1
00:00:31,825 --> 00:00:40,000
"ùéøìé åìðèééï"

2
00:00:42,001 --> 00:00:47,001
:äô÷ú ëúåáéåú
- âìö'ä -

3
00:00:48,002 --> 00:00:51,002
F-U-Z :ñðëøåï

4
00:02:50,589 --> 00:02:52,257
.ùìåí ÷éø

5
00:02:54,051 --> 00:02:56,428
?îä äáòéä òí æä

6
00:02:56,804 --> 00:03:00,182
ùëðä ùìê ìà îãáøú
.òí äîé÷øåâì ùìä

7
00:03:00,265 --> 00:03:04,728
!ìãáø ìîé÷øåâì
?àæ îä äáòéä òí ä÷éø

8
00:03:09,274 --> 00:03:11,902
?àðé øòä, ðëåï
!àðé ùúééðéú

9
00:03:14,154 --> 00:03:17,032
àðé àåäáú ìùúåú
.ëåñ ééï ëùàðé îáùìú

10
00:03:17,115 --> 00:03:18,659
?ðëåï ÷éø

11
00:03:18,784 --> 00:03:23,372
ðëåï ùàðé àåäáú ìùúåú ëåñ
?ééï ëùàðé îëéðä àú àøåçú äòøá

12
00:03:23,455 --> 00:03:24,998
.áéöú òéï òí ö'éôñ

13
00:03:30,838 --> 00:03:32,089
!àìåäéí

14
00:03:34,258 --> 00:03:37,553
îä éâéã äáøðù
?ùìé, ÷éø

15
00:03:38,679 --> 00:03:40,055
ëàùø éâìä

16
00:03:40,139 --> 00:03:42,975
ùäéåí àðçðå àåëìéí
?áéöú òéï åö'éôñ

17
00:03:43,725 --> 00:03:45,936
.ëé äéåí éåí øáéòé

18
00:03:46,061 --> 00:03:50,274
.åáéîé øáéòé öøéê ìäéåú ñèéé÷
.äãéáø ä-11

19
00:03:50,357 --> 00:03:51,817
:åäîãåáø áéåúø

20
00:03:51,942 --> 00:03:56,446
äëéðé ñèéé÷ ìáòìê"
."ëì éåí øáéòé

21
00:03:56,864 --> 00:04:01,577
àçøú äåà éùàø"
."òöáðé ëì äìéìä

22
00:04:02,828 --> 00:04:06,456
,îä àëôú ìé
.àí æä àôéìå ìà àùîúé

23
00:04:06,582 --> 00:04:09,460
.äáå÷ø â'éìéàï äâéòä

24
00:04:10,335 --> 00:04:12,504
<i>ìîòï äàîú àéï ìðå
.éåúø îéãé áîùåúó</i>

25
00:04:13,380 --> 00:04:17,050
<i>.àðé ìà àåîøú ùäéà îèøã
...àí îéùäå øàä àú âï äòãï</i>

26
00:04:17,176 --> 00:04:20,137
<i>.ìä àéï ëøèéñ ìùí
,äéà îðôçú äëåì</i>

27
00:04:20,220 --> 00:04:22,973
<i>,àí ìê éù ëàá øàù
.ìä éù âéãåì áîåç</i>

28
00:04:26,310 --> 00:04:29,271
,ùìåí ùéøìé
.äôòîåï ùìê ìà îöìöì

29
00:04:29,396 --> 00:04:31,648
?àú çåùáú ùäåà î÷åì÷ì

30
00:04:31,732 --> 00:04:34,985
<i>.ëëä äéà îãáø, â'éìéàï
.äéà î÷ðàä áäëì</i>

31
00:04:35,110 --> 00:04:36,862
ìà éåãòú, éëåì ìäéåú
.ùéù áòéä áçùîì

32
00:04:37,196 --> 00:04:40,741
àøé÷ åàðé äú÷ðå
.îú÷ï àðøâéä ñåìøéú

33
00:04:41,033 --> 00:04:43,535
òëùéå áòéåú äçùîì
.ìà éèøéãå àåúðå

34
00:04:43,619 --> 00:04:47,498
,ùéøìé, áàúé ìá÷ù îîù èåáä
?àú éëåìä ìáåà àìé ìëä ã÷åú

35
00:04:47,915 --> 00:04:49,416
.ëï, ëï, áèç

36
00:04:54,797 --> 00:04:58,008
àøé÷ åàðé ìà ðäéä ááéú
.áéîéí ä÷øåáéí

37
00:04:58,091 --> 00:05:01,845
.ìàøé÷ éù åòãä ááøéñì
!áøéñì äàøåøä

38
00:05:01,929 --> 00:05:05,849
ìîä æä ìà áôøéñ
?àå áàîñèøãí

39
00:05:06,225 --> 00:05:10,562
.áøéñì îàåã îùòîîú
.ëï, äéà öøéëä ìäéåú...òí ëì äâðáéí-

40
00:05:10,729 --> 00:05:12,856
áé÷ùúé îàéîé
,ùúàëéì àú ÷ìééîåø

41
00:05:12,940 --> 00:05:15,317
àáì äòøá àéï
.ìä æîï

42
00:05:15,734 --> 00:05:17,861
,àæ àí úåëìé ìòùåú æàú

43
00:05:17,986 --> 00:05:19,988
àðå îðéçéí àú äàåëì
.ùì ÷ìééîåø ëàï

44
00:05:20,072 --> 00:05:22,241
.æä îîù ôùåè, ùéøìé

45
00:05:22,366 --> 00:05:26,203
àú îòøááú àú úòøåáú
.äàåëì òí çöé ëåñ çìá

46
00:05:26,286 --> 00:05:27,538
?äåà ìà àåëì áùø-

47
00:05:27,663 --> 00:05:31,416
ùéøìé! ùðéí ùáùø ìà ðëðñ-
.ìáéú äæä

48
00:05:31,542 --> 00:05:33,085
àú ìà éåãòú
?ùàðçðå öîçåðééí

49
00:05:33,210 --> 00:05:35,879
ìà, çùáúé ùàúí ùééëéí
.ìëðñéä äàôéñ÷åôìé

50
00:05:37,714 --> 00:05:41,552
...èåá, ÷òøä àçú
÷òøä àçú, ôòîééí áéåí

51
00:05:41,969 --> 00:05:44,972
,÷ìééîåø, àåäá àú äãâðéí
?ðëåï, ÷ìééîåø

52
00:05:46,181 --> 00:05:48,392
!ëìá öééã öîçåðé

53
00:05:49,560 --> 00:05:53,355
,áåà ìëàï ÷ìééîåø
...çîåã, äðä ìê

54
00:05:54,398 --> 00:05:59,153
!÷ãéîä ÷ìééîåø, é÷éøé
.æä äàåëì äîåòãó òìéê

55
00:05:59,486 --> 00:06:01,405
.àðé î÷ååä ùàúä ìà çåìä

56
00:06:01,488 --> 00:06:05,033
<i>îáè àçã îñôé÷
.ëãé ìãòú ùäåà çåìä</i>

57
00:06:05,117 --> 00:06:06,785
<i>çåìä ø÷ îìøàåú
.àú äãâðéí</i>

58
00:06:07,619 --> 00:06:12,082
...?àéï ìê úéàáåï
...ëé àéîàì'ä àéçøä á-5 ã÷åú

59
00:06:12,708 --> 00:06:14,376
?ðëåï

60
00:06:14,460 --> 00:06:16,545
äåà àåäá àú äàøåçä
.ùìå á-17:15 áãéå÷

61
00:06:16,628 --> 00:06:18,630
.åàçø-ëê äåà øõ áâéðä

62
00:06:36,315 --> 00:06:40,402
.áåà, ÷ìéé, áåà
!àéæå àøåçä èåáä! àøåçä èòéîä

63
00:06:40,486 --> 00:06:44,907
.àøåçú îìëéí. ÷ãéîä, áåà
.áåà, ÷ìéé, áåà

64
00:06:49,661 --> 00:06:51,788
?æä ìà äèáò ùìê, ðëåï

65
00:06:52,039 --> 00:06:54,833
àí àìåäéí äéä øåöä
...ëìáéí öîçåðééí

66
00:06:54,958 --> 00:06:57,961
äåà ìà äéä áåøà
?àúëí èåøôéí, ðëåï

67
00:06:58,086 --> 00:07:02,633
...äåà äéä áåøà àåúê öéã éåâåøè
.àå öéã äîáåøâø öîçåðé

68
00:07:02,716 --> 00:07:06,345
.àáì ìà èåøó
.àúä æ÷å÷ ìáùø

69
00:07:13,852 --> 00:07:16,730
,çëä ëàï
!ðøàä îä éù ìé òáåøê

70
00:07:17,523 --> 00:07:19,066
?îä æä

71
00:07:24,112 --> 00:07:26,990
!çëä ùúúòí îæä, ÷ìéé
.àøåçä ðäãøú

72
00:07:27,074 --> 00:07:30,244
...àðé îðéçä ùàó ôòí
.ìà èòîú îùäå ëæä

73
00:07:30,369 --> 00:07:34,998
!úàëì àú æä

74
00:07:36,416 --> 00:07:37,793
.÷ãéîä, ÷ìéé

75
00:07:38,460 --> 00:07:40,170
.æä éåí ääåìãú ùìê

76
00:07:41,588 --> 00:07:43,006
.÷ãéîä

77
00:07:50,097 --> 00:07:51,640
!ðäãø

78
00:07:56,645 --> 00:07:59,022
àúä àåëì àú àøåçú
.äòøá ùì â'å

79
00:07:59,982 --> 00:08:03,235
àðé çåùáú ùîéãé ôòí ìâååï
.òí ö'ôñ åáéöéí, éäéä ìà øò áëìì

80
00:08:03,902 --> 00:08:07,823
èåá, àðé îðéçä ùâ'å
.ìà éøàä àú æä ëê

81
00:08:07,906 --> 00:08:11,076
ìîé àëôú! ùúé òåã
.ëåñ ùì ééï ùéøìé

82
00:08:11,660 --> 00:08:15,831
àðé øâéìä ìùúåú ééï. äáú
.ùìé îìéðãøä äøâéìä àåúé

83
00:08:15,914 --> 00:08:17,082
...äéà àåîøú úîéã

84
00:08:17,207 --> 00:08:19,793
.ëåìí ùåúéí ééï äéåí
.àáì àðé îòãéôä ÷å÷ä ÷åìä òí øåí-

85
00:08:19,918 --> 00:08:23,255
ùðéí ëáø ìà
!ùåúéí àú æä

86
00:08:23,380 --> 00:08:25,215
,ðëåï
?ùøåï ìåàéæ

87
00:08:25,299 --> 00:08:28,552
áëì àåôï, ëàï ìà îåëøéí
.÷åìä åøåí, æä áø ééðåú

88
00:08:28,802 --> 00:08:32,389
.úøàå, äí îåëøéí ééï-
?ø÷ ééï-

89
00:08:32,514 --> 00:08:34,266
...!áùí àìåäéí-

90
00:08:34,641 --> 00:08:38,687
éù àìôé ñåâéí ùì
.ééðåú, äòìîä áøàãùå

91
00:08:38,770 --> 00:08:42,483
.àðé àåäáú ééï àìñùä-
.åæä îä ùðùúä-

92
00:08:43,942 --> 00:08:47,154
<i>?éìãéí! äí éåãòéí äëì, ðëåï</i>

93
00:08:47,738 --> 00:08:51,408
<i>îéìðãøä âøä
.òí ùøåï ìåàéæ</i>

94
00:08:51,575 --> 00:08:53,744
.äîéï îøú÷ àåúï

95
00:08:55,412 --> 00:08:58,832
àðé îðéçä ùäééúé ëîåúï àí äééúé
.ðåìãú áòéãï ùìäï

96
00:08:58,957 --> 00:09:01,168
...ëé äï âéìå àåúå, éåãòéí

97
00:09:01,293 --> 00:09:02,753
.àú äãâãâï

98
00:09:04,213 --> 00:09:06,423
".àðé ÷åøàú ìäí "éìãé äãâãâï

99
00:09:06,548 --> 00:09:08,425
.ìà ùàðé î÷ðàä áäí

100
00:09:09,885 --> 00:09:12,596
àáì áúåôä ùìé
.æä äéä àçøú

101
00:09:15,474 --> 00:09:17,768
,ëùàðé äééúé ðòøä

102
00:09:17,851 --> 00:09:20,687
ìà éãòúé ùéù ìé
.ãâãâï. - àó àçã ìà éãò

103
00:09:20,813 --> 00:09:22,648
àæ äí çùáå ùø÷ öøéê
...ìäëðéñ àåúå ôðéîä

104
00:09:22,773 --> 00:09:25,234
.ôðéîä, äçåöä åìù÷ù÷

105
00:09:25,359 --> 00:09:28,111
,äëåëáéí áåä÷éí
.äàãîä ææä

106
00:09:28,195 --> 00:09:31,573
åäãáø äéçéã ùææ ùí
.òáåøé æä ø÷ äîæøåï òì äîéèä

107
00:09:33,367 --> 00:09:37,788
,éåãòåú, áôòí äøàùåðä ù÷øàúé òì æä
"?äééúé áèåçä ùîáèàéí àú æä "ãéâéãï

108
00:09:37,913 --> 00:09:40,165
.àðé çåùáú ùæä ðùîò éôä ëëä

109
00:09:40,290 --> 00:09:43,085
.æä éôä ùðúðå ìæä ùí
.æä éåúø ðçîã ëëä-

110
00:09:43,210 --> 00:09:45,462
,ùìåí, ãâãâï
?îä ùìåîê

111
00:09:46,505 --> 00:09:49,383
æä ìà ðùîò ìëï
.âñ ÷öú

112
00:09:49,550 --> 00:09:51,885
,áçééê
?ìîä ìà

113
00:09:52,010 --> 00:09:54,388
éù îìà âáøéí
...ù÷åøàéí ìäí æéï

114
00:09:57,641 --> 00:09:59,810
áëì àåôï, ëê çùáúé
.ùîáèàéí àú æä

115
00:09:59,893 --> 00:10:01,145
,ëùàîøúé àú æä ôòí øàùåðä ìâ'å

116
00:10:01,228 --> 00:10:03,856
...éùáðå áñìåï áòøá àçã

117
00:10:03,981 --> 00:10:07,192
"...åàîøúé "â'å

118
00:10:07,317 --> 00:10:10,320
ùîòú ùîãáøéí"
?"òì ãâãâï

119
00:10:10,445 --> 00:10:12,030
äåà àôéìå ìà äæéæ
.îáè îäòéúåï ùìå

120
00:10:12,156 --> 00:10:15,826
,ëï, àáì îëåðéú äôåøã àñ÷åøã"
".îòðééðú éåúø

121
00:10:18,162 --> 00:10:19,997
.äï äéå çáøåú ðôìàåú

122
00:10:23,000 --> 00:10:24,960
àáì òëùéå àðé
.ëáø ìà øåàä àåúï

123
00:10:28,505 --> 00:10:30,883
.àìä äí ôðé äãáøéí

124
00:10:31,341 --> 00:10:34,720
,åîéìðãøä òæáä àú äáéú
.åëê âí áøàééï

125
00:10:37,014 --> 00:10:39,433
<i>. äåà âø ááéú ðèåù á÷øáé</i>

126
00:10:39,641 --> 00:10:41,852
<i>.ùðøàä ëîå áééøåú áéåí øò</i>

127
00:10:42,019 --> 00:10:43,604
?îåöà çï áòéðééê, àîà

128
00:10:44,855 --> 00:10:49,276
.àéï ìîáðä îøàä çãù ëì-ëê-
.ðåëì ìùúåì ôøçéí-

129
00:10:49,485 --> 00:10:50,777
!äå...áðé

130
00:10:52,696 --> 00:10:56,158
ìà éëåìú ìáçåø
?î÷åí éåúø éôä

131
00:10:56,283 --> 00:10:58,160
:îùäå ëîå
?ååìèåï àå ö'éìãååì

132
00:10:58,243 --> 00:11:01,914
ùåí îùåøø ìà âø
.áö'éìãååì, àîà

133
00:11:02,039 --> 00:11:05,000
?ùåí îä-
îùåøø, àîà, àðé äåôê ìäéåú îùåøø-

134
00:11:05,125 --> 00:11:08,837
,äéåí äìëúé ììùëú äúòñå÷ä
.åäöäøúé òì òöîé ëîùåøø

135
00:11:08,921 --> 00:11:11,256
ùëåðú äîùåøøéí  äâãåìä
.äøàùåðä áøéèðéä

136
00:11:12,424 --> 00:11:14,968
éù áé÷åù á÷øá
?äîùåøøéí ëàï

137
00:11:15,093 --> 00:11:16,261
.úéøàé

138
00:11:20,891 --> 00:11:23,852
.ìà âåðáéí îëåðéåú"
.æä øò. ëîå îæåï ìöéôåøéí

139
00:11:24,144 --> 00:11:26,438
çéùáå òì ëîä àîëí
.äéúä òöåáä òì ëê

140
00:11:26,563 --> 00:11:29,983
,æä éæòæò àåúä
.åéùáåø àó àú ìéáä

141
00:11:30,067 --> 00:11:34,530
.àí àúí çëîéí ëîå éìãéí èåáéí àçøéí
."àì úâðáå îëåðéåú

