1
00:00:14,417 --> 00:00:20,417
ñåðëøï ò"é âãòåï

2
00:00:25,441 --> 00:00:28,441
"äéà ùåðàú àåúé"

3
00:00:29,941 --> 00:00:33,150
àðúåðé îà÷é

4
00:00:36,192 --> 00:00:39,775
÷øé ååùéðâèåï

5
00:00:41,192 --> 00:00:44,692
àìï áø÷éï

6
00:01:16,987 --> 00:01:20,654
ååãé äøìñåï

7
00:01:50,782 --> 00:01:54,865
â'åï èåøèåøå

8
00:03:14,706 --> 00:03:18,373
áîàé: ñôéé÷ ìé

9
00:03:42,583 --> 00:03:45,625
?îä úøöä? àú äøâéì
.àú äøâéì, àçîã-

10
00:03:58,543 --> 00:04:00,084
.áá÷ùä, àãåðé

11
00:04:17,461 --> 00:04:18,753
.ùìåí, åãä

12
00:04:23,462 --> 00:04:26,837
,åãä, àðé à÷ç àåúí. -îéìé
.äåà çééá ìé îùáåò ùòáø

13
00:04:27,004 --> 00:04:30,045
ñãø àú äçùáåï
.áôòí àçøú. úåãä

14
00:04:31,004 --> 00:04:32,087
.àúä ðøàä ðçîã

15
00:04:34,004 --> 00:04:37,171
.ä÷ôä ëàï, îø àøîñèøåðâ
?îéìé, ëîä ôòîéí ìäâéã ìê-

16
00:04:37,463 --> 00:04:41,588
.÷ôä æä îù÷ä. ìàèä æå çååéä

17
00:04:41,755 --> 00:04:43,672
.ëê âí çåãù áèäéèé

18
00:04:43,880 --> 00:04:46,880
.÷çé àåúí ìîøâå, áá÷ùä
.ðùàø àçã-

19
00:04:47,005 --> 00:04:51,089
.äåà áùáéìê, îåú÷
.ëãé ìùúåú áäôìâä ìèäéèé

20
00:04:56,589 --> 00:04:57,840
?ãå÷èåø ùéìø

21
00:04:59,048 --> 00:05:00,340
?ãå÷èåø ùéìø

22
00:05:01,965 --> 00:05:04,798
.â'åï. àðé îöèòø
?àúä áñãø-

23
00:05:04,965 --> 00:05:07,215
."çùáúé òì "ôø÷ñìéï

24
00:05:08,507 --> 00:05:12,216
.îä æä? -ìàèä ôèì
?äîù÷ä ùìê, ðëåï

25
00:05:12,341 --> 00:05:14,883
.ðëåï. úåãä

26
00:05:15,341 --> 00:05:16,716
."ìçéé "ôø÷ñìéï

27
00:05:19,091 --> 00:05:23,467
?úâéã ìé, â'åï. àúä ðùåé
.àúä éåãò ùìà. -ðëåï-

28
00:05:23,883 --> 00:05:26,884
àúä îé ùâæø òì òöîå
.ú÷åôú øåå÷åú îåâáìú

29
00:05:27,009 --> 00:05:31,592
?þ31 äåà îñôø ä÷ñí
.þ-âáø öøéê ìäúçúï áâéì 31

30
00:05:31,759 --> 00:05:35,384
áëê éáèéç ùäåà öòéø ãéå
.ìéäðåú îîùç÷ òí éìãéå

31
00:05:35,509 --> 00:05:39,760
,òí æàú, îáåâø ãéå
,åð÷ååä ùâí áåâø ãéå

32
00:05:39,927 --> 00:05:44,885
,ëãé ìñô÷ ìîùôçúå îòè îåúøåú

33
00:05:45,052 --> 00:05:48,344
.åàó úîéëä øâùéú ììà âáåì
.éôä àîøú-

34
00:05:48,719 --> 00:05:52,094
.÷öú éáù, àê áëì æàú éôä

35
00:05:52,219 --> 00:05:54,386
.àìà ùéù áòéä àçú
?îäé-

36
00:05:55,011 --> 00:05:57,970
àðé áï 30, ñâï äðùéà
."äöòéø á"ôøåâ'éä

37
00:05:58,095 --> 00:06:00,887
àðé îøååéç èåá, àáì àðé
.ìà áèåç ùàðé øåöä ìäúçúï

38
00:06:01,012 --> 00:06:04,220
åàí ëï, àðé ìà áèåç ùàðé
.øåöä ìäéåú ðùåé òí éìãéí

39
00:06:04,429 --> 00:06:07,512
...òáãúé ÷ùä áùáéì ä÷øééøä
.úúçúï, â'åï-

40
00:06:07,721 --> 00:06:12,554
.úåìéã éìãéí åäøáä
.ëîä ùúåëì

41
00:06:13,638 --> 00:06:17,221
.÷øééøä äéà ìà ãáø îîùé
.áîéåçã ëîå ùìðå

42
00:06:17,346 --> 00:06:20,347
àúä îù÷éò àú ëì çééê
,áòáåãä, áçáøä ùìê

43
00:06:21,013 --> 00:06:23,805
.åéåí àçã äëåì ìùååà

44
00:06:24,930 --> 00:06:27,056
.äëåì ìçéðí

45
00:06:28,306 --> 00:06:31,473
.ñìç ìé, áá÷ùä
.éù ìé ëîä ãáøéí ìñãø

46
00:06:31,598 --> 00:06:33,931
.áèç. àðé îúðöì, ã"ø ùéìø

47
00:06:35,056 --> 00:06:41,765
.â'åï, ìà ìãòú æä øò
.ìà ìøöåú ìãòú æä âøåò éåúø

48
00:06:41,932 --> 00:06:44,516
?æä ëùì ìåâé, ðëåï

49
00:06:45,182 --> 00:06:49,433
.ôúâí àôøé÷ðé, àðé çåùá
.áçééí ìà ùîòúé àåúå, àãåðé-

50
00:06:49,558 --> 00:06:54,141
îöà àéùä ðôìàä, úúçúï àéúä
.åúåìéã äîåï éìãéí

51
00:06:54,308 --> 00:06:56,892
.áñãø. úåãä

52
00:07:06,684 --> 00:07:08,559
"ã"ø äøîï ùéìø"

53
00:07:27,519 --> 00:07:29,186
!ìäúøàåú

54
00:07:35,562 --> 00:07:38,270
!äöéìå! äöéìå

55
00:07:38,354 --> 00:07:40,229
?îä ÷åøä
!úæòé÷å àîáåìðñ-

56
00:07:40,354 --> 00:07:43,437
?îä àúä òåùä
.àðé ìà éåãò-

57
00:07:43,937 --> 00:07:45,479
!ìòæàæì

58
00:07:52,938 --> 00:07:55,022
?îä ÷åøä ëàï

59
00:08:01,272 --> 00:08:04,356
!äæòé÷å àîáåìðñ
!ìëå ìäú÷ùø ìàîáåìðñ

60
00:08:46,610 --> 00:08:50,318
?îøâå, îä îúøçù ëàï
.ã"ø ùéìø òó îçìåï äîùøã ùìå

61
00:08:50,485 --> 00:08:53,193
.àåìé äåà äçëí áéðéðå
.äí ãô÷å àåúðå, â'÷

62
00:08:53,360 --> 00:08:56,902
îé æä äí? -äí ééáùå àåúðå
.åàæ ãô÷å àåúðå äéëï ùëåàá

63
00:08:57,027 --> 00:09:00,236
.îøâå, ú÷ùéáé. ã"ø ùéìø îú
.àðé ìà éåãò îä ÷øä

64
00:09:00,361 --> 00:09:03,861
äåà îòã àå ÷ôõ... -îä àëôú
?ìé îäîãòï äâøîðé äîèåøó

65
00:09:04,028 --> 00:09:05,820
."àðé îãáøú àúê òì "ôø÷ñìéï

66
00:09:06,028 --> 00:09:09,403
äøâò ùîòðå ù"îðäì äîæåï
.åäúøåôåú" ãçä àåúä

67
00:09:09,570 --> 00:09:13,362
.îëúá äñì"ä ùìê áãåàø
.ñì"ä? -ñéøåá ìäâùä-

68
00:09:13,529 --> 00:09:15,695
öø ìé îàåã
,ùäçáø äðàöé ùìê îú

69
00:09:15,904 --> 00:09:18,987
àáì éù ìðå áòéåú âãåìåú
."éåúø. åàðé àåîøú "ìðå

70
00:09:19,154 --> 00:09:21,654
?îøâå ö'ãååé÷
.ëï. çæåø ìòáåãä-

71
00:09:21,779 --> 00:09:23,904
.ëåìí ìäéùàø øâåòéí, áá÷ùä

72
00:09:24,029 --> 00:09:27,071
.àôùø? -áååãàé
.úåãä. -àéï òì îä-

73
00:10:07,450 --> 00:10:13,700
â'÷, äáìù àîø ùäîååú ùìå
.éåëøæ ëäúàáãåú

74
00:10:15,701 --> 00:10:19,076
äâøîðé äîæåéï ÷ôõ ãøê äçìåï
,äîæåéï. îä äåà çåùá

75
00:10:19,243 --> 00:10:22,493
ùáé÷ùúé îäîæëéøä ùìå ìúú ìå
?ãçéôä ÷èðä? -ùúéú, îøâå

76
00:10:22,660 --> 00:10:26,202
.ëï. åòãééï ìà ñééîúé

77
00:10:27,577 --> 00:10:30,327
.âí àðé ãô÷úé ëîä îù÷àåú
,èåá-

78
00:10:31,369 --> 00:10:33,744
ëãàé ùùðéðå ðäéä ôéëçéí
.îçø ááå÷ø

79
00:10:34,036 --> 00:10:38,244
.ôàåàì îâéò áèéñä îàéøåôä
.äéãéòä ëáø áòéúåðåú äòåìîéú

80
00:10:40,203 --> 00:10:42,953
.ìê äáéúä, â'÷. úéùï ÷öú

81
00:10:43,661 --> 00:10:47,578
àúï ìê ñéîï àæäøä
.åúúçéì ìîëåø

82
00:11:40,791 --> 00:11:43,958
,â'éîé, îä ÷åøä ëàï
?ìëì äøåçåú? åîé äí

83
00:11:44,125 --> 00:11:45,458
,îø àøîñèøåðâ
.àá÷ù îîê ìöàú

84
00:11:45,583 --> 00:11:48,625
ìöàú? ìîä àúä âåøñ îñîëéí
.ùì äçáøä? -æä ìà òðééðê

85
00:11:48,834 --> 00:11:51,501
.àúä òåðä ìé, â'éîé
.æëåø àú æä. -ëï, àê ìà äéåí

86
00:11:51,667 --> 00:11:54,459
!òëùéå úâéã ìé îä ÷åøä ëàï

87
00:11:58,418 --> 00:12:00,251
?îä äáòéä ùìê

88
00:12:00,585 --> 00:12:02,877
!ôúç àú äãìú
...â'éîé, ëãàé ìê

89
00:12:06,419 --> 00:12:09,419
.áñãø, áñãø. èåá

90
00:12:10,794 --> 00:12:12,669
.àúä øåöä ìùç÷ ëëä? èåá

91
00:12:12,836 --> 00:12:14,961
àì úéúï ìçìéôä
.ìñçøø àåúê, â'éîé

92
00:12:15,169 --> 00:12:17,670
,àí úæøå÷ àåúé äçåöä
...ëãàé ùúãò

93
00:12:17,961 --> 00:12:22,920
.ôàåàì åö'àã éùîòå òì ëê
.úäéä áèåç, â'éîé

94
00:12:58,423 --> 00:13:00,090
.þ10 áôáøåàø

95
00:13:00,382 --> 00:13:05,507
ìéìðã ôàåàì îéðä îðë"ì çãù
åáéöò îçé÷ú çåáåú òð÷éú

96
00:13:05,632 --> 00:13:09,216
.ëãé ìä÷éí çáøä îçãù
.äøáä éåúø îäãøåù

97
00:13:09,382 --> 00:13:11,591
.äåà îðñä ìäéøàåú èåá

98
00:13:12,133 --> 00:13:13,716
.àðé ìà áåèç áå

99
00:13:16,550 --> 00:13:21,092
þ1áàôøéì. ôàåàì ùé÷ø
.áéùéáú ääðäìä

100
00:13:21,842 --> 00:13:24,509
ãéååç òì øååç ùì 100 îéìéåï
,ãåìø áøáéòåï

101
00:13:24,717 --> 00:13:27,509
.ëùäñëåí äàîéúé ÷èï îùîòåúéú

102
00:13:30,259 --> 00:13:35,635
áøáéòåï äøàùåï, ôàåàì ìååä
.þ200 îéìéåï î÷åôú äçáøä

103
00:13:35,926 --> 00:13:39,177
þ100 îéìéåï òáøå
,ìúùìåí ìçùáåðåú çéõ

104
00:13:39,343 --> 00:13:42,552
þ15 îéìéåï ìáðééú
,îâøù âåìó ôøèé

105
00:13:42,802 --> 00:13:48,136
þ85 îéìéåï ìøëéùú îðéåú
.ôø÷ñìéï" áéãé ùåúó ôñéáé"

106
00:13:48,469 --> 00:13:50,136
,þ9 áîàé

107
00:13:50,594 --> 00:13:53,928
"îðäì äîæåï åäúøåôåú"
.ðàá÷ áðå òì úåöàåú áãé÷ä

108
00:13:54,678 --> 00:13:57,428
."çùù ùéãçå àú "ôø÷ñìéï

109
00:13:57,595 --> 00:14:02,345
òí äôñãéí öôåééí ùì 300
.îéìéåï ãåìø, îñúîðú éøéãä

110
00:14:02,512 --> 00:14:03,929
,þ5 áéåðé

111
00:14:04,554 --> 00:14:07,929
ôàåàì øîæ ìùåúó äôñéáé
."òì ãçééú "îðäì äîæåï åäúøåôåú

112
00:14:08,763 --> 00:14:12,221
äí îùëå 350 îéìéåï ãåìø
.îîðéåú äçáøä

113
00:14:12,430 --> 00:14:14,597
.öøéê ìæîï àú åòãú äàúé÷ä

114
00:14:15,263 --> 00:14:19,847
ìå ø÷ äééúé äîúøéò áùòø
.åìà ôçãï

115
00:14:20,430 --> 00:14:23,556
.úåãä øáåúéé. âáéøåúéé

116
00:14:28,181 --> 00:14:31,390
?îø ôàåàì
.ñìéçä òì äàéçåø, àãåðé

117
00:14:31,598 --> 00:14:34,015
.â'åï, ðçîã ùäöèøôú àìéðå

118
00:14:34,348 --> 00:14:37,724
.ìöòøé, äéùéáä äñúééîä
.àðé àòãëï àåúê áîùøã ùìé

119
00:14:38,724 --> 00:14:44,391
â'åï, àúä øåàä àú ä÷îè
.áéï äâáåú ùìé? -ëï, àãåðé

120
00:14:44,682 --> 00:14:50,850
.æä áâìì äãàâåú
?àúä ìà úòîé÷ àú ä÷îè, ðëåï

121
00:14:50,975 --> 00:14:53,517
.ìà, àãåðé. àùúãì ùìà

122
00:14:59,059 --> 00:15:03,642
ìòæàæì. àðé áøùéîä äùçåøä
.ùì ôàåàì. -åâí ùìé

123
00:15:04,017 --> 00:15:07,101
ùîòúé ùøàéú àú îñéáú
.âðéæú äîñîëéí àúîåì áìéìä

124
00:15:07,184 --> 00:15:09,560
æå ãøê ð÷ééä îàåã
.ìäâãéø äùîãú øàéåú

125
00:15:09,685 --> 00:15:12,227
.äåà çåñí àú 401 ÷', â'÷
?îä-

126
00:15:12,393 --> 00:15:17,227
òã ìäåãòä çãùä àñåø ìòåáãéí
."ìîëåø îðéåú àéùéåú á"ôøåâ'éä

127
00:15:17,352 --> 00:15:21,394
,ìéìðã ñáåø, åääðäìä îñëéîä
"ùëëä äöéáåø éçùåá ù"ôøåâ'éä

128
00:15:21,519 --> 00:15:25,061
ðùàøú äù÷òä éöéáä òí
.ôåèðöéàì ìöîéçä áìúé îåâáìú

