1
00:00:17,551 --> 00:00:19,075
!אני אפוצץ את זה

2
00:00:19,353 --> 00:00:22,584
בסדר, תביא חומר נפץ
!ותפומץ את הדבר הארור

3
00:00:24,191 --> 00:00:25,920
.צ'אנגו עצר אותם

4
00:00:26,961 --> 00:00:28,758
.העגלות של החיילים שותות מים

5
00:00:28,829 --> 00:00:32,094
?דךק. כמה רחוק מכאן -
.שעה של ריצה -

6
00:00:32,199 --> 00:00:35,794
?שעה של ריצה לי או לך -
.לך -

7
00:00:36,203 --> 00:00:39,366
.זה בטח קרוב
.קדימה, עלינו ללכת מכאן

8
00:00:40,341 --> 00:00:43,071
!בסדר, עמדו מאחורי רכבכם.
!זוזו

9
00:00:58,192 --> 00:01:00,956
פלאצ', האם אתה שותה
?משתי כוסות כרגע

10
00:01:01,829 --> 00:01:04,889
,נכון
!משום שיש שניים כמוני עכשיו כדי להשתכר

11
00:01:04,965 --> 00:01:06,660
?שניים ממך -
.כן -

12
00:01:07,434 --> 00:01:11,393
:פלאצ' 1 אומר
!"צא לסנטרל פארק, מצא את ויק"

13
00:01:12,006 --> 00:01:14,634
:פלאצ' 2 אומר
"לעזאזל עם האידיוט הזה"

14
00:01:14,708 --> 00:01:18,906
"תחצה את הגבול, השג את הסרט וקבל פרס אמי"

15
00:01:20,881 --> 00:01:21,870
.לחיים

16
00:01:24,885 --> 00:01:27,285
?כמה שתיתי עכשיו -
...פלאצ' מספר 1

17
00:01:27,354 --> 00:01:32,257
אם אתה רוצה להכנס לתוך הפארק
.אני מכיר את הסייר הטוב ביותר בטיגורה

18
00:01:32,326 --> 00:01:35,124
.אני לא רוצה
.אני מעדיף לקפוץ מגשר ברוקלין

19
00:01:39,667 --> 00:01:40,827
?היכן הוא

20
00:03:06,520 --> 00:03:07,817
!זה רצח

21
00:03:08,088 --> 00:03:12,957
.עצי הקוצים האלו הם חברינו
.הם יאפשרו לנו לנוח כאן הלילה בבטחה

22
00:03:14,028 --> 00:03:15,359
?למה את מתכוונת

23
00:03:15,696 --> 00:03:18,187
.כרכרות החיילים חייבים לעבור מכאן

24
00:03:18,265 --> 00:03:21,462
.רגלי הגומי שלהם יהרסו

25
00:03:30,544 --> 00:03:32,239
.היער הזה נגמר בקרוב

26
00:03:35,215 --> 00:03:39,413
.אנו נשהה באגם הציפורים
.אדמת הזמבולי מתחילה שם

27
00:03:51,465 --> 00:03:54,957
,מעבר לגבעות ז'קורו
.שם נמצא הכפר הזמבולי הראשון

28
00:03:55,502 --> 00:03:58,562
רגלי יהיו מהירות יותר
.כרגע שהם יהיו על אדמה קדושה

29
00:03:58,639 --> 00:04:00,869
?את צוחקת עלי! מהירות יותר

30
00:04:01,742 --> 00:04:03,334
!איזה יופי

31
00:04:04,478 --> 00:04:05,809
.מעבר לכל דימיון

32
00:04:07,281 --> 00:04:09,806
.הייתי כאן בשקיעה 100 פעמים

33
00:04:10,651 --> 00:04:13,211
.וזה מעולם לא ריגש אותי כמו הלילה

34
00:04:15,689 --> 00:04:18,658
?שאומר לך מדוע -
.בבקשה -

35
00:04:18,726 --> 00:04:21,422
.אני לא בחורה צעירה וטיפשה, ויק קייסי

36
00:04:21,762 --> 00:04:26,096
הכוהנת סיפרה לי שאגדות גבורה
.לא תמיד מסתיימות בסוף שמח