142
00:11:34,822 --> 00:11:36,156
!ìê ìòæàæì-

143
00:11:43,038 --> 00:11:45,749
äîùåøøéí úîéã
.âåîøéí øò

144
00:11:57,386 --> 00:12:00,430
,äí îåæøéí äéìãéí
?ðëåï, ÷éø

145
00:12:00,889 --> 00:12:02,933
òëùéå ðùàøðå
.àðé åäåà

146
00:12:03,433 --> 00:12:08,147
?àéê ìãòúê áòìé
?àéê äåà, ÷éø

147
00:12:08,397 --> 00:12:10,732
àí òøá àçã äåà éçæåø
,òí çéåê òì ôðéå

148
00:12:10,816 --> 00:12:14,153
.àðé ìà àæää àåúå

149
00:12:16,196 --> 00:12:19,658
.ôòí â'å ðäâ ìçééê
.ùðéðå ðäâðå ìöçå÷ ôòí

150
00:12:21,451 --> 00:12:24,037
÷éø, æåëø îä äéä
?ùòáøðå ìâåø ôä

151
00:12:25,330 --> 00:12:27,541
<i>æä ðøàä îîù
.ìôðé äîåï æîï</i>

152
00:12:28,792 --> 00:12:30,878
<i>.äééðå ðùåàéí èøééí</i>

153
00:12:36,091 --> 00:12:37,301
?îä ÷øä

154
00:12:37,426 --> 00:12:39,887
,úåãä ìàì
.àðé éëåìä ìäúàôø ìáã

155
00:12:40,929 --> 00:12:44,141
.îöèòø
.àáì æä ø÷ ëúí ÷èï

156
00:12:44,641 --> 00:12:47,853
æä ÷åøä îéãé ôòí
?ëùöåáòéí, ðëåï

157
00:12:57,029 --> 00:12:59,114
?îä

158
00:13:00,324 --> 00:13:04,286
?òùéú àú æä áëååðä, ðëåï-
?îä-

159
00:13:05,454 --> 00:13:07,956
!ëáø úøàé
!òùéú àú æä

160
00:13:10,501 --> 00:13:12,961
...ìà-
!ìà, ùéøìé! òöøé-

161
00:13:15,506 --> 00:13:16,882
!çëé çëé

162
00:13:21,178 --> 00:13:23,222
!ìà, àì úòùä àú æä-
!ðøàä ìê-

163
00:13:23,347 --> 00:13:24,640
!ìà

164
00:13:33,190 --> 00:13:34,900
.äðä ìê, åàï âåê

165
00:13:36,527 --> 00:13:38,737
".æä áùáéìê, "îåðä ìéñä-
!ìà-

166
00:13:43,784 --> 00:13:48,372
.ìà, ìà , ìà. â'å
.áá÷ùä...ìà

167
00:13:52,668 --> 00:13:55,295
!àúä îùåâò
!àúä îèåøó

168
00:13:56,547 --> 00:13:58,966
!ìà, ìà àðù÷ àåúê ëëä

169
00:14:00,342 --> 00:14:03,220
.áåàé! ìà-
.áñãø-

170
00:14:21,738 --> 00:14:25,242
!àéæä ðåòæéí àðçðå
!äú÷ìçðå éçã

171
00:14:25,409 --> 00:14:28,871
?àåìé àðçðå ñåèéí-
!àú ìâîøé îùåâòú-

172
00:14:33,750 --> 00:14:35,836
,àðé àåäá àåúê
.ùéøìé åìðèééï

173
00:14:39,298 --> 00:14:41,049
?àúä æåëø, ÷éø

174
00:14:41,717 --> 00:14:43,719
ôòí äåà àäá àåúé
.ëé äééúé îùåâòú

175
00:14:43,844 --> 00:14:46,263
òëùéå äåà îàîéï
.ùàðé îùåâòú

176
00:14:49,099 --> 00:14:51,185
.æä îöåééï
.äåà ìà éáù îéãé

177
00:14:51,268 --> 00:14:54,480
.æä òåùä àú äçééí éåúø ðòéîéí

178
00:14:56,940 --> 00:14:59,359
?àúä éåãò îùäå ÷éø

179
00:15:00,694 --> 00:15:04,656
...àðé øåöä ìùúåú ëåñ ùì ééï
.áàøõ ùîâãìú ëøîéí

180
00:15:06,116 --> 00:15:10,829
...ìùáú òì ùôú äéí
.ììâåí îäééï åìäù÷éó àì äù÷éòä

181
00:15:12,080 --> 00:15:13,874
?îä ÷åøä ëàï

182
00:15:15,125 --> 00:15:17,753
?ìîé ìòæàæì àú îãáøú-
.ì÷éø-

183
00:15:19,129 --> 00:15:22,883
?ìîä-
?ì÷éø. éù äúðâãåú îöãê-

184
00:15:25,761 --> 00:15:27,638
ðòæåá áù÷è
.àú ä÷éø äîçåøáï

185
00:15:27,721 --> 00:15:30,182
.ëáø ëîòè 18:00-
.àðé øåöä ìàëåì

186
00:15:30,307 --> 00:15:34,019
!àìåäéí àãéøéí-
?äùòä 18:00! åäàøåçä ùìê ìà îåëðä

187
00:15:34,144 --> 00:15:35,604
?äîîùìä úéôåì

188
00:15:35,729 --> 00:15:38,982
æä äåà ñåó
?äöåéìéæöéä

189
00:15:39,650 --> 00:15:42,277
.àðé úîéã àåëì á-18:00

190
00:15:42,820 --> 00:15:48,033
...úçùåá ëîä îøâù æä éäéä
?àí éåí àçã àúä úàëì á-18:15

191
00:15:48,742 --> 00:15:54,039
.éôåøñí áëåúøåú
!"áìòãé". "â'å àëì éåúø îàåçø îäøâéì"

192
00:15:56,875 --> 00:16:00,587
...àðé çåùá
.ùàú îúçéìä ìäùúâò

193
00:16:01,046 --> 00:16:04,299
àðé îàåã î÷ååä! úîéã
!øöéúé ìðñåò ìî÷åí ëìùäå

194
00:16:06,593 --> 00:16:08,720
...ú÷ùéáé-
!ìà, àúä ú÷ùéá-

195
00:16:08,846 --> 00:16:12,432
ìê ìäú÷ìç
.åúöôä áèìåéæéä

196
00:16:12,516 --> 00:16:14,893
àðé à÷øä ìê
.ëùäàøåçä úäéä îåëðä

197
00:16:26,155 --> 00:16:28,782
úîéã øöéúé ìòæåá
.ëùäéìãéí éâãìå

198
00:16:29,283 --> 00:16:32,494
àáì ëùäí âãìå ìà
.äéä ìé ìàï ììëú

199
00:16:33,871 --> 00:16:36,832
.àðé ìà àåîøú ùæä øò
.æä ôùåè ìà áñãø

200
00:16:38,750 --> 00:16:42,713
.àðé ìà ùåðàú âáøéí
.àðé ìà ôîéðéñèéú ëîå â'ééï

201
00:16:42,838 --> 00:16:44,339
.äéà çáøä ùìé

202
00:16:46,216 --> 00:16:48,343
.ùúéúé àéúä úä áàåúå äéåí

203
00:16:48,760 --> 00:16:52,347
<i>,â'ééï äéà ôîéðéñèéú
äéà éåúø àåäáú ìçùåá ùäéà ëæàú</i>

204
00:16:52,473 --> 00:16:54,475
<i>äéà ÷åøàú æ'åøðìéí
...àéëåúééí, åäéà àåîøú</i>

205
00:16:54,558 --> 00:16:57,144
ìëì äâáøéí éù àú
.äôåèðöéàì ìäéåú àðñéí

206
00:16:57,728 --> 00:17:02,316
?ëåìì äàôéôéåø-
.ëîåáï. ëì âáø, áìé éåöà îäëìì-

207
00:17:03,400 --> 00:17:04,485
.úøàé

208
00:17:05,777 --> 00:17:06,862
?îä

209
00:17:07,696 --> 00:17:09,781
.àåúå-
?îä äáòéä àéúå-

210
00:17:14,119 --> 00:17:17,873
äåà ìà îôñé÷ ìäñúëì
.òìéðå îàæ ùäâòðå

211
00:17:18,957 --> 00:17:22,127
äåà ìà îôñé÷ ìäôùéè
.àåúðå áîáèéí

212
00:17:23,086 --> 00:17:24,379
!îä àú àåîøú

213
00:17:25,255 --> 00:17:27,716
îæì ùìáùúé äìáùä
.úçúåðä ð÷ééä

214
00:17:31,386 --> 00:17:33,806
<i>.â'ééï äúâøùä îáòìä</i>

215
00:17:33,931 --> 00:17:36,183
<i>.ìà äëøúé àåúå
.æä äéä ìôðé ùäëøúé àåúä</i>

216
00:17:36,266 --> 00:17:39,186
<i>éåí àçã äéà çæøä
,äáéúä îå÷ãí</i>

217
00:17:39,269 --> 00:17:41,647
<i>åúôñä àåúå äîéèä
.òí îçì÷ äçìá</i>

218
00:17:41,772 --> 00:17:43,357
!áàîú
!îçì÷ äçìá

219
00:17:43,482 --> 00:17:45,734
<i>...åîàæ áàåôï ÷áåò</i>

220
00:17:45,859 --> 00:17:48,028
äéà ùåúä àú äúä
.áìé çìá

221
00:17:49,947 --> 00:17:51,532
.úùîòé, ùéøìé

222
00:17:52,199 --> 00:17:55,244
æëéúé áúçøåú
.áàçã äîâæéðéí

223
00:17:55,452 --> 00:17:58,789
!ëøèéñ æåâé ìùáåòééí áéååï

224
00:17:58,914 --> 00:18:02,042
â'ééï, îä àðé éòùä
?áìòãééê ùáåòééí

225
00:18:02,126 --> 00:18:04,378
àú äéçéãä ùàðé
.îãáøú àéúä

226
00:18:04,461 --> 00:18:06,672
.àðé àúâòâò àìéê îàåã-
.ìà-

227
00:18:06,964 --> 00:18:09,550
.ëé àú áàä àéúé-
?îä-

228
00:18:09,633 --> 00:18:12,970
.ñéãøúé äëì
...îçø ááå÷ø ðìê

229
00:18:13,095 --> 00:18:16,598
.ìñåëðåú äðñéòåú ì÷çú àú äëøèéñéí-
!â'ééï àðé ìà éëåìä-

230
00:18:16,682 --> 00:18:19,643
ëï, àú ëï éëåìä, åàðé ìà
.øåöä ðàåí ùì úåãåú

231
00:18:19,768 --> 00:18:24,565
úòùé ìé èåáä âãåìä
.àí úöèøôé àìé

232
00:18:27,484 --> 00:18:28,819
.îöåééï

233
00:18:29,611 --> 00:18:32,114
,éåí ùìéùé ùáåò äáà
!àðçðå ðåñòåú

234
00:18:33,782 --> 00:18:35,367
?àéï ìê ãøëåï, ðëåï

235
00:18:35,492 --> 00:18:37,202
...ìà, àáì â'ééï, àú-
.áåàé-

236
00:18:37,327 --> 00:18:40,956
?îä ìâáéé â'å
.â'ééï... æä áìúé àôùøé

237
00:18:41,039 --> 00:18:44,585
<i>.áøåø ùæä àôùøé
.ìâîøé àôùøé</i>

238
00:18:44,710 --> 00:18:48,297
,úçùáé ÷öú òì òöîê
.àúí ðùåàéí, àúí ìà úàåîéí ñéàîééí

239
00:18:48,422 --> 00:18:49,590
äåà ì÷ç àåúê
?ôòí ìçå"ì

240
00:18:49,673 --> 00:18:52,801
,ìà, äåà ùåðà àú çå"ì
.äåà ùåðà èéåìéí

241
00:18:52,885 --> 00:18:54,761
)ëùø÷ äâòðå ìö'ñèàø (îçðä öáàé øåîàé
.äåà ëáø äú÷øø

242
00:18:54,845 --> 00:18:58,307
éåôé, ëé äåà ìà éáåà
.åàú ëï

243
00:19:03,395 --> 00:19:06,356
,àí àðé éâéã ìâ'å
...ùàðçðå ðåñòåú ìéååï ø÷ ìùáåò

244
00:19:06,440 --> 00:19:08,525
äåà éçùåá ùæä éäéä
.áùáéì ìçôù ñ÷ñ

245
00:19:08,942 --> 00:19:10,235
.úðé ìå ìçùåá

246
00:19:10,360 --> 00:19:13,363
ìà àëôú ìé. äñ÷ñ
.ìà îòðééï àåúé éåúø îéãé

247
00:19:15,491 --> 00:19:19,411
,æä ëîå áñåôøîø÷è
.îâæéîéí áèåá äìá

248
00:19:20,496 --> 00:19:21,872
...ëåìí ãåçôéí, åáñåó

249
00:19:21,997 --> 00:19:24,666
.âåîøéí òí îòè îàåã

250
00:19:29,588 --> 00:19:31,673
.äúîåðåú éåöàåú îëàï

251
00:19:32,382 --> 00:19:34,718
,ú÷ùéáé, â'ééï
?îä àòùä òí â'å

252
00:19:35,052 --> 00:19:37,763
úéøàé, àí â'å ìà øåöä
...ìðñåò ìçå"ì

253
00:19:37,888 --> 00:19:41,058
àí äåà øåöä ìäéåú
...îùòîí ëîå ëåìí

254
00:19:41,183 --> 00:19:44,353
.æàú æëåúê
...àáì àú øåöä ìðñåò

255
00:19:44,436 --> 00:19:47,815
,àîøú ìé àú æä äøáä ôòîéí
.åòëùéå àú éëåìä

256
00:19:47,898 --> 00:19:50,818
.æàú æëåúê
.àéï ùåí áòéä

257
00:19:50,901 --> 00:19:52,694
.æä äâéåðé ìâîøé

258
00:19:52,820 --> 00:19:57,199
.àðé éåãòú ùæä äâéåðé
.ìâîøé äâéåðé

259
00:19:57,282 --> 00:19:59,701
àáì àú ìà éëåìä ìäëðéñ
,àú ääâéåï ìæä, àðçðå ðùåàéí

260
00:19:59,827 --> 00:20:03,122
:åäðéùåàéí äí ëîå äîæøç äúéëåï
.àéï ìäí ôéúøåï

261
00:20:09,545 --> 00:20:12,798
àìåäéí. àðé ðøàú ëîå
!øëáú îøåñ÷ú

262
00:20:12,923 --> 00:20:15,634
,éåôé, ÷ãéîä
.ðçôù áé÷éðé

263
00:20:16,260 --> 00:20:19,221
áé÷éðé? òí ñéîðé
?äîúéçä ùìé

264
00:20:19,429 --> 00:20:22,224
éòöøå àåúé òì äòìáú
.äîéï äàðåùé

265
00:20:22,307 --> 00:20:23,767
!öàé îæä-

266
00:20:23,851 --> 00:20:27,604
â'ééï, îúé àðé àñôø ìâ'å
?ùàðé ðåñòú ìùáåòééí

267
00:20:28,272 --> 00:20:31,900
ú÷ùéá, â'åæó... àðé ðåñòú
.ìéååï ìùáåòééí

268
00:20:32,025 --> 00:20:36,238
àðé àåîøú ìê ëãé
.ùúøùåí àú æä áéåîðê

269
00:20:36,655 --> 00:20:39,324
ìà àëôú ìê ìð÷åú
?åìáùì áîùê ùáåòééí

270
00:20:39,449 --> 00:20:41,452
.æä îàåã ôùåè, é÷éøé

271
00:20:41,618 --> 00:20:44,872
äãáø äçåí ùáöã éîéï
.æàú îëåðú äëáéñä

272
00:20:44,955 --> 00:20:47,416
,äãáø äìáï îùîàì
.æä äúðåø

273
00:20:47,499 --> 00:20:51,253
åàì úúáìáì, ùìà àîöà
.àú äâøáééí áúðåø

274
00:20:52,004 --> 00:20:54,298
,ðøàä ëáø îä éäéä, ÷éø
.ðøàä ëáø

275
00:20:54,631 --> 00:20:56,758
....àí àðé äåìëú ìùéøåúéí ì-5 ã÷åú

276
00:20:56,842 --> 00:20:59,011
.äåà çåùá ùçèôå àåúé

277
00:21:00,804 --> 00:21:03,557
,ìà ùëçú àåúé
?ðëåï

278
00:21:03,682 --> 00:21:05,434
.òåã ëîä ã÷åú

279
00:21:09,563 --> 00:21:11,106
?øåàä ìîä àðé îúëååðú

280
00:21:20,449 --> 00:21:24,119
ìà äééúé öøéëä ìäñëéí
.ìëøèéñ îääúçìä

281
00:21:25,245 --> 00:21:26,497
àðé àâéã îçø ìâ'ééï

282
00:21:26,622 --> 00:21:28,999
ùúçôù ùåúôä àçøú
.ùúöèøó àìéä

283
00:21:31,251 --> 00:21:33,670
,äðä àðé äéåí
,àê ëùäééúé ðòøä

284
00:21:33,796 --> 00:21:36,882
äãáø äéçéã ùøöéúé
.ìòùåú æä ìèééì

285
00:21:37,049 --> 00:21:39,927
,ìäéåú ãååøéú
.àå ãééìú

286
00:21:40,177 --> 00:21:41,762
....òùå äãîééä áãîéåðëï

287
00:21:41,887 --> 00:21:44,765
<i>àáì ø÷ àú äðòøåú
.äçëîåú ì÷çå</i>

288
00:21:44,848 --> 00:21:49,019
<i>.ëîå îøâ'øé ãîééâ'ñ
.éùáúé ìéãä áëéúä</i>

289
00:21:49,144 --> 00:21:51,647
?îøâ'øé

290
00:21:51,855 --> 00:21:56,485
âáéøúé, àðé îðéçä ùëì òåã îôìé äðéàâøä
,äí äâãåìéí áéåúø

291
00:21:56,652 --> 00:21:59,988
àðé çåùáú ìùàìå ìîòùä
.îñîìéí àú äîìàëéí äðåôìéí

292
00:22:00,072 --> 00:22:02,699
<i>îøâ'øé äéúä áùéòåøéí
.ôøèééí áäúáèàåú ðëåðä</i>

293
00:22:02,825 --> 00:22:06,537
àú éåãòú áàéæå îãéðä
?ðåëì ìîöà àú îôì äîìàëéí

294
00:22:06,703 --> 00:22:08,288
.áååðöåàìä, âáéøúé

295
00:22:08,705 --> 00:22:11,375
<i>!îöåééï
.÷éáìú 25 ð÷åãåú áéú-ñôøéåú</i>

296
00:22:12,209 --> 00:22:14,837
åéù ìä ëáø 4 îéìéàøã
.ð÷åãåú ùäéà àñôä òã-ëä

297
00:22:15,003 --> 00:22:18,340
åòëùéå äöéâ áôðéëï
.àú äùàìä äáàä

298
00:22:18,841 --> 00:22:21,802
îä äéà ääîöàä
?äâãåìä áéåúø ùì äàãí

299
00:22:25,597 --> 00:22:30,269
.äåøéãé àú éãê, ùéøìé
.àú áèç ùìà úåëìé ìòðåú òì æä