129
00:15:25,186 --> 00:15:27,020
.åëîåáï, "ôø÷ñìéï" îåáéìä

130
00:15:27,145 --> 00:15:28,853
..."çùáúé ù"îðäì äîæåï åäúøåôåú
.úôéñä, â'÷-

131
00:15:28,978 --> 00:15:32,728
.òñ÷éí äí úôéñä
éù ìê îåùâ ëîä ëñó úøååéç

132
00:15:32,853 --> 00:15:35,687
äçáøä äøàùåðä
?ùúîöà çéñåï ìàééãñ

133
00:15:35,812 --> 00:15:39,562
æä äáåñ ùìê ùòåùä
,äçìèä òñ÷éú ù÷åìä

134
00:15:39,729 --> 00:15:43,521
.ìèåáú äçáøä ùìðå
.äöéáåø äàîøé÷ðé ìà èéôù-

135
00:15:43,646 --> 00:15:46,813
äí ìà é÷ðå àú æä. -äöéáåø
.äàîøé÷ðé äåà çáåøú àéãéåèéí

136
00:15:46,938 --> 00:15:49,521
,àúä éåãò àú æä áãéå÷ ëîåðé
.åäí é÷ðå îä ùðîëåø

137
00:15:49,980 --> 00:15:53,855
?ùîò, â'÷. àúä àúðå
.ëîåáï ùàðé àúëí-

138
00:15:54,064 --> 00:15:57,272
,àê ìîòï äñãø äèåá
'àðé çåùá ùçñéîú 401 ÷

139
00:15:57,397 --> 00:15:59,522
...æä øòéåï îèåîèí
?îä àëôú ìê áëìì-

140
00:15:59,647 --> 00:16:03,064
æä ìà éùôéò òìéðå åìà éôâò
.ìê áëéñ. -æä òåã âøåò éåúø

141
00:16:03,189 --> 00:16:07,148
ìîòï äùí! àú úúîëé
.áôàåàì áòðééï? -ëï. ëï

142
00:16:07,273 --> 00:16:11,065
,à÷áì àú ãòú äøåá. æä çùåá
.åàðé îîìéöä ìê ìðäåâ ëîåðé

143
00:16:11,232 --> 00:16:12,732
.òîåã îàçåøé æä, â'÷

144
00:16:12,940 --> 00:16:15,857
,àðçðå îùôçä
.åîùôçä ùåîøú òì òöîä

145
00:16:17,857 --> 00:16:21,149
.úñúì÷ îäîùøã ùìé
.èåá-

146
00:16:22,024 --> 00:16:25,275
.ðéôøã îäîðåç

147
00:16:26,400 --> 00:16:28,233
ùéîöà ùìååä

148
00:16:29,067 --> 00:16:30,900
.áîîìëú ùîéí

149
00:16:31,900 --> 00:16:33,484
.áåàå ðúôìì

150
00:16:34,567 --> 00:16:36,817
"...àáéðå ùáùîéí"

151
00:17:47,240 --> 00:17:48,532
"ôøåâ'éä"

152
00:17:54,491 --> 00:17:56,741
"ðåäì äâùú úìåðä"

153
00:18:17,284 --> 00:18:19,368
."ôúç á"ðéå éåø÷ 1

154
00:18:26,660 --> 00:18:29,244
äøùåú ìðééøåú òøê
ôåúçú äéåí áç÷éøä

155
00:18:29,410 --> 00:18:34,203
áçùã ìôâéòä áîåñø áçáøú
."äúøåôåú äîáèéçä "ôøåâ'éä

156
00:18:34,328 --> 00:18:37,078
î÷åøåú çñåééí àåîøéí
,ùäç÷éøä úäéä áäé÷ó øçá

157
00:18:37,244 --> 00:18:40,995
åòùåéä àó ìëìåì ç÷éøä
áîñçø äôðéîé

158
00:18:41,161 --> 00:18:43,787
á÷øá ëîä îðäìéí áëéøéí
."á"ôøåâ'éä

159
00:18:44,078 --> 00:18:47,245
ìàçø ùñôâä æòæåò
,îäúàáãåúå ùì ã"ø äøîï ùéìø

160
00:18:47,412 --> 00:18:50,704
ôøåâ'éä" òåîãú ëòú"
.áôðé ñéåè úãîéúé

161
00:18:51,121 --> 00:18:55,121
äçáøä îðñä ìùîåø òì àîåï
äöéáåø áä, ìðåëç àéùåø öôåé

162
00:18:55,246 --> 00:18:59,330
"ùì "îðäì äîæåï åäúøåôåú
."ìçéñåï ðâã àééãñ, "ôø÷ñìéï

163
00:18:59,455 --> 00:19:01,872
.àðé öøéê úùåáä îäéøä

164
00:19:02,163 --> 00:19:05,039
?àúä úòáåã àúðå òì æä
?îé æä-

165
00:19:05,872 --> 00:19:07,705
?äìå? îé æä

166
00:19:11,331 --> 00:19:14,081
.áå÷ø èåá, âééì
.àðé îöèòøú, îø àøîñèøåðâ-

167
00:19:14,914 --> 00:19:17,915
.àðé ìà éëåìä ìäëðéñ àåúê
?"îä ôéøåù "ìà éëåìä-

168
00:19:19,707 --> 00:19:23,123
.÷éáìúé äåøàåú îôåøùåú
.îîé? -îääðäìä-

169
00:19:23,915 --> 00:19:27,124
áñãø, âééì. ìîé ùàîø ìê
,ùàðé ìà éëåì ìäéëðñ

170
00:19:27,291 --> 00:19:30,249
úâéãé ìôâåù àåúé
.áîùøã ùìé... -â'÷

171
00:19:31,874 --> 00:19:34,958
îøâå, àðé òãééï
.ñâï äðùéà áçáøä

172
00:19:35,708 --> 00:19:37,666
.ìà. àúä äééú ñâï äðùéà

173
00:19:38,000 --> 00:19:40,833
?çáøéí ùìê
.éìã øò, â'÷-

174
00:19:41,250 --> 00:19:44,625
?àæ îä, îùîéãéí àåúé
.äàîú äéà ùäùîãú àú òöîê-

175
00:19:44,792 --> 00:19:47,751
ùéçú äèìôåï ääéà
.äééúä øòéåï âøåò

176
00:19:50,584 --> 00:19:53,293
,áçééê, â'÷
.ùæä ìà éäéä îëåòø

177
00:19:54,085 --> 00:19:55,626
.ìê äáéúä

178
00:20:06,711 --> 00:20:11,003
åãä, àîøúé ìê
...ùàðé ìà äåìê ìàéæä çøà

179
00:20:11,919 --> 00:20:14,878
.çøà, àáì òãééï áñãø

180
00:20:16,211 --> 00:20:17,878
?ôèéîä

181
00:20:18,253 --> 00:20:21,087
?ùìåí, â'÷. úæîéï àåúé ôðéîä

182
00:20:21,587 --> 00:20:24,295
.â'÷, æàú àìëñ
.àìëñ, úâéãé ùìåí ìâ'÷

183
00:20:24,587 --> 00:20:26,004
.ùìåí, â'÷

184
00:20:26,754 --> 00:20:31,088
æä ðäãø. àðé àåäáú
.àú äøéäåè äçãù ùìê

185
00:20:31,254 --> 00:20:33,213
øàéú, àìëñ? àîøúé ìê
.ùéù ìå èòí èåá

186
00:20:33,338 --> 00:20:36,880
åàú ëì îä ù÷ðéú ìðå
.îñøúé ìöáà äéùò

187
00:20:38,088 --> 00:20:40,964
?ôèéîä, îä àú òåùä ëàï
?ìîä-

188
00:20:41,130 --> 00:20:43,589
.áàúé ìá÷ø çáø åúé÷
?àúä ìà ùîç ìøàåú àåúé

189
00:20:43,756 --> 00:20:47,339
áôòí äàçøåðä ùøàéúé àåúê
.ãô÷ú àåúé îëì äëéååðéí

190
00:20:48,464 --> 00:20:52,965
.áçééê, æä äéä ìôðé 4 ùðéí
?ìà äúàåùùú òãééï

191
00:20:53,090 --> 00:20:55,257
?äúàåùùúé
.âáøú, äééúé îàåäá áê

192
00:20:55,798 --> 00:20:58,090
.åàðé äééúé îàåäáú áê

193
00:20:58,507 --> 00:21:02,674
.àáì ãáøéí îùúðéí
.àðùéí îùúðéí. äí îúôúçéí

194
00:21:02,841 --> 00:21:06,841
.àðé äúôúçúé
?äúôúçú ìùëá òí àéùä àçøú-

195
00:21:07,008 --> 00:21:10,174
àó ôòí ìà ðúú ìé
?ìäñáéø àú æä. -àæ îé æàú

196
00:21:10,800 --> 00:21:13,175
?äöòöåò äçãù ùìê
.â'÷, áàîú-

197
00:21:13,300 --> 00:21:17,592
ôööä áøæéìàéú, àú äîîú÷
.ùì äçåãù? -äé, çáåá

198
00:21:18,675 --> 00:21:21,050
àðé ìà áøæéìàéú
.àìà ãåîéðé÷ðéú

199
00:21:21,259 --> 00:21:25,092
?îä àú øåöä, ôèéîä
?ìîä áàú ìëàï

200
00:21:25,301 --> 00:21:28,384
.àðé ùîçä ùùàìú

201
00:21:29,176 --> 00:21:31,551
.àðé øåöä ùúäéä àáé äéìã ùìé

202
00:21:40,677 --> 00:21:41,719
.ìëì äøåçåú

203
00:21:44,761 --> 00:21:48,219
èåá, àúä æåëø ùëùìîãðå
á÷åìâ' ùðéðå àîøðå

204
00:21:48,386 --> 00:21:51,220
?ùàðçðå øåöéí ìäúîñã áâéì 31

205
00:21:52,345 --> 00:21:55,803
.àðé àäéä áú 31 áçåãù äáà
."äúëååðúé "éçã-

206
00:21:56,012 --> 00:21:58,304
.æä ìà äöìéç, åàúä éåãò àú æä

207
00:21:59,012 --> 00:22:02,679
,àúä ðåçø
îùàéø àú äúçúåðéí òì äøöôä

208
00:22:03,137 --> 00:22:06,638
åîòáéø ìòøåõ äñôåøè
.ëùàðé öåôä áçãùåú

209
00:22:07,013 --> 00:22:08,430
...åàðé

210
00:22:11,805 --> 00:22:14,472
.æä ôùåè ìà äéä îöìéç
.æä äëåì

211
00:22:16,389 --> 00:22:19,847
?àæ îä àúä àåîø
.îä àðé àåîø? ôðé ìáð÷ äæøò-

212
00:22:20,014 --> 00:22:23,514
"áçééê, æä ëîå ì÷ðåú "âåö'é
.áçðåú òåãôéí

213
00:22:23,681 --> 00:22:27,306
.àéï òøåáä ìëê ùàëðñ ìäéøéåï
.åâí àí ëï, ìà áøåø îä à÷áì

214
00:22:27,431 --> 00:22:31,140
áäîìöåú ùìå àåìé éäéä ëúåá
,âåáä 1.95 åîù÷ì 100 ÷"â

215
00:22:31,265 --> 00:22:33,223
.òí úåàø îàå÷ñôåøã

216
00:22:33,390 --> 00:22:37,474
,åáîöéàåú äåà îòùï, ÷øç
.çñø ùéðééí, îëåòø

217
00:22:37,599 --> 00:22:40,474
.òí îðú îùëì 65
.ðñé ìàîõ-

218
00:22:40,599 --> 00:22:44,266
éù ìê îåùâ ëîä ÷ùä
?ìäåøéí îàåúå îéï ìàîõ

219
00:22:47,100 --> 00:22:50,017
áçééê, â'÷. àúä çééá
.ìòùåú àú æä ìîòðé

220
00:22:50,183 --> 00:22:52,475
àðé ìà çééá
.ìòùåú ìîòðê ëìåí

221
00:22:52,683 --> 00:22:54,475
.àðçðå ðùìí ìê
?"àðçðå"-

222
00:22:54,642 --> 00:22:59,101
äàí âáøú îàðé øîéøæ
.àîøä "àðçðå"? -ëï

223
00:22:59,559 --> 00:23:05,435
ìà öééðúé ùàìëñ åàðé
ðøöä ìäéëðñ ìäéøéåï

224
00:23:05,726 --> 00:23:08,810
.éçã, áàåúå æîï

225
00:23:08,977 --> 00:23:14,144
.àðçðå îøâéùåú àéîäéåú
.àìåäéí. æä ôùåè çåìðé-

226
00:23:17,519 --> 00:23:22,644
,"ìîé àúä îú÷ùø? -ì"áìååéå
.þ84, ëé àú éöàú îãòúê

227
00:23:22,936 --> 00:23:27,145
ìâáø äîîåöò éù 66 îéìéåï
.æøòåðéí ìîéìéìéèø æøò

228
00:23:27,311 --> 00:23:31,353
.àðçðå ø÷ îá÷ùåú ùðééí
.æå ìà á÷ùä ëì ëê âãåìä

229
00:23:31,520 --> 00:23:35,854
îðéï ìëï ùæä äæîï äîúàéí
?ìùúéëï ìäéëðñ ìäéøéåï

230
00:23:37,271 --> 00:23:42,855
ùúéðå òùéðå áãé÷ú áéåõ
.åäæîï îúàéí

231
00:23:43,188 --> 00:23:46,730
...çåõ îæä, ðùéí ùçéåú éçã
.ñèøééè àå ìñáéåú-

232
00:23:46,897 --> 00:23:48,313
,ìñáéåú àå ñèøééè

233
00:23:48,480 --> 00:23:51,980
òí äæîï î÷áìåú îçæåø
.åîáééöåú áàåúå æîï

234
00:23:52,105 --> 00:23:56,647
.äîéãò äæä îéåúø
,ëôé ùàîøúé-

235
00:23:57,939 --> 00:24:00,023
.àðçðå ðùìí ìê

236
00:24:00,981 --> 00:24:04,440
.àðçðå öøéëåú àú çìá äâáø
.ëùäëñó îãáø ääéñåñ òåáø

237
00:24:04,565 --> 00:24:09,023
,ìî÷øä ùøöéú ìãòú
...éù ôä 5,000 ãåìø áîæåîï

238
00:24:13,691 --> 00:24:15,607
.ìëì àçú
.ìøàù-

239
00:24:15,816 --> 00:24:19,816
.ìëì î÷áìú æøò
.çëå-

240
00:24:21,858 --> 00:24:26,775
?àáì àúï ìñáéåú, ðëåï
.àðçðå ðùåú òñ÷éí-

241
00:24:30,150 --> 00:24:34,026
.â'÷, àðé øåöä ùúáçï àú æä

242
00:24:37,901 --> 00:24:41,318
,îåú÷, àðé éåãòú ùàúä ð÷é

243
00:24:41,485 --> 00:24:45,818
àáì áùáéì àìëñ ðöèøê
.òåú÷ îãå"ç øôåàé ùìê

244
00:24:47,402 --> 00:24:52,027
,ëìåîø, ãå"ç ð÷é. áìé àééãñ

245
00:24:52,402 --> 00:24:56,736
äôèéèéñ áé, àå ëì îçìä
.ùòåáøú áéçñé îéï

246
00:24:58,528 --> 00:25:02,570
.åâ'÷, áìé ñîéí
.åàðé î÷ååä ùéù ìê îëì îìà-

247
00:25:02,945 --> 00:25:07,237
.ëé àðçðå øåöåú ëì âìåï ùìê
.ôèéîä, àðé ìà îñåâì ìæä-

248
00:25:08,570 --> 00:25:11,446
.ùéçú äååòéãä îåëðä, àãåðé
.äçîéùééä áùìåçä 1

249
00:25:13,446 --> 00:25:16,988
øáåúéé, àðé éåãò
.ùàúí òñå÷éí åìëï à÷öø

250
00:25:17,779 --> 00:25:22,280
ùìà áàùîúðå, "ôøåâ'éä" òåîãú
.úçú àù îöã øùåú ðééøåú äòøê

