...בפרקים הקודמים
,אני אודה שניסיתי להרוג את הנשיא
.אבל שיעזבו את אשתי ובתי במנוחה
.תכננתי את זה ברמה של שניה
.פשוט היית צריך לירות בו
.הוא היה כבר במנוסה
,אולי אתה מקבל את הצ'ק שלך ממישהו אחר
.אבל אתה עובד בשבילי
.אני כאן בתפקיד לא רשמי
הבעל שלך דיבר איתך פעם ?על כך שהוא רוצה מדליות
.את שואלת את השאלות הלא נכונות
השוטר טימונס, איך ידעת ?שהוא יהיה בחדר בית המלון הזה
.זה... קטע של שוטרים
?גרמת לו להודות
?אשתו יודעת ?היית בקשר איתה-
.כל העניין הזה נראה לא בסדר
.תעשי לעצמך טובה ותשימי את הרגשות שלך בצד
סוואגר חייב להיות מוצא מכליאה מוגנת
.ולהיכנס לאוכלוסיה הכללית
.תעשה חיים
?סוואגר סופסוף התחיל לבכות
.היי, מותק
אין לך מושג כמה זמן .חיכיתי לשמוע את הקול שלך
.הלוואי שהיית כאן
?מה אתה הולך לעשות .אני הולך לעשות את מה שאני עושה הכי טוב-
.אני הולך לצוד
?מצאת מה שחיפשת .כן-
?יש לך עוד פלסטרים
.כל מה שיש לנו זה מה שנמצא על המדפים
.אני אצטרך את הכובע בשביל לסרוק
.כמובן
.אני אסתכל על זה
?הוקס צריך את האיש ה-12, נכון
...אולי נשארו כמה פלסטרים. תן לי לבדוק
.אל תדאגי. אני לא צריך אותם
.זה יקח לי רק שניה
.אני לא הולך לפגוע בך
?אנחנו לבד .כן-
.אני מכיר אותך
.אתה בוב לי סוואגר
.עכשיו, אל תזוז
.דוריס, בואי לכאן
?אז, את דוריס, ואתה
.ליאו
.טוב, אז כולם מכירים אחד את השני
?עכשיו, ליאו, זה מוסברג 12, אה
אני רואה שאתה מחזיק שם .את האקדח בצורה מרשימה כזאת
.זה ממש מגניב
.זה לא הולך לשנות לך
.לא. זה לא ישנה לי, אבל זה ישנה לדוריס
,הדרך שאתה מחזיק את האקדח .משמע אתה מוותר על קצת שליטה
.זה משפיע על פיזור הכדורים שלך
,אתה הולך לירות בי, אין ספק .אבל אתה גם הולך לפגוע בבחורה שלך
עכשיו, ליאו, אני לא צריך להגיד לך .איך יריה מהמרחק הזה נראית
.זה בלאגן
...אז, למה שלא אתה ואני פשוט
.שניכם, שבו על הרצפה
.ליאו, אני אשאיר את זה ליד הדלת
"על הכוונת"
.הסוכן ג'ונסון
.לקחת סיכון כשחשפת את עצמך
?אתה עדיין שם את כל הסוכר הזה בקפה שלך
אף פעם לא הבנתי .איך אתה יכול לשתות את זה ככה
מכיוון שאני בלחץ של קילו ,מזה שתהרוס לי את החליפה
.אולי עדיף לסיים עם זה
.זה היה חתיכת תרגיל לצאת מהכלא הזה
.שמירה מקסימלית... מרשים
.זה שום דבר בהשוואה לאיך שסידרתם אותי
.לא יודע על מה אתה מדבר
?מי משלם את החשבונות שלך
.אני עובד עבור ביטחון המדינה
.הו, בנאדם, אני לא מקליט את זה .אתה יכול להפסיק להעמיד פנים
.אתה יודע שאתה על הכוונת שלי .תענה על השאלה
.אני לא הולך לשחק את המשחק הזה, בוב לי
?אתה רוצה להרוג אותי
.אני מנחש שאתה בחצי הדרך ללחוץ על ההדק שלך
.אם אתה הולך לירות, תירה
.אחרת, אנחנו צריכים לפתור את זה
?אה. אז אני יכול לבטוח בך עכשיו, זה העניין
.הראיות נגדך מדהימות. אתה גמור
,מעכשיו והלאה
.אתה חי בגלל שהמשפחה שלי בחיים
.הם ייפגעו, אתה תיפגע
.אם משהו קורה להם, אתה מת
.ולא יהיה לי אכפת מי אחראי
.בחייך, בנאדם
.אני לא רוצה שג'ולי ומארי תיפגענה .טוב-