300
00:22:30,394 --> 00:22:32,437
...àáì, âáéøúé-
?ìåøééï-

301
00:22:32,688 --> 00:22:35,691
?äìåééï, âáéøúé-
.ìà-

302
00:22:36,275 --> 00:22:38,443
<i>àáì àðé éãòúé îä
.äéà äúùåáä äðëåðä</i>

303
00:22:38,986 --> 00:22:41,280
îëåðú äëáéñä
?äàåèåîèéú, âáéøúé

304
00:22:41,405 --> 00:22:42,406
.ìà

305
00:22:42,531 --> 00:22:44,491
<i>.ëé àáé ñéôø ìé òì ëê-
.äàåéøåï, âáéøúé-</i>

306
00:22:44,575 --> 00:22:46,660
<i>å÷øàúé òì ëê
".áàðöé÷ìåôãéä "áøéèðé÷ä</i>

307
00:22:46,743 --> 00:22:49,371
.ìà. åäúùåáä, îøâ'øé

308
00:22:49,621 --> 00:22:52,875
.îðåò äáòéøä, âáéøúé

309
00:22:54,126 --> 00:22:56,962
.ìà. îøâ'øé-
?âáéøúé-

310
00:22:57,254 --> 00:23:00,007
<i>...ëîòè äùúðúé òì òöîé
...áéãéòä ùàðé òåîãú ì÷áì</i>

311
00:23:00,090 --> 00:23:03,719
<i>...43 àìó ð÷åãåú
. ááøëú äàôéôéåø</i>

312
00:23:03,802 --> 00:23:05,512
<i>.åàäéä áéï äîåòøëåú</i>

313
00:23:06,263 --> 00:23:10,684
áñãø, ùéøìé, àú áèç
.úèòé ëîå ëåìï

314
00:23:10,767 --> 00:23:13,729
îä äéà ääîöàä
?äâãåìä áéåúø ùì äàãí

315
00:23:16,148 --> 00:23:18,400
âáéøúé, äúùåáä
.äéà âìâì

316
00:23:20,319 --> 00:23:22,237
.âáéøúé, æä äâìâì

317
00:23:22,321 --> 00:23:26,200
.ääîöàä äëé çùåáä äéúä äâìâì-
.îéùäå áèç âéìä ìê-

318
00:23:26,658 --> 00:23:28,619
ëï, àí ìàå, àéê ìòæàæì äééúé
?àîåøä ìãòú àú æä

319
00:23:28,744 --> 00:23:31,830
!úéùú÷é-
!âáéøúé, æä ìà öåã÷-

320
00:23:32,289 --> 00:23:34,124
!âáøú ìåééã, ääéîðåï

321
00:23:39,421 --> 00:23:41,965
<i>...äð÷åãåú äáéú-ñôøéåú ùìé
... åáøëú äàôéôéåø</i>

322
00:23:42,090 --> 00:23:44,259
<i>ðòìîå ìäí
.ìðâã òéðé</i>

323
00:23:44,384 --> 00:23:47,221
<i>,àçøé ëì æä
.äáéú ñôø ìà îîù òðééï àåúé</i>

324
00:23:47,304 --> 00:23:49,306
<i>äôëúé ìäéåú
.îåøãú</i>

325
00:23:51,767 --> 00:23:55,896
<i>îñôø ääùúúôåéåú ùìé áëéúä
.äéä ëì-ëê ðîåê ùäééúé ëòìä ðéãó</i>

326
00:23:55,979 --> 00:23:57,731
<i>.æä äéä ðôìà</i>

327
00:24:00,734 --> 00:24:03,445
<i>äúçìúé ìäæéò îùòîåí
.áëì ð÷áåáéú áâåó</i>

328
00:24:03,570 --> 00:24:05,239
<i>.åùðàúé äëì</i>

329
00:24:05,322 --> 00:24:08,158
?îä ìîãúï áùéòåø äàçøåï-
.îãòéí-

330
00:24:08,283 --> 00:24:11,078
.äîãòéí äàìä äí æáì àçã âãåì-
.îùòîí-

331
00:24:11,495 --> 00:24:13,122
?îä òùéúí áùéòåø

332
00:24:13,247 --> 00:24:16,166
,äí äøàå ìðå
.àøðáéí îæãååâéí

333
00:24:16,500 --> 00:24:19,044
?òåã ôòí-
.îîù îùòîí-

334
00:24:19,169 --> 00:24:23,215
.àðé ùåðàú àøðáéí âí áúáùéì-
.ùåðàú àøðáéí-

335
00:24:23,340 --> 00:24:27,928
.àðé ùåðàú àú äòåìí, ùåðàú àú äëì
.äëì ùèåéåú

336
00:24:28,095 --> 00:24:30,681
,äëì æáì
.æàú äñéáä ùàðé ùåðàú äëì

337
00:24:33,684 --> 00:24:37,646
<i>.àáì ìîòï äàîú ìà ùðàúé ëìåí
.ø÷ ùðàúé àú òöîé</i>

338
00:24:39,731 --> 00:24:42,192
?øåöä ùàëèä

339
00:24:46,029 --> 00:24:50,826
?àú çåùáú ùäéà úãååç òìéðå-
.äéà ôøä. îòöáðú-

340
00:24:52,578 --> 00:24:54,329
!ùéøìé åìðèééï

341
00:25:17,186 --> 00:25:21,899
.ùéøìé, ìà ãéååçúé òìéê, áàîú
...àáì ìà äééú öøéëä ìòùï

342
00:25:22,065 --> 00:25:24,234
.òéùåï òìåì ìäæé÷ ìáøéàåúê

343
00:25:24,735 --> 00:25:26,904
åàðé éëåìä ìäæé÷
!ìáøéàåúê ùìê

344
00:25:31,742 --> 00:25:34,119
<i>ëîä øòéí àðçðå
!áúåø éìãéí</i>

345
00:25:34,244 --> 00:25:37,080
<i>ðäâúé ìäöé÷ ìîøâ'øé
.ëì äæîï</i>

346
00:25:37,748 --> 00:25:40,501
<i>ìàåúí æîðéí ëì-ëê
.øöéúé ìäéåú ëîåä</i>

347
00:25:40,584 --> 00:25:43,337
,äúòåãä ùìê îöåééðú
,ëøâéì

348
00:25:43,754 --> 00:25:46,423
...åùîçúé ìùîåò
...ùúîùéëé ììîåã ëàï

349
00:25:46,548 --> 00:25:50,803
òáåø äîòð÷
.ìàåðéáøñéèä

350
00:25:50,928 --> 00:25:53,013
.ëì äëáåã, é÷éøúé

351
00:25:54,306 --> 00:25:55,849
.úåãä ìê, âáéøúé

352
00:26:02,439 --> 00:26:04,900
.åòëùéå, äòìîä åìðèééï

353
00:26:12,282 --> 00:26:16,245
...èåá, ùéøìé
.àú, ëøâéì, èééìú ìê

354
00:26:16,787 --> 00:26:20,415
òéåï áúòåãä ùìê îåëéç
.àú äùòøúé

355
00:26:20,541 --> 00:26:25,546
.ìà úâéãé ìùåí î÷åí áçééí
.åàåìé òãéó ùëê éäéä

356
00:26:26,130 --> 00:26:28,924
,òí äöéåðéí ùìê áâéàåâøôéä
.úìëé ìàéáåã

357
00:26:30,968 --> 00:26:33,345
àæ úìëé
!ìòæàæì

358
00:26:37,808 --> 00:26:40,144
,úçæøé ìëàï
!äòìîä åìðèééï

359
00:26:52,406 --> 00:26:56,368
àçøé ùòæáøé, ìà øàéúé
...îàæ àú îøâ'øé îééâ'ñ

360
00:26:56,493 --> 00:26:59,455
,åàæ ìôðé ùáåòééí
.áãéå÷ çæøúé îîøëæ äòéø

361
00:26:59,580 --> 00:27:01,457
.îìàä áù÷éåú ùì ÷ðéåú

362
00:27:05,127 --> 00:27:06,837
!îåðéú! îåðéú

363
00:27:06,837 --> 00:27:07,337
!îåðéú! îåðéú

364
00:27:12,593 --> 00:27:14,678
!ìòæàæì

365
00:27:22,436 --> 00:27:24,229
.àðé îîù îöèòøú

366
00:27:25,898 --> 00:27:27,274
,ñìçé ìé ùàðé äùàìä
...àáì

367
00:27:27,357 --> 00:27:30,569
?àú ìà ùéøìé åìðèééï

368
00:27:30,694 --> 00:27:32,279
.îøâ'øé îééâ'ñ

369
00:27:32,863 --> 00:27:35,866
äééúé îæää àú ùéòåøé
.ääúáèàåú äàìä áëì î÷åí

370
00:27:36,366 --> 00:27:38,911
!æàú àú, àú ùéøìé

371
00:27:39,036 --> 00:27:42,831
!àú ñôåâä áîéí
.áåàé, ðùúä ëåñ úä

372
00:27:49,463 --> 00:27:53,717
<i>èåá, îøâ'øé... çéëéú äîåï
...æîï ëãé ìð÷åí áé</i>

373
00:27:53,842 --> 00:27:55,803
<i>àáì òëùéå àú
...òåùä àú æä áàìâðèéåú</i>

374
00:27:55,928 --> 00:27:59,973
<i>úã÷øé àåúé
.áñëéï åðâîåø òí æä</i>

375
00:28:00,098 --> 00:28:03,352
<i>ñôøé ìé àéê æä ìäéåú
.ãééìú á÷åð÷åøã</i>

376
00:28:03,477 --> 00:28:05,604
,àðé ìà îàîéðä, ùéøìé
!àçøé ëì-ëê äøáä ùðéí

377
00:28:05,729 --> 00:28:07,481
åìà äùúðúé ëì-ëê
?ðëåï

378
00:28:07,564 --> 00:28:09,650
àðé ùåîøú òì äòåø
?ùìé çì÷ ëì-ëê, ðëåï

379
00:28:09,983 --> 00:28:12,569
àú çééáú ìäåøéã àú
.äáâãéí äøèåáéí

380
00:28:12,903 --> 00:28:14,321
.äâòðå

381
00:28:27,626 --> 00:28:29,294
.úåãä ìê, îøâ'øé

382
00:28:29,753 --> 00:28:31,547
.ëê èåá éåúø

383
00:28:33,215 --> 00:28:34,341
.ùìåí

384
00:28:36,218 --> 00:28:37,970
àðé øåöä ìùîåò
.ëì îä ùòáø òìéê

385
00:28:38,095 --> 00:28:39,888
'.äëåì, î-à' åòã ú

386
00:28:40,013 --> 00:28:42,766
?éù ìê áåì-ãåàø
.àëúåá ìê äëåì

387
00:28:43,725 --> 00:28:45,769
.ùáé, ùéøìé

388
00:28:48,564 --> 00:28:50,399
?éù ìê éìãéí-
.ëï-

389
00:28:51,483 --> 00:28:53,652
.ñôøé ìé òìéäí
?äí ãåîéí ìê

390
00:28:54,570 --> 00:28:57,197
...èåá, îéìðãøä ìà àåäáú éåúø îéãé ìäúìáù
.åáøàééï îùåâò

391
00:28:57,322 --> 00:28:59,116
.ëï, äí ãåîéí ùìé

392
00:29:00,576 --> 00:29:04,037
?åáëï... äëì ðôìà, ðëåï-
.ëï-

393
00:29:06,957 --> 00:29:10,627
?ìàï àú éòãê äáà-
...ôøéñ-

394
00:29:11,211 --> 00:29:13,881
.äòøá, ìãàáåðé-
?àú çéä ùí, òëùéå-

395
00:29:13,964 --> 00:29:17,551
ìà, áìåðãåï. àáì
.àðé èñä ìëì äî÷åîåú

396
00:29:17,676 --> 00:29:21,555
.îôøéñ òã àúåðä, áãøê ëìì-
?æä áéååï, ðëåï-

397
00:29:21,763 --> 00:29:24,349
.ëï-
.äúåöàåú ìöéåðéí ùìé áâàåâøôéä-

398
00:29:24,683 --> 00:29:27,352
!ëì ëê äøáä àééí-
.àëï-

399
00:29:32,274 --> 00:29:35,360
?ùàîæåâ àú äúä, âáéøúé-
.áá÷ùä-

400
00:29:39,740 --> 00:29:43,660
.æàú çáøúé îøâ'øé
.äééðå áéçã áëéúä

401
00:29:43,869 --> 00:29:48,457
.îøâ'øé äéà ãééìú òëùéå
.á÷åð÷åøã

402
00:29:49,416 --> 00:29:51,335
?òì îä àú îãáøú, é÷éøúé

403
00:29:51,960 --> 00:29:53,504
?ãééìú

404
00:29:54,296 --> 00:29:57,132
?ùéøìé, é÷éøúé, îàéôä äøòéåï äæä

405
00:29:57,257 --> 00:30:00,385
,àðé èñä äîåï
.àáì àðé ìà ãééìú

406
00:30:01,637 --> 00:30:04,765
,é÷éøúé, àðé ôøåöä
.àðé æåðä

407
00:30:10,437 --> 00:30:13,857
!àðé îîù îöèòøú, âáéøúé
.àìê ìäáéà àçøéí

408
00:30:13,982 --> 00:30:17,361
.ìà çùåá. ôùåè òæáé àú æä
?ìîä àðçðå öøéëåú úä

409
00:30:17,486 --> 00:30:19,238
.àðçðå öøéëåú ìçâåâ

410
00:30:24,076 --> 00:30:28,747
?àðé ìà îàîéðä ìæä... àú, ôøåöä
?áàîú, îøâ'øé

411
00:30:29,123 --> 00:30:30,499
.ëï, áàîú

412
00:30:31,416 --> 00:30:34,545
àí ëì îä ùàéúê áéæáæä
!òì ùéòåøé ääúáèàåú

413
00:30:35,462 --> 00:30:39,591
éåãòú îùäå? úîéã ùðàúé
.ìãáø áöåøä ëæàú. òã äéåí

414
00:30:40,092 --> 00:30:41,885
àðé çåùáú ùàú
.îãáøú éôä

415
00:30:43,929 --> 00:30:49,518
!àú îøâ'øé îééâ'ñ, æåðä-
.æåðú öîøú, ëîåáï-

416
00:30:49,685 --> 00:30:52,729
àáì úîéã äééúé
.äúìîéãä äëé èåáä áëéúä

417
00:30:55,649 --> 00:30:58,026
?àú áäìí, é÷éøúé-
.ìà, îîù ìà-

418
00:30:58,694 --> 00:31:01,113
àðé ø÷ ðæëøú
.áð÷åãåú ù÷éáìðå

419
00:31:15,586 --> 00:31:16,920
!îöàúé

420
00:31:21,383 --> 00:31:23,218
?æàú äëéúä ùìðå-
.ëï-

421
00:31:24,470 --> 00:31:27,931
!àìåäéí àãéøéí
!úøàé àú äùéòø ùìé

422
00:31:28,265 --> 00:31:32,102
!äðä äîåòãôú òìéê-
.äîðååìú äæàú, âáøú ãøãï-

423
00:31:34,396 --> 00:31:37,733
?àú æåëøú, îøâ'øé
!òéùåï òìåì ìôâåò ááøéàåúê

424
00:31:39,318 --> 00:31:42,654
!àìåäéí, àéæä ÷åõ áúçú äééúé-
.ìà, ìà ðëåï-

425
00:31:43,989 --> 00:31:46,366
éåãòú, ìòåìí ìà ñìçúé ìòöîé

426
00:31:46,450 --> 00:31:49,787
òì ùäøñúé àú äñåôìä
.äîãäéí ùìê

427
00:31:55,459 --> 00:31:57,795
?ëï

428
00:31:58,170 --> 00:31:59,296
.ëï

429
00:31:59,421 --> 00:32:01,673
úâéã ìå ùàðé
.éåøãú òåã 5 ã÷åú

430
00:32:02,591 --> 00:32:04,968
ìòæàæì, îäîëåðéú
.ìùãä äúòåôä

431
00:32:05,719 --> 00:32:09,556
.äìååàé ùäééú éëåìä ìäùàø
.äéä ìé àçø-äöäøééí ðôìà

432
00:32:10,307 --> 00:32:14,645
ëï. åëùøàéúé àåúê
.ëîòè ùáøçúé

433
00:32:14,770 --> 00:32:15,854
?ìîä

434
00:32:16,104 --> 00:32:20,234
ìà éåãòú. çùáúé
.ùúúðùàé îòìé

435
00:32:20,526 --> 00:32:22,569
?àðé àúðùà îòìéê

436
00:32:23,946 --> 00:32:26,782
òåã ìà äáðú ùàðé
?äééúé øåöä ìäéåú ëîåê

437
00:32:27,366 --> 00:32:29,409
.åàðé ëîåê

438
00:32:31,620 --> 00:32:34,623
áãéòáã äééðå éëåìåú
.ìäéåú äçáøåú äëé èåáåú

439
00:32:34,748 --> 00:32:36,458
.àú éåãòú, îàåã ÷øåáåú

440
00:32:37,876 --> 00:32:39,795
?äééðå òåùåú çééí, äà-
.ëï-

441
00:32:41,630 --> 00:32:44,925
.òëùéå àú èñä ìôøéñ
.æä ðôìà

442
00:32:45,092 --> 00:32:48,011
ëï, àáì äééúé îòãéôä
.ìäùàø åìùåçç àéúê

443
00:32:49,304 --> 00:32:50,722
.àðé ùîçä

444
00:32:58,981 --> 00:33:01,483
?ùà÷ç àåúê-
.ìà, úåãä-

445
00:33:01,567 --> 00:33:03,861
àðé öøéëä ìòùåú òåã
.ëîä ÷ðéåú

446
00:33:04,653 --> 00:33:06,071
.áñãø

447
00:33:12,161 --> 00:33:15,164
<i>ìðùé÷ä äæå äéúä
.äøáä äùôòä òáåøé</i>

448
00:33:15,330 --> 00:33:17,958
<i>æàú äéúä äðùé÷ä äëé
.éôä åàîéúéú ù÷éáìúé îæä ùðéí</i>