251
00:25:22,613 --> 00:25:27,780
äàùí áîùáø äåà àçã
,îòåáãéðå äîåòøëéí åäðàîðéí

252
00:25:27,947 --> 00:25:29,781
.â'åï àøîñèøåðâ

253
00:25:29,989 --> 00:25:32,406
,ùëï áâìì äîöò äàðåëé ùìå

254
00:25:32,489 --> 00:25:35,364
úôçå ùçéúåú åðäìéí ìà ú÷ðééí

255
00:25:35,573 --> 00:25:41,823
.ìëãé òððú ôèøééä îúçú ìàôðå

256
00:25:42,615 --> 00:25:47,240
.øáåúéé, æåäé îçååä ùì ðéîåñ
.äéùîøå îîø àøîñèøåðâ

257
00:25:47,407 --> 00:25:51,574
,äåà îáøé÷, î÷ñéí
.îàåã ðîøõ åçì÷ì÷

258
00:25:52,241 --> 00:25:57,283
áäéåúé øçá àåô÷éí, àðé îòñé÷
.àðùéí áðé äàåîä äùçåøä

259
00:25:58,075 --> 00:26:02,867
,àéï ìé ñô÷ ùáøâò æä
.äåà áãøëå ìçôù úòñå÷ä àúëí

260
00:26:03,033 --> 00:26:06,659
ìà àøöä ùé÷øä ìëí
."îä ù÷øä ì"ôøåâ'éä

261
00:26:06,784 --> 00:26:10,451
áðéñéåðëí ìäéåú øçåîéí
.ëìôé áï îéòåèéí

262
00:26:12,159 --> 00:26:18,535
,àðçðå îùôçä, øáåúéé
.åîùôçä îâðä òì òöîä. úåãä

263
00:26:20,410 --> 00:26:22,077
.ðìê, îøâå

264
00:26:27,411 --> 00:26:30,828
!ñìéçä. àú úùåîú ìáëí, áá÷ùä

265
00:26:33,786 --> 00:26:39,120
,áùîé åáùí îåòöú äîðäìéí
àðé îåãä ìëí òì ùðúúí ìé

266
00:26:39,245 --> 00:26:41,287
.àôùøåú ìôðåú àìéëí

267
00:26:41,453 --> 00:26:45,662
øáéí îëí äéå òùéøéí éåúø
,áùáåò ä÷åãí

268
00:26:45,912 --> 00:26:49,704
àáì ëòú, áâìì ðôéìä ôúàåîéú
,"áîðéåú ùì "ôøåâ'éä

269
00:26:49,871 --> 00:26:54,830
àúí çåùùéí
,áðåâò ìçéðåê éìãëí

270
00:26:54,955 --> 00:26:59,788
,àåìé îäîùëðúà òì áéúëí
,÷øï äôðñéä, àå ëì ãáø àçø

271
00:26:59,913 --> 00:27:04,830
.åòì ëê àðé îöèòø îòåî÷ ìáé

272
00:27:05,581 --> 00:27:08,539
.àáì àðçðå ð÷áì àåúå áçæøä

273
00:27:10,206 --> 00:27:11,706
?ëï, àãåðé

274
00:27:11,873 --> 00:27:15,956
,öø ìé ìäôøéò
...àáì àðé øåöä ìãòú àí àúä

275
00:27:16,498 --> 00:27:18,082
?òì ñîéí

276
00:27:18,290 --> 00:27:21,040
àí ëï, àæ áñãø
.ëé æä éòæåø ìäñáéø äøáä

277
00:27:21,207 --> 00:27:24,874
,àí ìà, àåìé ëãàé ùúúçéì
ëé éòáåø äøáä æîï

278
00:27:24,999 --> 00:27:27,166
ìôðé ùîéùäå îàúðå
.éñîåê òìéëí ùåá

279
00:27:27,374 --> 00:27:30,416
"äàí "àðøåï" àå "ååøìã÷åí
?î÷áìéí ìòáåãä

280
00:27:32,166 --> 00:27:36,917
,àãåðé, ëåìðå ëàï îúåçéí
åëîåáï ùàðçðå òãééï

281
00:27:37,083 --> 00:27:40,625
îáëéí àú îåúå ùì òîéúðå
.äàäåá, ã"ø ùéìø

282
00:27:40,834 --> 00:27:43,167
àáì àðé îòøéê
.àú ääòøåú äëðåú ùìê

283
00:27:43,334 --> 00:27:44,417
"!ôèøé àåúå"

284
00:27:44,542 --> 00:27:47,168
ãáø àçøåï ùàøöä ìäåñéó
,ìôðé ùàùåá ìòáåã

285
00:27:47,293 --> 00:27:52,668
,áùáéìê, áùáéìê åáùáéìê
.ëãé ìäçæéø àú äîðéåú ìäéëï ùäéå

286
00:27:57,002 --> 00:28:01,627
àéï àîú áùîåòä áðåâò
ìäúðäâåú äìà àúéú

287
00:28:01,835 --> 00:28:04,502
.ùì â'åï äðøé àøîñèøåðâ

288
00:28:04,711 --> 00:28:10,920
äåà ðùàø òãééï
.ðëñ é÷ø åçéåðé ìçáøä

289
00:28:11,628 --> 00:28:15,628
,"çøó "îðäì äîæåï åäúøåôåú
àðçðå îàîéðéí áëì ìáðå

290
00:28:15,753 --> 00:28:20,170
ù"ôø÷ñìéï" úùéí ÷õ
.ìîëú äàééãñ áòåìí

291
00:28:20,337 --> 00:28:24,962
,æå äîùéîä ùìðå
.øáåúéé... åâáéøåúéé

292
00:28:25,129 --> 00:28:27,879
àìåäéí éáøê àú ëåìëí
.åàú àîøé÷ä

293
00:28:47,798 --> 00:28:49,215
"äçùáåï ìà æîéï"

294
00:28:51,215 --> 00:28:52,382
!ðå, áàîú

295
00:28:54,423 --> 00:28:55,799
"äçùáåï ìà æîéï"

296
00:29:03,383 --> 00:29:04,924
?àéôä äëøèéñ ùìé

297
00:29:08,925 --> 00:29:11,592
,îø àøîñèøåðâ
?îä ùìåîê äéåí

298
00:29:11,800 --> 00:29:16,134
.éùúôø àí úñô÷ ìé ëîä úùåáåú
.àùúãì îàåã. áá÷ùä, ùá-

299
00:29:16,550 --> 00:29:18,134
?áîä àåëì ìòæåø ìê

300
00:29:18,342 --> 00:29:22,051
,îø â'ðéðâñ, áàúé îäëñôåîè
.ùí ðáìò ìé äëøèéñ

301
00:29:22,217 --> 00:29:24,801
,îø àøîñèøåðâ
.àðé àèôì áæä îéã

302
00:29:26,718 --> 00:29:29,718
àúä öøéê ùîðäì äáð÷
.éòæåø ìê

303
00:29:29,926 --> 00:29:32,052
.äáä ðøàä îä àôùø ìòùåú ôä

304
00:29:32,218 --> 00:29:34,594
.çáåøä ùì øôé ùëì òåáãú ùí

305
00:29:36,969 --> 00:29:41,052
.àðé àáèì àú æä
...ðøàä ùéù àéæå

306
00:29:42,261 --> 00:29:43,844
?äëåì áñãø

307
00:29:44,011 --> 00:29:47,220
.îø àøîñèøåðâ, àðé îéã çåæø
.÷øä îùäå? -àçæåø áö'é÷ ö'÷-

308
00:29:53,012 --> 00:29:54,262
?àôùø ìãáø àúê ìøâò

309
00:30:15,180 --> 00:30:17,389
.â'åï, ùá áá÷ùä

310
00:30:17,597 --> 00:30:20,764
.æä áäçìè ìà øâéì
.ðøàä ùéù áòéä ÷èðä

311
00:30:21,014 --> 00:30:23,806
?àéæå áòéä ÷èðä, ÷ìééá

312
00:30:24,140 --> 00:30:28,640
â'åï, áòöí àôùø ìåîø
.ùæå áòéä âãåìä. -ãáø áøåø

313
00:30:28,765 --> 00:30:31,224
.â'åï, äçùáåï ùìê îå÷ôà
?îä-

314
00:30:31,390 --> 00:30:33,349
.äçùáåï, äðëñéí, äëåì îå÷ôà

315
00:30:33,474 --> 00:30:36,391
òáøúé áëì äòéø áðéñéåï
ìäùéâ øéàéåï àöì äàðùéí

316
00:30:36,516 --> 00:30:38,349
,"ùøöå ìçèåó àåúé î"ôøåâ'éä

317
00:30:38,516 --> 00:30:40,683
åòëùéå äí àôéìå ìà òåðéí
.ìèìôåðéí ùìé

318
00:30:40,849 --> 00:30:44,600
!àðé øåöä àú äëñó åáæøéæåú
.àéï öåøê ìäøéí àú ä÷åì-

319
00:30:44,725 --> 00:30:47,017
.æä áð÷
!áð÷ áï æåðä-

320
00:30:47,225 --> 00:30:49,683
!àðé øåöä àú äëñó ùìé îéã
.úéøâò, áá÷ùä-

321
00:30:49,808 --> 00:30:54,976
àðé ìà àéøâò. ùîò, àðé àäéä
,îéé÷ èééñåï åôåñèì áî÷åí äæä

322
00:30:55,142 --> 00:30:58,309
!àí ìà úéúï ìé àú äëñó ùìé
!ùåîø! ùåîø-

323
00:30:58,476 --> 00:31:02,060
.òáãúé ÷ùä áùáéì äëñó ùìé
.àðé ìà éëåì ìúú ìê àú äëñó-

324
00:31:02,518 --> 00:31:08,352
.ìîãúé áäàøååøã åáååøèåï
!àðé àúáò àúëí

325
00:31:08,602 --> 00:31:10,477
àúí ìà éåãòéí
.òí îé àúí îúòñ÷éí

326
00:31:10,644 --> 00:31:13,269
!àðé â'åï äðøé àøîñèøåðâ

327
00:32:55,694 --> 00:32:57,736
...ì÷çúí àú äëñó ùìé

328
00:32:58,528 --> 00:33:02,820
...áåàå å÷çå äëåì

329
00:33:14,321 --> 00:33:17,780
áèåôñ äæä ðàîø ùàðé îååúø
.òì ëì äæëåéåú ääåøéåú ùìé

330
00:33:19,363 --> 00:33:23,322
.ëîåáï, èéôùåï
?çùáú ùúäéä äàáà

331
00:33:24,030 --> 00:33:27,572
àðé îöèòø. äééúé øåöä
.ìòæåø ìê, àáì àðé ìà éëåì

332
00:33:27,864 --> 00:33:30,072
?áàîú
.ëï, áàîú-

333
00:33:30,239 --> 00:33:32,989
ëé á"ùçåø-ðè" ëúåá
,ùôéèøå àåúê

334
00:33:33,156 --> 00:33:37,323
åùäçùáåï ùìê òåîã àéôä ùäåà
.áéï 0 ìçåá äìàåîé

335
00:33:37,531 --> 00:33:39,365
àúä úöèøê çùáåï îæåîðéí
øöéðé, àí àúä îúëðï

336
00:33:39,490 --> 00:33:41,699
.ìäîùéê áñâðåï äçééí äæä

337
00:33:42,949 --> 00:33:46,116
àðçðå î÷áìåú àú äæøò
.àå ìà? úçúåí

338
00:33:59,867 --> 00:34:01,159
.èåá

339
00:34:04,617 --> 00:34:07,242
...éåôé. òëùéå

340
00:34:07,784 --> 00:34:10,451
úåøéã àú äúçúåðéí
.åðéâù ìòáåãä

341
00:34:20,202 --> 00:34:23,202
?îä äãáø äæä
.îä? -æä-

342
00:34:23,410 --> 00:34:25,286
.æä ùåàá æøò

343
00:34:25,452 --> 00:34:29,078
àúä ìà úãçó àú äîä ùîå ùìê
.ìúåëé. àéï ìé òñ÷ òí ùîå÷éí

344
00:34:30,328 --> 00:34:32,911
àì úñúëì òìéé. àðé øåöä
.àú æä áãøê äî÷åáìú

345
00:34:33,078 --> 00:34:34,453
.àú ìà
.àðé ëï-

346
00:34:34,661 --> 00:34:36,537
.ìà. àú ìà

347
00:34:40,245 --> 00:34:44,204
ú÷ùéáé ìé. àðé àòùä
.àú æä ëôé ùàðé øåöä

348
00:34:44,371 --> 00:34:46,621
.ôè, äáèçú ìé
.àðé éåãòú ùäáèçúé ìê-

349
00:34:46,788 --> 00:34:51,455
?àæ àú øåöä ìòùåú àú æä
.æëåúä ùì àéùä ìùðåú ãòúä-

350
00:34:51,621 --> 00:34:54,872
áàú ìëàï ëãé ìòùåú úéðå÷
?...àå ëãé ì÷áì

351
00:34:55,455 --> 00:34:57,205
.àú éåãòú îä? úùëçé îæä

352
00:34:57,330 --> 00:35:01,039
éãòúé ùúñìôé äëåì
.åúãô÷é ìé áøæ

353
00:35:02,831 --> 00:35:06,539
.èåá
.àðé ìà îàîéðä

354
00:35:09,289 --> 00:35:11,706
.àçëä áñìåï
.éåôé-

355
00:36:44,214 --> 00:36:46,715
.äòøú àú ÷ååàîé
.ñìéçä-

356
00:36:47,631 --> 00:36:51,673
â'÷, àúä îáéï ùìåñé åàðé
ìà éùðå ìéìä àçã ùìí

357
00:36:51,840 --> 00:36:53,715
?îàæ ùäúéðå÷ ðåìã

358
00:36:54,674 --> 00:36:55,924
?îä ùìåí ìåñé

359
00:36:56,049 --> 00:36:58,966
â'÷, òãééï éù ìê
.îôúç ìáéú? -ëï

360
00:36:59,174 --> 00:37:01,758
àæ áôòí äáàä
?úåëì ìäùúîù áå

361
00:37:02,591 --> 00:37:05,800
?àúä ìà áöøåú, ðëåï
?àú îúìåööú-

362
00:37:06,050 --> 00:37:08,883
äéìã äèåá ìà éãò ìàééú àú
.äîéìä "öøåú", âí àí úòæøé ìå

363
00:37:09,008 --> 00:37:11,592
.ìà, àéîà. àðé áñãø
.àðé ìà áöøåú

364
00:37:12,717 --> 00:37:14,759
.àáì ôåèøúé îäòáåãä

365
00:37:15,009 --> 00:37:17,592
?ôåèøú îäòáåãä
.àðé ìà îàîéï-

366
00:37:17,759 --> 00:37:22,259
.ìà äôñ÷ú ìòáåã îâéì 14
?â'÷, îä ÷øä-

367
00:37:23,051 --> 00:37:24,718
.ìéìä èåá ìëåìëí

368
00:37:26,135 --> 00:37:28,177
.ìéìä èåá, ìåñé. àðé îöèòø

369
00:37:28,760 --> 00:37:30,302
.áåà åñôø ìé òì ëê

370
00:37:30,885 --> 00:37:35,427
?àéê ééúëï ùôåèøú îäòáåãä
.àðé ìà éåãò-

371
00:37:35,594 --> 00:37:37,302
.àæ ãéååçúé òì ëê

372
00:37:37,469 --> 00:37:39,886
àðé éåãò ùäééúé öøéê
,ìäðéç ìæä. àáì àéîà

373
00:37:40,178 --> 00:37:42,011
.æä ôâò áàðùéí øáéí îãé

374
00:37:42,136 --> 00:37:44,053
?òáéøåú îåñø

375
00:37:47,428 --> 00:37:51,304
àñúëï åàåîø ùìãòúé
.òùéú àú äãáø äðëåï

376
00:37:51,470 --> 00:37:55,221
äãáø äðëåï? âøîúé
,ìç÷éøä ùì øùåú ðééøåú äòøê

377
00:37:55,346 --> 00:37:58,513
ôåèøúé îäòáåãä
.åäøñúé ìòöîé àú ä÷øééøä

378
00:37:58,721 --> 00:38:00,971
ðøàä ùäîòùä äðëåï
.äøñ ìé àú äçééí

379
00:38:01,221 --> 00:38:04,138
àåìé úøã ìîèä
?åúãáø òì ëê òí â'é

380
00:38:06,680 --> 00:38:09,139
?øâò. îé îäèéôùéí ÷ôõ îäçìåï

381
00:38:09,305 --> 00:38:13,556
.äåà. åäåà ìà èéôù
.äåà äéä àéù âãåì

382
00:38:15,764 --> 00:38:20,806
.àæ æä äñéôåø, àáà
.àðé çåùá ùôéùìúé

383
00:38:24,932 --> 00:38:27,974
ìà. òùéú èåá, áðé. àúä ø÷
.öøéê ìäúîåãã òí æä òëùéå