?אז, עכשיו ששמענו אחד את השני, מה הלאה
.אני אבין מה קרה
,איך סידרת אותי
.מי עוד מעורב, ואז אני אהרוס את כולכם
.זה לא הולך להיגמר טוב .לא בשבילך-
!חרא
אני רוצה להגיד לכל אחד מכם .ברוך הבא לכוח המשימה
אתם מייצגים את האנשים הכי טובים
.ממאגר גדול של מועמדים מכמה סוכנויות שונות
.ברכותיי
,עכשיו שטפחתי לכם מספיק על השכם
.אני רוצה להציג את אייזק ג'ונסון
,הוא איש השירות החשאי .חבר בצוות המתקדם של הנשיא
לפני זה, הוא הוצב שלוש פעמים ,באפגניסטן עם בוב לי סוואגר
מה שהופך אותו למתאים במיוחד .לדבר על הנמלט שלנו
.הסוכן ג'ונסון
כולכם כבר שמעתם עד עכשיו שהיום מוקדם בבוקר
.קיבלתי שיחה מסוואגר
,במהלך השיחה הקצרה שלנו ,הוא הפגין פרנויה קיצונית
כולל אמונה מוטעית .שהוא הקורבן של קונספירציה רחבה יותר
,הוא יכול להיות נואש ומעורער
,אבל הוא אחד מהצלפים הטובים ביותר בעולם
.מה שהופך אותו לאדם שיש לפחד ממנו
,בשביל שצלף ישרוד ...הוא צריך ללמוד איך להיות בלתי נראה
.להיטמע בסביבה שלו למשך פרקי זמן ארוכים
,אחרי שלוש פעמים באפגניסטן
מספר ההריגות הרשמי שלו
.עומד על 210
.פורה זה בלשון המעטה
...אבל האמת היא ש
.המספר האמיתי שלו קרוב יותר ל-390
.הכישרון האמיתי של בוב לי הוא להרוג
,אז, הוא לא רק צלף מעולה
הוא לא רק אדם
,שיכול להתחבא בכל מקום
.הוא בעל ארך-רוח, הוא מחויב
.והוא עשוי ללא חת
?למה בוב לי לא הרג אותי הבוקר
.הוא יודע שסידרתי אותו
.הוא בטח בי כחבר
,אני בגדתי בו, שיקרתי לו
.ואפילו ניסיתי לגרום שייהרג
.אני עדיין חי מאותה סיבה שהוא לא בורח
הוא רוצה להבין את העניין הזה .ולגרום לכולנו לשלם
,הוא היה צריך למות באותו היום
...אבל הוא לא
.וזה התרחיש הגרוע ביותר האפשרי
,אם הוא שורד למשך מספיק זמן הוא ינסה להרוג את כולנו
.בגלל מה שעשינו לו
?ולמה שהוא לא
?איך אנחנו יודעים שהוא לא ידבר
איך אנחנו יודעים שהוא לא יושב ?עם איזו כתבת בלונדינית בזה הרגע
.בגלל שאני עשיתי את העבודה שלי בסדר, פיין
.ואין לו את ההוכחה
?הבחור הזה לא היה חבר שלך
.פעם
הסיבה השניה היא שהוא .את המשפחה שלו, והם פגיעים
.וזו החולשה היחידה שלו
אז אם זה ימשך
,ואנחנו לא נתפוס אותו בקרוב
.אנחנו נשתמש בהם כפיתיון
,גיבור המארינס משתגע חברים ומשפחה המומים
.אל תכי
.אתה צריכה לשחק נחמד
.אמרתי לך להפסיק להיות כל כך רע לדולי
.אם לא תקשבנה אני הולכת לתת לשתיכן פסק זמן
.מארי, מתוקה, בואי הנה. בואי שבי לידי
?למה ג'ייני כל כך רעה לדולי
.היא במצב רוח רע בגלל שאבא שלה גם עזב
?כן
?את יודעת מה
את צריכה להגיד לה שלפעמים ,אבות צריכים לעזוב
.אבל הם תמיד חוזרים
.בדיוק כמו שאבא שלך יחזור
.אני רוצה שהוא יחזור עכשיו
.אני יודעת. גם אני
?את יודעת במה נזכרתי עכשיו
.זה יום רביעי
!זה יום רביעי. זה היום האהוב עליך !זה יום הלזניה
מה את אומרת שאלך לחנות ואקנה ?את כל המצרכים
?את רוצה לעזור לי לבשל
?כן? זה יעודד אותך
?הלו
אני מצטער שאת ומארי .הייתן צריכות להיגרר לתוך זה