449
00:33:22,629 --> 00:33:26,425
.ìäúøàåú, ùéøìé
.ìäúøàåú, ùéøìé åìðèééï

450
00:33:32,181 --> 00:33:34,308
<i>".ìäúøàåú ùéøìé åìðèééï"</i>

451
00:33:36,643 --> 00:33:38,395
<i>?îä ÷øä ìä</i>

452
00:33:39,813 --> 00:33:42,191
<i>îä ÷øä
?ìùéøìé åìðèééï</i>

453
00:33:42,900 --> 00:33:46,403
<i>àðé ðùåàä ìéìã
, ùùîå â'å</i>

454
00:33:46,778 --> 00:33:48,822
<i>åàó òì ùòëùéå ùí îùôçúä
...äùúðä ìáøãùåàå</i>

455
00:33:48,947 --> 00:33:52,159
<i>,äéà òãééï îéãé ôòí
.ùéøìé åìðèééï</i>

456
00:33:52,743 --> 00:33:54,787
<i>.éåãòú îé äéà äéúä</i>

457
00:33:56,288 --> 00:33:57,748
<i>àê áøâòéí îñåééîéí</i>

458
00:33:57,873 --> 00:34:00,334
<i>äéìã äæä â'å
.äåôê àåúä ìùìå</i>

459
00:34:01,084 --> 00:34:03,879
,åùéøìé åìðèééï
...äåôëú ìäéåú ìùìå

460
00:34:07,758 --> 00:34:11,428
<i>...îä ùàðé ìà æåëøú æä äéåí
,...äùáåò</i>

461
00:34:11,553 --> 00:34:15,015
<i>...àå äçåãù
. ùáå æä ÷øä</i>

462
00:34:15,557 --> 00:34:17,684
<i>îúé æä äôñé÷
.ìäéåú èåá</i>

463
00:34:18,560 --> 00:34:21,438
<i>îúé ùéøìé ðòìä
...åäôëä ìòåã àçú</i>

464
00:34:21,563 --> 00:34:23,690
<i>.îäøùéîä ùì äáìúé-ðøàåú</i>

465
00:34:26,485 --> 00:34:29,988
.äåà òãééï àåîø ìé ùäåà àåäá àåúé
...æä ìà ðëåï

466
00:34:30,823 --> 00:34:32,991
.äåà ø÷ àåîø àú æä

467
00:34:34,201 --> 00:34:37,287
"îùòùò, ðëåï? "àðé àåäá àåúê
".æä ëàéìå äåôê àú äëì ì"áñãø

468
00:34:37,412 --> 00:34:40,749
æä ëîå ùîéùäå îëä
...àéù îùåâò

469
00:34:40,874 --> 00:34:44,253
:åàí äåà îúìåðï, äùðé àåîø ìå
".àúä éåãò ùæä ìà ðëåï, àúä éåãò ùàðé àåäá àåúê"

470
00:34:45,379 --> 00:34:48,882
<i>."àðé àåäá àåúê"
....ù÷ø áá÷áå÷</i>

471
00:34:49,091 --> 00:34:50,884
<i>åîåëøéí àåúå
.ëúøåôú îøôàä äëì</i>

472
00:34:55,180 --> 00:34:57,432
.àðé éåãòú îä àúä çåùá

473
00:34:58,225 --> 00:34:59,852
?.ìîä àðé ìà òåæáú

474
00:35:00,727 --> 00:35:03,564
,ëé àðé ôåçãú
.æä äòðééï

475
00:35:03,772 --> 00:35:07,609
àðé çåùùú ùàí
.àòæåá, ìà éäéä ìé ìàï ììëú

476
00:35:07,693 --> 00:35:10,737
,àéï î÷åí òáåøé
.îàçåøé ä÷éø

477
00:35:12,865 --> 00:35:16,326
ëùäééúé ÷èðä
.àäáúé ì÷ôåõ îäââ

478
00:35:16,452 --> 00:35:18,120
?ñééîú

479
00:35:22,207 --> 00:35:25,335
<i>äàøåçä àîåøä ìäéåú á-18:00
?åòëùéå ëîòè 18:10. îä ÷åøä àéúä</i>

480
00:35:25,544 --> 00:35:26,837
,æä îåëï
.ùá

481
00:36:00,162 --> 00:36:03,499
?îä æä-
?îä-

482
00:36:04,583 --> 00:36:07,836
?îä æä

483
00:36:10,380 --> 00:36:12,341
ìé æä ðøàä ëîå
...ö'éôñ åáéöéí

484
00:36:12,424 --> 00:36:14,343
àáì àåìé æå ùàìä
.áòìú ùúé îùîòåéåú

485
00:36:14,468 --> 00:36:17,971
,æä éåí øáéòé
.áøáéòé àðçðå àåëìéí ñèéé÷

486
00:36:18,305 --> 00:36:21,809
àðçðå úîéã àåëìéí
.ñèéé÷ áéåí øáéòé

487
00:36:22,726 --> 00:36:24,311
...èåá, æä éåí øáéòé å

488
00:36:24,436 --> 00:36:27,105
àæ äéåí âéååðå
.åäéåí éù ö'éôñ

489
00:36:27,272 --> 00:36:30,234
.àúä àåäá ö'éôñ åáéöéí-
...áéåí ùìéùé-

490
00:36:30,359 --> 00:36:33,529
,àðé àåäá ö'éôñ åáéöéí
.áéåí ùìéùé

491
00:36:34,696 --> 00:36:36,740
.äéåí éåí øáéòé

492
00:36:37,533 --> 00:36:40,661
.àæ úãîééï ùäéåí éåí ùìéùé-
?àéôä äñèéé÷ ùìé-

493
00:36:42,412 --> 00:36:45,833
.ðúúé àåúå ìëìá-
?àéæä ëìá-

494
00:36:45,999 --> 00:36:48,585
,ùì îùôçú â'ìéàï
.áöã äøçåá

495
00:36:51,088 --> 00:36:52,464
?àú îãáøú áøöéðåú

496
00:36:53,799 --> 00:36:56,844
?äùúâòú ñåôéú

497
00:36:59,763 --> 00:37:03,016
úñúëìé òìé, àðé òåáã îäáå÷ø
...òã äòøá

498
00:37:03,225 --> 00:37:07,354
àðé ðùç÷ áòáåãä, åëùàðé
?çåæø, îä àðé îåöà

499
00:37:07,896 --> 00:37:10,649
.àåúê îãáøú ì÷éø

500
00:37:11,400 --> 00:37:14,695
ðåúðú àú àøåçú
...äòøá ùìé ìëìá áøçåá

501
00:37:15,362 --> 00:37:18,699
åàðé àîåø ìàëåì
!àú æä

502
00:37:19,867 --> 00:37:23,537
.àðé ìà îúëååï ìàëåì àú æä

503
00:37:24,246 --> 00:37:27,374
àðé ìà îúëååï ìàëåì
!àú äæáì äæä

504
00:37:42,764 --> 00:37:44,683
.ö'éôñ òí áéöéí

505
00:37:45,517 --> 00:37:47,728
.ö'éôñ òí áéöéí àøåøéí

506
00:37:48,312 --> 00:37:51,565
åàðé ÷åøò àú
.äúçú áòáåãä

507
00:37:51,899 --> 00:37:56,028
.àðé ìà éåãò ìùí îä àðé îúàîõ
!àðé ìà éåãò ìîä àðé òåùä àú æä

508
00:37:57,362 --> 00:37:59,907
?îä æä-
.î÷åí-

509
00:38:00,073 --> 00:38:01,909
.æä î÷åí ùàðé ðåñòú àìéå

510
00:38:05,788 --> 00:38:07,581
!òëùéå àðé îáéï

511
00:38:08,999 --> 00:38:11,418
!æä ùí äîùç÷

512
00:38:13,921 --> 00:38:15,798
...àðé ìà àåëì ëîå ùöøéê

513
00:38:15,923 --> 00:38:19,134
ëé àú çåñëú ëñó
.ìèéåì áçå"ì

514
00:38:19,259 --> 00:38:21,678
!úùëçé îæä

515
00:38:21,804 --> 00:38:24,723
!àðé ìà ðåñò ìùåí éååï

516
00:38:29,144 --> 00:38:30,437
?àú îáéðä

517
00:39:22,156 --> 00:39:25,325
,ùìåí, ùéøìé
?îä àú òåùä ëàï

518
00:39:26,535 --> 00:39:30,122
.àðé ÷åðä ëîä ãáøéí-
?éôéí, ðëåï-

519
00:39:30,873 --> 00:39:34,960
æä îãäéí îä ùàôùø
.ìòùåú òí áã ñéðúèé

520
00:39:35,043 --> 00:39:36,545
ëîòè ðøàä
.ëîå îùé

521
00:39:36,628 --> 00:39:38,547
àí äééú øåàä
...îùé áàîú

522
00:39:39,006 --> 00:39:41,300
äí éäéå éôéí
.ìîéìðãøä

523
00:39:41,633 --> 00:39:44,052
,ìà, â'éìéàï
,äï ìà áùáéì îéìðãøä

524
00:39:44,219 --> 00:39:48,140
,äï áùáéìé
.àìä éôéí éåúø, ëï

525
00:39:48,265 --> 00:39:51,059
àáì àðé ìà
.àìáù àåúí áùáéìé

526
00:39:51,185 --> 00:39:53,645
àìáù àåúí
.áùáéì äîàäá ùìé

527
00:39:54,521 --> 00:39:56,356
àðé ðåñòú îçø
.àðé åäîàäá ùìé

528
00:39:56,482 --> 00:39:58,400
ìáìåú ùáåòééí
.áàéé éååï

529
00:39:58,775 --> 00:40:02,738
,ùáåòééí ùì ùîù
" .çåó, ìàëåì å"èøîåñìèä

530
00:40:02,863 --> 00:40:06,450
.åòåã ëîä úòðåâåú é÷øåú
.èåá, àðé öøéëä ìæåæ â'ìéàï

531
00:40:06,575 --> 00:40:09,870
.àðé öøéëä ì÷ðåú òåã ëîä ãáøéí
úäéúé àí àú éåãòú àéôä

532
00:40:09,953 --> 00:40:11,914
àðé éëåìä ìîöåà çðåú
?ùîåëøéí áä áéøéåú

533
00:40:11,997 --> 00:40:15,125
ìà? àðé àîöà ëáø
.áòöîé, ìäúøàåú â'éìéàï

534
00:40:33,435 --> 00:40:36,563
...ãøëåï, ëøèéñéí åëñó
.ãøëåï, ëøèéñéí åëñó

535
00:40:36,688 --> 00:40:40,108
<i>.áàøáò â'ééï áàä ìàñåó àåúé
.òëùéå 13:10</i>

536
00:40:40,943 --> 00:40:43,821
.éù ìé áçéìåú

537
00:40:44,571 --> 00:40:47,407
äëãåøéí ðâã áçéìåú
.ìà áàîú òåáãåú

538
00:40:47,533 --> 00:40:50,244
òãééï éù ìé áçéìåú
...åëáø ðèìúé àøáòä ëãåøéí

539
00:40:50,369 --> 00:40:53,163
åëì äæîï àðé òåìä
.åéåøãú áîãøâåú

540
00:40:53,288 --> 00:40:56,041
.ãøëåï, ëøèéñéí åëñó

541
00:40:56,208 --> 00:40:59,002
.éù ìé äëì, ÷éø
.ãøëåï àîéúé

542
00:40:59,128 --> 00:41:01,880
àåìé æä éäéä äúçìä
.ùì îùäå ùéøìé

543
00:41:01,964 --> 00:41:04,633
,äùðä æä éååï
.ùðä äáàä äòåìí

544
00:41:05,592 --> 00:41:08,387
.èåá, äééúé öøéëä ìñôø ìå

545
00:41:09,054 --> 00:41:11,932
ëáø îæä òùøä éîéí àðé îâäöú
.åàåøæú áù÷è

546
00:41:12,015 --> 00:41:14,226
.ëàéìå ùàðé ðîöàú áëìà

547
00:41:14,309 --> 00:41:16,061
;áéùìúé ìùáåòééí

548
00:41:16,145 --> 00:41:17,437
.åùîúé äëì áî÷ôéà

549
00:41:17,563 --> 00:41:19,273
,....àéîé úöèøê ìäôùéø áùáéìå

550
00:41:19,398 --> 00:41:21,024
.åìáùì òáåøå

551
00:41:22,484 --> 00:41:25,112
òåã ÷öú îæì
.åäåà éáéï ùàðé ëáø ìà ëàï

552
00:41:25,821 --> 00:41:27,406
!àìåäéí

553
00:41:29,324 --> 00:41:32,244
!àìåäéí
...úøàä, àðé éåãòú ùàðé àëæøéú

554
00:41:32,327 --> 00:41:34,037
åùàùìí àú
.äîçéø ëùàçæåø

555
00:41:34,163 --> 00:41:37,499
,ìà àëôú ìé ìùìí àåúå
,àáì áá÷ùä àìåäéí

556
00:41:37,624 --> 00:41:40,377
àì úäøåñ ìé àú äèéåì
.áùáåòééí ä÷øåáéí

557
00:41:40,502 --> 00:41:42,796
,ùùåí ãáø øò ìà é÷øä
.áá÷ùä

558
00:42:24,546 --> 00:42:27,841
.àðé ùåðàú àú ùøåï ìåàéæ
.äéà áäîä

559
00:42:28,133 --> 00:42:31,428
àðé ìà éåãòú ìîä òáøúé
.ìâåø àéúä îääúçìä

560
00:42:31,553 --> 00:42:34,848
àðé çåæøú ìâåø ááéú
.àéúê, àîà

561
00:42:37,392 --> 00:42:40,395
úëéðé ìé ùå÷å åöðéîéí
?ëîå ôòí

562
00:42:40,521 --> 00:42:42,272
.àðé òåìä ìçãøé

563
00:43:12,177 --> 00:43:14,429
,äéà ôøä
.ùøåï ìåàéæ

564
00:43:14,763 --> 00:43:17,391
àðé ìà éåãòú îãåò
.òæáúé àú äáéú áëìì

565
00:43:19,518 --> 00:43:22,521
àîà, ìà ùîú îñôé÷
.ñåëø áùå÷å

566
00:43:22,646 --> 00:43:25,482
úøãé åúåñéôé ìé
?òåã ëôéú

567
00:43:36,410 --> 00:43:37,744
?îä àòùä, ÷éø

568
00:43:37,870 --> 00:43:39,455
,òåã 5 ã÷åú äéà úáåà

569
00:43:39,580 --> 00:43:43,083
åëáø úúçéì ôä
.îìçîú ùååøéí

570
00:43:52,426 --> 00:43:55,262
!îòåìä, àîà

571
00:43:56,638 --> 00:43:59,016
àðé ùîçä
.ìäéåú ááéú

572
00:43:59,683 --> 00:44:02,895
áùáú ä÷øåáä ðìê
.ìîøëæ äòéø ëîå úîéã

573
00:44:03,020 --> 00:44:05,731
,ðìê ìòùåú ùåôéðâ
.àú åàðé ìáã

574
00:44:05,814 --> 00:44:07,065
...ëï. äòéðééï
...úåëìé ìòùåú ìé èåáä-

575
00:44:07,149 --> 00:44:10,194
?åìäáéà ìé àú äèìåéæéä-
...îéìðãøä-

576
00:44:11,653 --> 00:44:15,282
îéìðãøä, àðé áàîú
...ùîçä òì ùçæøú

577
00:44:15,407 --> 00:44:17,785
.ëé äúâòâòúé àìéê
åàðé àìéê, àîà-

578
00:44:17,868 --> 00:44:19,411
.éù ìé æëøåðåú îäòáø

579
00:44:19,495 --> 00:44:22,039
,àó ôòí ìà àîøúé ãáø
.àó ôòí ìà äúìåððúé

580
00:44:22,122 --> 00:44:24,708
ëé àðé îàîéðä ùäéìãéí
.öøéëéí ìòñå÷ áçééí ùìäí

581
00:44:24,792 --> 00:44:30,714
àáì äîåï ôòîéí øöéúé ìùáú
...åìùåçç àéúê

582
00:44:30,798 --> 00:44:33,759
,àå ììëú ìîøëæ äòéø, àå ìàëåì
...àå ñúí ìùúó áøéëåì

583
00:44:33,842 --> 00:44:37,471
...àîà-
...äééúé øåöä, àáì ìà ëàîê-

584
00:44:37,596 --> 00:44:38,680
.àìà ëîå ëì áï àãí àçø

585
00:44:38,806 --> 00:44:40,641
?èåá, àú îáéàä ìé àú äèìåéæéä, àîà-

586
00:44:40,724 --> 00:44:42,309
àîåøä ìäúçéì äúåëðéú
.òåã ëîä ã÷åú

587
00:44:42,518 --> 00:44:45,729
àáì ìà éëåìúé ìòùåú æàú
...ëé úîéã äééú òñå÷ä áçééí ùìê