384
00:38:28,140 --> 00:38:30,557
.àéï æîï ìùèåéåú
?îä ùìåîê-

385
00:38:30,682 --> 00:38:33,516
.àì úãàâ ìé
.àúä úéùàø çæ÷

386
00:38:33,766 --> 00:38:37,433
.ëé äáðé æåðåú éçôùå àåúê

387
00:38:37,641 --> 00:38:39,850
?àúä çåùá
.åòåã àéê-

388
00:38:40,766 --> 00:38:44,725
.äúòñ÷ú òí äëñó
.æä éäéä àëæøé

389
00:38:46,975 --> 00:38:49,267
àéê äééúä äáãé÷ä
?äàçøåðä ùìê, àáà

390
00:38:50,642 --> 00:38:55,184
.äñåëøú äæàú îçåøáðú
.øîú äñåëø ùìé âáåää

391
00:38:55,351 --> 00:38:59,393
.àðé åàéîà ùìê, çáì òì äæîï
.÷ùä îàåã

392
00:38:59,518 --> 00:39:04,102
,àéîà? -úøàä
.àðé ìà îàùéí àú àéîà ùìê

393
00:39:05,018 --> 00:39:07,310
àðé ø÷ îøâéù øò
.ùàðé îëáéã òìéä

394
00:39:07,477 --> 00:39:08,852
.àó àçã ìà øåöä ìäéåú ìðèì

395
00:39:09,019 --> 00:39:12,561
àéê â'øåðéîå àøîñèøåðâ äâãåì
?éëåì ìäéåú ìðèì

396
00:39:13,644 --> 00:39:19,770
àéîà ùìê äééúä òåæáú àåúé
.îæîï, ìåìà äééúé îçå÷ ìâîøé

397
00:39:20,728 --> 00:39:23,187
æä äãáø äéçéã
.ùîçæé÷ àåúä ëàï

398
00:39:23,353 --> 00:39:27,437
,àæ àðé ôùåè ðùàø ëàï
.áîøúó, åîùúãì ìà ìäôøéò

399
00:39:27,604 --> 00:39:31,687
,îàçø ùàðé ëáø ìà òåáã
.àáåà åàáìä àúê éåúø æîï

400
00:39:31,854 --> 00:39:34,354
.ìà, îåèá ùúãàâ ìòðééðéí ùìê

401
00:39:34,479 --> 00:39:39,813
àðé àåîø ìê, äáðé æåðåú ìà
.îùç÷éí ëùîúòñ÷éí ìäí áëñó

402
00:39:41,480 --> 00:39:47,230
àðé áî÷åîê äééúé îæãøæ
.ìäùéâ ééöåâ îùôèé

403
00:39:59,231 --> 00:40:01,982
?ãåà÷, îä ðùîò
?ìà øò. åàúä, áåñ-

404
00:40:02,398 --> 00:40:07,399
îø àøîñèøåðâ... éù ëàï
.àðùéí ùáàå ìôâåù àåúê

405
00:40:07,941 --> 00:40:10,357
.àðé ìà éåãò ìîä
?îø àøîñèøåðâ-

406
00:40:10,524 --> 00:40:13,191
,äñåëï ôìåã
.îäøùåú ìðééøåú òøê åçìéôéï

407
00:40:13,566 --> 00:40:16,025
.æä òúä ÷éáìú îñîëéí ìîéìåé

408
00:40:22,275 --> 00:40:24,067
.àåìé àìä çãùåú èåáåú

409
00:40:28,901 --> 00:40:32,734
,àáà ùìé, â'øåðéîå àøîñèøåðâ
.äîìéõ òìéê áçåí

410
00:40:32,901 --> 00:40:34,443
.îñåø ìàáéê ã"ù áùîé

411
00:40:34,651 --> 00:40:37,610
òëùéå àðé öøéëä
.ùúúàø àú äúîåðä

412
00:40:37,818 --> 00:40:40,402
ñôø ìé àú ëì äñéôåø
.åàì úùîéè àó ôøè

413
00:40:41,360 --> 00:40:44,027
åëãàé ùúúééòõ àúé
.ìôðé ùúãáø òí îéùäå

414
00:40:44,194 --> 00:40:47,861
ãáø àçøåï, àðé ø÷ îá÷ùú
.ùìòåìí ìà úù÷ø ìé

415
00:40:48,027 --> 00:40:51,361
?àúä îáéï, îø àøîñèøåðâ
.ìòåìí ìà àù÷ø ìê-

416
00:40:51,528 --> 00:40:53,695
úøàä áàéæä áìâï
.àðé ú÷åòä àúê

417
00:40:53,861 --> 00:40:55,945
.úðé îðåçä, áùí àìåäéí

418
00:40:56,111 --> 00:41:00,945
äìååàé ùéëåìúé ìðåç. áî÷åí
.ìäéú÷ò ëàï åìäéåú ìê îèôìú

419
00:41:01,112 --> 00:41:02,779
.äìååàé ùäééúé áî÷åí àçø
àó ôòí ìà áé÷ùúé îîê-

420
00:41:02,904 --> 00:41:07,112
?ìäéåú ìé îèôìú. ðëåï
?îä àú øåöä ùàòùä

421
00:41:07,279 --> 00:41:10,113
àú çåùáú ùáé÷ùúé îàìåäéí
?ìúú ìé ñåëøú

422
00:41:10,279 --> 00:41:12,738
æä îä ùàú çåùáú? -ìîä àúä
?úîéã îæëéø àú àìåäéí

423
00:41:12,905 --> 00:41:14,905
?àåìé úòæáé ëáø
.àðé ìà òåæáú-

424
00:41:15,446 --> 00:41:20,489
.úòæåá àúä. æä äáéú ùìé
?åëùàðé àìê, îé éèôì áê? àúä

425
00:41:20,905 --> 00:41:23,614
?â'îàì? àéï ìå àéùä åúéðå÷

426
00:41:23,822 --> 00:41:27,989
åàðé éåãòú ùàúä çåùá
,ùâ'÷ ìà çåùá ìòæåø ìê

427
00:41:28,114 --> 00:41:29,906
.ëé äåà çåùá ø÷ òì ëñó

428
00:41:30,114 --> 00:41:35,907
äãáø äéçéã ùéâøåí ìê àåùø
.æä ëùéëøúå ìé àú ùúé äøâìééí

429
00:41:36,115 --> 00:41:41,157
àæ àåìé úáéàé îñåø
?åúçñëé ìøåôà äøáä èøçä

430
00:41:41,282 --> 00:41:43,449
.æä éäéä äøáä éåúø æåì, ìåèé

431
00:41:43,657 --> 00:41:47,783
!úçúëé àåúï åãé
.úáéà ìé ñëéï åàòùä àú æä-

432
00:41:47,866 --> 00:41:49,533
.úôñé÷å
!úáéà ñëéï! -ãé-

433
00:41:49,616 --> 00:41:51,616
.àðé ìà éåãòú îä ìòùåú òåã
.àú éåãòú ùäåà çåìä-

434
00:41:51,741 --> 00:41:55,742
.äåà îùâò àåúé
.ìà äééú öøéê ìùîåò àú æä

435
00:42:01,576 --> 00:42:06,701
?îä ÷åøä àúê
?îä ëì äöò÷åú åäîäåîä

436
00:42:08,034 --> 00:42:14,077
äøéá äæä ìà èåá
.ììçõ äãí äâáåä ùìé. -ðëåï

437
00:42:15,035 --> 00:42:19,494
öø ìé ùðàìöú ìùîåò
.àú æä, áðé. -àéï ùåí çãù

438
00:42:19,702 --> 00:42:24,786
àðé åâ'îàì äééðå îúòåøøéí
.ì÷åì äöøçåú ùì àéîà åùìê

439
00:42:24,953 --> 00:42:30,703
ëï. áæä àðé îúáééù. àáì àúä
.éåãò, ëëä æä áéï âáø ìàéùä

440
00:42:33,578 --> 00:42:40,121
,àáì úàîéï àå ìà
.àðé åàéîà òãééï àåäáéí îàåã

441
00:42:42,787 --> 00:42:47,246
àúä îàîéï? àðçðå àåäáéí
.æä àú æä îàåã. -àðé éåãò

442
00:42:47,413 --> 00:42:49,955
.àìà ùæàú àäáä îùåðä åîåæøä

443
00:42:50,621 --> 00:42:52,705
.àáì äéà àîéúéú

444
00:42:52,913 --> 00:42:55,622
.öã÷ú á÷ùø ìòðééï ääåà
?ëáø øåãôéí àåúê-

445
00:42:55,789 --> 00:42:57,497
.ä÷ôéàå àú ëì äëñó ùìé

446
00:42:57,830 --> 00:42:59,872
.àéù ìà îåëï ìäòñé÷ àåúé
øùåú ðééøåú äòøê

447
00:43:00,039 --> 00:43:02,164
.äâéùå ìé îñîëéí ìîéìåé
.àëæøéí-

448
00:43:02,706 --> 00:43:03,873
.ôøð÷ åéìñ

449
00:43:03,998 --> 00:43:07,331
.îé? -àúä ôøð÷ åéìñ
?îé æä-

450
00:43:07,456 --> 00:43:11,540
äùåîø ùâéìä àú äôøéöä
,áôøùú ååèøâééè

451
00:43:12,332 --> 00:43:14,832
ùô÷çä àú äòéðééí ùì äîãéðä
ìùçéúåú ùì äîîùìä

452
00:43:14,957 --> 00:43:16,790
.ùäåáéìä òã ðé÷ñåï

453
00:43:17,874 --> 00:43:20,999
äåà äöéì àåúðå îçáåøä
.ùì ôåìéèé÷àéí îåùçúéí

454
00:43:22,499 --> 00:43:27,791
?àáì îä òùúä ìå àîøé÷ä
.ìòñä åéø÷ä àåúå

455
00:43:29,292 --> 00:43:35,334
ôøð÷ åéìñ îú òðé åçñø ëåì
.áâéì 52. áìé òáåãä åáìé ëìåí

456
00:43:36,334 --> 00:43:38,251
.æä îä ùäí éòùå ìê, áðé

457
00:43:38,834 --> 00:43:42,459
÷åãí éùáøå àåúê
.åàæ éäøâå àåúê

458
00:43:44,084 --> 00:43:45,501
"çðéåï"

459
00:44:04,295 --> 00:44:08,253
úçðä. -îãáø àéù äáéèçåï
.åéìñ îîâãì á'. -ãáø, åéìñ

460
00:44:08,420 --> 00:44:12,045
ééúëï ùîúøçùú ôøéöä áùãøåú
.åéøâ'éðéä 2510 öôåï îòøá

461
00:44:12,545 --> 00:44:15,712
.ééúëï ùäòáøééðéí òãééï áùèç
?úåëì ìùìåç ìëàï îéùäå

462
00:44:15,837 --> 00:44:18,421
.ùîòúé. îùèøú ÷åìåîáéä áãøê
.úåãä-

463
00:44:36,881 --> 00:44:39,673
.åéìñ, éãééí ìîòìä
ìà äééú öøéê ìîöåà-

464
00:44:39,798 --> 00:44:42,506
.àú ðééø äãá÷ òì äãìú, áçåø
.ìà äééú öøéê ìäú÷ùø-

465
00:44:42,631 --> 00:44:45,090
.òëùéå äçééí ùìê äøåñéí
.àðçðå ðáøéç àåúê îäòéø-

466
00:44:45,215 --> 00:44:47,548
.àúä ìà úòáåã ìòåìí
,àáì àðé, â'åï ãéï-

467
00:44:47,673 --> 00:44:50,965
.àøååéç îéìéåðéí áäøöàåú
,ìé, â' âåøãåï ìéãé-

468
00:44:51,132 --> 00:44:54,966
.úäéä úëðéú øãéå àøöéú îùìé
,àðé, â'åï àøìéëîï-

469
00:44:55,091 --> 00:44:57,799
àôøåù îäôåìéèé÷ä
.åàäéä ìñåôø îöìéç

470
00:44:57,966 --> 00:45:01,300
àðé, ä. ø. äìãîï, ôùåè àùàø
.éôä åàâåø áñðèä áøáøä

471
00:45:01,466 --> 00:45:03,466
?îä òí ëì æä
?îä òí äñøè

472
00:45:03,591 --> 00:45:06,508
ìòæàæì, àîøúé ìäí ùìà îç÷úé
.àú ñøè ää÷ìèä äîèåôù

473
00:45:06,633 --> 00:45:10,009
.äåà äéä ëáø ôâåí. -ìà
.ìòæàæì, äúëååðúé ìñøè äæä

474
00:45:11,384 --> 00:45:13,676
!ñìéçä. úäøâå àú äáï æåðä

475
00:45:13,801 --> 00:45:16,176
.îä? àúä ìà éëåì ìäøåâ àåúé
.àðé ôòìúé ðëåï

476
00:45:16,301 --> 00:45:20,385
!ìòæàæì, àðé äúøòúé áùòø
.àðé â'á ñèéåàøè îâøåãø-

477
00:45:21,176 --> 00:45:24,968
.åàúä ëìåîðé÷, åéìéñ
.àðçðå éëåìéí ìäøåâ ëìåîðé÷

478
00:45:25,052 --> 00:45:27,885
.ëï. àðçðå òåùéí æàú ëì äæîï
?îä ìâáé äðåëìéí äàìä-

479
00:45:28,052 --> 00:45:30,510
?ëì àðùé äðùéà
.äí ëåìí ìáðéí-

480
00:45:30,719 --> 00:45:32,427
.ëìåîø, äí ëåìí îñåãøéí

481
00:45:32,761 --> 00:45:34,802
.çñéðåú ãéôìåîèéú

482
00:45:35,053 --> 00:45:36,344
!àãåðé äðùéà

483
00:45:37,428 --> 00:45:40,011
.äâòúé îäø ëëì äàôùø
.'àðé àåìéáø ðåøú

484
00:45:52,346 --> 00:45:54,304
!òåã 4 ùðéí

485
00:46:05,764 --> 00:46:08,055
àðé éåãòú àéê ìäâãéì
.àú çùáåï äáð÷ ùìê

486
00:46:08,222 --> 00:46:11,347
é÷éøúé, úåëìé ìäëðéñ
.àú äâáøåú ôðéîä? -áäçìè

487
00:46:12,014 --> 00:46:13,223
.òøá èåá, â'÷

488
00:46:21,932 --> 00:46:23,432
.ùìåí, é÷éøé

489
00:46:31,641 --> 00:46:35,141
?îä ùìåîê
.áñãø. åùìåîê? -èåá-

490
00:46:39,225 --> 00:46:42,183
?ôèéîä, îä àú òåùä ëàï
?åîé ëì äðùéí äàìä

491
00:46:42,350 --> 00:46:43,892
.úéøâò, äï çáøåú ùìé

492
00:46:44,100 --> 00:46:48,642
?àéìå îéï çáøåú
?çáøåú ìñáéåú, èåá-

493
00:46:48,851 --> 00:46:52,601
ëåìï îùëéìåú åðùåú òñ÷éí
.îöìéçåú îàåã

494
00:46:52,768 --> 00:46:55,226
äï äùéâå
...àú äçìåí äàîøé÷ðé

495
00:46:55,976 --> 00:47:00,018
.ëîòè. åëàï àúä ðëðñ

496
00:47:00,393 --> 00:47:06,602
àðé? -ëï. àúä îáéï, äï øåöåú
.ùàúä úäéä àáé éìãéäï

497
00:47:06,769 --> 00:47:11,853
ôèéîä, éöàú îãòúê? -ëì àçú
.îåëðä ìùìí 10 àìôéí ãåìø