.זה בסדר
,אתה תוכיח שלא עשית את זה .ואז אתה תחזור הביתה
.אנחנו לא יכולים לדבר ארוכות. זה לא בטוח
.רק רציתי לשמוע את הקול שלך
.כמובן שזה צריך להיות ערב לזניה, חביבתי
?אז למה שלא תקפוץ
.אני אגיש את זה כמו תמיד
...תמיד יכולתי לסמוך עליך ?מאיפה הוא מצלצל-
.אני לא יודע
.הוא נכנס דרך רשת אחרת .נראה כמו מזרח אירופה
.אני פשוט מפחדת
.את יודעת שאני אשמור עליך
...לא, אני יודעת את זה, אבל
.זה לא זה
?מה מארי ואני אמורות לעשות אם כל זה יימשך
?לאן אנחנו אמורות ללכת
.פחות שיחות טלפון מעכשיו, מותק
.זה יותר מדי מסוכן
שימו לב, לקוחות, יש פריוס כחולה .במגרש החניה עם אורות דולקים
.אני רגילה להיות לבד
.אני יכולה להתמודד עם חוסר ודאות
פשוט... כל זה מרגיש ...כל כך לא צפוי לפעמים ואני רק
.אני מצטער ?ברצינות-
.אני חייב לזוז, מותק. חייב ללכת
.הולכת לשירותים לנקות את זה
?אתם רוצים לבוא איתנו
?לא
?מותק, מה אתה עושה כאן
.אלוהים. התגעגעתי אליך
?אתה בסדר
?מתוקה, אין לנו הרבה זמן, בסדר
?כמה אנשים בחנות
.שניים, ועוד שניים בחוץ
.לא, מותק, יש ארבעה בחוץ .את פיספסת את השברולט האפורה
.בסדר. הייתי אשתו של אסיר נמלט רק כמה ימים
.זה לא הספיק כדי להשיג מיקום .תשמיע את זה שוב-
?איפה ג'ולי סוואגר .בתוך החנות-
לא משנה מה, אל תזכירי .את שמו של אייזק ג'ונסון בפני אף אחד
.מישהו צריך לדעת את האמת
.כן, אבל אין לנו את כל האמת עדיין
.כן, אבל אני יכולה לעזור .את עוזרת, ג'ולס-
.תראה, סאם ואני יכולים להיפגש ,אנחנו יכולים לערוך מסיבת עיתונאים
...ואנחנו יכולים להגיד להם .מותק, הם יהרגו אותך-
.הם יהרגו את מארי
.טוב
.תנמיך את הקולות שלהם .אני רוצה לשמוע רק רקע
...שימו לב, לקוחות. יש פריוס כחולה
?מה זה .נשמע כמו מערכת כריזה-
,מהנקודה הזאת והלאה .הכל נסוב סביב ההגנה על שתיכן
עכשיו אנחנו צריכים לנסות .להוציא אותך ואת מארי מהמדינה
.אני לא יודע איך עדיין, אבל אני עובד על זה
?מה איתך? מה אתה הולך לעשות
.אני הולך להתמקד בלמצוא את הצלף האמיתי
.תשמיע את בוב לי
יש מישהי שאני מכירה .באף-בי-איי, נאדין ממפיס
.כן, היא עצרה אותי
.היא נראית שונה. אני בוטחת בה
טוב. תזכירי את הבחור שאומר .שהוא ירה בי. טימונס
.טימונס .הוא מעולם לא היה שם-
.בואי נראה מה היא תעשה עם זה
.הלוואי שמארי יכלה לראות אותך .כן-
.זה הולך להיות הרבה יותר קשה בשבילה
...מתוקה, כשהעניינים ייראו רע
,והם ייראו
.תגידי לה לזכור את מוסא קאלה
.בסדר? אל תשכחי
.מוסא קאלה .מוסא קאלה-
שימו לב, לקוחות, יש פריוס כחולה .במגרש החניה עם אורות דולקים
.הוא שם. תיכנסו פנימה עכשיו
.אני אוהבת אותך
.סליחה
?פשוט לא יכולת להתנגד, אה
?אני לא רוצה לפגוע בך, טוב
.תפסיקי להיאבק
,אין הגנה
.אז מספיק עם השטויות
.תאזוק את עצמך לצינור הזה. עכשיו
!מהר
.ושמרו על העמדות שלכם
.רות, עבור. שלוש דקות בחוץ
?לאן הוא הלך אחרי שהוא עזב את החנות
?איזו חנות
.תני לי להיות ברור
.את עכשיו הרבה יותר מחשודה