37
00:04:26,467 --> 00:04:28,435
.אני יודעת מה רובים יכולים לעשות

38
00:04:29,369 --> 00:04:32,532
ואני יודעת שאתה ואני עשויים
.שלא לחיות ולראות שקיעה נוספת

39
00:04:45,185 --> 00:04:47,881
.אתה אויב -
?אני מה -

40
00:04:49,223 --> 00:04:50,986
.הכוהנת לימדה אותי

41
00:04:51,458 --> 00:04:53,892
.אויב הוא אחד שלוקח מבלי לשאול

42
00:04:55,462 --> 00:04:58,397
?אז אני אבקש. האוכל

43
00:05:03,637 --> 00:05:04,695
.כן

44
00:05:54,188 --> 00:05:56,986
!עצרו

45
00:05:59,426 --> 00:06:01,087
!לתדלק

46
00:06:05,098 --> 00:06:06,656
?מה קורה פה

47
00:06:09,002 --> 00:06:11,630
!האנשים האלו נגררו דרך עצי הקוצים

48
00:06:13,607 --> 00:06:15,336
!אז קברו אותם

49
00:06:22,583 --> 00:06:24,574
.זה היה לילה מעייף

50
00:06:26,887 --> 00:06:29,048
.המורל של האנשים לא טוב

51
00:06:30,090 --> 00:06:34,652
.קצת הרג עשוי לשמח אותם -
.אני לא מבין -

52
00:06:34,728 --> 00:06:36,525
.אנחנו בשטח זמבולי

53
00:06:37,030 --> 00:06:39,521
!ז'קורו, הכפר הבא. נתקוף אותו

54
00:06:40,634 --> 00:06:43,364
.הם בקו ישיר מכאן להר גודז'רה

55
00:06:44,605 --> 00:06:46,869
.ז'קורו הוא בכיוון הזה

56
00:06:46,974 --> 00:06:49,875
!לא אכפת לי
!אנחנו נשמיד את ז'קורו

57
00:06:50,744 --> 00:06:54,111
עכשיו, המסר יועבר באמצעות
.הטלגרף של היער

58
00:06:54,915 --> 00:06:59,147
הזמבולים בגודז'רה לא יפסיקו
!לברוח עד שהם יגיעו לקהיר

59
00:07:01,588 --> 00:07:03,180
.זו לוחמה פסיכולוגית טובה

60
00:07:04,892 --> 00:07:06,792
.זה טוב עבור האנשים

61
00:07:07,794 --> 00:07:10,592
.נראה שגם אתה תהנה מזה, ג'ורג'י

62
00:07:13,634 --> 00:07:14,896
.כן

63
00:07:18,538 --> 00:07:20,631
.אתה תהיה ברוך בז'קורו

64
00:07:20,707 --> 00:07:24,507
.העוגות של איש העדשים יהיו שלך

65
00:07:25,279 --> 00:07:28,510
.חלב הבאפלו שלו יהיה שלך

66
00:07:28,582 --> 00:07:31,608
...החלקים המיובשים שלו -
!בבקשה, אני אוכל -

67
00:07:33,153 --> 00:07:36,145
אני אדבר עם הגברים
.על זמנם של החצים

68
00:07:36,256 --> 00:07:39,191
אני ניקח את הקשתות שלנו
!ונתקוף את כרכרות החיילים

69
00:07:41,228 --> 00:07:43,753
?מה זה היה -
.רעידת אדמה ,אולי -

70
00:07:45,065 --> 00:07:46,794
.האדמה רועדת לקראת אוטוואני

71
00:08:07,521 --> 00:08:09,819
!לא -
!תן לי לראות -

72
00:08:57,571 --> 00:09:01,029
אנו נהדוף את הממזרים לגודז'רה
.ונשמיע בעזרתם אזהרה