498
00:47:13,311 --> 00:47:15,936
.åàðé øåöä ø÷ 10 àçåæ

499
00:47:18,312 --> 00:47:21,228
?þ10 àçåæ
.ùëø úéååê-

500
00:47:21,478 --> 00:47:23,979
.åáøëåú éäéå áî÷åí

501
00:47:25,729 --> 00:47:27,771
.àðé áäéøéåï

502
00:47:32,896 --> 00:47:35,813
âáéøåúéé, àðé çåùáú
.ùëãàé ùðúçéì

503
00:47:35,980 --> 00:47:40,939
.úåãä ìëåìëï òì ùäâòúï
?ðãéä, àú øåöä ìäúçéì

504
00:47:42,897 --> 00:47:49,231
,ðéñéúé ìàîõ îåééèðàí, îñéï
,îäàéèé, î÷øåàèéä, îñðâì

505
00:47:49,814 --> 00:47:52,064
.åëì äæîï ðú÷ìúé áãçéåú

506
00:47:52,189 --> 00:47:55,523
ôòîééí äìëúé ìùãä äúòåôä
,ëãé ì÷áì àú äîèåñ ùì éìãé

507
00:47:55,690 --> 00:47:58,898
ø÷ ëãé ìâìåú
.ùäéìã ùìé ìà äéä áå

508
00:47:59,065 --> 00:48:03,774
áæáæúé òã ëä ìîòìä î-50 àìó
.ãåìø áòìåéåú äàéîåõ

509
00:48:03,899 --> 00:48:07,357
àðé ìà éëåìä ìòáåø ùåá
.àú ëàá äìá

510
00:48:07,524 --> 00:48:11,108
.äôòí àòùä éìã áëåçåú òöîé

511
00:48:12,233 --> 00:48:14,483
.àå àúê, àðé îðéçä

512
00:48:14,608 --> 00:48:17,775
.àéê ùéöà... àåé, àìåäéí

513
00:48:18,775 --> 00:48:19,984
.úåãä

514
00:48:23,484 --> 00:48:24,859
?àåðé

515
00:48:25,984 --> 00:48:28,484
.àðé àåðé åå. ðòéí îàåã

516
00:48:29,359 --> 00:48:33,776
.äø÷ò îàåã çùåá ìé
.çéðåê, àéìï îùôçúé

517
00:48:34,110 --> 00:48:37,485
.ùéòø, îöá äâåôðé
.ãáøéí ëàìä

518
00:48:38,068 --> 00:48:41,902
?åîä øîú äîùëì ùìå
?äàí éù áòéåú øôåàéåú

519
00:48:42,111 --> 00:48:45,861
æå äñéáä ùîøôàåú ôåøéåú
.ìà ÷ñîå ìé

520
00:48:46,153 --> 00:48:51,653
.àæ áá÷ùä, úäéä òãéï
.àì úàëæá àåúé. -èåá. àùúãì

521
00:48:53,320 --> 00:48:55,112
.ø÷ øâò àçã

522
00:48:55,528 --> 00:48:59,237
àðé ìà àåäáú ìäéåú
.äëìáúà îäùëåðåú

523
00:49:00,112 --> 00:49:04,154
.ãøê àâá, àðé àååìéï
.àí ëé ëåìëí îëéøéí àåúé

524
00:49:04,362 --> 00:49:09,738
ñìéçä òì äñô÷ðåú, àáì àéê
îâéò áåâø àåðéáøñéèú ååøèåï

525
00:49:09,863 --> 00:49:13,613
ìæééï çáåøä ùì ìñáéåú
?æåäøåú á-10 àìôéí ìøàù

526
00:49:13,780 --> 00:49:15,947
.ùàìä îòåìä, àååìéï

527
00:49:16,072 --> 00:49:20,239
ãáøé. -æä òéñå÷ öããé
.ìëìëìä îùúðä úãéø

528
00:49:20,406 --> 00:49:24,489
çùáåï áð÷ âãåì éåúø îàôùø
.ìâ'÷ äù÷òåú âãåìåú éåúø

529
00:49:24,698 --> 00:49:28,406
áòåã ùéëåìú ôøéåï îúåðä
åéöéáä ùì ðùéí ëîåðå

530
00:49:28,531 --> 00:49:33,615
îñô÷ú âéùä èåáä éåúø
,ìñáéáä áèåçä åðåçä

531
00:49:33,865 --> 00:49:37,574
ùáä ðåëì ëåìðå ìäùéâ
.àú îèøåúéðå äàéùéåú ììãú

532
00:49:37,699 --> 00:49:40,699
úùåáä èåáä. -àðé ø÷ øåöä
.ìãòú àí äåà ðéîåì

533
00:49:41,074 --> 00:49:44,158
,ëé àí ìà, àðé îöèòøú
.àáì àðé ìà îú÷øáú àìéå

534
00:49:44,283 --> 00:49:48,533
.úéøâòé, øééö'ì. äåà ðéîåì
.ðëåï, â'÷? -àú éåãòú ùëï

535
00:49:49,450 --> 00:49:54,784
?"ñìéçä, îä æä "ðéîåì
.àì úãàâé. àñáéø ìê àçø ëê-

536
00:49:57,700 --> 00:50:03,451
.ñåðâ, ìà ùîòðå àåúê
?àú øåöä ìäåñéó îùäå

537
00:50:07,160 --> 00:50:08,576
.éìãä éôä

538
00:50:09,160 --> 00:50:13,744
.àðé ñåðâ âå÷èä
.àó ôòí ìà ùëáúé òí âáø

539
00:50:13,869 --> 00:50:17,411
.øáåú îàúðå ìà ùëáå òí âáø
?æä ëåàá-

540
00:50:17,577 --> 00:50:20,744
?â'÷ îàåã òãéï. ðëåï, â'÷

541
00:50:20,994 --> 00:50:25,203
.ëï? ëï. àðé øê

542
00:50:25,578 --> 00:50:27,703
?äåà îàîéï áàìåäéí
?áäùâçä òìéåðä-

543
00:50:27,828 --> 00:50:31,828
éù î÷øéí ùì îçìåú ðôù
.áîùôçúå? äòéðééí ùìå îùåðåú

544
00:50:32,078 --> 00:50:34,787
,éù ìå éìãéí? ëé àí ëï
.àðé øåöä ìøàåú àåúí

545
00:50:34,912 --> 00:50:39,204
.ìà àñáåì àú æä òåã
âáéøåúéé, òì ëì ùàìä ðåñôú-

546
00:50:39,412 --> 00:50:42,246
àðé áèåçä ùúîöàå úùåáä
.áàøéæåú ù÷éáìúï

547
00:50:42,413 --> 00:50:46,413
?àæ àðé øåöä ìãòú. îé áòðééï
.àðé. -éôä-

548
00:50:46,996 --> 00:50:49,997
.æä äæîï ìñéãåøéí äëñôééí

549
00:50:52,372 --> 00:50:53,997
.úåãä, àååìéï

550
00:50:56,039 --> 00:51:01,581
ëåìï ìçúåí òì äéòãø úáéòåú
?ìúåøí. â'÷, ìê ìäúëåðï. -îä

551
00:51:02,831 --> 00:51:04,831
?òëùéå

552
00:51:05,123 --> 00:51:09,582
áøåø ùòëùéå. äðùéí äàìä
.îáééöåú. -úøàå, àðé îöèòøú

553
00:51:09,748 --> 00:51:12,707
,öø ìé ìäéåú îùáéúú äùîçä
,àáì áëìëìä ä÷ùä ùì äéåí

554
00:51:12,832 --> 00:51:15,541
.þ10 àìôéí ãåìø æä äîåï ëñó
?îä àú øåöä ìäâéã-

555
00:51:15,707 --> 00:51:18,999
þ10 àìôéí ãåìø
!æä 10 àìôéí ãåìø

556
00:51:19,124 --> 00:51:22,291
åàðé øåöä ìøàåú áîå òéðéé
,òáåø îä àðé îùìîú

557
00:51:22,458 --> 00:51:26,833
.ìôðé ùàôøã î-10 àìôéí äãåìø
.äéà öåã÷ú. -áäçìè-

558
00:51:29,834 --> 00:51:32,542
?â'÷. -îä â'÷
.úúôùè-

559
00:51:32,709 --> 00:51:35,959
.úøàä ìðå àú äâåó äéôä ùìê
!ìà. îä ôúàåí-

560
00:51:36,209 --> 00:51:38,584
!úúôùè, çøà

561
00:51:41,251 --> 00:51:46,293
àú øöéðéú? -äðùéí äàìä
.ùéìîå ìê ìà îòè ëñó

562
00:51:46,418 --> 00:51:48,585
.â'÷, àúä äøé ìà îúáééù

563
00:52:29,922 --> 00:52:32,172
àúä îåëï ìäåøéã
?àú äúçúåðéí, áá÷ùä

564
00:52:38,048 --> 00:52:41,506
â'÷, àðçðå øåöåú
.ìøàåú àú äàéáø ùìê

565
00:52:41,673 --> 00:52:45,798
÷ãéîä, ùçåø. úøàä ìðå
!àú äëìé ùìê. àú äöéðåø

566
00:52:49,674 --> 00:52:51,216
.ðîëø

567
00:52:52,174 --> 00:52:55,258
àúä îåëï ìäñúåáá ìàè
?ëãé ùëåìï éñúëìå äéèá

568
00:52:55,424 --> 00:52:58,841
òëùéå àúä éåãò àéê ääøâùä
.ìäéåú àåáéé÷è îéðé

569
00:53:02,633 --> 00:53:04,425
.úåãä, øééö'ì

570
00:53:04,717 --> 00:53:09,259
?ìòæàæì. àéôä àðé çåúîú
.àðé àùìí òì æä-

571
00:53:20,343 --> 00:53:24,344
...æä éëàá? ëé
.àú úäéé áñãø-

572
00:53:28,927 --> 00:53:31,177
.áåàé... -çëä øâò
.ø÷ øâò àçã

573
00:53:45,304 --> 00:53:50,346
úàëì. áúøáåú ùìé àí àåëìéí
.øâì òåó, ðåìã áï

574
00:53:50,554 --> 00:53:54,596
.äáï éâãì åéøåõ îäø. úàëì

575
00:54:01,097 --> 00:54:03,180
.úéøâòå, âáéøåúéé åøáåúéé

576
00:54:03,430 --> 00:54:06,139
àðé øåöä ìùìåç àú æä ëòú

577
00:54:07,181 --> 00:54:09,264
.ìëì äâáøéí áòåìí

578
00:54:09,389 --> 00:54:15,056
àðé éåãòú ùëåìëí æåëøéí àú
.ãéñ÷ äôìèéðä ùìé îùðú 1998

579
00:54:15,223 --> 00:54:17,223
."ùçåø, áåà å÷áì àú æä"

580
00:54:18,598 --> 00:54:21,932
.ùçåø, áåà å÷áì àú æä"
.àðé øåöä ìúú ìê

581
00:54:22,182 --> 00:54:24,682
.àðé éåãòú ùìà îâéò ìê"

582
00:54:25,391 --> 00:54:28,891
?àáì ðçù îä"
.àðé æ÷å÷ä ìúéðå÷

583
00:54:29,099 --> 00:54:34,641
àðé ðîùëú àìéê"
.ëîå îúëú ìîâðè

584
00:54:34,808 --> 00:54:36,100
.àðé àååìéï"

585
00:54:36,391 --> 00:54:38,225
.òëùéå àúä îëéø àåúé, é÷éøé"

586
00:54:38,433 --> 00:54:40,809
,àæ ú÷ò ìé àåúå"
.ã÷åø àåúé áå

587
00:54:40,975 --> 00:54:42,809
àðé ðäééú îèåîèîú"
.ëùàúä úå÷ò àåúå

588
00:54:42,934 --> 00:54:45,184
...àëøåê àú äùôúééí ñáéáê"

589
00:54:45,892 --> 00:54:50,059
"...ìà. úï ìé ì÷áì àåúå ìàè

590
00:54:50,184 --> 00:54:53,643
ìà òùéúé àú æä òí âáø
,"'îàæ äùðä äùðééä á"ñîéú

591
00:54:53,810 --> 00:54:55,768
åúàîéï ìé ùæä
.ìà äéä ëæä ðäãø

592
00:54:56,060 --> 00:55:00,102
çëä øâò. úï ìé ìøàåú
.àú äöéôåøðééí

593
00:55:00,269 --> 00:55:03,060
ìà. ìà. ðöèøê ì÷öåõ ìê
.àú äöéôåøðééí

594
00:55:03,185 --> 00:55:04,727
.àðé øåöä ùúçîí àåúé ÷åãí

595
00:55:04,852 --> 00:55:07,228
àðé ìà øåöä ùñúí
.úú÷ò áé àåúå

596
00:55:07,394 --> 00:55:10,728
.àðé àáéà ÷åöõ
.îä? -æä îâòéì-

597
00:55:31,396 --> 00:55:35,855
?øçöú àåúå? àôùø ìâòú áå
?àôùø ììçåõ

598
00:55:40,272 --> 00:55:42,314
.àú öøéëä ìôúåç àú äøâìééí

599
00:55:42,897 --> 00:55:44,272
.àìåäéí

600
00:55:45,773 --> 00:55:48,398
èåá, úåøéã àú äéãééí
.îäùãééí ùìé åúúøëæ

601
00:55:53,232 --> 00:55:54,732
.ëëä èåá

602
00:56:00,941 --> 00:56:05,149
?ñìéçä. òí îé àú îãáøú

603
00:56:06,608 --> 00:56:08,525
.àðé îòéøä àú äö'é

604
00:56:08,650 --> 00:56:10,900
.ðñé ìäéøâò åìðùåí

605
00:56:11,316 --> 00:56:12,358
!ìòæàæì

606
00:56:12,483 --> 00:56:13,733
?÷øàú ìé çøà

607
00:56:19,692 --> 00:56:22,651
!÷ãéîä, áï æåðä

608
00:56:23,776 --> 00:56:25,151
!÷ãéîä

609
00:56:42,236 --> 00:56:43,694
?÷éáìú àú æä

610
00:56:48,653 --> 00:56:51,028
?àú áñãø
.ëï-

611
00:56:51,278 --> 00:56:52,487
.àúä îæéò òìéé

612
00:57:54,992 --> 00:57:58,409
.àúä ÷åôä øåùîú

613
00:58:00,618 --> 00:58:04,410
,òí àìëñ æä ìà äöìéç
.àæ àöèøê òåã îäðåæì ùìê

614
00:58:06,201 --> 00:58:08,077
.úåãä

615
00:58:19,703 --> 00:58:22,495
.åãä, éù ìé ùí çãù ìôèéîä

616
00:58:22,661 --> 00:58:24,995
àúä æåëø àú äùç÷ï äîùåâò
?îìéâú äôåèáåì äàøöéú

617
00:58:25,120 --> 00:58:28,828
ëï. îäìéâä äîæåéôú
.ùòáø æîðä. -ðëåï

618
00:58:29,078 --> 00:58:32,412
äùí äçãù ùì ôèéîä äåà
."äéà ùåðàú àåúé"

619
00:58:32,829 --> 00:58:36,454
îä àúä àåîø? ëùøàéúé àú
äåà ùåðà àåúé" áâá äçåìöä"

620
00:58:36,579 --> 00:58:38,663
,ùì äùçåø ääåà
äãáø äøàùåï ùçùáúé

621
00:58:38,871 --> 00:58:40,913
æä ùàéîà ùìå
.áèç ìà ÷øàä ìå ëëä

622
00:58:41,121 --> 00:58:45,330
.åãáø ùðé çùáúé ùæä âàåðé
?ôùåè âàåðé. -îä äéä ùîå-

623
00:58:45,455 --> 00:58:47,163
.øåã ñîàøè
.ðëåï-

624
00:58:47,830 --> 00:58:50,080
?àéôä äåà ðîöà
.áìéâú äôåèáåì äàøöéú-

625
00:58:50,205 --> 00:58:52,914
áåòè áòéèåú äú÷ôéåú åáòéèåú
."çåæøåú á"÷øåìééðä ôðúøñ

626
00:58:53,122 --> 00:58:55,831
"øåã ñîàøè, "äåà ùåðà àåúé
."ôèéîä, "äéà ùåðàú àåúé

627
00:58:55,997 --> 00:58:58,956
ëîå ùîøé â'éé ùøä
."ùðàúéåú" å"öò÷ðéåú"