את עוזרת לאסיר נמלט להימנע מלהיתפס
.וזה שם אותך במקום חדש לגמרי
...טוב, בעלי לעולם לא היה נותן לי לעזור לו
.אפילו אם רציתי
,מה הוא אמר אחרי שהוא ניתק
?כששניכם הייתם לבד
?האם אני עצורה
.וידאו, אין שמע, אם את צריכה להגיד משהו
?קייל טימונס, את מכירה אותו
?האם את מכירה אותו
?השוטר הגיבור שירה בבעלך
?למה
.הוא לא גיבור
.אני צריך לדבר עם קספר
.אלכסנדר פרוסוביץ' נתן לי את המספר הזה
.אלכס הוא אדם שקשה להגיע אליו
.כן, ובכן, לא כשאתה השותף שלו לתא
?מי אתה
.אני ארשום הודעה
.אני בוב לי סוואגר
.אתה מדבר "איתו", מר סוואגר
.הו, סליחה. לא ידעתי
?למה שתדע
רק בגלל שהרגת אוקראיני .לא אומר שאתה מכיר רוסים
אני מצטער לאכזב אותך, אבל אני לא .באמת יריתי בנשיא האוקראיני
.חבל מאוד
בגלל שהם הולכים לתפוס אותך
.ולבסוף להרוג אותך ואת המשפחה החמודה שלך
אלכס אמר שאולי את תוכלי לעזור לי .להוציא את המשפחה שלי מהמדינה
.אולי
?במה זה כרוך
.לגיבור של רוסיה? 100,000. בדיוק
?זה התעריף לגיבור
.יש לי הוצאות
.אני חושבת שסוואגר הרגע שלח לי הודעה
.את חושבת? או שהוא כן או שהוא לא
.דיברתי עם ג'ולי סוואגר במעלית .היא רוצה שאני אבדוק את עניין קייל טימונס
.סוואגר הוזה
.הייתי רוצה לבדוק את זה
.בסדר
,אבל לא משנה מה תמצאי
את תגידי לאישה .שאת צריכה להיפגש עם סוואגר באופן אישי
,אם הוא חושב שיש לו חבר באף-בי-איי .זה הפתח שאנחנו צריכים כדי לתפוס אותו
.עבודה טובה, ממפיס
.צדקת שגרמת לה לבטוח בה
.אתה מאחר
.לא יכולתי להתאפק
.הייתי עם מיצ'ם
?משהו שאני צריך לדעת
?הוא לא אמר לך
.זה מעניין
הרוסים טוענים
.שיש ראיה חסרה שמסתובבת
?ראיה שמה
.אני לא בדיוק יודע .אבל זה עושה אותם מאוד עצבניים
.מיצ'ם רצה לדעת אם לדימיטרי היה את זה
נתתי למיצ'ם את קטעי העיתונות .שממפיס נתנה לי
.לא, זה משהו אחר
,ומכיוון שלדימיטרי לא היה את זה עליו ?מי לעזאזל יודע
.זה רק הולך ומשתפר
.והוא רוצה עדכון על סוואגר
.העדכון הוא שפספסת אותו. פעמיים
.אתה בחרת בסוואגר, לא אני
,ואיך שמיצ'ם רואה את זה
.זה מתחיל ליפול בצד שלך
.אם הייתה לי הזדמנות, בטח, כן
.אני לא אפספס שוב, אני אומר לך
?השוטר טימונס
.הייתי מבקשת חתימה אבל אין לי נייר
.את לא צריכה נייר. אני אחתום על כל דבר
?להזמין אותך למשקה .לא-
.אני אזמין אותך לאחד
.שניים ממה שהוא הזמין
...אז
.יש לי מיליון שאלות על היום ההוא
.ובכן, לכי על זה. הזמן שלי הוא שלך
?מתי לראשונה ראית את בוב לי סוואגר
.בדיוק לפני שזה קרה, הוא עבר לידי
.משהו לגביו משך את תשומת לבי
?מה זה היה
.הגישה שלו
,אתה עושה את זה מספיק זמן .אתה מפתח אינסטינקט
.כן, קראתי שהוא היה צלף
.תמיד חשבתי שהחבר'ה האלה נטמעים בסביבה
...להיות שוטר מחדד את החושים שלך
.אז, אני יותר מהיר-תפיסה
.תשתמש בהבנה שלך כדי לקרוא אותי
.בוא נראה אותך, קדימה
.אני רוצה לראות את כוח העל שלך בפעולה
.אוקיי
.שמעת מה עשיתי והתרשמת
?כן
.את ראית אותי בטלוויזיה והיית סקרנית
...אז פנית אלי כדי לדבר על