588
00:44:46,980 --> 00:44:49,066
...äàéðèøñéí ùìê, äçáøåú ùìê

589
00:44:49,149 --> 00:44:50,275
.ùåí ÷ùø àìé

590
00:44:50,400 --> 00:44:54,113
,ìà îùðä àîà
.ëé òëùéå çæøúé äáéúä

591
00:44:54,321 --> 00:44:58,242
.ëï, çæøú
.åæä ðôìà

592
00:44:58,992 --> 00:45:02,371
åìà éëåìúé ìáçåø
.øâò èåá éåúø ùæä é÷øä

593
00:45:02,830 --> 00:45:05,165
úåëìé ìòæåø òëùéå
.ìèôì áàáéê

594
00:45:05,249 --> 00:45:08,877
?ìîä? îä ÷øä ìå-
...ëìåí, ìà ÷øä ëìåí, ôùåè-

595
00:45:11,380 --> 00:45:14,174
ìà àäéä ëàï áîùê
.äùáåòééí ä÷øåáéí

596
00:45:15,634 --> 00:45:16,885
?îä-

597
00:45:17,970 --> 00:45:21,181
...ëé â'ééï åàðé ðåñòåú ìéååï äéåí-

598
00:45:21,306 --> 00:45:25,185
...?àú å-
?ìéååï? ìîä

599
00:45:25,727 --> 00:45:29,523
.ìùáåòééí ùìîéí-
?â'ééï åàú-

600
00:45:29,898 --> 00:45:32,526
?åîä àáà àåîø òì æä-

601
00:45:33,444 --> 00:45:35,654
.àðé ìà éåãòú îä äåà àåîø-

602
00:45:37,865 --> 00:45:40,534
!àðé çåùáú ùæàú áåùä-
?æä îä-

603
00:45:40,659 --> 00:45:42,953
àîà ùìé îúðäâú-
?áöåøä ëæàú

604
00:45:43,745 --> 00:45:46,081
çùáúé ùúòæøé ìé-
.îéìðãøä

605
00:45:46,206 --> 00:45:50,085
?ìòæåø? ìòæåø-
!æä îáçéì

606
00:45:50,210 --> 00:45:52,129
øâò, îä áãéå÷-
?îáçéì

607
00:45:52,212 --> 00:45:54,506
ùúé æ÷ðåú-
.ðåñòåú ìáã ìéååï

608
00:45:54,590 --> 00:45:57,092
.æä ãåçä-
!àì úäéä èéôùä-

609
00:45:57,217 --> 00:46:00,888
?ìàï àú äåìëú-
.àðé çåæøú ìãéøä ùìé-

610
00:46:00,971 --> 00:46:03,891
!éååï! áâéì ùìê-
!òí â'ééï

611
00:46:04,016 --> 00:46:05,142
!æàú úåòáä-

612
00:46:05,225 --> 00:46:08,270
àú îâéòä áãéå÷ ìàåúí-
.îñ÷ðåú ëîå àáéê

613
00:46:08,395 --> 00:46:11,732
àú çåùáú ùàðé äåìëú
!ìçôù îàäá áéååï

614
00:46:16,820 --> 00:46:20,365
!æä ðëåï, îéìðãøä
!àðé ðåñòú ìéååï áùáéì ñ÷ñ

615
00:46:20,574 --> 00:46:24,745
,ñ÷ñ ìàøåçú áå÷ø, ñ÷ñ ìàøåçú öäøééí
!ñ÷ñ ìùòú äúä åñ÷ñ ìàøåçú äòøá

616
00:46:25,287 --> 00:46:26,997
ðùîò úôøéè
!îöåééï é÷éøúé

617
00:46:27,080 --> 00:46:30,667
?àëï ëê! åàí ìà ùîòú òì æä
".æä ð÷øä úåëðéú "ð

618
00:46:34,296 --> 00:46:36,590
?ìîä àú ðåñòú ìéååï

619
00:46:43,931 --> 00:46:46,016
ìîä ìòæàæì
?àðé ðåñòú ìéååï

620
00:46:52,022 --> 00:46:54,817
!àú èéôùä, ùéøìé

621
00:46:57,069 --> 00:46:59,029
.àú áú 42, ìà áú 22

622
00:47:00,948 --> 00:47:04,326
àú òåã àéùä îèåîèîú
.ùäåìëú ìçôù äøôú÷àåú

623
00:47:04,451 --> 00:47:06,954
åàú æîï ääøôú÷àåú
.ëáø òáøú

624
00:47:11,834 --> 00:47:16,088
...èåá, àú÷ùø ìâ'ééï
.àðé éàîø ìä ùàðé ìà áàä

625
00:47:45,784 --> 00:47:49,872
?ùìåí, ùéøìé. â'å ááéú-
ìà, â'ìéàï, â'å ìà ðîöà-

626
00:47:49,997 --> 00:47:51,915
,åàí äúëååðú ìñôø ìå
...àéï öåøê áæä

627
00:47:51,999 --> 00:47:55,210
,ìà äúëååðúé ìñôø ãáø
.ùéøìé

628
00:47:57,629 --> 00:48:00,757
øöéúé ìãòú àí äåà
...ðîöà ááéú

629
00:48:03,260 --> 00:48:05,512
ìôðé ùàðé ðåúðú
.ìê àú æä

630
00:48:06,513 --> 00:48:09,475
.îúðä
.ìðñéòä ùìê ìéååï

631
00:48:10,142 --> 00:48:11,977
.úôúçé àåúä

632
00:48:19,818 --> 00:48:23,238
æä îùé, ìà ìáùúé
...àåúå îòåìí

633
00:48:23,363 --> 00:48:26,116
.ìà äéä ìé äàåîõ

634
00:48:26,408 --> 00:48:30,204
!â'éìéàï-
.äìååàé ùäéä ìé äàåîõ ùìê-

635
00:48:30,537 --> 00:48:33,540
...úùîòé, àðé-
.àì úâéãé ãáø, ùéøìé-

636
00:48:33,665 --> 00:48:39,338
æä ùìê. àðé ø÷ øåöä ùúãòé-
.ùàú îãäéîä

637
00:48:44,927 --> 00:48:46,637
!â'éìéàï-

638
00:48:58,690 --> 00:49:01,235
<i>!â'éìéàï áàîú äàîéðä ìæä</i>

639
00:49:01,401 --> 00:49:04,530
<i>!òì ëê ùéù ìé îàäá</i>

640
00:49:04,696 --> 00:49:07,032
<i>äéà áàîú çåùáú
!ùæä àôùøé</i>

641
00:49:07,116 --> 00:49:09,201
<i>áùáéìä àðé ëáø ìà
...ùéøìé áøãùåàå</i>

642
00:49:09,284 --> 00:49:12,871
<i>,àåäáú àú äáéú
.áâéì äòîéãä, åäëì îñåãø</i>

643
00:49:13,330 --> 00:49:17,376
,àðé ùéøìé äàîéöä
!ùéøìé äîãäéîä

644
00:49:19,086 --> 00:49:20,879
!ùéøìé åìðèééï

645
00:49:22,840 --> 00:49:24,925
òëùéå, ëùàðé îáéèä
...áîøàä

646
00:49:25,050 --> 00:49:27,177
...àðé ìà àâéã
"àìäåäéí, àú áú 42"

647
00:49:27,261 --> 00:49:33,016
"!àðé éàîø: "àú ø÷ áú 42
?"æä ìà ðôìà

648
00:49:36,603 --> 00:49:39,523
.ðñòúé ìéååï"
."àçæåø áòåã ùáåòééí

649
00:49:57,791 --> 00:49:59,042
?ùéøì

650
00:50:04,214 --> 00:50:05,799
?ùéøì

651
00:51:18,288 --> 00:51:19,414
.äé

652
00:51:20,207 --> 00:51:22,334
.àúä ìà îæää àåúé

653
00:51:23,127 --> 00:51:25,921
.àðé á÷åùé îæää àú òöîé

654
00:51:27,131 --> 00:51:29,842
.àðé æäðéú ëàï
?ðëåï, ñìò

655
00:51:31,093 --> 00:51:34,179
.æä ñìò. äëøðå ëùäâòúé

656
00:51:35,264 --> 00:51:39,434
,îöàúé àú äî÷åí ä÷èï äæä
?åîöàúé àåúê, ðëåï, ñìò

657
00:51:39,601 --> 00:51:41,687
.àðé îãáøú àìéê, ñìò

658
00:51:42,563 --> 00:51:45,274
.éù ìå àú äùí äîåùìí

659
00:51:45,566 --> 00:51:49,987
,òëùéå ëîåáï, àðé îãáøú ìñìò
.àáì äåà ìà òåðä ìé

660
00:51:50,154 --> 00:51:52,906
,äåà ìà éëåì
.äåà ñìò îîåöà éååðé

661
00:51:53,740 --> 00:51:56,743
åà ìà îáéï îéìä
!îîä ùàðé îãáøú àéúå

662
00:51:58,620 --> 00:52:01,373
,àí â'ééï äéúä ôä
.äééúé òåáøú ìçåó àçø

663
00:52:01,498 --> 00:52:05,794
àáì ëùàðé ìáã àðé îøâéùä
.îùäå àçø, äáðä

664
00:52:06,795 --> 00:52:09,840
.ëéååï ùâ'ééï îöàä ìä àéæä âáø

665
00:52:10,799 --> 00:52:15,095
.ìà ëàï, áîèåñ
.áàîú

666
00:52:15,762 --> 00:52:16,805
<i>,âáéøåúéé åøáåúéé</i>

667
00:52:16,930 --> 00:52:18,932
<i>àðà îîëí, çì àéñåø
.òì òéùåï</i>

668
00:52:19,057 --> 00:52:23,395
<i>,àðà ëáå àú äñéâøéåú
.áá÷ùä</i>

669
00:52:23,562 --> 00:52:27,941
?àéôä äééú-
.áùéøåúéí, ëáø àîøúé ìê-

670
00:52:28,025 --> 00:52:30,235
çùáúé ùúáòú
.áúåëí

671
00:52:30,319 --> 00:52:34,072
.ùéøìé
?ùéøìé, øåàä àåúå

672
00:52:35,741 --> 00:52:37,701
?àú îé
?àú ä÷îéï äîäìê

673
00:52:38,118 --> 00:52:41,246
ùéøìé, äåà äøâò
.äæîéï àåúé ìàøåçú òøá

674
00:52:42,164 --> 00:52:44,249
?îä-
.äòøá-

675
00:52:44,374 --> 00:52:46,960
éù ìå áé÷úä ëôøéú
...áöã äùðé ùì äàé

676
00:52:47,085 --> 00:52:51,548
.áçåøùú òöé æéú
.æä ø÷ äòøá, ùéøì

677
00:52:51,632 --> 00:52:55,552
.òãééï ðòùä àú ëì îä ùúëððå
?ìà àëôú ìê? ðëåï

678
00:52:57,554 --> 00:52:59,681
ú÷ùéáé â'ééï, òëùéå àéáãú
...àú äàôùøåú ìæëåú

679
00:52:59,807 --> 00:53:03,560
áôøñ äøàùåï ùì äôîéðéñèéú
.ùì äùðä. àæ úøãé îæä

680
00:53:03,977 --> 00:53:06,772
æä áøåø ùäéä ÷ùä
...ìê ì÷áì àú æä

681
00:53:06,897 --> 00:53:09,525
îàæ ùáòìê òæá àú
...äáéú òí îåëø äçìá

682
00:53:09,650 --> 00:53:11,610
åòëùéå éù ìê àú
...ääæãîðåú äøàùåðä

683
00:53:11,693 --> 00:53:13,445
àðé ìà øåöä ùúáæáæé
.åìà îçùáä ÷èðä òìé

684
00:53:13,529 --> 00:53:19,076
.ìëé ìá÷úä ëôøéú åúäðé
!úñçúé ìå àú äæéúéí

685
00:53:19,701 --> 00:53:23,455
.úåãä òì ääáðä ùìê

686
00:53:29,962 --> 00:53:31,296
.ùéøìé

687
00:53:33,006 --> 00:53:35,801
?ùéøìé. ìàï àú äåìëú

688
00:53:35,926 --> 00:53:37,636
.áåàé, ð÷ôéõ àåúê ìñôéðä

689
00:53:37,719 --> 00:53:40,889
àðé éëåìä ìäñúãø
.ìáã, úåãä

690
00:53:55,863 --> 00:53:57,364
.áåàé, é÷éøúé

691
00:54:28,729 --> 00:54:31,231
,áåàé é÷éøúé
.ùáé ëàï

692
00:54:31,398 --> 00:54:34,359
ìà, úåãä, àðé îøâéùä
.éåúø éöéáä ëùàðé òåîãú

693
00:54:34,443 --> 00:54:36,069
àðé ìà îàùéîä
.àåúê é÷éøúé

694
00:54:36,195 --> 00:54:38,614
éù ëàìä ùìà æåëøéí
.àçø ëê àéôä äí éùáå

695
00:54:38,739 --> 00:54:40,866
.àú îáéðä ìîä àðé îúëååðú

696
00:55:07,935 --> 00:55:11,396
?ëîðäâ äøåáõ ëàï, ðòðåã æøé ãôðä, ðëåï-
?ìà äæîðå àú æä îøàù, ðëåï-

697
00:55:11,522 --> 00:55:13,732
úîéã áéìéðå
.áîéåø÷ä. - ëï

698
00:55:21,073 --> 00:55:24,034
çáøú äðñéòåú àîøä
.ùäî÷åí éîöà çï áòéðéðå

699
00:55:24,451 --> 00:55:27,746
.àðé áñô÷-
?àéôä îåòãåï äøé÷åãéí-

700
00:55:27,830 --> 00:55:31,416
?åäáø-
.áîùøôåú éù éåúø çééí îëàï-

701
00:55:32,626 --> 00:55:35,754
<i>.æä äéä ëàéìå äâòúé ìâï òãï</i>

702
00:55:35,879 --> 00:55:38,173
<i>.åàäáúé àú æä-</i>

703
00:55:40,300 --> 00:55:42,761
...â'ééï ìà çæøä äìéìä

704
00:55:42,928 --> 00:55:44,638
.åàó ìà ááå÷ø ùìîçøú

705
00:55:44,888 --> 00:55:46,849
áäúçìä ôçãúé
...ìäùàø ìáã

706
00:55:46,974 --> 00:55:48,934
åàæ îöàúé àú äî÷åí
.ä÷èï äæä

707
00:55:48,934 --> 00:55:49,226
.äî÷åí äéôéôä äæä

708
00:55:49,601 --> 00:55:52,479
<i>çùáúé ìòöîé: îä ëì-ëê
?îôçéã áìäéåú ìáã</i>

709
00:55:52,604 --> 00:55:56,275
<i>.àðé îðåñä áæä
.åàæ äúçìúé ìäøâò</i>

710
00:56:00,070 --> 00:56:02,573
.äéà òãééï ìà çæøä
?ðëåï, ñìò

711
00:56:04,074 --> 00:56:05,742
çåøùú äæéúéí
!öøéëä ìäéåú îãäéîä

712
00:56:14,835 --> 00:56:17,045
<i>îåæø, ðëåï? ëùàéùä
...áåããä</i>

713
00:56:17,171 --> 00:56:19,465
<i>.ðøàä ùæä îèøéã àåúí</i>

714
00:56:23,927 --> 00:56:26,346
.ùìåí, øéðåñ-
.òøá èåá, âáéøúé-

715
00:56:26,972 --> 00:56:28,098
?åîä ùìåîê äòøá-

716
00:56:28,182 --> 00:56:31,477
?îöåééï, úåãä, åîä àéúê-
.èåá, ùìåîé áñãø-

717
00:56:32,352 --> 00:56:35,647
...ëåàá ìé ÷öú äâá

718
00:56:35,731 --> 00:56:39,026
åàîøúé ìòöîé, èåá, àí ëåàá"
."ìé äâá ñéîï ùàðé òåã ìà îú

719
00:56:41,403 --> 00:56:44,239
äòøá éù ìé áùáéìê
.÷ìàîàøé

720
00:56:44,364 --> 00:56:48,494
...îáåùì òí îòè ùåí, ëï
.òí çîàä åìéîåï. äøáä ìéîåï

721
00:56:48,619 --> 00:56:50,287
.æä îöåééï-
.îòåìä-

722
00:56:50,370 --> 00:56:52,623
.áúéàáåï, âáéøúé-
.úåãä-

723
00:56:57,920 --> 00:57:01,507
ú÷ùéáé, àú ìà
.éëåìä ìäîùéê ëëä

724
00:57:02,382 --> 00:57:03,550
?îä

725
00:57:04,927 --> 00:57:06,970
.æä ìà áñãø

726
00:57:07,304 --> 00:57:10,182
àðçðå ìà éëåìéí ìòæåø ìê
.ùàú éåùáú ìáãê

727
00:57:10,307 --> 00:57:11,308
?îé

728
00:57:11,391 --> 00:57:13,977
áé÷ùðå ùéöøôå ëéñà
.ðåñó áùåìçï ùìðå

729
00:57:14,061 --> 00:57:16,188
...ìà, úåãä øáä, àáì

730
00:57:16,313 --> 00:57:18,565
.àðçðå øåöéí ùúùáé àéúðå

731
00:57:18,899 --> 00:57:22,319
...ìà úåãä, áàîú-
.áåàé, é÷éøúé-

732
00:57:22,486 --> 00:57:24,238
.à÷ç àú äîù÷ä ùìê

733
00:57:31,370 --> 00:57:33,956
<i>àðé ìà àúôìà
...ëùàìà éúâàå áòöîí</i>

734
00:57:34,081 --> 00:57:35,958
<i>....ëéååï ùäí çéìöå àåúé îäáãéãåú</i>

735
00:57:36,083 --> 00:57:38,293
<i>,â'ðè åãåâé
.îîðö'ñèø</i>

736
00:57:38,418 --> 00:57:40,546
.úøâéùé áðåç

737
00:57:41,255 --> 00:57:45,217
"?éù ìê "â'÷åæé

738
00:57:48,011 --> 00:57:49,429
.ìà-
åáëï-

739
00:57:49,596 --> 00:57:53,433
.àåìé ìãáø äæä çéëéú

740
00:57:53,600 --> 00:57:56,937
ëé àú úîéã øöéú â'÷åæé
.äàîðí, â'ðè

741
00:57:57,062 --> 00:58:01,817
".çìîúé ùéäéä ìé "â'÷åæé
.ìîéé÷ì ÷ééï éù â'÷åæé

742
00:58:03,360 --> 00:58:06,488
àæ ëàùø ÷ðéðå
"...àú "äâ'÷åæé

743
00:58:06,613 --> 00:58:10,909
.âéìéðå ùäåà ìà ðëðñ àöìðå áî÷ìçú
...àæ îä ùòùéðå

744
00:58:11,076 --> 00:58:15,038
!äøçáðå àú äî÷ìçú-
!äøçáúé àú äî÷ìçú-

745
00:58:15,622 --> 00:58:17,499
<i>...îæì ùàéï ëàï îø÷</i>

746
00:58:17,624 --> 00:58:19,626
<i>àí äéä äééúé îèáéòä
.àú òöîé áúåëå</i>

747
00:58:19,751 --> 00:58:22,921
?ñééîúí-
!àé àôùø ìàëåì àú æä-

748
00:58:27,134 --> 00:58:30,888
...úâéãå îä ùúâéãå
?äåà ìà ðøàä àãí îåöìç ëì-ëê

749
00:58:30,971 --> 00:58:35,726
...ìîòùä, ãåâé
...äééúé éëåì ìàäåá àú éååï

750
00:58:35,809 --> 00:58:38,061
àí äéà äéúä ÷öú
.ãåîä ìñôøã

751
00:58:38,145 --> 00:58:39,772
.ëï, àðé éëåì ìäáéï àú æä-

752
00:58:39,938 --> 00:58:45,068
?àáì äéà ìà ãåîä, ðëåï-
äéà ìà ãåîä åàðé éàîø ìê âí ìîä-