628
00:58:59,248 --> 00:59:02,290
.îøé äîöéàä ëîä îéìéí
.ðëåï-

629
00:59:02,706 --> 00:59:07,373
àáì ôèéîä ìà îøâéùä
.ëëä ëìôéê. äéà àîøä ìé

630
00:59:07,540 --> 00:59:09,624
?àîøä ìê? îä, àúä îñúéø îîðé

631
00:59:09,790 --> 00:59:14,041
ìà. ëùñéøáú ìäú÷ùø àìéä
.áçæøä, äéà äú÷ùøä àìéé

632
00:59:14,249 --> 00:59:18,083
,äéà àîøä: "åãä
"?úåëì ì÷ùø àåúé òí â'÷

633
00:59:18,708 --> 00:59:20,708
...àîøúé ìôèéîä
."äéà ùåðàú àåúé"-

634
00:59:20,958 --> 00:59:23,250
"ì"äéà ùåðàú àåúé
.ùàðé ìà éëåì ìòùåú àú æä

635
00:59:23,708 --> 00:59:27,042
.àðé ìà îàîéï òìéê
.çùáúé ùàðçðå ëîå àçéí

636
00:59:27,250 --> 00:59:31,001
ëåùé ùìé, àðçðå ÷øåáéí éåúø
.îæåâ ùãééí áçæééú ôåù-àô

637
00:59:31,334 --> 00:59:33,126
?àúä éåãò îä
?îä-

638
00:59:33,751 --> 00:59:36,251
.äçáøä ùìä ðøàéú èåá
?îä ôéøåù-

639
00:59:36,418 --> 00:59:39,585
...ùàðé éëåì ìäáéï àú ôèéîä
."àú "äéà ùåðàú àåúé-

640
00:59:41,460 --> 00:59:42,877
.ùìåí, ãåà÷

641
00:59:43,335 --> 00:59:46,794
?ôèéîä, îä ùìåîê? èåá
.àðé áñãø, ãåà÷-

642
00:59:46,960 --> 00:59:49,002
?åàúä
.áñãø. äëåì áñãø-

643
00:59:49,210 --> 00:59:51,836
.äåà îöôä ìðå
.èåá, àéï áòéä-

644
00:59:52,377 --> 00:59:53,711
?àôùø ì÷áì àú äîñôø ùìê

645
00:59:53,836 --> 00:59:55,919
.áá÷ùä. àú äîñôø ùìê

646
00:59:56,044 --> 00:59:57,753
.ãåøéñ îéèùì
.îéùì áøàåï-

647
00:59:57,878 --> 01:00:00,170
.â'å ãéé. -ðåøîä âøäí
.÷àøï áøå÷ðø-

648
01:00:00,295 --> 01:00:02,087
.äðä äï, â'÷

649
01:00:02,545 --> 01:00:04,795
?îåëï ìñéáåá ùðé

650
01:00:22,463 --> 01:00:24,214
?àåé, àìåäéí. îä

651
01:00:26,380 --> 01:00:29,589
.þ110 àìó ãåìø áúåê 3 ìéìåú

652
01:00:29,797 --> 01:00:31,548
áèåç ùáçééí ìà äøååçú ëëä
."á"ôøåâ'éä

653
01:00:32,756 --> 01:00:38,465
àìä 45 äàìó ùìê ììéìä
.åæå äçîéùééä ùìé

654
01:00:39,382 --> 01:00:44,340
?àéê æä ùäçáøä ùìê ìà áàä
.àúä éåãò àú ùîä. -çáøä-

655
01:00:44,965 --> 01:00:49,007
.àìëñ ìà îãáøú àúé

656
01:00:50,049 --> 01:00:53,341
?ìîä ìà
.ëé àðé äøä åäéà ìà-

657
01:01:04,175 --> 01:01:08,051
?àúä éåãò îä æä 11 áàå÷èåáø
?éåí äåìãú ùì îéùäå-

658
01:01:08,217 --> 01:01:12,093
àðé éåãò ùæä ìà éåí äðéùåàéí
.ùìðå, ëé àðçðå ìà ðùåàéí

659
01:01:12,259 --> 01:01:16,260
þ11 áàå÷èåáø äåà
.éåí "äéöéàä îäàøåï" äàøöé

660
01:01:17,302 --> 01:01:20,218
.øöéúé ùúãò
?îä ìãòú-

661
01:01:20,677 --> 01:01:23,844
ùàú áéñ÷ñåàìéú, ìñáéú
.àå ñèøééè? -éåúø îæä

662
01:01:24,010 --> 01:01:26,719
àáì áäçìè çéëéú äøáä æîï
.ëãé ìñôø ìé

663
01:01:27,136 --> 01:01:30,261
?ëîä æîï éãòú
,÷øåá ìååãàé îäúéëåï-

664
01:01:30,469 --> 01:01:32,178
àáì äééúé áäëçùä
.(ðùîò: ðéìåñ)

665
01:01:32,386 --> 01:01:35,303
åàðé ìà îúëååðú
.ìðäø áîöøééí

666
01:01:35,511 --> 01:01:39,720
àìà ùúîéã çùáúé
?ùæä éòáåø ìé. -ú÷åôä

667
01:01:41,929 --> 01:01:45,971
àáì æä ìà ôåòì ëëä. -àðé ìà
.îàîéï áâðéí äåîåñ÷ñåàìééí

668
01:01:46,179 --> 01:01:49,971
àðé ìà îðñä ìðäì àúê
.ùéçä îãòéú îòîé÷ä

669
01:01:51,513 --> 01:01:54,680
.ôùåè ñåó ñåó äáðúé ùæàú àðé

670
01:01:54,846 --> 01:01:57,763
?åîé àú? áéñ÷ñåàìéú àå ìñáéú

671
01:01:57,930 --> 01:02:00,805
ìîä àðé çééáú ìùéí àú òöîé
.áúáðéú? -ëé ëëä æä

672
01:02:00,972 --> 01:02:04,597
àú áéñ÷ñåàìéú, ìñáéú
.àå ñèøééè. úáçøé

673
01:02:04,931 --> 01:02:09,723
.ääñúøä îîê äééúä áâéãä
.äééúé îàåäá áê-

674
01:02:10,473 --> 01:02:13,848
àú æåëøú áëìì ùäééðå
?îàåøñéí åòîãðå ìäúçúï

675
01:02:14,015 --> 01:02:16,348
.ôçãúé ìàáã àåúê

676
01:02:16,973 --> 01:02:20,974
.ìà äéä ìé ìá ìäâéã ìê îéã
...åàðé éåãòú ùàåìé ìà úàîéï

677
01:02:21,224 --> 01:02:23,182
.àó ôòí ìà àîøú ìé àú ùîä
.æä ìà çùåá-

678
01:02:23,349 --> 01:02:25,724
æä ìà éùðä ëìåí. -àðé øåöä
?ìãòú àú ùîä. -îä æä îùðä

679
01:02:25,891 --> 01:02:28,224
?àú éåãòú, ôèéîä
.ìà äùúðéú áëìì

680
01:02:28,349 --> 01:02:32,641
áàåúå ìéìä æå äééúä äôòí
.äøàùåðä ùùëáúé òí àéùä

681
01:02:32,808 --> 01:02:35,058
.úôñé÷é ìù÷ø
!æå äàîú-

682
01:02:37,642 --> 01:02:41,226
,äúôøôøúé ìôðé ëï
.äúðù÷úé åëàìä

683
01:02:42,059 --> 01:02:44,767
àáì àðé ðùáòú áéìã
.ùééååìã ìðå

684
01:02:47,893 --> 01:02:49,518
.äééú ôæéæä

685
01:02:51,518 --> 01:02:55,102
äééúé çééáú ìáøø
.ìôðé ùðúçúï

686
01:02:55,185 --> 01:02:58,227
àðé áèåç ùäçáøä
.äñîåéä ùìê ôéúúä àåúê

687
01:02:58,352 --> 01:03:02,644
àðé îëéø ìñáéåú. äï ëîå
.òåôåú èøó. äï âøåòåú îâáøéí

688
01:03:02,894 --> 01:03:05,186
,áøâò ùäï øåàåú îéùäé
.äï øåöåú ìäæãééï

689
01:03:05,269 --> 01:03:07,895
.äï ôùåè îèôñåú òìééê
.äï ëì ëê ò÷ùðéåú

690
01:03:07,978 --> 01:03:11,145
àðé éåãò ùäéà ðãðãä ìê
.òã ùàîøú: "èåá, ùéäéä

691
01:03:11,228 --> 01:03:14,603
".àðé àúîñø ìê"
,àåìé ìà úùîç ìùîåò àú æä-

692
01:03:14,687 --> 01:03:17,395
àáì àðé ùëðòúé àåúä
.åìà ìäôê

693
01:03:19,896 --> 01:03:27,938
àæ àú øåöä ìäâéã ìé ùäçìèú
ìáçåï àú äðèééä äîéðéú ùìê

694
01:03:28,021 --> 01:03:32,772
áæîï ùäæîðåú äçúåðä ðùìçå
?ìîùôçåú åìçáøéí ùìðå

695
01:03:32,855 --> 01:03:36,147
.àðé ìà âàä áæä
?îä ä÷èò, ôèéîä-

696
01:03:36,647 --> 01:03:39,564
?îä àúðå
.äééúé çééáú ìáøø-

697
01:03:39,689 --> 01:03:43,231
äééú îòãéó ùàñôø ìê
?òì ëê àçøé ùäúçúðå

698
01:03:43,398 --> 01:03:46,565
îä äééú àåîø, ìå ñéôøúé ìê
?ëùäöòú ìé ðéùåàéí

699
01:03:50,565 --> 01:03:52,607
.÷ãéîä
.àðé çåùá-

700
01:03:52,732 --> 01:03:54,107
.àðé îëéøä àåúê

701
01:03:54,815 --> 01:03:58,524
.àðé éåãòú ùàúä âàä
.àúä âáø. -àú öåã÷ú

702
01:03:59,107 --> 01:04:01,649
.åàðé îöèòø, àáì àðé âáø

703
01:04:01,774 --> 01:04:04,733
,éù äøáä âáøéí ùäéå ðëðñéí
.øåàéí àú æä åîúìäèéí

704
01:04:04,858 --> 01:04:09,567
éù âí äøáä âáøéí ñèøééèéí
ìëàåøä ùîæãééðéí

705
01:04:09,692 --> 01:04:12,108
,òí âáøéí àçøéí áúçú
çåæøéí äáéúä åîãáé÷éí áàééãñ

706
01:04:12,233 --> 01:04:16,192
.àú äðùéí åäçáøåú ùìäí
æå áãéå÷ àåúä äåîåôåáéä ðáòøú-

707
01:04:16,317 --> 01:04:20,401
.ùâøîä ìé ìãòú ùàúä ìà îåëï
.äåîåôåáéä? -ëï-

708
01:04:20,526 --> 01:04:22,484
.ôèéîä, äééúé æëàé ìáçåø

709
01:04:24,943 --> 01:04:28,068
åàú âæìú îîðé àú äáçéøä
.ëùìà äééú ëðä

710
01:04:36,777 --> 01:04:38,402
.àðé îöèòøú

711
01:04:40,611 --> 01:04:45,445
.âøîúé ìê ëàá åîáåëä øáä

712
01:04:50,362 --> 01:04:54,862
îä äáðú áîôâù ä÷øåá äæä
?òí äàéùä ììà ùí

713
01:04:54,946 --> 01:04:57,237
.àúä áàîú øåöä ìãòú? -ëï
?àúä øåöä ùàâéã-

714
01:04:57,321 --> 01:04:59,529
.ôèéîä, áá÷ùä. ëï

715
01:05:03,155 --> 01:05:08,905
.àðé àåäáú âí ôåú

716
01:05:10,989 --> 01:05:17,239
?àúä îøåöä òëùéå
.äàîú äéà ùàðé îàåã òöåá-

717
01:05:18,239 --> 01:05:26,323
àéï öåøê. ëé áñåó úøàä
.ùòùéúé ìê èåáä âãåìä

718
01:05:26,407 --> 01:05:31,740
,àúä åàðé úîéã ðäéä îçåáøéí
.ëé àðé ðåùàú àú äéìã ùìê

719
01:05:39,449 --> 01:05:47,492
÷øàúé àéôä ùäåà ùðùéí
.îåòãåú ìáâåã ëùäï îáééöåú

720
01:05:48,534 --> 01:05:53,284
âáøéí îåòãéí ìáâåã
.ëùäí ðåùîéí

721
01:05:57,534 --> 01:05:59,284
.ìéìä èåá, â'÷

722
01:06:46,830 --> 01:06:49,331
!ôèéîä

723
01:06:49,622 --> 01:06:51,622
.ôèéîä, àì úôñé÷é

724
01:06:56,664 --> 01:07:03,373
!àì úôñé÷é! àì úôñé÷é

725
01:07:09,707 --> 01:07:10,999
.úñìçé ìé

726
01:07:11,374 --> 01:07:13,041
!ìòæàæì
?îä àú òåùä ëàï-

727
01:07:13,166 --> 01:07:16,916
?îä àú òåùä ëàï? îé àú

728
01:07:17,041 --> 01:07:18,875
?îé àúä
.úåøéã îîðé àú äéãééí-

729
01:07:18,958 --> 01:07:20,583
?àìä äùèåéåú ùìê? ëï

730
01:07:20,708 --> 01:07:24,042
÷çé àú äãáøéí ùìê
!åúñúì÷é îëàï

731
01:07:24,500 --> 01:07:26,792
!÷çé àú äæáì ùìê åúòåôé

732
01:07:26,917 --> 01:07:28,834
?òì îä àú îñúëìú
!â'÷, úôñé÷-

733
01:07:44,752 --> 01:07:46,586
!øãé îîðé

734
01:07:50,086 --> 01:07:51,919
.òîãðå ìäúçúï

735
01:08:13,505 --> 01:08:17,880
,â'÷, ú÷ùéá. àðé ÷öú ààçø
.àæ ëãàé ùúúçéì áìòãéé

736
01:08:17,963 --> 01:08:22,005
àæ æëåø ùëåìï îùìîåú îøàù
.áîæåîï. áìé ö'÷éí

737
01:08:22,089 --> 01:08:29,714
,åàì úöôä ìçæåø òì äìéìä ääåà
.ëé äâáøåú äàìä ÷öú ùåðåú

738
01:08:29,839 --> 01:08:31,089
.îöèòøú

739
01:08:33,340 --> 01:08:37,465
.áàðå àì îø àøîñèøåðâ
."ëåìðå? -"ëåìëï-

740
01:08:37,548 --> 01:08:39,465
.ëåìëï, ëï

741
01:08:43,132 --> 01:08:47,132
?àú øàôøéú, ëîå ÷ååéï ìàèéôä
.ìà-

742
01:08:47,966 --> 01:08:52,550
?âí àú äåìëú àì îø àøîñèøåðâ
.ëï-

743
01:08:52,883 --> 01:08:55,175
?àôùø ìäéëðñ ëáø
.ëï. ëï-

744
01:08:55,717 --> 01:08:57,467
.èåá, úéëðñå

745
01:09:03,509 --> 01:09:08,134
?àôùø ì÷áì àú äîñôø ùìê
?àôùø ìðù÷ àåúê

746
01:09:09,301 --> 01:09:12,385
àðé äòåæø
.ùì îø àøîñèøåðâ. áàîú

747
01:09:12,510 --> 01:09:14,343
.àðé äîôé÷ ùì îø àøîñèøåðâ

748
01:09:15,885 --> 01:09:17,468
.àéï áòéä

749
01:09:18,177 --> 01:09:20,510
.ìà. àéï áòéä

750
01:09:23,802 --> 01:09:29,219
.ùìåí, â'÷. àðé ìéìàðé
.àðé î÷ååä ùéù ìê âá çæ÷

751
01:09:34,595 --> 01:09:36,178
.ùç÷ðéú äú÷ôéú

752
01:09:37,429 --> 01:09:38,554
.ùìåí

753
01:09:41,262 --> 01:09:46,804
,àðé àðçéú àåúê òì äâá
.åàæ àùâø àåúê ìîòìä, ðòø çåó

754
01:09:47,888 --> 01:09:49,721
?ðòø çåó

755
01:10:07,264 --> 01:10:10,723
...àðé ìà éëåì ìðùåí

756
01:10:11,473 --> 01:10:13,015
!ùúå÷

757
01:10:16,640 --> 01:10:20,432
!àðé âåîøú

758
01:10:21,974 --> 01:10:26,975
,äçáøä ùìé àåîøú ùàí àâîåø
.æä éâáéø àú äñéëåé ìäéøéåï