73
00:09:02,042 --> 00:09:04,670
.זו תהיה הדרך היחידה להציל את חייהם

74
00:09:19,292 --> 00:09:21,487
?כיצד אש יכולה לבעור כל כך חזק

75
00:09:22,896 --> 00:09:25,592
כיצד כדי אבן יכולים
?להפוך לאפר

76
00:09:29,870 --> 00:09:32,964
.כנראה גז, דלק

77
00:09:36,243 --> 00:09:37,972
.דיברת על זה קודם

78
00:09:39,379 --> 00:09:41,176
.המים שהכרכרות שותות

79
00:09:56,763 --> 00:09:58,492
.אתה טועה, ויק קייסי

80
00:09:59,733 --> 00:10:02,861
אזהרה היא לא הדרך
!היחידה להציל חיי אדם

81
00:10:03,403 --> 00:10:04,893
?מה עוד נוכל לעשות

82
00:10:05,338 --> 00:10:06,669
!נעצור את אוטוואני

83
00:10:08,208 --> 00:10:09,197
!בוא

84
00:10:23,790 --> 00:10:26,384
.הנה אחד עם שרף שנוזל מתוכו

85
00:10:35,068 --> 00:10:36,558
.צור להבה

86
00:10:42,742 --> 00:10:44,073
.טוב

87
00:10:44,878 --> 00:10:48,211
.אתה תעצב את זה עם הלהב שלך
.אני אצית את הדשא

88
00:11:11,004 --> 00:11:14,371
.זה חץ טוב -
.כן, אבל הקצה שלו כבד -

89
00:11:17,677 --> 00:11:19,702
.כן, כשלוש אצבעות

90
00:11:25,152 --> 00:11:26,517
!הם באים

91
00:11:48,909 --> 00:11:52,902
.זו המשאית השלישית מקדימה
.זו עם תופי הברזל

92
00:11:53,647 --> 00:11:56,411
.אני רואה את זה
.הכן את הלהבה שלך

93
00:12:11,631 --> 00:12:12,620
!הדלק אותה

94
00:12:48,301 --> 00:12:50,201
!אלוהים, הצלחת

95
00:14:00,307 --> 00:14:02,502
!אדום אחד

96
00:14:03,176 --> 00:14:05,440
!הם על הרכס
!תפסו אותם

97
00:15:02,635 --> 00:15:05,263
!זה חג מעלינו -
!כדי לירות עלינו -

98
00:15:05,338 --> 00:15:07,329
?מה נעשה, ויק קייסי

99
00:15:07,407 --> 00:15:10,774
הדבר החכם ביותר הוא
.לעמוד ולנופף בזה

100
00:15:11,177 --> 00:15:14,635
?הבד שלך. זה קסם
?זה יהרוס את ציפור האש

101
00:15:14,981 --> 00:15:16,949
.לא, זה אומר שאנו נכנעים

102
00:15:21,388 --> 00:15:24,448
.אנו נוכל להגיע לעצים שם למטה
!קדימה, רוץ

103
00:15:48,214 --> 00:15:51,615
.נץ אחד לאדום אחד
?אדום אחד, מה לוקח לך כל כך הרבה זמן

104
00:15:52,519 --> 00:15:55,317
.אנו עוקבים אחריהם
.הם בתוך העצים

105
00:16:28,688 --> 00:16:32,784
!מריקה, תזהיר אותם
.הבא אותם למקום בטוח

106
00:16:46,706 --> 00:16:47,695
!לך

107
00:16:58,418 --> 00:16:59,407
!לך

108
00:17:37,423 --> 00:17:39,857
!רק רגע, איתרתי את כלי התחבורה שלהם

109
00:19:18,124 --> 00:19:20,854
.אני נשבע לאל
.אני אעשה הכל שוב

110
00:19:21,294 --> 00:19:22,886
.זה מרצה אותי

111
00:19:23,830 --> 00:19:26,731
.אני מצטער
.יש לי הרבה דברים שאני רוצה להראות לך

112
00:19:27,200 --> 00:19:28,531
?מה רצית להראות לי

113
00:19:28,601 --> 00:19:31,764
רציתי להראות לך את הנוף
.של מגדלי הסחר מהדירה שלי

114
00:19:32,138 --> 00:19:36,234
כשאת צועדת ברחוב וול סטריט
.בלילה ואוכלת שקית של בוטנים