753
00:58:45,235 --> 00:58:48,197
àðé éàîø ìê îãåò éååï
.ìà ãåîä ìñôøã

754
00:58:48,322 --> 00:58:52,910
.ëé éååï äéà éåúø îéãé éååðéú
?äáðú

755
00:58:52,993 --> 00:58:55,454
.åæàú äáòéä áéååï

756
00:58:55,829 --> 00:58:57,873
äéà ëîå ñéøåú äãééâéí
.ááàäéä

757
00:58:57,998 --> 00:59:00,834
äáå÷ø àîøúé ìä
?àú æä, ðëåï úìîä

758
00:59:00,959 --> 00:59:04,922
àîøúé ìä...àí úáéèé
...áñéøåú î÷øåá

759
00:59:05,088 --> 00:59:07,674
áî÷åí áå ëúåá
...ùí áòì äñéøä

760
00:59:07,800 --> 00:59:11,595
...àðé îúòøá òì îä ùúøöä
".ùøùåí ùí "àó àçã

761
00:59:14,306 --> 00:59:16,099
?ìà àîøúé ìê àú æä
!îåáï ùàîøú

762
00:59:16,183 --> 00:59:17,810
.ñìéçä. ñìéçä

763
00:59:18,477 --> 00:59:23,023
,àúí, øàéúí àú äàåìéîôéàãåú
?àðé îðéçä

764
00:59:23,524 --> 00:59:27,402
àúí éåãòéí îé äîöéà
?àú äîùç÷éí äàåìéîôééí

765
00:59:27,528 --> 00:59:31,782
...ëï, â'ðè
.äéååðéí äîöéàå ãáøéí øáéí

766
00:59:31,990 --> 00:59:33,826
îàéôä àú çåùáú ùäâéò
?ä"â'÷åæé" ùìê

767
00:59:33,951 --> 00:59:37,204
.îäçðåéåú äâãåìåú ùîåëøåú àåúí-
?ëï. àáì îé àú çåùáú ùäîöéà àåúå-

768
00:59:37,371 --> 00:59:40,624
!äéååðéí

769
00:59:41,083 --> 00:59:43,252
!àìä äéå äéååðéí
...åàìä äéå äéååðéí

770
00:59:43,377 --> 00:59:47,673
åàìå äéå äéååðéí ùäîöéàå
!àú ääîöàä äçùåáä îëì, äâìâì

771
00:59:48,006 --> 00:59:50,342
äàðâìéí? àì úãáøå
.àéúé òì äàðâìéí

772
00:59:50,425 --> 00:59:54,054
,äéååðéí äéðãñå ìøàùåðä
...òøéí, ãøëéí åî÷ãùéí

773
00:59:54,179 --> 00:59:56,765
?åîä òùå äàðâìéí
.àðé àåîø ìëí

774
00:59:56,890 --> 00:59:59,685
øöå òí àøéâ
...ä÷ùåø ñáéá äîåúðééí ùìäí

775
00:59:59,810 --> 01:00:02,062
åçøùå àú äàãîä
!òí úçú ùì â'éøôä

776
01:00:13,449 --> 01:00:14,658
.âáéøúé-

777
01:00:19,538 --> 01:00:23,375
...áçåø
?îä æä

778
01:00:23,876 --> 01:00:27,004
.àìä ÷ìàîàøé, àãåðé-
.àú æä àðé éåãòú-

779
01:00:27,379 --> 01:00:30,924
,îä ùàðé ùåàì àåúê, æåøáä

780
01:00:31,508 --> 01:00:34,178
?îä æä äãáø äæä

781
01:00:34,261 --> 01:00:36,805
.àãåðé, æä ÷ìàîàøé

782
01:00:36,930 --> 01:00:39,475
.æä ñåâ ùì ãâ

783
01:00:40,559 --> 01:00:42,686
.ìé æä ìà ðøàä ãâ

784
01:00:42,895 --> 01:00:45,606
àðé îáèéç ìê ùæä
.ñåâ ùì ãâ, àãåðé

785
01:00:45,939 --> 01:00:50,152
äãâ äæä ðîùè îéï äéí
.äòøá, òì éãé àç ùìé

786
01:00:50,319 --> 01:00:52,154
îñéøä ùð÷øàú
".àó àçã"

787
01:00:54,782 --> 01:00:56,366
.áúéàáåï

788
01:01:01,580 --> 01:01:04,333
<i>...àìä îñåâ äàðùéí, àúí éåãòéí
...ùáàøåçúí äàçøåðä</i>

789
01:01:04,416 --> 01:01:06,543
<i>.éá÷ùå ö'éôñ</i>

790
01:01:09,087 --> 01:01:11,298
?ä÷ìàîàøé èåá, ðëåï

791
01:01:14,551 --> 01:01:15,719
?îä àîøú

792
01:01:16,553 --> 01:01:19,765
...àîøúé ùä÷ìàîàøé
.äúîðåï... îöåééï

793
01:01:53,257 --> 01:01:54,591
...âáéøúé-

794
01:01:54,883 --> 01:01:57,636
?úöèøôé ìçáøééê-
.àðé çåùáú ùìà, øéðåñ-

795
01:01:57,761 --> 01:02:01,515
,àçøé îä ùàîøúé ÷åãí
.àðé ìà çåùáú ùàäéä ëì-ëê ôåôåìøéú

796
01:02:01,640 --> 01:02:02,975
.àðé îðéç ùìà

797
01:03:09,833 --> 01:03:11,752
?ùàâéù ìê îùäå

798
01:03:12,377 --> 01:03:14,713
.îù÷ä , áá÷ùä

799
01:03:14,880 --> 01:03:16,840
,ëîåáï, â'éï
?ååéñ÷é îä

800
01:03:17,549 --> 01:03:20,385
ìà. ééï, ééï ééååðé

801
01:03:20,761 --> 01:03:22,012
?øèñéðä-

802
01:03:22,721 --> 01:03:27,726
?àðé éàäá àú æä-
.äåà éååðé, àðé çåùá ùúàäáé-

803
01:03:29,103 --> 01:03:30,604
.ñôéøå, øèñéðä

804
01:03:30,938 --> 01:03:32,523
.ñìéçä

805
01:03:33,941 --> 01:03:36,568
,àðé éåãòú ùæä ùéùîò èéôùé
...àáì... àëôú ìê àí

806
01:03:36,902 --> 01:03:41,323
ëìåîø, éôøéò ìê àí à÷ç
àú äùåìçï åäëéñà äàìä

807
01:03:41,406 --> 01:03:43,408
?àì ùôú äéí

808
01:03:46,578 --> 01:03:49,748
àú øåöä ùàðé éæéæ
?ùåìçï åëéñà ìùôú äéí

809
01:03:50,749 --> 01:03:53,710
.ëï-
?ìîä-

810
01:03:53,836 --> 01:03:55,587
äáø ùìé ìà
?îåöà çï áòéðééê

811
01:03:57,381 --> 01:03:59,049
.æä áø ééôéôä

812
01:04:00,092 --> 01:04:01,969
...ôùåè
...éù ìé àéæä çìåí îèåôù

813
01:04:02,094 --> 01:04:04,429
ùáå àðé éåùáú ìéã
.ùåìçï, òì ùôú äéí

814
01:04:04,555 --> 01:04:06,014
.çìåí

815
01:04:07,474 --> 01:04:10,769
àæ àðé é÷ç ùåìçï
...ìùôú äéí

816
01:04:11,645 --> 01:04:13,730
?åàâùéí àú äçìåí ùìê

817
01:04:16,358 --> 01:04:17,943
.ëï, àðé îðéçä ùëï

818
01:04:19,236 --> 01:04:21,238
.áùîçä
.àéï ùåí áòéä

819
01:04:46,889 --> 01:04:49,266
.úåãä-
.äòåðâ ëåìå ùìé-

820
01:04:49,767 --> 01:04:52,728
ì÷çúé ùåìçï ìçåó äéí
...åäòøá ááø

821
01:04:52,811 --> 01:04:55,105
,àðé àñôø ìì÷åçåú
äòøá"

822
01:04:55,564 --> 01:05:00,152
"áòøá æä, äâùîúé çìåí ùì îéùäé
.áá÷ùä,

823
01:05:46,365 --> 01:05:48,450
?æä îåæø, ðëåï

824
01:05:49,451 --> 01:05:52,371
éåãòéí, ëàùø îéùäå
,îãîééï îùäå

825
01:05:52,538 --> 01:05:54,748
äåà îãîééï ùæä é÷øä
...áãøê îñåééîú

826
01:05:54,873 --> 01:05:57,709
,åæä ìòåìí ìà
.îúâùí áãéå÷ áàåúä öåøä

827
01:05:59,545 --> 01:06:03,257
îæä ùáåòåú àðé
.îãîééðú àú òöîé éåùáú ëàï

828
01:06:04,174 --> 01:06:07,052
,éåùáú åùåúä ééï
.òì ùôú äéí

829
01:06:07,136 --> 01:06:10,514
.åéãòúé áãéå÷ àéê àðé éøâéù

830
01:06:13,267 --> 01:06:16,478
,àðé ðîöàú ëàï òëùéå
.åæä ìà îøâéù ìé àåúå äãáø áëìì

831
01:06:18,397 --> 01:06:20,816
àðé ìà îøâéùä
.éôééôéä åîàåùøú

832
01:06:20,899 --> 01:06:22,359
,ìîòùä

833
01:06:23,861 --> 01:06:25,904
.àðé îøâéùä ãé îèåôùú

834
01:06:28,240 --> 01:06:31,785
.åîîù, îîù æ÷ðä

835
01:06:40,252 --> 01:06:42,379
,åçéä çééí ÷èðéí

836
01:06:44,798 --> 01:06:47,384
.ùòåîãéí ìäñúééí

837
01:06:50,053 --> 01:06:54,725
àðé äøùúé ìòöîé ìçéåú
,àú äçééí ä÷èðéí äàìä

838
01:06:54,808 --> 01:06:58,187
ëùáúåëé äéä áé
.äøáä éåúø

839
01:06:59,730 --> 01:07:01,690
,åäëì ëáø ðòùä

840
01:07:03,108 --> 01:07:05,027
.åòëùéå æä ìòåìí ìà éúîîù

841
01:07:09,364 --> 01:07:12,993
ìîä àðçðå î÷áìéí àú ëì äçééí äàìä
.àí àðçðå ìà îðöìéí àåúí

842
01:07:15,120 --> 01:07:17,331
...ìîä ðåúðéí ìðå àú ëì

843
01:07:19,291 --> 01:07:21,502
...äøâùåú äììå

844
01:07:22,961 --> 01:07:25,422
...åçìåîåú åú÷ååú

845
01:07:27,925 --> 01:07:29,885
.àí àðå ìà îðöìéí àåúí

846
01:07:35,974 --> 01:07:38,644
òëùéå àðé éåãòú ìàï
.ùéøìé åìðèééï ðòìîä

847
01:07:40,729 --> 01:07:43,982
äéà ðòìîä áçééí
.äìà îðåöìéí äììå

848
01:08:18,183 --> 01:08:19,768
...çìåîåú

849
01:08:21,186 --> 01:08:25,065
äí àó ôòí ìà ðøàéí
.ëôé ùãîééðú ùäí éúâùîå

850
01:08:37,161 --> 01:08:40,581
áåàé, àðé àìååä
.àåúê ìîìåï ùìê

851
01:08:43,876 --> 01:08:45,335
.áñãø

852
01:08:48,755 --> 01:08:52,426
,ùîé äåà
÷åñèñ ãîéèøéàãéñ

853
01:08:53,302 --> 01:08:54,845
...àðé ùéøìé

854
01:08:55,888 --> 01:08:57,306
.ðòéí îàåã-
.ðòéí îàåã-

855
01:09:08,776 --> 01:09:10,402
.úåãä òì ùìéåéú àåúé ìîìåï

856
01:09:10,527 --> 01:09:12,696
.ìà, äòåðâ ëåìå ùìé

857
01:09:17,159 --> 01:09:18,368
...àæ

858
01:09:20,412 --> 01:09:22,956
?îçø àú áàä àéúé

859
01:09:23,749 --> 01:09:24,875
?ñìéçä

860
01:09:25,167 --> 01:09:28,378
àðé ìå÷ç àú äñéøä ùì
.àçé, ìñéáåá áàé

861
01:09:29,379 --> 01:09:31,048
.ìà, ìà úåãä

862
01:09:31,173 --> 01:09:33,342
áàîú, àúä ðåøà ðçîã
...àáì àðé ìà éëåìä

863
01:09:33,425 --> 01:09:35,677
.àéï ìé áòéä

864
01:09:35,761 --> 01:09:39,890
,æàú ìà áòéä, äòåðâ ëåìå ùìé
.àðé éáåà ìàñåó àåúê îå÷ãí

865
01:09:40,099 --> 01:09:42,851
...ìà, áàîú
...àðé ìà çåùáú ùæä ëãàé, áâìì

866
01:09:42,976 --> 01:09:45,729
.àú îôçãú-
.ìà, ìà, ëîåáï ùìà-

867
01:09:45,813 --> 01:09:47,147
.àú îôçãú

868
01:09:47,272 --> 01:09:50,275
àú îôçãú
?ùàðé éøöä ìæééï àåúê

869
01:09:51,193 --> 01:09:52,736
?îä

870
01:09:55,864 --> 01:09:58,075
,ëîåáï ùäééúé øåöä ìäæãééï àéúê

871
01:09:58,200 --> 01:10:00,119
.àú àéùä îàåã éôä

872
01:10:00,202 --> 01:10:02,788
âáø öøéê ìäéåú îèåøó
.àí äåà ìà éøöä ìäæãééï àéúê

873
01:10:02,913 --> 01:10:05,791
.àáì...àðé ìà îá÷ù îîê ìäæãééï

874
01:10:06,458 --> 01:10:10,087
.àðé øåöä ìúáåàé àéúé áñéøä ùì àçé
.àìà ùúé ãáøéí ùåðéí

875
01:10:11,296 --> 01:10:12,714
.ñéøä äéà ñéøä

876
01:10:13,298 --> 01:10:14,716
.æéåï äåà æéåï

877
01:10:14,800 --> 01:10:16,927
!÷ñåí ìâîøé

878
01:10:19,304 --> 01:10:22,599
?àðé éâéò îçø á-9:00 ááå÷ø

879
01:10:22,808 --> 01:10:26,437
,àðé éáéà àåëì
.àðé éáéà ééï åðôìéâ

880
01:10:27,521 --> 01:10:31,400
...åîçø
.àðé ø÷ éâøåí ìê ìàåùø

881
01:10:31,984 --> 01:10:33,527
.ìà öøéê òöá

882
01:10:34,820 --> 01:10:39,241
.ìà öøéê ìôçã
...àðé ðåúï ìê îéìä ùì ëáåã

883
01:10:39,867 --> 01:10:43,495
.àðé ìà àðñä ìæééï àåúê

884
01:10:46,832 --> 01:10:48,125
?áñãø

885
01:10:50,502 --> 01:10:51,962
.áñãø

886
01:10:53,797 --> 01:10:55,632
.ðúøàä ááå÷ø

887
01:11:12,357 --> 01:11:15,027
àìåäéí! äåà áà ìçôù
.àåúé áçãø

888
01:11:16,987 --> 01:11:19,072
.áñãø. òåã øâò

889
01:11:24,328 --> 01:11:26,997
!ùéøìé
?àú éëåìä ìñìåç ìé

890
01:11:27,623 --> 01:11:30,751
äééúé ìâîøé àðåëéú
.àúîåì áìéìä

891
01:11:32,211 --> 01:11:34,838
.àáì àðé äåìëú ìôöåú àåúê

892
01:11:35,714 --> 01:11:37,633
÷ãéîä, úâéãé ùàú
.ñåìçú ìé

893
01:11:37,716 --> 01:11:40,844
,áåàé ðëøéæ òì äéåí
.ìéåí äøàùåï ùì äçåôùä ùìðå

894
01:11:41,094 --> 01:11:43,680
.ðùëåø øëá. ðúåø áàé

895
01:11:43,806 --> 01:11:47,810
ðìê ìàëåì
.ùúéðå áéçã

896
01:11:47,893 --> 01:11:50,395
?àú ñåìçú ìé ùéøìé

897
01:11:51,480 --> 01:11:53,565
.ëîåáï ùàðé ñåìçú ìê

898
01:11:57,611 --> 01:12:01,490
àðé éåãòú ùáèç
.òáøå òìéê ùòåú ðåøàéåú

899
01:12:01,740 --> 01:12:04,785
,éùáú åãéáøú òí ä÷éø
?ðëåï

900
01:12:04,910 --> 01:12:08,330
ìà îùðä, àðé àçìéó
.áâãéí îäø åðöà

901
01:12:16,421 --> 01:12:18,757
?ëï
?æäå äùéøåú çãøéí

902
01:12:18,882 --> 01:12:21,176
?áé÷ùú îùäå, ùéøìé

903
01:12:22,386 --> 01:12:23,554
.ùéøìé

904
01:12:24,179 --> 01:12:26,348
,àú áàä ùéøìé
.àú îàçøú

905
01:12:26,473 --> 01:12:31,687
.äðçúé àú äàåëì åäééï áñéøä
.àðé îçëä ìîèä åàú ìà áàä