759
01:10:27,100 --> 01:10:30,100
îä æä? àéæå òåáãä øôåàéú
.çãùä? áçééí ìà ùîòúé òì æä

760
01:10:30,225 --> 01:10:33,267
,àðé ìà áèåçä
.àáì æä àîåø ìäéåú ëéó

761
01:10:35,559 --> 01:10:37,100
.úëðéñ àåúå

762
01:10:48,685 --> 01:10:52,310
?îä äùí ùìé

763
01:10:53,852 --> 01:10:56,519
!úâéã àåúå
.àðé ìà éåãò îä äùí ùìê-

764
01:10:56,644 --> 01:10:58,644
.ðëåï. ìà äöéâå áéðéðå

765
01:11:00,311 --> 01:11:03,519
.àðé èéùä
!èéùä-

766
01:11:21,979 --> 01:11:26,480
.àú úöèøëé ìçæåø îçø
.îöèòø. ìà ðùàø ìé ëìåí

767
01:11:26,605 --> 01:11:29,647
.àúä îáìó àåúé
.úàîéðé ìé-

768
01:11:29,730 --> 01:11:35,105
,þ10 àìôéí äãåìø ùìé àöìê
.åàðé ìà çåæøú îçø

769
01:11:35,397 --> 01:11:42,273
àæ àðé ìà éåãòú îä úöèøê
.ìòùåú, àáì úöèøê ìòùåú îùäå

770
01:11:44,065 --> 01:11:46,857
.æä òìåá
.äéä éåí àøåê-

771
01:11:47,107 --> 01:11:49,732
,àáì àí úçæøé îçø
.àðé áèåç ùéäéä áñãø

772
01:11:49,857 --> 01:11:53,315
äëñó ùìé àöìê. àåìé àúä öøéê
.ìöôåú áñøèé ôåøðå. ìà éåãòú

773
01:11:53,399 --> 01:11:57,274
úú÷ùø ìôèéîä ìàìëñ, ìîéùäå
.ùðäðä îñ÷ñ, ëì îä ùöøéê

774
01:11:57,399 --> 01:12:01,524
?àúä öøéê ìäòîéã àåúå, èåá
!áñãø-

775
01:12:02,400 --> 01:12:06,358
.ìðùéí áëìì àéï áòéä ëæàú
?îä àú îðñä ìåîø-

776
01:12:06,692 --> 01:12:10,067
.àúä öøéê îàìä? ÷ç
.áìò ëîä îäï

777
01:12:10,192 --> 01:12:13,192
àå àåìé àúä öøéê
.òåã "øã áåì". ÷ç

778
01:12:13,484 --> 01:12:16,442
òùä îä ùöøéê. ëé àðé
.öøéëä ìäéëðñ ìäéøéåï

779
01:12:17,734 --> 01:12:20,359
.úðé ìé àú äòùá äîçøîï ùìé

780
01:12:58,196 --> 01:12:59,321
?îä àú òåùä ëàï

781
01:12:59,446 --> 01:13:01,321
àðé øåöä àú äúîåøä
.ì-5,000 ãåìø ùìé

782
01:13:01,696 --> 01:13:02,988
.àìëñ, áçééê

783
01:13:03,488 --> 01:13:06,613
.àðé øåöä àú äúîåøä ìëñó ùìé
?îä àú òåùä-

784
01:13:06,739 --> 01:13:10,864
äìååàé ùéëåìúé ìòùåú
.àú æä áòöîé, áìé âáø

785
01:13:11,406 --> 01:13:13,822
äìååàé ùéëåìúé ìäëðéñ
.àú ôè ìäéøéåï

786
01:13:14,781 --> 01:13:17,781
àáì àðé ìà éëåìä. àðé òöîé
...ìà éëåìä ìäøåú åìëï

787
01:13:18,490 --> 01:13:19,781
.àðçðå æ÷å÷åú ìê

788
01:13:22,948 --> 01:13:29,365
.àðé æ÷å÷ä ìê
.àìëñ, úôñé÷é-

789
01:13:31,366 --> 01:13:34,616
îä ÷åøä ìê? -àðé
.àôéìå ìà îøâéùä ëîå àéùä

790
01:13:35,949 --> 01:13:40,033
.äöìçú ìòáø àú ëåìï, îìáãé

791
01:13:40,408 --> 01:13:44,408
æä ìà áñãø. ñìç ìé
,àí àäéä áåèä

792
01:13:45,492 --> 01:13:50,076
àáì àðçðå øåàåú áê
.æéï, áéöéí åæøò

793
01:13:51,867 --> 01:13:54,118
.àæ ÷ãéîä, áåà ðòùä àú æä

794
01:13:56,701 --> 01:13:58,910
.ñâåø àú äãìú, áá÷ùä

795
01:14:56,165 --> 01:14:58,790
.â'÷ ðøãí á÷ìåú

796
01:15:04,707 --> 01:15:07,749
ùîò, éù ìé äøáä áìâï
.òì äøàù. -ëï, áèç

797
01:15:07,874 --> 01:15:09,708
éåúø ðëåï, äøáä îãé
.åâéðåú òì äæéï ùìê

798
01:15:09,791 --> 01:15:14,250
îä æä àîåø ìäáéò? -ùúúàôñ
.òì òöîê åúôñé÷ ìäúáøáø

799
01:15:14,333 --> 01:15:16,458
.àìåäéí ìà àåäá ëéòåø
?àæ òëùéå àðé îëåòø-

800
01:15:16,542 --> 01:15:19,958
.äîòùéí ùìê, îåú÷
.àúä îëåòø áîòùéí

801
01:15:20,083 --> 01:15:23,917
,áúð"ê ìà ëúåá ëìåí òì àãí
.çååä åçååä. -îñôé÷, â'îàì

802
01:15:24,000 --> 01:15:27,334
.ìà áàúé ìäèôú îåñø îæåéðú
?úòãéó ìùîåò àú ùì àéîà-

803
01:15:27,459 --> 01:15:29,834
ìà. -àæ ñúåí àú äôä
.åú÷ùéá ìäèôä ùìé

804
01:15:30,501 --> 01:15:36,293
úøàä, àðé ø÷ èëðàé
.åàéï ìé æéï ÷ñîéí ëîå ùìê

805
01:15:36,418 --> 01:15:37,710
?àæ îä àðé éåãò

806
01:15:38,585 --> 01:15:43,252
,àáì àðé àåîø ìê
.çùáúé äøáä òì æä

807
01:15:43,711 --> 01:15:47,128
,åøåçðéú åîåñøéú
.äãáø äæä ìà áñãø

808
01:15:47,211 --> 01:15:49,461
.ìà. àðé øöéðé

809
01:15:49,586 --> 01:15:53,211
ìãôå÷ çáåøä ùì ìñáéåú
.æä îùäå îèåøó ìâîøé

810
01:15:53,336 --> 01:15:54,878
îä é÷øä àí úëðéñ
?àú ëåìï ìäéøéåï

811
01:15:54,962 --> 01:15:58,837
?ëîä éìãéí éäéå ìê
.þ-áòøê 12

812
01:15:58,962 --> 01:16:04,254
úøéñø? áéì âééèñ äåà äàãí
.äëé òùéø åéù ìå ø÷ àçã

813
01:16:04,337 --> 01:16:06,713
?àéê úâãì 12 éìãéí
.àðé ìà çééá-

814
01:16:07,213 --> 01:16:09,004
çúîúé òì èåôñ
.äéòãø úáéòåú àì äúåøí

815
01:16:09,129 --> 01:16:12,296
,àðé ìà öøéê ìäàëéì àåúí
.ìãàåâ ìäí ìîâåøéí åììéîåãéí

816
01:16:12,380 --> 01:16:15,380
.àðé ìà öøéê ìòùåú ëìåí
.áàîú? -áàîú-

817
01:16:19,214 --> 01:16:21,756
.òñ÷ èåá
!îä àúä àåîø-

818
01:16:22,339 --> 01:16:24,339
.ìà, çëä. æä ùèåéåú

819
01:16:24,464 --> 01:16:28,423
â'÷, âáøéí úåîëéí áîùôçåú
.ùìäí, âí àí ø÷ áðåëçåú

820
01:16:28,589 --> 01:16:30,298
.ëìåîø, éìãéí æ÷å÷éí ìàáà

821
01:16:30,423 --> 01:16:33,090
,åàú æä àúä àîåø ìãòú
.ëé ìðå éù àáà îòåìä

822
01:16:33,882 --> 01:16:36,549
ùîò, àúä àçé
.åàðé àåäá àåúê

823
01:16:36,674 --> 01:16:43,549
àáì úùîò ìé. úòùä òé÷åø
!åñâåø òðééï. -ùúå÷

824
01:16:43,674 --> 01:16:47,174
.â'÷, âæåø àåúå

825
01:17:04,426 --> 01:17:06,301
?àú øòáä

826
01:17:07,635 --> 01:17:09,010
.ìà îîù

827
01:17:12,593 --> 01:17:17,219
àðé îëéðä àøåçú òøá
.åàú úàëìé

828
01:17:25,469 --> 01:17:29,386
?ìîä çæøú ìãéøä ùì â'÷
.çùáúé ùàú ìà àåäáú æéï

829
01:17:29,511 --> 01:17:30,803
.àðé ìà àåäáú

830
01:17:30,887 --> 01:17:34,720
àéê äééúé àîåøä ìãòú
?ùääôøéä äîìàëåúéú ìà úöìéç

831
01:17:35,845 --> 01:17:37,429
.ùìåù ôòîéí

832
01:17:39,012 --> 01:17:43,929
çåõ îæä, ëì æä äéä øòéåï
.ùìê. àæ àì úúçéìé àúé

833
01:17:44,471 --> 01:17:47,805
.àðé ìà îúçéìä àúê
.àú ëï-

834
01:17:48,346 --> 01:17:52,180
ëì äøòéåï ùùúéðå
.ðéëðñ ìäéøéåï áàåúå æîï

835
01:17:52,722 --> 01:17:55,180
.ìà çùáúé òì ëê, àìà àú

836
01:17:55,264 --> 01:17:58,014
,àú øöéú áæä
.àæ ùéúôúé ôòåìä. úîëúé áê

837
01:17:58,597 --> 01:18:00,723
.úîëúé áê îääúçìä

838
01:18:03,348 --> 01:18:07,806
àðé ìà øåöä ùúòùé àú æä
.ëãé ìúîåê, àìà ëé àú øåöä éìã

839
01:18:07,931 --> 01:18:12,265
.ëé àú øåöä ìä÷éí îùôçä áéçã
.ëé àú øåöä áæä

840
01:18:13,765 --> 01:18:15,474
.æä îä ùàðé øåöä

841
01:18:16,557 --> 01:18:19,724
àæ ìîä àú îúòöáðú
?áâììé åáâìì â'÷

842
01:18:20,058 --> 01:18:23,600
?ìîä äééú ááéú ùì â'÷
.éù ìðå òñ÷ àúå-

843
01:18:24,225 --> 01:18:27,933
?áùòä ëæàú ùì äìéìä? áàîú

844
01:18:31,225 --> 01:18:34,475
?îä òùéú ùí
.àú ëæàú ãôå÷ä-

845
01:18:36,184 --> 01:18:38,934
.àú úîéã îñìôú ãáøéí
.ìà. -ëï-

846
01:18:39,018 --> 01:18:43,476
?æä ìà äòðééï. îä òùéú ùí
?îä àú òùéú ùí-

847
01:18:44,393 --> 01:18:47,102
.àðé éåãòú îé àðé
.àðé éåãòú ìîä áàúé ìùí

848
01:18:47,393 --> 01:18:49,352
.áàúé ìùí ëãé ìäéëðñ ìäéøéåï

849
01:18:50,769 --> 01:18:54,227
.òãééï ìà ñéôøú ìäåøéí ùìê
!àðé ìà àú-

850
01:18:55,811 --> 01:19:00,103
ëï. -åàì úùàìé ùàìåú ùàú
.ìà øåöä ìãòú àú äúùåáåú ìäï

851
01:19:00,311 --> 01:19:01,895
?àú øåöä ìäéåú àúå

852
01:19:06,270 --> 01:19:13,896
.òãééï éù áé øâùåú ëìôéå
.àáì àðé øåöä ìäéåú àúê

853
01:19:13,979 --> 01:19:16,229
.æä áñãø ëùæä àú åàðé, ôè

854
01:19:16,729 --> 01:19:22,855
àáì úåñéôé æéï ìîùååàä
.åæä îùðä äëåì. -ìà. -ëï

855
01:19:23,521 --> 01:19:27,772
...ùåí ãáø
.â'÷ ìà ðëðñ áéðéðå

856
01:19:27,897 --> 01:19:31,647
øàéúé àåúê áãéøä ùìå, åòëùéå
?àú àåîøú ùéù áê øâùåú ëìôéå

857
01:19:32,147 --> 01:19:37,231
.ëï. äåà ðëðñ áéðéðå
.òëùéå ëãàé ùúùáé ìàëåì

858
01:19:40,148 --> 01:19:42,065
.àøåçú äòøá îåëðä

859
01:19:48,815 --> 01:19:51,691
.úúøç÷é îîðé

860
01:19:51,816 --> 01:19:54,024
,úôñé÷é
.àí àú ìà îúëååðú ìæä

861
01:20:42,612 --> 01:20:45,570
àúä áèåç ùàúä éåãò
.îä àúä òåùä? -ëï

862
01:20:45,862 --> 01:20:49,654
.àúä ðúú ìé àú ääùøàä ìæä
.ìà. àéï ìé ùåí ÷ùø ìæä-

863
01:20:49,779 --> 01:20:51,446
.àì úôéì àú äàçøéåú òìéé

864
01:20:53,113 --> 01:20:55,779
."ùìåí. áøåëéí äáàéí ì"àååâå
?àôùø ìòæåø ìëí

865
01:20:57,363 --> 01:21:01,030
.ëï. ùîé åãä äàó
.éù ìé úåø á-1

866
01:21:04,030 --> 01:21:07,155
.åäðä àúä
?àðé èøé. åùîê

867
01:21:07,280 --> 01:21:11,114
.àðé ø÷ áàúé àúå
.ìúú úîéëä ìçáø ùìé

868
01:21:11,198 --> 01:21:15,156
.úåãéò ìðå ëùúùðä àú ãòúê
.áá÷ùä, ÷øà àú äòìåï ùìðå

869
01:21:15,240 --> 01:21:19,448
á"àååâå" àðçðå úîéã
?ùîçéí ìæøò èåá. îø äàó

870
01:21:20,323 --> 01:21:24,824
.àú éëåìä ì÷øåà ìé åãä
.îø äàó-

871
01:21:27,032 --> 01:21:28,949
.áåà àúé, áá÷ùä

872
01:21:30,908 --> 01:21:32,908
.îìà àú æä
?îä æä-

873
01:21:32,991 --> 01:21:37,908
.ùàìåï ìúåøí äôåèðöéàìé
.ôùåè îàåã. àçæåø ëùúñééí

874
01:21:40,825 --> 01:21:44,534
.æå áäçìè ÷ôéöú îãøâä
.áäçìè-

875
01:21:46,451 --> 01:21:51,993
?àæ ëîä îùìîéí ìê
.þ-60 ãåìø ìæøò àå îùäå ëæä

876
01:21:52,659 --> 01:21:56,326
,ìà ëîå ùàúä îøååéç
.àáì âí æàú ôøðñä

877
01:21:56,451 --> 01:22:00,702
?àúä ôåçã ùäæøò ùìê ìà èåá
?äùúâòú-

878
01:22:00,785 --> 01:22:03,452
.éù ìé æøò ùì îàø÷ ñôéõ
äéìãéí ùìé éùçå

879
01:22:03,535 --> 01:22:06,077
ëîå àìåôéí àåìéîôééí
.ùæëå áîãìééú æäá

880
01:22:06,869 --> 01:22:09,453
ëîä àúä çåùá ùîéé÷ì â'åøãï
?éëåì ÷áì úîåøú äæøò ùìå

881
01:22:09,578 --> 01:22:14,328
,àðé ìà éåãò. -îä òí ùà÷
,áøåñ ñôøéðâñèéï, ãø÷ â'éèø