115
00:19:37,377 --> 00:19:39,242
!לעזאזל, שכחי מהם

116
00:19:39,746 --> 00:19:43,842
זה קל, משום שיש כל כך
.הרבה שאתה כן הראית לי

117
00:19:53,860 --> 00:19:57,728
.תודה לך, ויק קייסי -
?את מודה לי -

118
00:19:58,898 --> 00:20:02,129
האש בעורקיי אומרים לי
.שאני עדיין בחיים

119
00:20:03,002 --> 00:20:05,232
!לא אכזבתי את אנשיי עדיין

120
00:20:13,112 --> 00:20:14,841
.זה די מדהים

121
00:20:15,148 --> 00:20:18,379
היית בשטח שלי כל חיי
.ומעולם לא פגשתי אותך 

122
00:20:20,520 --> 00:20:23,011
?כיצד הזמבולים פגעו בך

123
00:20:23,723 --> 00:20:25,418
?מדוע אתה כובל אותי

124
00:20:25,925 --> 00:20:29,725
.אני המלך שלך
.אני יכול לעשות מה שברצוני

125
00:20:31,297 --> 00:20:34,824
!אל תחשוב על זה אפילו -
.אני אנסה שלא -

126
00:20:36,035 --> 00:20:40,369
?מה את היית לעשות איתה -
?היא המגינה של הפראים האלו, לא -

127
00:20:41,207 --> 00:20:42,834
.זה הסיפור שלה

128
00:20:43,376 --> 00:20:45,571
.אני אטיס אותה מעל גודז'רה

129
00:20:46,279 --> 00:20:49,407
...ואזרוק אותה מעל מפלי הזמבולי הגדולים

130
00:20:50,183 --> 00:20:52,413
.כשכל השבט צופה

131
00:20:53,352 --> 00:20:55,650
.אני אוהב את הדימיון שלך, זאנדה

132
00:20:56,155 --> 00:20:57,383
?אתה תעשה זאת

133
00:20:58,124 --> 00:20:59,352
.מצטער

134
00:21:00,760 --> 00:21:02,022
.קחו אותה מכאן

135
00:21:06,966 --> 00:21:09,196
.והביאו את מר קייסי לכאן

136
00:21:20,146 --> 00:21:22,637
.אתה אדם שקשה לאתר, ויק, ידידי הוותיק

137
00:21:23,649 --> 00:21:27,244
!אתה גרמת לזה, כלב שכמותך
.ואז זה הגיע אליך

138
00:21:27,553 --> 00:21:28,645
?הגיע אלי

139
00:21:28,855 --> 00:21:33,019
.העידוד, הקהל
!הסוכנים הארורים. בחורים כמוני

140
00:21:33,926 --> 00:21:36,417
.היה לך כל כך הרבה
.אתה רצית הכל

141
00:21:38,564 --> 00:21:43,399
.שמור את זה למישהו אחר, ויק, חבר יקר
.היית צריך להשאר עם התוכנית המקורית שלך

142
00:21:43,469 --> 00:21:46,404
,כשיניחו את החבל על צווארך
.אתה תצטער שלא עשית כך

143
00:21:46,472 --> 00:21:48,440
?מסביב לצווארי

144
00:21:48,508 --> 00:21:51,033
היי, בן אדם, זה הרביעי
.ויש עוד 99 כאלו

145
00:21:51,110 --> 00:21:53,874
.נותרת עם 5 שניות

146
00:21:53,946 --> 00:21:56,608
הכדור קופץ בצורה מוזרה
.בשתי דקות האחרונות

147
00:21:56,682 --> 00:21:58,843
.אתה צריך לראות חלק מהסרט שצילמתי

148
00:21:59,685 --> 00:22:04,179
.אני צופה בעולם הספורט כל הזמן -
.זה לא ישודר בעולם הספורט -

149
00:22:04,257 --> 00:22:08,353
אני חושב שזה יקבל רייטינג גבוה
.יותר בארגון מדינות אפריקה

150
00:22:08,427 --> 00:22:12,830
?ובכן, איזה צילום זה
?אותי בועט כדור מעל גג הארמון