906
01:12:31,812 --> 01:12:34,857
...àçø-ëê
...äáðúé

907
01:12:35,399 --> 01:12:40,571
ùéøìé åàðé äìëðå ìéùåï
...îîù îàåçø

908
01:12:41,655 --> 01:12:45,242
.àæ éù ñéëåé ùäéà òãééï éùðä
!ëï-

909
01:12:45,784 --> 01:12:47,995
...àæ
?àú áàä òëùéå

910
01:12:48,120 --> 01:12:49,872
.àðé îçëä ìîèä

911
01:12:50,456 --> 01:12:51,957
,áá÷ùä, áá÷ùä
...úîäøé

912
01:12:54,126 --> 01:12:58,338
àðé, àðé îöèòø
...òì ääôøòä

913
01:12:58,589 --> 01:13:01,258
àú éëåìä ìäîùéê
.ìð÷åú àú äçãø

914
01:13:05,637 --> 01:13:09,016
...ùéøìé
?áîä àú îùç÷ú

915
01:13:09,475 --> 01:13:12,603
àðé? æàú àú ùäìëú òí
!ä÷îéï äîäìê

916
01:13:12,728 --> 01:13:15,439
ú÷ùéáé, ùéøìé, àó ôòí
.ìà äééú áçå"ì áòáø

917
01:13:15,522 --> 01:13:19,067
.àú ìà éåãòú îä àú òåùä-
.â'ééï, äåà àãí ðçîã-

918
01:13:19,151 --> 01:13:22,946
...ùéøìé!  äâáøéí äàìä
...äâáøéí äéååðéí äàìä

919
01:13:23,030 --> 01:13:24,907
äí îçëéí ìðùéí
.äîáåâøåú åäîùåòîîåú

920
01:13:24,990 --> 01:13:27,284
!ùìà úòéæé

921
01:13:30,037 --> 01:13:31,246
!ùéøìé

922
01:13:32,498 --> 01:13:34,458
àðé ø÷ î÷ååä ùàú
.éåãòú îä àú òåùä

923
01:13:34,708 --> 01:13:36,710
àðé î÷ååä áùáéìê
.ùúäé áèåçä

924
01:13:36,835 --> 01:13:39,421
.ëîåáï ùàäéä áèåçä
.äåà éîàé îöåééï

925
01:13:39,630 --> 01:13:42,090
åäåà ðúï ìé àú
...îéìú äëáåã ùìå ùäåà

926
01:13:42,174 --> 01:13:43,967
.ìà éðñä ìæééï àåúé

927
01:13:46,178 --> 01:13:48,931
!ãåâé! â'ðè
?îä ùìåîëí

928
01:13:49,389 --> 01:13:51,016
.æàú çáøúé â'ééï

929
01:13:51,141 --> 01:13:54,186
àîøúé ìä ùàúí
.æåâ îãäéí

930
01:13:54,353 --> 01:13:56,021
åàúí éåãòéí
?îä äéà àîøä

931
01:13:56,480 --> 01:13:59,942
äéà àîøä ùäéà úùîç
.ìáìåú àéúëí æîï îä áçåó äéí

932
01:14:00,067 --> 01:14:01,527
!ìäúøàåú â'ééï

933
01:14:02,194 --> 01:14:05,739
èåá, àðçðå áãéå÷ áãøê ìçåó
.ìîòï äàîú

934
01:14:06,156 --> 01:14:09,743
...áåàé àéúðå
.àú éåúø îîåæîðú

935
01:14:37,062 --> 01:14:39,523
,àðé îðååèú àú äñéøä
.àúí éåãòéí

936
01:14:56,081 --> 01:14:58,709
ððñä ìäîùéê
...ìëéååï äæä

937
01:14:59,835 --> 01:15:04,631
.ùí ðòâåï áîôøõ ÷èï
.îîù éôä

938
01:15:06,300 --> 01:15:08,051
...ùí ðãåâ

939
01:15:08,469 --> 01:15:10,596
.ðàëì, ðùúä åðãáø

940
01:15:12,514 --> 01:15:13,807
.éôä

941
01:15:44,296 --> 01:15:46,715
,àáì á÷ùéøä
...àú éåãòú

942
01:15:53,472 --> 01:15:57,434
?îä äñéôåø ùìê, ÷åñèñ-
.ìà, àðé, ìà-

943
01:15:58,310 --> 01:16:01,355
àúä éåãò àéê ìãáø
?òí ðùéí, ðëåï

944
01:16:01,563 --> 01:16:02,856
...èåá, àðé

945
01:16:03,899 --> 01:16:05,609
...øåá äâáøéí, àúä éåãò

946
01:16:05,776 --> 01:16:08,112
ìà éåãòéí àéê
.ìôðåú ìðùéí

947
01:16:08,195 --> 01:16:09,488
?ìà-
.ìà-

948
01:16:09,947 --> 01:16:12,866
äí çåùáéí ùäí
.àìä ùöøéëéí ìðäì àú äùéçä

949
01:16:13,534 --> 01:16:16,078
ìãåâîä, àí îéùäé
...àåîøú

950
01:16:16,328 --> 01:16:18,122
äòåðä äàäåáä"
...òìé äéà äñúéå", äí àåîøéí

951
01:16:18,205 --> 01:16:20,249
äòåðä äàäåáä òìé"
".äéà äàáéá

952
01:16:20,332 --> 01:16:22,876
<i>åáîùê òùø ã÷åú äí éñáéøå
.îãåò äí àåäáéí àú äàáéá</i>

953
01:16:22,960 --> 01:16:26,171
,åäéà áëìì ãéáøä òì äñúéå
.ìà òì äàáéá

954
01:16:29,967 --> 01:16:31,635
?åîä äéà òåùä

955
01:16:34,596 --> 01:16:37,182
îãáøú òì äðåùàéí
...ùäí øåöéí ìãáø òìéäí

956
01:16:38,267 --> 01:16:42,354
,àå ùäéà îãáøú òì äëì
.àå ùäéà îãáøú ìòöîä

957
01:16:46,859 --> 01:16:48,902
.àúä ìà ëæä

958
01:16:51,655 --> 01:16:54,575
...àðé
.àðé ôùåè îòãéó ìä÷ùéá

959
01:16:55,784 --> 01:16:57,327
.åìäáéè

960
01:17:03,333 --> 01:17:05,127
...áùáéìê àðé

961
01:17:05,878 --> 01:17:07,588
.àðé ùîç

962
01:17:17,181 --> 01:17:21,268
...!÷åñèñ
?òã ëîä òîå÷éí ëàï äîéí, ìãòúê

963
01:17:22,686 --> 01:17:25,355
.àåìé àìó îèøéí-
!àéï îöá-

964
01:17:26,190 --> 01:17:29,443
.àåìé 10 àìó
?îé éåãò

965
01:17:30,778 --> 01:17:32,654
...àåìé äí ëì-ëê òîå÷éí

966
01:17:33,197 --> 01:17:35,199
.ùàéï ìäí ñåó

967
01:17:37,242 --> 01:17:39,620
.àðé øåöä ì÷ôåõ ìîéí-
?àú øåöä ìùçåú-

968
01:17:40,412 --> 01:17:42,706
.àðé øåöä ì÷ôåõ îäñéøä

969
01:17:45,459 --> 01:17:50,172
àðé çåùá ùùéøìé åìðèééï
.÷öú îùåâòú

970
01:17:51,048 --> 01:17:55,427
÷åñèñ, ùéøìé åìðèééï
.÷øåòä òì ëì äøàù

971
01:17:55,969 --> 01:17:57,679
?÷øåòä òì ëì äøàù

972
01:17:57,763 --> 01:18:00,641
.ìà äáàúé àú áâã äéí ùìé

973
01:18:01,225 --> 01:18:02,226
?ìà äáàú îä-

974
01:18:02,226 --> 01:18:04,770
.áâã äøçöä ùìé-

975
01:19:07,374 --> 01:19:10,419
<i>æä ðôìà ìäéåú áçáøúå
.ùì àãí ëì-ëê èåá</i>

976
01:19:11,378 --> 01:19:14,923
<i>,é÷øä îä ùé÷øä
.äåà ìà é÷ç ùåí ãáø îîðé</i>

977
01:19:16,425 --> 01:19:18,594
<i>àðé éåãòú ùäåà
.é÷ééí àú äáèçúå</i>

978
01:19:19,303 --> 01:19:22,139
àáì äàîú äéà ùàðé ìà øåöä
..ùäåà é÷ééí àåúä

979
01:20:31,542 --> 01:20:36,171
!àìåäéí
?îàéôä éöàä äúæîåøú äæàú

980
01:20:53,647 --> 01:20:55,899
äåà ðéù÷ àú
!öì÷ú äìéãåú ùìé

981
01:20:56,900 --> 01:20:58,360
!ðéù÷ú àú öì÷ú äìéãåú ùìé

982
01:21:00,988 --> 01:21:05,033
ìà, ìà, àì úäé èéôùä
.åúðñé ìäñúéø àú äôñéí äììå

983
01:21:05,117 --> 01:21:09,288
.äí, éôéôééí
.ëé äí çì÷ îîê

984
01:21:09,413 --> 01:21:13,250
åäí éôéôééí àæ àì
,úñúéøé àåúí

985
01:21:13,584 --> 01:21:15,210
.àú öøéëä ìäúâàåú áäï

986
01:21:15,461 --> 01:21:18,839
.úçùôé àåúí
...äöì÷åú äììå îøàåú

987
01:21:18,922 --> 01:21:21,925
.àú çéä
.ùùøãú

988
01:21:23,010 --> 01:21:27,181
.àì úðñé ìäñúéø àú äöì÷åú äììå
.äï ñéîðé äçééí

989
01:21:27,431 --> 01:21:29,266
äùèåéåú ùäâáøéí
!àåîøéí

990
01:21:43,238 --> 01:21:45,407
.àðé çåùáú ùäúàäáúé

991
01:21:47,743 --> 01:21:49,203
!áùí àìåäéí, ùéøìé

992
01:21:49,286 --> 01:21:51,789
àú îúðäâú ëîå
!ðòøä èéôùä áâéì ääúáâøåú

993
01:21:52,164 --> 01:21:53,749
?îä äãáø äáà ùúâéãé ìé

994
01:21:53,832 --> 01:21:55,793
.äàãîä ææä

995
01:21:55,876 --> 01:21:58,003
àðé äøâùúé øòéãú
.àãîä, â'ééï

996
01:21:58,128 --> 01:22:00,255
úçñëé îîðé
.àú äôøèéí

997
01:22:02,216 --> 01:22:05,552
.ú÷ùéáé, â'ééï

998
01:22:05,886 --> 01:22:08,430
.àðé ìà äúàäáúé áå

999
01:22:08,680 --> 01:22:12,643
,äåà äéä, îúå÷
.æä äéä éåí îìà áàãéáåú

1000
01:22:12,976 --> 01:22:14,853
!àáì ìà äúàäáúé áå

1001
01:22:19,942 --> 01:22:22,569
.éåôé, ìà äúàäáú áå

1002
01:22:24,488 --> 01:22:27,491
äúàäáúé áøòéåï
.ùì äçééí

1003
01:22:29,576 --> 01:22:30,869
?ìîä

1004
01:22:31,328 --> 01:22:34,498
?ìîä äéà òùúä ìé àú æä

1005
01:22:34,706 --> 01:22:36,917
àí äéà øöúä ìöàú
...ìçåôùä

1006
01:22:37,000 --> 01:22:40,254
.äéà ø÷ äéúä öøéëä ìá÷ù æàú
.åäééúé îàùø ìä

1007
01:22:41,505 --> 01:22:43,423
äéà ìà äéúä öøéëä
.ìäñúéø àú æä îîðé

1008
01:22:43,674 --> 01:22:48,095
,ìà äééúé äáòì äëé èåá áòåìí, ÷éø
.àáì àðé àåäá àåúä

1009
01:22:48,178 --> 01:22:51,640
,àðé àåäá àåúä
.áàîú

1010
01:22:52,349 --> 01:22:53,809
...ôøçéí

1011
01:22:55,686 --> 01:22:57,271
.éôéôééí
äí éôéôééí-

1012
01:22:57,354 --> 01:22:59,481
?ëîä äí òåìéí-
500-

1013
01:23:01,900 --> 01:23:04,653
.áá÷ùä-
.úåãä øáä-

1014
01:23:11,201 --> 01:23:12,995
!áøàáå, îéâàìå! áøàáå

1015
01:23:48,071 --> 01:23:49,406
.ùéøìé

1016
01:23:51,074 --> 01:23:53,619
áåàé, áåàé úöèøôé
.ìùîçú îùôçúé

1017
01:23:53,744 --> 01:23:55,871
.àçééðéú ùìé îúçúðú-
.ìà, àðé ìà éëåìä-

1018
01:23:56,038 --> 01:23:58,791
.àðé ìà øåöä ìãçåó àú äàó-
.áåàé, áá÷ùä, áåàé-

1019
01:23:58,916 --> 01:24:01,126
,àðé ðäðä, æä áñãø
.àðçðå îñúãøéí éåôé

1020
01:26:11,381 --> 01:26:13,509
!áøàáå

1021
01:26:19,890 --> 01:26:22,184
?àú ðäðéú-
.æä éôééôä-

1022
01:26:24,228 --> 01:26:26,980
...äáçåø ùòåîã ùí

1023
01:26:27,731 --> 01:26:29,900
àîø ìé îùäå îîù îùòùò-
?îä-

1024
01:26:30,109 --> 01:26:32,069
...ìôðé ùðúééí, äåà

1025
01:27:12,526 --> 01:27:15,696
...ùéøìé...ùéøìé
?ìàï àú äåìëú

1026
01:27:16,530 --> 01:27:19,616
,äí ìà îåöàéí çï áòéðééê
?äîùôçä ùìé åäçáøéí ùìé

1027
01:27:19,741 --> 01:27:21,910
!ìà, äí ðôìàéí, ÷åñèñ

1028
01:27:22,369 --> 01:27:25,914
?àæ ìîä òæáú-
...ôùåè-

1029
01:27:26,790 --> 01:27:30,544
.àðé øåöä ìäéåú ÷öú òí òöîé
?îáéï

1030
01:27:31,753 --> 01:27:34,173
?àú ùåá òöåáä

1031
01:27:35,174 --> 01:27:36,300
.ìà

1032
01:27:37,134 --> 01:27:39,011
.ìà, àðé ìà òöåáä

1033
01:27:39,303 --> 01:27:42,514
ôùåè...á÷øåá àöèøê
.ìçæåø äáéúä

1034
01:27:43,307 --> 01:27:46,101
.ìçæåø ìçééê äøâéìéí

1035
01:27:46,935 --> 01:27:48,395
.ëï

1036
01:27:50,647 --> 01:27:54,109
,ìê, ìê
.äí îçëéí ìê

1037
01:27:54,234 --> 01:27:55,527
...?ìîä

1038
01:27:57,738 --> 01:28:01,950
?àøàä àåúê îçø-
.ëï... ðúøàä îçø-

1039
01:28:23,680 --> 01:28:26,058
<i>.îçùáä øöä ìé áøàù</i>

1040
01:28:28,227 --> 01:28:30,354
<i>,îçùáä ùòøåøééúéú</i>

1041
01:28:31,563 --> 01:28:33,607
<i>.îçùáä ùìà îøôä îîðé</i>

1042
01:28:35,317 --> 01:28:38,153
<i>àðé îðñä ìçùåá òì ãáøéí
...ùéòìéîå ìé</i>

1043
01:28:38,237 --> 01:28:41,240
<i>,àú äîçùáä äæàú
.àê æä ìà òåæø</i>

1044
01:28:43,200 --> 01:28:45,285
<i>.äéà ìà éåöàú ìé îäøàù</i>

1045
01:28:59,216 --> 01:29:00,342
<i>...ëï</i>

1046
01:29:03,929 --> 01:29:08,016
<i>àí îñéáä ëìùäé
...ìà äééúé çåæøú äáéúä</i>

1047
01:29:10,602 --> 01:29:12,563
<i>?îé äéä îúâòâò àìé</i>

1048
01:29:26,618 --> 01:29:30,456
.ôòîééí ÷ôä, áá÷ùä-
.ëï-

1049
01:29:31,999 --> 01:29:34,084
,ëï, ôòîééí ÷ôä
.ëîåáï

1050
01:29:39,006 --> 01:29:40,924
...áàîú

1051
01:29:41,216 --> 01:29:43,927
,àí àðé ìà àçæåø
?ìîé æä éäéä àëôú

1052
01:29:45,512 --> 01:29:50,058
...ëìåîø, äí éùéîå ìê ùàðé ìà ðîöàú
.àáì äí ìà éúâòâòå àìé

1053
01:29:50,726 --> 01:29:51,435
?äí äúâòâòå àìé

1054
01:29:55,856 --> 01:29:59,401
ìîä ìçæåø ìäéåú àåúä äàéùä
?ùìà æ÷å÷éí ìä éåúø

1055
01:30:01,945 --> 01:30:03,697
àú òáåãúé
.áéöòúé ëáø

1056
01:30:05,365 --> 01:30:07,743
.ìà ðåúø ìé ãáø ìäùìéí

1057
01:30:15,042 --> 01:30:19,129
?ùéøìé, òí îé àú îãáøú-
.òí ä÷éø, ÷åñèñ-

1058
01:30:19,463 --> 01:30:20,923
.áñê-äëì òì ä÷éø

1059
01:30:23,342 --> 01:30:24,802
!àìåäéí

1060
01:30:29,223 --> 01:30:30,599
.ñìç ìé, îìöø

1061
01:30:31,517 --> 01:30:33,602
.àðé îãáøú áøöéðåú, â'ééï
.áøöéðåú

1062
01:30:33,685 --> 01:30:36,396
!àìåäéí
?åîä òí éìãééê

1063
01:30:36,480 --> 01:30:39,191
?îä ìâáéäí
.äí àðùéí áåâøéí

1064
01:30:39,691 --> 01:30:43,779
áéìéúé éåúø îòùøéí ùðä
.áìâãìí

1065
01:30:43,904 --> 01:30:45,614
ùîøúé òìéäí òã
.ùëì àçã îöà àú ãøëå áçééí

1066
01:30:45,739 --> 01:30:47,783
,åäí îöàå àú ãøëí
.äí òæáå àú äáéú

1067
01:30:48,158 --> 01:30:52,246
...éâéãå ùæä ðåøàé, éâéãå ùæä
...ùæä îâòéì

1068
01:30:52,329 --> 01:30:56,125
ùàéîí éöàä ìçåôùä
.åìà çæøä

1069
01:30:56,208 --> 01:30:58,168
àáì àðé éåãòú ùæä
.éòáåø ìäí

1070
01:30:59,002 --> 01:31:04,466
ëååðúé äéà, îéùäå áàîú
?éñáåì àí àðé ìà àçæåø

1071
01:31:07,094 --> 01:31:10,514
?îéùäå éñáåì, â'ééï-
,ùéøìé...ëì ùðä-

1072
01:31:10,639 --> 01:31:13,225
îìéåðéí òì âáé îéìéåðéí
...éåöàéí ìçåôùéí

1073
01:31:13,350 --> 01:31:15,978
åëì ùðä àåúí îìéåðéí òì îìéåðéí ùì àðùéí
...ùéåöàéí ìçåôùéí