.בוב לי סוואגר
...כמה משקאות, כמה צחוקים
?בחורות אוהבות גיבורים, נכון
.מדהים
,מדברים על חדות תפיסה
...קראתי את התיק שלך
,לא ראיתי משהו יוצא דופן לגביך ,ולגבי התפקוד שלך
.על האינסטינקטים שלך
.למעשה, אתה נראה לי כמו שוטר ממוצע בקושי
?התיק שלי
.הייתי סקרנית לגביך
,לא שיבצו אותך ביום של ההתנקשות
?אז למה היית שם
.הנשיא היה בעיר
.אם אתה פנוי, אתה עוזר
?מי את לעזאזל? ענייני פנים
?לא. אתה לא עובד בדרך כלל באזור הזה, נכון
.הלכתי לאן שיכולתי להיות הכי מועיל
.ותודה לאל שעשיתי את זה
?מה העניין לעזאזל
?האם באמת ירית בסוואגר, קייל
.בגלל שאני מתחילה לתהות
.לעזאזל עם זה
.תראה, אם אני טועה, אני מצטערת
.אבל אם אני צודקת, אתה צריך לצאת מהעסק הזה
.אני יכולה לעזור לך, אם תדבר איתי
.הרגע עשית משהו ממש טיפשי
.האנשים האלה מסוכנים .אנחנו יכולים להגן עליך, קייל
,אנחנו יכולים לעשות איתך עסקה .אם תסכים להעיד
ריצ'ארד ס' ארתור המרכז הרפואי של וירג'יניה-
תודה, בנאדם. אני לא טוב במיוחד .בלהתכופף עם הדברים האלה עדיין
.זה לוקח זמן, בנאדם
שיקום ופרוטזות משרד השירות
רון פרקינס חיילים משוחררים
.היי, רון הגדול
?בוב לי
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
.הסתבכתי בצרה קטנה
.הייתי קורא לזה בשם גרוע יותר
.רון, לא עשיתי את זה
.אתה מכיר אותי טוב יותר
.חשבתי שהכרתי
.מלחמה מחרפנת אנשים
.במיוחד אותך .סידרו אותי-
.לא עשיתי את זה, בנאדם .אני נותן לך את המילה שלי
?המילה שלך
אתה יודע כמה חיילים משוחררים ?מתאבדים בכל יום
יש לנו מספיק בעיות
.בלי אזרחים שרואים אותנו כמשוגעים ומסוכנים
,תקשיב, בנאדם .אני רק צריך לקנות לעצמי קצת זמן
אני צריך את זה ואתה היחיד .שאני יכול לבקש ממנו
,אני אתן לך חמש דקות פור
.מתוך כבוד לבוב לי שהכרתי
.עשרים ושניים
מספר החיילים המשוחררים שמתאבדים .בכל יום הוא עשרים ושניים
.אני מצטער שבאתי הנה
.סוואגר, עצור
.זה מה שביקשת
שיניתי את התיק שלך כדי .שיתאים למספר הסידורי
.אפילו לא חשבתי על זה
...תודה, רון. זה
.זה בשביל החיים שהצלת
.אני מניח שמישהו חייב לך על זה
?עכשיו צא מכאן, בסדר
.ווהא
?לאן אתה הולך
.אין כניסה מפה
,אני חייב ללכת לראות את היועץ שלי .יש לי פגישה שבועית
.אני חייב להיכנס לשם
,המתקן נעול
.אתה לא תוכל להיכנס לשטח היום
.בחייך, בנאדם .אני צריך לראות את היועץ שלי היום
.רשמו אותי הפעם, אתה לא יכול לקחת זאת ממני
אני יכול לפחות להיכנס ולהגיד לו .שאני לא בא? הוא ידאג
.אני לא יכול להכניס אותך, אחי
.אתה חייב לעזוב את האזור עכשיו. אני מצטער
.יו, תן לו להיכנס
.אופנוע התפנה ליציאה
?יש סימן ממנו בבית החולים
.לא. הוא הצליח לצאת
.לבחור יש מזל של אירים
?מה הוא עשה שם בכל מקרה
הסוכנת ממפיס, אחיך מבקש לדבר איתך .בטלפון בקו אחד
.תמיד רציתי אח. אף פעם לא היה לי עד עכשיו
.ממפיס
.פשוט תני לי דקה. זה כל מה שאני צריך
?מה אתה רוצה
?דיברת עם טימונס
.כן, דיברתי איתו. הוא אידיוט