151
00:22:13,933 --> 00:22:15,901
.חותך חזיר צלוי

152
00:22:16,068 --> 00:22:19,401
.תחשוב על עץ, צילום תקריב, לילה

153
00:22:20,206 --> 00:22:22,333
.חץ שנורה מקשת

154
00:22:40,660 --> 00:22:42,855
?לאן אתה לוקחת אותי -
!הביתה -

155
00:22:47,834 --> 00:22:51,668
.אנו עוזבים למשימה באופן מיידי
.הוראות חתומות מהמלך אוטוואני

156
00:22:58,311 --> 00:23:01,075
?עכשיו, היכן הסרט

157
00:23:05,985 --> 00:23:10,217
.אם תהרוג אותי, הסרט הזה יופץ
.זה באזאן תחת ידיים בטוחות

158
00:23:12,024 --> 00:23:13,548
?אתה רוצה לעשות עסקה

159
00:23:24,637 --> 00:23:26,229
?מה אתה מציע

160
00:23:26,305 --> 00:23:29,138
...אתה תחתום על אמנה עם האומות המאוחדות

161
00:23:29,208 --> 00:23:31,699
.אשר יעניקו עצמאות לזמבולים

162
00:23:32,044 --> 00:23:33,841
.זה מקנה לך את הנגטיב

163
00:23:33,913 --> 00:23:37,007
.אתה עשוי לבלף
.אני רוצה לראות את זה קודם

164
00:23:37,316 --> 00:23:38,715
.זה הוגן

165
00:23:39,218 --> 00:23:43,951
.בסדר, שמישהו יסיע אותו לאזאן
.החזירו אותו עם הסרט

166
00:23:44,557 --> 00:23:46,286
.בסדר, בלאו, קח אותו

167
00:23:48,294 --> 00:23:52,993
.בלי טריקים, ידידי הוותיק
.זכור, אני מחזיק במלכת הג'ונגל שלך

168
00:23:53,499 --> 00:23:55,592
.זה תופס לשני הכיוונים -
?כלומר -

169
00:23:55,668 --> 00:23:59,502
כלומר, אם משהו קורה לה בזמן
!שאני לא פה, כלב שכמותך, אתה תתלה