1074
01:31:16,103 --> 01:31:19,022
,ðäðéí ëì ëê
.ùäí ìà øåöéí ìçæåø

1075
01:31:19,523 --> 01:31:22,317
...ëï, àáì ððéç-
.åæä äëì-

1076
01:31:22,401 --> 01:31:25,821
,àí úñìçé ìé ìøâò, ùéøìé
.àðé øåöä ìäæîéï àú äàøåçä

1077
01:31:26,697 --> 01:31:28,907
,ùúé ñìèéí éååðéí
.áá÷ùä

1078
01:31:29,533 --> 01:31:32,161
åòâáðéä îîåìàú-
.ëï-

1079
01:31:32,953 --> 01:31:34,580
...éù îåñ÷ä îéåçãú-
.ëï-

1080
01:31:34,705 --> 01:31:37,249
.ëï, îåñ÷ä îéåçãú-
.áùø èìä åúôåçé àãîä-

1081
01:31:37,374 --> 01:31:38,750
.ëï-

1082
01:31:40,252 --> 01:31:43,464
ìîä àðçðå ìà òåùéí
?àú îä ùàðçðå áàîú øåöéí? ðëåï

1083
01:31:43,881 --> 01:31:47,926
àðçðå òåùéí àú îä ùàðå çééáéí
.ìòùåú åîòîéãéí ôðéí ùæä îä ùàðçðå øåöéí ìòùåú

1084
01:31:48,427 --> 01:31:52,890
.åîä ùàðé øåöä ìòùåú æä ìäùàø ëàï
.àðé îøâéùä ùéøìé åìðèééï äùîçä

1085
01:31:54,224 --> 01:31:56,393
àáì îä ùàðé çééáú
.ìòùåú, æä ìçæåø

1086
01:31:56,727 --> 01:31:59,855
,ìçæåø ìäéåú â'åàðä
.÷ãåùú äîèáç

1087
01:32:03,650 --> 01:32:07,154
!ùéøìé, ÷ãéîä-
!äàåèåáåñ òåîã ìöàú-

1088
01:32:08,405 --> 01:32:10,532
.ìäúøàåú, øéðåñ-
.úåãä-

1089
01:32:11,950 --> 01:32:14,620
àðé î÷ååä ùúçæøé áùðä
.äáàä, âáéøúé

1090
01:32:14,787 --> 01:32:18,499
.ëê àðé î÷ååä, øéðåñ-
.ðñéòä èåáä, âáéøúé-

1091
01:32:24,421 --> 01:32:27,716
,ùéøìé, äîæååãåú ùìê, ëáø ìîòìä
.÷ãéîä

1092
01:32:36,266 --> 01:32:37,476
.ùéøìé

1093
01:32:40,979 --> 01:32:44,108
...÷åñèñ
.ëáø ðôøãðå ìùìåí

1094
01:32:44,733 --> 01:32:47,986
ëï, àáì
.äðä àðé ëàï ùåá

1095
01:32:50,864 --> 01:32:51,907
...àæ

1096
01:32:53,951 --> 01:32:55,577
ìäúøàåú, ùéøìé

1097
01:32:56,829 --> 01:32:58,997
.ìäúøàåú ùéøìé åìðèééï

1098
01:33:01,125 --> 01:33:03,168
.ìäúøàåú, ÷åñèñ

1099
01:33:46,128 --> 01:33:48,130
?àúï øåöåú ìùáú áéçã-
.ëï-

1100
01:33:59,183 --> 01:34:02,186
.úåãä

1101
01:34:02,311 --> 01:34:03,771
<i>.ä÷ùéáå, áá÷ùä</i>

1102
01:34:03,854 --> 01:34:08,442
<i>÷øéàä àçøåðä ìèñéí áèéñú
...àåìéîôé÷ àééøååéé, èéñä îñ' 259 ìîðö'ñèø</i>

1103
01:34:08,609 --> 01:34:11,195
<i>äèéñä éåöàú îùòø
.îñôø 1</i>

1104
01:34:19,161 --> 01:34:20,871
!ùéøìé

1105
01:34:21,330 --> 01:34:23,540
?ìàï àú äåìëú, ùéøìé

1106
01:34:24,625 --> 01:34:25,834
!ùéøìé

1107
01:34:31,548 --> 01:34:34,134
.äéà äìëä-
?ìîä öéôéú-

1108
01:34:34,218 --> 01:34:35,677
.â'ðè

1109
01:34:49,149 --> 01:34:51,902
îçø à÷ç àú äñéøä

1110
01:34:52,027 --> 01:34:55,197
.ùì àç ùìé, ìñéáåá áàé
?àú îôçãú

1111
01:34:57,074 --> 01:34:59,660
àú îôçãú ùàðé
?àøöä ìæééï àåúê, ðëåï

1112
01:34:59,743 --> 01:35:01,036
?îä

1113
01:35:01,411 --> 01:35:04,248
...àðé ìà øåöä ìæééï àåúê... àðé

1114
01:35:04,373 --> 01:35:08,544
.àðé øåöä ùðôìéâ éçã òí äñéøä ùì àçé
.æä ùúé ãáøéí ùåðéí

1115
01:35:09,002 --> 01:35:12,506
.ñéøä äéà ñéøä
.æéåï äåà æéåï

1116
01:35:16,343 --> 01:35:19,680
!àìåäéí
.ñìçé ìé ìøâò

1117
01:35:23,392 --> 01:35:26,228
æä áñãø, àì
.úãàâ, ÷åñèñ

1118
01:35:26,353 --> 01:35:27,855
?ôéñôñú àú äèéñä

1119
01:35:27,980 --> 01:35:31,400
,àì úãàâ, ÷åñèñ
,ìà çæøúé áùáéìê

1120
01:35:32,401 --> 01:35:35,612
.çæøúé ëãé ìá÷ù òáåãä
.òáåãä áèáøðä ùìê

1121
01:35:36,029 --> 01:35:40,033
?òáåãä! àú øåöä ìòáåã ëàï-
?ëï, ìîä ìà-

1122
01:35:40,159 --> 01:35:43,078
ìà éæé÷ ìê, àí úäéä
.ìê ÷öú òæøä ëàï

1123
01:35:43,162 --> 01:35:47,875
äëååðä, áæîï ùàúä îáìä áñéøä ùì
...àç ùìê

1124
01:36:08,061 --> 01:36:09,396
.àðé îöèòøú, â'å

1125
01:36:18,447 --> 01:36:22,618
...àðé àâéã ìê îä
.àðé àâéã ìê, ìòåìí ìà ùåá, ãàâìñ

1126
01:37:05,911 --> 01:37:09,540
ùéøìé, éù îéùäå ùøåöä
.ìãáø àéúê áèìôåï

1127
01:37:18,090 --> 01:37:20,217
.äìå-
.æàú áåùä-

1128
01:37:20,342 --> 01:37:24,596
ìâîøé áåùä
.òáåø äéìãéí

1129
01:37:24,680 --> 01:37:26,932
...òáåøé
!.òáåø òöîê

1130
01:37:27,975 --> 01:37:31,228
.àðé ðåùà ìáãéçåú
.æä îä ùàðé, ðåùà ìáãéçåú

1131
01:37:31,812 --> 01:37:35,357
.ú÷ùéá, â'å àðé ìà éëåìä ìãáø-
.àðé òñå÷ä

1132
01:37:35,482 --> 01:37:37,192
?òñå÷ä áîä
?îä àú òåùä

1133
01:37:37,276 --> 01:37:39,445
.àðé òåáãú
?àúä ìà îáéï

1134
01:37:39,528 --> 01:37:42,281
,ìà, ìòæàæì
.àðé ìà îáéï

1135
01:37:42,406 --> 01:37:45,033
.ì÷çúé çåôù îäòáåãä áâììê

1136
01:37:45,200 --> 01:37:47,703
úôñé÷é ì÷ù÷ù
.åúçæøé äáéúä

1137
01:37:47,828 --> 01:37:49,705
.ðùáø ìé

1138
01:37:50,372 --> 01:37:51,498
?äìå

1139
01:37:52,458 --> 01:37:53,667
?ùéøìé

1140
01:37:55,627 --> 01:37:57,337
?àú òì ä÷å

1141
01:38:07,389 --> 01:38:12,436
...?âáéøúé, îä æä ÷ìô-
.÷ìôèé÷å, îàåã èòéí-

1142
01:38:12,561 --> 01:38:15,564
!àú àðâìéä-
!àéæå ä÷ìä-

1143
01:38:15,731 --> 01:38:19,818
...?åáëï, îä æä ÷ìô...÷ìô-
.÷ìôèé÷å. æä îòãï-

1144
01:38:19,943 --> 01:38:23,238
æä öìé ëáù, òùåé
.÷ìåú òí àåøâðå

1145
01:38:23,363 --> 01:38:26,450
.ìà, ìà ðøàä ìé-
...æä ÷öú-

1146
01:38:27,409 --> 01:38:31,538
.àðé àâéã ìëí îùäå
,ú÷ùéáå... æä ìà îåôéò áúôøéè

1147
01:38:31,622 --> 01:38:33,916
?ìà úòãéôå áéöéí åö'éôñ

1148
01:38:33,999 --> 01:38:36,543
.ëï-
!îöåééï-

1149
01:38:36,627 --> 01:38:37,836
.éåôé

1150
01:38:41,090 --> 01:38:43,634
àðé îú÷ùø àìéê îäòáåãä-
.ëé ä÷å ááéú ìà òåáã

1151
01:38:43,759 --> 01:38:45,177
.æä ìîä

1152
01:38:45,719 --> 01:38:47,721
åäùéçä äæàú òåìä
.äøáä ëñó

1153
01:38:47,846 --> 01:38:49,431
,òëùéå, ú÷ùéáé ìé, ùéøì

1154
01:38:49,765 --> 01:38:51,517
.àú ùééëú ìëàï

1155
01:38:52,142 --> 01:38:55,020
àì úðú÷é àú
?äèìôåï, äìå? ùéøìé

1156
01:38:55,270 --> 01:38:58,398
ú÷ùéáé, â'ééï ñéôøä
.ìé äëì

1157
01:38:58,482 --> 01:39:01,944
òì àéê ùòùéú
îòöîê èéôùä

1158
01:39:02,027 --> 01:39:03,362
.òí äøåîï ùðéäìú áçåôùä

1159
01:39:03,445 --> 01:39:05,614
.ìà, â'åï àúä èåòä áäçìè-

1160
01:39:05,864 --> 01:39:09,785
.áñãø-
...áñãø, æä ÷øä, æä ÷åøä

1161
01:39:09,910 --> 01:39:13,872
ìðùéí îáåâøåú ùòåùåú
.öçå÷ îòöîï åèåòåú

1162
01:39:13,997 --> 01:39:18,001
àáì úéøàé, àðé îåëï-
...ìñìåç ìê, àí úäé îåëðä

1163
01:39:18,585 --> 01:39:22,464
ìäáèéç ìé ùúòìé
...àú òöîê òì îèåñ

1164
01:39:22,589 --> 01:39:24,049
.åúçæøé äáéúä

1165
01:39:24,383 --> 01:39:27,594
,â'åï, ú÷ùéá ìé ìøâò
!ôùåè ú÷ùéá

1166
01:39:28,971 --> 01:39:32,850
äøåîï äéçéã ù÷ééîúé
...áçåôùä äæàú, äéä øåîï òí òöîé

1167
01:39:33,767 --> 01:39:38,147
åàðé çåùáú ùäúçìúé
.ìàäåá àú òöîé áàîú

1168
01:39:38,981 --> 01:39:40,816
<i>.àðé çåùáú ùàðé áñãø</i>

1169
01:39:41,483 --> 01:39:45,112
<i>àðé çåùáú ùàí äééúé øåàä àú òöîé îäöã
".äéúé àåîøú, "äàéùä äæàú áñãø</i>

1170
01:39:46,530 --> 01:39:49,825
<i>ùéøìé, àú ìà éëåìä
.ôùåè ìáøåç îäçééí</i>

1171
01:39:49,950 --> 01:39:52,411
<i>àðé éåãòú, â'å, àðé
.îñëéîä àéúê</i>

1172
01:39:52,494 --> 01:39:54,329
<i>åòëùéå ùîöàúé
ìòöîé çééí</i>

1173
01:39:54,413 --> 01:39:56,790
<i>àðé ìà àåëì ìäøùåú
.ìòöîé ìáøåç îäí</i>

1174
01:39:56,874 --> 01:39:58,167
<i>àáì äî÷åí ùìê
.äåà ëàï</i>

1175
01:39:58,292 --> 01:40:00,627
<i>àðà îîê, â'å, æä ìà éòæåø ìê
.ùúîùéê ìäú÷ùø àìé</i>

1176
01:40:01,003 --> 01:40:03,046
.ëé àðé ìà îúëååðú ìçæåø

1177
01:40:04,131 --> 01:40:06,675
àúä ìà îáéï ùàðé
?ìà îúëååðú ìçæåø äáéúä

1178
01:40:07,968 --> 01:40:10,637
,àáì ùéøìé, àú ìà îáéðä
?àäåáúé

1179
01:40:10,929 --> 01:40:12,139
àú ìà éåãòú òì
...îä àú îãáøú

1180
01:40:12,264 --> 01:40:15,809
ëé àú òëùéå òì ñó
.ùéðåé áàåøç çééê

1181
01:40:16,185 --> 01:40:19,688
,áãéå÷, â'å
.æä áãéå÷ îä ùæä

1182
01:40:20,856 --> 01:40:22,357
ùéðåé áàåøç äçééí

1183
01:40:26,737 --> 01:40:29,114
ìîä àúä ìà
?ðåñò àìéä, àáà

1184
01:40:29,907 --> 01:40:32,659
,äéà ðîöàú áéååï
.ìà áñåó äøçåá

1185
01:40:32,743 --> 01:40:35,537
.àæ? úéñò ìéååï-
!àñò ìéååï-

1186
01:40:35,704 --> 01:40:37,664
éù ìé òñ÷
.ìäùâéç òìéå

1187
01:40:37,873 --> 01:40:43,212
?îä ÷åøä ìàðùéí ëùäí îæã÷ðéí-
.æ÷ï? îé æ÷ï? àðé áùðåú äàøáòéí ùìé-

1188
01:40:43,337 --> 01:40:46,882
àðé éåãò, àáì àúä
?ôåçã, ðëåï

1189
01:40:47,049 --> 01:40:48,175
?îôçã îîä

1190
01:40:48,383 --> 01:40:51,261
àúä îôçã îîä
.ùùåðä, àáà

1191
01:40:51,929 --> 01:40:55,724
.ðäâúé ìäòøéõ àåúê
.áàîú, àúä îöìéçï, àúä éåãò

1192
01:40:55,933 --> 01:40:58,685
.ðäâú ìöçå÷
.ðäâú ìãáø àéúðå

1193
01:41:00,104 --> 01:41:02,773
åòëùéå äôëú
.ìîîæø îùòîí

1194
01:41:07,903 --> 01:41:09,488
!äðä äéà

1195
01:41:09,947 --> 01:41:11,907
?áéöéí åö'éôñ-
.îöåééï, ùéøìé-

1196
01:41:15,953 --> 01:41:22,126
.ùìåí, ÷åñèñ. - ùìåí, ùéøì-
.äâéò îáø÷ òáåøê-

1197
01:41:26,171 --> 01:41:27,548
?çãùåú øòåú

1198
01:41:28,590 --> 01:41:31,718
.ìà, ìîòï äàîú, æä îâ'å-

1199
01:41:32,594 --> 01:41:35,222
,äåà áà ìçôù àçøé
.åìäçæéø àåúé äáéúä

1200
01:41:35,305 --> 01:41:38,600
"!äåà áèç öôä á"øîáå

1201
01:41:40,436 --> 01:41:43,564
?â'å ùìê îâéò ìëàï-
.ëï-

1202
01:41:43,647 --> 01:41:46,358
?îúé äåà îâéò-
.áéåí ùéùé-

1203
01:41:46,442 --> 01:41:49,903
?éåí ùéùé? äåà îâéò îçø-
.ëï-

1204
01:41:52,739 --> 01:41:56,577
æä îîù çáì ëé ÷éáìúé
...ùéçä èìôåï

1205
01:41:56,660 --> 01:42:00,706
.åàðé çééá ìäôìéâ ìàúåðä
...åàçåúé çåìä

1206
01:42:01,457 --> 01:42:03,792
...äéà øåöä ùàðé àñò

1207
01:42:04,626 --> 01:42:07,129
...àæ

1208
01:42:08,630 --> 01:42:10,591
?îáéðä, ùéøìé

1209
01:42:10,966 --> 01:42:14,178
!ëï, ÷åñèñ
.ëîåáï ùàðé îáéðä

1210
01:42:18,891 --> 01:42:20,017
!ìéìä èåá, ùéøìé

1211
01:42:20,142 --> 01:42:22,561
.ìéìä èåá, â'åìé-
.ìéìä èåá, â'åï

1212
01:43:38,846 --> 01:43:41,557
àðé î÷ååä ùäåà éåëì
.ìäùàø ëàï ìæîï îä

1213
01:43:43,225 --> 01:43:44,977
.äåà æ÷å÷ ìçåôùä

1214
01:43:46,770 --> 01:43:48,730
äåà öøéê ìäøâéù
...àú ÷øðé äùîù òì òåøå

1215
01:43:48,856 --> 01:43:51,608
.åìùçåú áîéí äòîå÷éí

1216
01:44:28,812 --> 01:44:30,272
...â'å

1217
01:44:46,246 --> 01:44:48,081
.ìà æéäéúé àåúê

1218
01:44:49,124 --> 01:44:50,584
.àðé éåãòú

1219
01:44:52,044 --> 01:44:56,215
.ðäâúé ìäéåú äàí
.ðäâúé ìäéåú äøòéä

1220
01:44:58,133 --> 01:45:00,594
òëùéå çæøúé ìäéåú
.ùéøìé åìðèééï

1221
01:45:07,476 --> 01:45:10,145
úøöä ìäöèøó
?àìé ìîù÷ä

1222
01:45:15,526 --> 01:45:16,902
.úåãä

1223
01:46:04,829 --> 01:46:08,329
"ùéøìé åìðèééï"

1224
01:46:09,830 --> 01:46:14,793
:äô÷ú ëúåáéåú
- âìö'ä -

1225
01:46:15,094 --> 01:46:18,794
F-U-Z :ñðëøåï