.אבל עדיין לא הוצאתי ממנו שום דבר
.הוא לא היה האיש שירה בי
.טוב? את צריכה לחפור עמוק יותר
.אוקיי
.תן לי משהו אחר ואני אבדוק אותו
,או שאולי תוכל לבוא
...ויהיה לנו הרבה זמן לדבר על הגיבור שלנו
?הלו
.לעזאזל
?מה הוא אמר
.הוא עדיין נעול על טימונס
.אני מתחילה להאמין לו
כלומר, פגשת אי פעם שוטר ?ששמח לעבוד שעות נוספות ללא תשלום
.טימונס הוא לא הסיפור. תישארי על סוואגר
.הוא בוטח בך, הוא יתקשר שוב
?מה אמרת לה, קייל
.כלום
.לא אמרתי כלום
?למה היא רצתה לדבר איתך
...כלומר
,אני יודע שזה לא בגלל שהיא חיבבה אותך
.אתה שיכור מנוול
?אז, מה היא רצתה
.אני אספר לך הכל
.רק תוריד את הדבר הזה ממני
.אה, לא
?עכשיו מה היא רצתה
...היא שאלה אותי אם אני
.אם אני באמת יריתי בבוב לי
?עכשיו למה לעזאזל שהיא תשאל אותך את זה
.הו, אני יודע
בגלל שלא עשית כלום חוץ מלהתרברב לגבי זה
.מאז היום שזה קרה
...הייתי צריך להתנהג כאילו זה היה אמיתי
?לא
...כלומר
?מה הייתי אמור לעשות
?אני לא יודע. לשתוק
?לא למשוך תשומת לב לעצמך עד שהגיע הזמן
.אין לי ברירה עכשיו, קייל
...כלומר
.זה הולך להיראות רע
.זה... אתה יודע, זה מלוכלך
.לא
.אל תהרוג אותי
.לא אמרתי לה כלום
.לא הייתי אומר שום דבר לאף אחד
,אתה מבין, הבעיה שלך היא, קייל
.אתה לא מעורר הרבה אמון
.הם לא יאמינו לך
?למה שאהרוג את עצמי
.אני גיבור לעזאזל
.בגלל אותן הסיבות שבחרנו בך
,בגלל שאתה שוטר עצבני, אלים ומתעלל
.עם היסטוריה של דיכאון
.לא, הפחידה אותו העבודה שלי
.זה לא כמו להיות נשוי לעבודה שלי
.אלה שני דברים שונים לגמרי
.כן
.אני רק הולכת להתקלח ואז לאכול משהו
.אתקשר אליך בחזרה להגיד לילה טוב
...אני לא מנסה לשנות את הנושא, אמא. אני רק
.אני לא יודעת. אני רעבה ואני מלוכלכת
.תני לי רק... אני אחזור אליך, בסדר? בסדר
.אמא, בסדר. ביי
.חשבתי שאנחנו צריכים לדבר פנים אל פנים
.זה יקח לך שתי שניות לקחת את האקדח ולירות
.יכול לירות בך שלוש פעמים עד אז
.מצאתי את האקדח הנוסף שלך במטבח
.אני לא הולך לפגוע בך
.אני צריך את עזרתך
.זו לא הדרך להשיג אותה
.שום דבר אחר לא עובד
?את יכולה פשוט לשבת
.קייל טימונס נרצח הלילה
.הם יגידו שזו הייתה התאבדות, אבל לא
?איך אתה יודע את זה
.בגלל שאני מצאתי את הגופה שלו
...לא עשיתי את זה, אם זה מה שאת חושבת
טימונס היה הסיכוי הטוב ביותר שהיה לי .להוכיח את חפותי
.זה רק נהיה קשה יותר עבורי מכאן
.צרות פשוט רודפות אותך, אני מניחה
.לא ביקשתי שום דבר מזה
חבר ותיק רצה את העזרה שלי .ואני נתתי לו אותה
.זו הייתה הטעות שלי
.החבר היה אייזק ג'ונסון
.הסיפור הזה רק הולך ומשתפר
קודם, שוטר רע, עכשיו סוכן שירות חשאי ?עם גישה לנשיא
אייזק בא אלי עם סיפור
.על מישהו שמנסה להתנקש בנשיא
הוא ביקש ממני לעזור לו להבין .איפה המיקום הכי טוב לירות
אבל הוא השתמש בטביעות הרגליים .שלי כדי להפליל אותי
.תראה, תן לי לעצור אותך
.אם זה נכון, אתה תצטרך הגנה
.אני צריך למצוא את היורה האמיתי
.ברגע שאמצא אותו, אני אדע איך הם עשו את זה