170
00:24:02,341 --> 00:24:03,968
.איש בר מזל

171
00:24:05,111 --> 00:24:06,942
...אני חושב שהוא קיבל קצת

172
00:24:07,813 --> 00:24:10,077
?יש לך עצות עבורי

173
00:24:26,432 --> 00:24:27,922
!יורגנסן

174
00:24:28,434 --> 00:24:32,234
.הסרט חוזר
.הכרטיס של קייסי הוא חד כיווני

175
00:24:37,243 --> 00:24:38,642
...מה לעזאזל

176
00:24:42,548 --> 00:24:44,675
.אני רואה את המוות שלי בעינייך

177
00:24:45,217 --> 00:24:46,980
.נץ אחד מאדום אחד

178
00:24:50,556 --> 00:24:53,821
.זו היתה תאונה
?האם גרמתי לנזק

179
00:24:59,332 --> 00:25:02,597
את באמת מתכוונת לזרוק אותי
.למפלי הזמבולי

180
00:25:03,269 --> 00:25:05,032
.זה לא יכאב בכלל

181
00:25:05,738 --> 00:25:07,968
.זה יגמר לפני שתדעי

182
00:25:12,511 --> 00:25:14,035
.ראשי כואב

183
00:25:14,914 --> 00:25:17,144
.ציפור האש שלכם מרעישה כל כך

184
00:26:25,818 --> 00:26:30,084
.טוס מעל הכפר
.הוצא את כולם להופעה

185
00:27:29,615 --> 00:27:33,016
!הם עוקבים אחרינו. בחזרה למפלים -
.וילקו -

186
00:28:09,755 --> 00:28:13,350
!עצור בצד שמאל כדי שאוכל לדחוף אותה

187
00:29:00,206 --> 00:29:02,697
!הוצא אותנו מכאן -
!אין דרך -

188
00:30:38,937 --> 00:30:42,896
!רואים? אפילו בשלשלאות אנו יכולים להביס אותם

189
00:30:45,144 --> 00:30:47,339
.הפעילו את זכרונכם, אנשיי

190
00:30:48,047 --> 00:30:52,211
!זכרו עצמכם לפני אלפי, אלפי ירחים

191
00:30:54,453 --> 00:30:56,284
!הביאו את הקשתות שלכם

192
00:31:28,787 --> 00:31:30,379
?מלודיה נעימה, נכון

193
00:31:37,463 --> 00:31:38,452
!החוצה

194
00:31:40,766 --> 00:31:41,755
!עזבי

195
00:32:10,162 --> 00:32:11,720
.צ'יף הרומבה

196
00:32:23,976 --> 00:32:26,240
.זה הקצה של היער הגדול

197
00:32:26,412 --> 00:32:28,437
.אנו נמתין עבורם כאן

198
00:33:47,092 --> 00:33:49,959
.עכשיו, תיקי, הפץ את השמועה
!קדימה

199
00:33:57,503 --> 00:33:59,994
!שורה, עצרו
!משתרכים מאחור

200
00:34:04,910 --> 00:34:07,242
!בואו נתפוס את הממזרים האלו

201
00:34:10,148 --> 00:34:12,116
.ראשית, נאבחט את גודז'רה

202
00:34:12,284 --> 00:34:14,047
!אוטוואני

203
00:34:14,119 --> 00:34:18,249
,כל עוד אני בחיים
!הר גודז'רה לא יהיה שלך

204
00:34:22,194 --> 00:34:23,525
!אחריה

205
00:35:42,474 --> 00:35:44,533
.היישר קדימה -
!היא הלכה לצד שמאל -

206
00:35:44,610 --> 00:35:46,805
!הייר קדימה - 
!אמרתי לצד שמאל -

207
00:36:09,201 --> 00:36:11,192
.צ'יף הרומבה -
.אנו מוכנים -

208
00:36:33,859 --> 00:36:35,656
!עצרו

209
00:36:41,233 --> 00:36:44,168
!בואו נצא מהיער הארור הזה
!סעו אחורה

210
00:36:48,373 --> 00:36:49,567
!תקפו

211
00:37:19,871 --> 00:37:22,806
!היסוגו לאחור
!הרגו את כולם

212
00:39:43,782 --> 00:39:44,771
!מריקה

213
00:40:19,251 --> 00:40:20,240
!ז'קורו

214
00:40:29,294 --> 00:40:31,421
.רק מילאתי פקודות

215
00:40:32,063 --> 00:40:33,428
!עבור ז'קורו

216
00:43:17,962 --> 00:43:19,054
.ויק קייסי

217
00:43:22,200 --> 00:43:23,929
.אל תחשוב על זה

218
00:43:24,803 --> 00:43:26,532
?איך הצלחת

219
00:43:27,338 --> 00:43:29,465
!הם כולם מתים

220
00:43:31,609 --> 00:43:32,940
!נהדר

221
00:43:35,947 --> 00:43:37,710
.גם אני -
!לא -

222
00:43:38,983 --> 00:43:43,113
...הדבר המצחיק בפצעים אנושים
.אומרים שאין כאב

223
00:43:46,357 --> 00:43:48,450
.ראשך צלול כמו פעמון

224
00:43:50,361 --> 00:43:51,988
.אבדתי, מותק

225
00:43:53,164 --> 00:43:55,792
וכל שאני יכול לחשוב עליו זה
!"חרא"