,בכל הנוגע לצד הרוסי .יש עיתונאית, קרלינה אורדנקו
...היא עבדה על סיפור על .רד היל-
.אני יודעת מי היא
אז את יודעת שהכתבה האחרונה שלה פורסמה ביום של ההתנקשות
.ולא שמעו ממנה מאז
...אז
הרוסים משתמשים באמריקנים כדי להרוג ?את הנשיא האוקראיני בשביל... מה
?לביים הפיכה
.יש דרכים יותר קלות להרוג אנשים
לא אם תרצה לגרום לזה .להיראות כמו תאונה
.אני לא יודע מה המטרה שלהם עדיין
אבל זה דרש מאמץ מתואם בין הרוסים
וכמה אנשים רמי דרג בממשלה שלנו
.בכדי להוציא את זה לפועל
.אני חף מפשע
,יש לי משפחה שמפחדת
.אני במרחק מצלמת אבטחה אחת מלהיהרג
.אני צריך את העזרה שלך
...אם חשבתי שמשהו מכל זה היה אמין
.הייתי עוזרת לך בכל דרך שהייתי יכולה
אבל, בכנות, יש לך הרבה ספקולציות
.ועדיין שום הוכחה לקונספירציה
.לא, את טועה
.אני הוכחה חיה
.הסוכן ג'ונסון
האם אתה זוכר את הכתבת הרוסיה
,קרלינה אורדנקו
?מהכתבות שדימיטרי ווידיאן החביא .אלה שהראיתי לך
.אני זוכר
?האם אי פעם יצרת קשר איתה
,אני מנסה לסגור את התיק של ווידיאן
.אני מקווה שהיא יכולה לתת לי קצת רקע
.אני חושב שאת מבזבזת את זמנך
דיברתי איתה. לא היה לה עוד מידע .מלבד מה שהיא כתבה
?מתי דיברת איתה .מתישהו בשבוע שעבר-
.אני עדיין צריכה לנסות
?מה המספר שהשגת אותה בו
.היא התקשרה אלי
.אה. אוקיי
.חוסך לי עבודה
?יש עדכונים לגבי סוואגר
.לא
.שום דבר
.אוקיי, בואו נתחיל
.זה שלושה דולר ורבע
כן. אני חושבת שהאיש שמופיע בעמוד הראשי .בעיתון הרגע עזב את החנות שלי
היי, אני אגיד לאנשים במשרד שלי .לנסות לאתר את הפרטים של הכתבת הזאת
.תודה, אני מעריכה את זה ,אם לא אכפת לך שאני שואל-
?מה את מחפשת
?מר יוטיי ?מה קורה-
.מצאנו את סוואגר
.זה הוא
,האיכות של המצלמה על הפנים .אבל זה בטוח סוואגר
.זה לא אופייני לו
.הוא היה זהיר
למה שיפסיק להיות לו אכפת ?שרואים אותו עכשיו
.אני אשאל אותו כשאעצור אותו
תראה, העיר הזאת היא רק קצת יותר משעה
.מערבה מהר בייקר
.אנחנו חייבים להתנהג בחכמה כאן
.הר בייקר מכסה אלפי קילומטרים של יער
,סוואגר אובד בעצים האלה
.יקח לנו חודשים לגרום לו לצאת
חכה רגע. אתה באמת רוצה שנגרור רגליים ?ונפספס את ההזדמנות שלנו
?יש לו חברים שם? נכס
בואו נגלה לפני שנמהר ללכת להר
.וניתן לכולם, כולל הוא, לדעת שאנחנו באים
בכל מקרה, אנחנו צריכים להיות מוכנים .לאירוע רציני
.אני חושב שאני מכיר דרך טובה יותר
הוא היה בחנות הכפר של ג'ונסון .בהר בייקר לפני פחות משעה
.תשיג את האנשים שלך וצא לשם ?הר בייקר-
.יהיה קל למצוא אותו שם
.אני אתן לך את המיקום שלו כשיהיה לי אותו .פשוט צא לשם עכשיו
?אנחנו יודעים איפה הוא, מה הלחץ
.המידע הגיע מהאף-בי-איי אני באמת צריך להזכיר לך
?למה צריך להגיע אליו ראשונים
?היית פעם בכנסיה
?למה
.שום סיבה. תתקשר אלי עם הקואורדינטות
.היי! לא, אתה לא יכול להיכנס לכאן ?איפה מארי-
?היא עם הדודה שלה. מה לעזאזל אתה עושה
.אתה לא יכול פשוט להיכנס לכאן ככה
?הר בייקר. את מי הוא מכיר