226
00:44:13,952 --> 00:44:17,649
,אלו שלוש קלפים אדומים
...ונסיך שחור אחד

227
00:44:18,556 --> 00:44:21,389
?ואס שחור אחד, נכון -
.אס צריך להיות אדום

228
00:44:22,093 --> 00:44:25,722
,אחרת כל הקלפים צריכים להיות מתחת לתשע
..ועד ל

229
00:44:31,102 --> 00:44:32,694
!ויק

230
00:44:34,005 --> 00:44:34,994
!לא

231
00:44:35,807 --> 00:44:38,105
!הם הורגים את ויק -
!לא, הם לא -

232
00:44:38,209 --> 00:44:40,370
!הם רוצחים אותו -
!לא -

233
00:45:50,448 --> 00:45:53,110
ספר לי עוד על המקומות
.שרצית להראות לי

234
00:45:53,184 --> 00:45:55,675
?היכן שהתנים אוכלים
?21

235
00:45:58,523 --> 00:46:00,354
.שיניתי את דעתי

236
00:46:00,925 --> 00:46:03,223
.את לא תראי את הדברים האלו

237
00:46:07,165 --> 00:46:09,895
?אתה מתכוון, שתשאר כאן -
.אני לא יכול -

238
00:46:10,668 --> 00:46:13,501
עלי לקחת את העפר הזה הביתה
.ולנתח את זה במעבדה

239
00:46:14,239 --> 00:46:17,800
.אולי אפילו לשכפל את זה
.זו עשויה להיות התרופה לסרטן

240
00:46:18,910 --> 00:46:20,241
.ויק קייסי

241
00:46:21,679 --> 00:46:23,738
.אני לא מבינה

242
00:46:24,716 --> 00:46:27,276
.הם יהרגו אותך אם הם יתפסו אותך

243
00:46:27,352 --> 00:46:29,820
?מי יהרוג אותי -
!כולנו -

244
00:46:30,054 --> 00:46:31,112
?אתה

245
00:46:32,090 --> 00:46:33,079
!היי, ויק

246
00:46:36,094 --> 00:46:38,824
.בחיי, קשה למצוא אותכם
.בוקר טוב

247
00:46:39,030 --> 00:46:40,895
.אנו נעריץ אותך למוות

248
00:46:40,965 --> 00:46:45,095
עם מילים כתובות, תמונות זזות
...שעפות באוויר

249
00:46:45,169 --> 00:46:47,501
...וישימו לך פרסות על הרגליים

250
00:46:47,572 --> 00:46:51,338
הקשיבי לי, שינה מותק, פשוט
.זוזי מעט כדי שאוכל לתפוס אותך בשמש

251
00:46:51,409 --> 00:46:53,843
!מעולה -
.תן לי לראות את זה רגע -

252
00:46:53,911 --> 00:46:58,610
...זה יהיה ממש יפה כשאפתח את זה
?מה לעזאזל אתה עושה

253
00:46:58,683 --> 00:47:00,776
!אנחנו מדברים על פרס אמי כאן
!מיליון דולר

254
00:47:00,852 --> 00:47:02,547
!פלאצ', תסתלק מכאן

255
00:47:03,755 --> 00:47:05,382
.טובה

256
00:47:12,297 --> 00:47:14,026
?שכח ממיליון דולר, מה

257
00:47:15,133 --> 00:47:17,727
!אני אזכה בזה ממך כשנשחק פוקר

258
00:47:27,278 --> 00:47:31,806
אם העולם יגלה מהיכן האדמה המרפאה
.באה ממנו, כל זה יעלם

259
00:47:32,483 --> 00:47:35,782
,את, הזמבולים
.כל מה שיש לכם כאן

260
00:47:48,900 --> 00:47:51,061
?מה אתה אומר לי, ויק קייסי

261
00:47:52,470 --> 00:47:56,566
.אני אוהב אותך כל כך, שינה
.שזה מכאיב לליבי

262
00:48:25,002 --> 00:48:26,799
.ליבי נשבר גם כן

263
00:48:29,173 --> 00:48:31,641
?שימו שלט "לא להפריע", בסדר

264
00:48:32,343 --> 00:48:33,332
?מה

265
00:48:34,278 --> 00:48:35,267
.הוא

266
00:48:38,883 --> 00:48:41,647
אמרי לו שאסור להפריע לנו
.במשך כמה שעות

267
00:49:24,529 --> 00:49:26,724
?האם אתה תחזור, ויק קייסי

268
00:49:28,099 --> 00:49:30,499
.כן
.אמרי זאת שוב

269
00:49:32,403 --> 00:49:33,870
.אני אוהבת אותך

270
00:49:35,840 --> 00:49:37,068
.שוב

271
00:49:37,775 --> 00:49:40,266
?האם עלינו לבזבז את השעה במילים

272
00:49:59,827 --> 00:50:06,748
Torec מצוות KIKMASTR תורגם ע"י