.אני מנסה להציל את חייו של בוב לי .תראה, אל תזבל לי את השכל-
.שנינו יודעים את האמת
תגידי לי בדיוק .איפה אני יכול למצוא אותו בהר בייקר
.אני אעצור אותך כעדה חיונית
,אני אשבע שאחותך משתפת פעולה איתך
.ואז אני אישית אקח את הבת שלך
.בוב לי תמיד חשב שאתה פחדן
.אני חושבת שהוא התבטא בנימוס
.הבחירה שלך
.נתק
!נתק
...היה לו חבר ותיק שם
עם בקתה, שאמר שהוא יכול להשתמש בה .אם הוא רצה
זה היה לפני שנים, אני לא יודעת
.אם החבר שלו בחיים ?מה השם שלו-
?מה אם אני טועה
?מה אם הוא לא שם
.תראה, אני אומרת לך את האמת .אני לא רוצה שבוב לי ייהרג
?מה השם של החבר שלו
.אריק פונדר
.תעצור
.זה לא מרגיש נכון
.אני משנה מהלך, יצאנו מכאן
אתה באמת הולך לתת לג'ונסון ?פשוט ליפול למלכודת
אחד מהצלפים הטובים ביותר בעולם
.נמצא שם בחוץ עם רובה
.הוא כנראה מכוון אליך בזה הרגע
.אני לא מת בשבילו היום
.הוא ביער
.אני מצטער. לא ברור לי מה אתה אומר
?האם הלו"ז שלך השתנה מאז שדיברנו לאחרונה
."כן, "הלו"ז שלי השתנה
,ואתה אולי תרצה לשנות גם את שלך
.כי מסתבר שזה הולך להיות יום רצחני
.בהצלחה
?אתה רוצה לתת לו סיכוי להיכנע
.אם הוא רצה להיכנע, הוא היה עושה זאת
.השטח פנוי
אלוהים, הוא הביא .אותנו הנה להרוג אותנו
.ג'ונסון, הייתי זז במקומך
.אחד מהצוות חושב שהוא ראה הבזק, שעה 11
.תגיד לאנשים שלך לתצפת
.הולך לתת לו לירות
.בואו נחכה שהוא יצא. הוא לא הולך לשום מקום
!אלוהים אדירים
!איזה בלאגן
?בכל מקרה, למה שסוואגר ילבש חגורת נפץ
?מה הוא לעזאזל חשב
.הוא כנראה חשב שהוא לא רוצה לחזור לכלא
.תאסוף את זה בשקית, ובואו נתפזר
...אני צריך הוכחה שהוא
.הסוכן ג'ונסון. כדאי שתסתכל על זה
.מצאנו שיער וחתיכות גולגולת
?מה זה
.זאת מותן מטיטניום
.אז זהו זה
.זה יהפוך את זה יותר קל לזיהוי
יש מספר סידורי כאן .שתואם לזה של בוב לי
.ברכותיי. תפסנו אותו
.בואו נסגור את העסק
המצוד נגמר אחרי שהחשוד נהרג בקרב יריות עם האף-בי-איי בהר בייקר-
?אבא מת
.תקשיבי, עכברונת
.אנחנו צריכים להאמין באבא
אנחנו צריכים לשמור על התקווה שלנו
.ולהתפלל לחזרתו הבטוחה
את זוכרת את הסיפור ?שאבא סיפר לך על מוסא קאלה
.כן ?כן? מה קרה שם-
.אבא הציל את החיים של אייזק
.אבא רוצה שתזכרי את הסיפור הזה
.אני לא בטוחה למה, אבל הוא רוצה
.להציל את אייזק לא היה החלק הכי טוב
?לא? מה היה החלק הכי טוב
.אבא היה צריך להיות רוח רפאים
.תאספו את הכל בשקיות .אנחנו לא רוצים להשאיר שום דבר אחרינו
:בוב לי סוואגר מנחת לרוצח
שירה בנשיא האוקראיני הוא בעל עבר אפל-
גיבור אמריקני הופך לחרפה אמריקנית
חבר'ה, אני רוצה תמונות .של כל מילימטר בלוח הזה
.תורידו את כלי המשחק בזהירות .נעשה, גבירתי-
.הסוכנת ממפיס
.אני מפקיד את החיים שלי בידיך
,את יכולה או לומר לכולם שאני עדיין בחיים
או שאת יכולה לבטוח בתחושת הבטן שלך ולתת לי .לנסות להבין את זה
,בפעם האחרונה שבטחתי בתחושת הבטן שלי .מישהו מת
.אז החדשות הטובות הן שאני כבר מת