882
01:22:14,453 --> 01:22:19,370
,èåí ÷øåæ, åéìé îééæ
,áøðãå, â'àâø

883
01:22:19,495 --> 01:22:24,537
,â'ééîñ áøàåï, ãðæì, òìé
?àéååï ÷åá

884
01:22:26,412 --> 01:22:28,204
.àé àôùø ì÷áåò ìäí îçéø, åãä

885
01:22:28,621 --> 01:22:31,330
.îçéø àôùø ì÷áåò ìëì ãáø
.àúä òåùä àú æä

886
01:22:32,330 --> 01:22:36,705
?åîä òí äîúéí
,àìéðâèåï, îééìñ, åàï âåê

887
01:22:36,830 --> 01:22:40,455
,àøîñèøåðâ, îø÷ èååéï
,ñéðèøä, îåöøè

888
01:22:40,664 --> 01:22:44,414
,÷åìèøééï, ôé÷ñå
.ùéé÷ñôéø, ãä-åéðö'é

889
01:22:44,872 --> 01:22:49,748
.åàôéìå éùå îðöøú
.àôùø ì÷áì äøáä éåúø ëñó

890
01:22:49,873 --> 01:22:53,873
?ëñó ìîä, åãä
.ì÷ðåú àú äæøò ùìäí, àí àôùø-

891
01:22:54,207 --> 01:22:59,790
,àæ àí àôùø ìùìí òáåø æøò
.àôùø ìùìí òáåø áéöéåú

892
01:22:59,874 --> 01:23:03,541
,÷ìéàåôèøä, â'÷é àåðàñéñ
,áéìé äåìéãéé

893
01:23:03,874 --> 01:23:07,958
,ðéðä ñéîåï, àìä
,îøéìéï îåðøå, äàí úøæä

894
01:23:08,333 --> 01:23:11,458
âøééñ ÷ìé àå ãåøåúé
?ãðãøéãâ'. ëîä äï éòìå

895
01:23:11,541 --> 01:23:15,917
åãä, æä îùäå ùìà ä÷ãùúé ìå
.îçùáä àçú áëì äçééí ùìé

896
01:23:16,000 --> 01:23:17,959
.àæ àåìé ëãàé ùúúçéì

897
01:23:19,375 --> 01:23:23,376
,ñåôéä ìåøï
,àåãøé äôáåøï, àøúä

898
01:23:23,667 --> 01:23:29,876
.äàìé, åðåñ åñøéðä, áéåðñéé

899
01:23:30,335 --> 01:23:35,210
äáéöéåú äòãéðåú åäèøéåú
.äàìä. äï áèç îñåâ îòåìä

900
01:23:35,293 --> 01:23:38,335
.àúä îèåøó ìâîøé
.úçééê àí àúä øåöä, àáì úøàä-

901
01:23:38,419 --> 01:23:40,877
?äëåì âîåø
.ëï, èøé-

902
01:23:41,127 --> 01:23:43,044
.àðçðå öøéëéí ãâéîä
.ëï, èøé-

903
01:23:44,086 --> 01:23:47,586
áåà àçøéé. à÷ç àåúê
?ìùôéëééä. -ìàï

904
01:23:47,670 --> 01:23:50,961
.ùôéëééä. æä ôùåè çãø ôøèé

905
01:23:55,712 --> 01:23:58,212
.àðé äåìê
.úéäðä-

906
01:24:14,422 --> 01:24:17,005
"çãø áãé÷åú"

907
01:24:17,214 --> 01:24:18,672
!ìòæàæì

908
01:24:36,424 --> 01:24:38,216
...úúøç÷ îîðé

909
01:24:38,382 --> 01:24:40,091
.äøâò ðëðñú ìùí

910
01:24:41,341 --> 01:24:46,383
äîåðç äîãåé÷ äåà
."ùîéøú òåãôé æøò"

911
01:24:46,550 --> 01:24:52,550
éåúø ðëåï, "ìà îùéâ æéåï ëé
".äáéöéí ùìå îúøå÷ðåú îäø

912
01:24:53,425 --> 01:24:56,967
áçééê, úøçé÷ îîðé
.àú äçåîø ùì îø÷ ñôéõ

913
01:24:57,092 --> 01:24:59,259
.çùåáä äàéëåú åìà äëîåú
.áèç-

914
01:24:59,967 --> 01:25:01,051
.úåãä

915
01:25:03,468 --> 01:25:07,176
àéæå áåùä. -àðé öøéê
.ì÷çú àú äååéèîéðéí ùìé

916
01:25:16,261 --> 01:25:18,552
àðé îöèòøú ùìà áàúé
.ìãáø àúê ÷åãí ìëï

917
01:25:18,636 --> 01:25:21,511
.ôùåè ìà øöéúé ìäñúëï
.àðé îáéï-

918
01:25:22,094 --> 01:25:24,678
æä îùç÷ çãù ùùîå
."ìéðõ' áñâðåï ääééè÷"

919
01:25:25,178 --> 01:25:28,303
æä ìà îùç÷. òúéãä
.ùì "ôøåâ'éä" îåðç òì äëó

920
01:25:28,428 --> 01:25:30,512
ôàåàì éòùä äëåì
.ëãé ìäâï òìéä

921
01:25:30,637 --> 01:25:34,387
âí àí ôéøåù äãáø
.äøñ çéé àðùéí áúåê ëê? -ëï

922
01:25:34,637 --> 01:25:36,679
.àðé îáéï. àðé îúàéí ìôøåôéì

923
01:25:36,762 --> 01:25:39,346
,öòéø, àâøñéáé
,ôåèø ìàçøåðä

924
01:25:39,429 --> 01:25:45,180
.îîåøîø, ëåòñ, ùçåø
.äøùåú ìðééøåú òøê úàäá àú æä

925
01:25:45,263 --> 01:25:48,180
.àúä éåãò ùìà îãåáø áâæò
.àðé éåãò-

926
01:25:48,263 --> 01:25:51,055
îãåáø áîé äåìê ìëìà
.åîé ìà, éìãåðú

927
01:25:51,139 --> 01:25:53,639
îä ùîòúé ùàúä òåùä
?éìãéí òëùéå

928
01:25:55,556 --> 01:25:58,931
...äééúé áäéøéåï ôòí àçú
,áòöí ôòîééí

929
01:25:59,014 --> 01:26:01,806
.àáì äôòí äøàùåðä ìà ðçùáú

930
01:26:02,515 --> 01:26:05,557
áôòí äùðééä äôìúé
.àú äúéðå÷ áçåãù äùìéùé

931
01:26:05,682 --> 01:26:10,849
,ìà çùáúé ùæä éäéä ëê
.àáì àäáúé äëåì áäéøéåï

932
01:26:11,765 --> 01:26:13,516
.àôéìå àú áçéìåú äáå÷ø

933
01:26:15,099 --> 01:26:20,516
ìîøåú ùáòìé ìùòáø
.äéä çøééï ãôå÷ îèåîèí

934
01:26:21,725 --> 01:26:25,350
äåà äúâøù îîðé àçøé ùäúçìúé
.ìäøååéç ëôåì îîðå

935
01:26:25,767 --> 01:26:30,017
úîéã çùáúé ùà÷ç ôñ÷ æîï
.åàðñä ùåá

936
01:26:31,642 --> 01:26:35,101
...àáì ä÷øééøä

937
01:26:37,726 --> 01:26:41,685
.îä ãòúê, â'÷? àúä äîåîçä
?àðé îáåâøú îëãé ììãú

938
01:26:41,851 --> 01:26:44,185
ðùéí îáåâøåú îîê éåìãåú
.éìãéí áøéàéí áëì éåí

939
01:26:44,310 --> 01:26:48,644
,àðé éåãòú, àáì ëøâò
.çñø ìé äîøëéá äòé÷øé

940
01:26:51,977 --> 01:26:54,644
?ëîä àúä ìå÷ç

941
01:27:01,978 --> 01:27:05,562
.àðé öøéê ùúòùé ìé èåáä

942
01:27:07,104 --> 01:27:10,854
.áñãø... àðé çåùáú

943
01:27:12,687 --> 01:27:17,396
àðé öøéê ùúúðé àú æä
.ìôàåàì áùîé. áá÷ùä

944
01:27:23,480 --> 01:27:26,980
?àéê éãòú òì äéìãéí
.ìà çùåá àéê àðçðå éåãòéí-

945
01:27:27,105 --> 01:27:29,981
äòåáãä ùàðçðå éåãòéí
.äéà ùöøéëä ìäôçéã àåúê

946
01:27:30,064 --> 01:27:33,898
.úáèéç ìé ìäéåú æäéø, â'÷

947
01:27:35,731 --> 01:27:39,523
.àðé îáèéç
.ìçééí-

948
01:27:40,940 --> 01:27:43,857
.îåáèçéí ìëï 4 áé÷åøéí

949
01:27:43,940 --> 01:27:45,982
,àí ìà äøéúï
,ìàçø äáé÷åø äøáéòé

950
01:27:46,065 --> 01:27:49,107
.éåçæø ìëï îìåà äñëåí

951
01:27:49,316 --> 01:27:51,733
.æä äåà. ùìåí, îåú÷

952
01:27:52,524 --> 01:27:55,775
ãåà÷ äëðéñ àåúðå. öéôéðå
,ì-5 ðùéí, àáì äâéòå ø÷ 4

953
01:27:55,858 --> 01:27:58,941
.ëé àçú ãô÷ä ìðå áøæ
.úçæéøé ìäï àú äëñó-

954
01:27:59,066 --> 01:28:01,817
.ìîä? -îöèòø, âáéøåúéé
.äçðåú ñâåøä

955
01:28:01,942 --> 01:28:03,609
.â'÷, çëä

956
01:28:05,109 --> 01:28:07,151
.æå äú÷åôä áçåãù. ñìéçä

957
01:28:07,526 --> 01:28:10,859
.öàé îäáéú ùìé
...ôèéîä, ìëé! -çåîã

958
01:28:36,986 --> 01:28:38,778
.ñìçé ìé

959
01:28:39,778 --> 01:28:42,820
?âáøú, öìöìú äøâò áãìú ùìé

960
01:28:43,987 --> 01:28:48,529
.àðé îöèòøú. æä äéä áèòåú

961
01:28:51,654 --> 01:28:55,071
?îä ÷øä

962
01:28:56,738 --> 01:29:03,197
àðé îçôùú
.àú â'åï äðøé àøîñèøåðâ

963
01:29:03,322 --> 01:29:06,697
?ôèéîä ùìçä àåúê
.ëï-

964
01:29:06,822 --> 01:29:10,656
äéà ùàìä àí àðé øåöä
.ìäöèøó ì÷áåöú òéáåø

965
01:29:10,948 --> 01:29:14,990
,àáì ìà àîøúé ùàðé îñëéîä
.àìà ùàçùåá òì ëê

966
01:29:15,281 --> 01:29:18,448
.àìåäéí, àáà ùìé éäøåâ àåúé
.àåìé ìà ëãàé ùúòùé àú æä-

967
01:29:18,532 --> 01:29:20,990
äåà éäøåâ àåúé
.àí ìà àòùä àú æä

968
01:29:21,532 --> 01:29:23,699
.àðé áàîú ìà îáéï

969
01:29:24,491 --> 01:29:27,074
,âãìúé ë÷úåìéú àãå÷ä

970
01:29:27,324 --> 01:29:31,200
åàðé äáú äéçéãä
.ùì àãí îàåã çùåá

971
01:29:33,741 --> 01:29:37,908
.àðé îøâéùä ëæàú æåðä
,éåùáú ôä ø÷ æåðä àçú-

972
01:29:38,200 --> 01:29:42,200
.åæå áäçìè ìà àú
.úåãä-

973
01:29:42,367 --> 01:29:44,242
.àðé îøâéùä äøáä éåúø èåá

974
01:29:45,201 --> 01:29:47,409
.âøîú ìé ìäçìéè

975
01:29:48,659 --> 01:29:50,535
.àðé àòùä àú æä
?îä úòùé-

976
01:29:50,618 --> 01:29:54,202
.àìã éìã
.÷ãéîä, òùä ìé éìã

977
01:29:54,327 --> 01:29:57,452
âáøú, úøàé, àðé ìà øåöä
,ìàëæá àåúê

978
01:29:58,952 --> 01:30:01,452
.àáì àðé ëáø ìà òåùä àú æä
?ìîä ìà-

979
01:30:01,702 --> 01:30:05,661
?éù ìê îùäå ðâã àéèì÷éåú
.ìà ëåìðå îäîôéä

980
01:30:05,744 --> 01:30:09,203
.úøâéòé. æä áëìì ìà ëëä

981
01:30:09,536 --> 01:30:12,661
.æä òðééï ùáøåç
.îãåáø áîåñø, áàúé÷ä

982
01:30:12,786 --> 01:30:17,870
ìîä âáøéí çééáéí
?ìäéåú ëàìä îñåáëéí

983
01:30:17,954 --> 01:30:21,246
,àú îúëååðú ìâáøéí áëìì
?àå ìîéùäå îéåçã

984
01:30:21,412 --> 01:30:23,204
.àáà ùìé

985
01:30:23,496 --> 01:30:25,704
.äåà øåöä ðëãéí. áñãø

986
01:30:26,079 --> 01:30:30,288
äòðééï äåà ùâí àðé øåöä
.éìãéí. øöéúé ëáø ëéìãä

987
01:30:30,371 --> 01:30:34,247
.áèç éù îéùäå ùàú îëéøä
.îéùäå ùàú îøâéùä àúå ðåç

988
01:30:34,330 --> 01:30:37,497
.àðé îøâéùä ðåç ëàï
.àáì àú ìà îëéøä àåúé-

989
01:30:37,622 --> 01:30:41,164
äúëååðúé ìðñåú ááð÷ æøò
...àå áîøôàú ôåøéåú, àáì

990
01:30:41,247 --> 01:30:45,039
,àæ ÷øàúé òì äøåôà ääåà
,ññéì á. â'é÷åáñåï

991
01:30:45,123 --> 01:30:51,957
ùòéáø 70 îäîèåôìåú ùìå
.áæøò ùìå ùìà áéãéòúï

992
01:30:52,373 --> 01:30:54,373
.àæ àîøúé ìòöîé ìùëåç îæä

993
01:30:56,124 --> 01:31:03,791
?àæ àúä øåàä
.æå äãøê äéçéãä. áá÷ùä

994
01:31:06,416 --> 01:31:07,875
.÷ç

995
01:31:36,002 --> 01:31:40,086
.àåé, àìåäéí
.äøâùúé àú æä

996
01:31:40,169 --> 01:31:41,919
?îä äøâùú

997
01:31:43,419 --> 01:31:48,170
äæøò ùìê áãéå÷ ôâù
.àú äáéöéú ùìé

998
01:31:50,170 --> 01:31:54,545
.òéáåø, â'÷
.àðé áäéøéåï

999
01:31:55,962 --> 01:31:58,087
.òí úàåîéí

1000
01:31:58,754 --> 01:32:02,463
àðé îöèòø, àáì àðé ìà çåùá
.ùàôùø ìäøâéù àú øâò äòéáåø

1001
01:32:02,546 --> 01:32:06,880
.úàîéï ìé. àðé îàåã øâéùä

1002
01:32:07,838 --> 01:32:13,714
.àåãéò ìê îä éù ìé
.éìã, éìãä àå ùðéäí

1003
01:32:14,214 --> 01:32:15,839
.úåãä, â'÷

1004
01:32:24,006 --> 01:32:25,756
?îä æä
.÷éáìúé àú æä îâ'÷-

1005
01:32:26,465 --> 01:32:29,923
.â'÷? -ëï
.÷øàé àú æä-

1006
01:32:32,799 --> 01:32:38,633
,îø ôàåàì äé÷ø"
"?òã ëîä òîå÷ äåà ä÷îè ùìê

1007
01:32:43,258 --> 01:32:47,300
îéï åùòøåøéåú úîéã
.îëëáéí áòîåãé äùòø

1008
01:32:48,633 --> 01:32:51,925
îøâå, äáòéä ùìê äéà
.ùàú øâùðéú îãé

1009
01:32:52,092 --> 01:32:54,259
.àì úàáãé îäçøéôåú ùìê

1010
01:33:01,010 --> 01:33:04,510
â'éä, àðé òãééï ìà îáéðä
.ìîä òùéú àú æä

1011
01:33:04,843 --> 01:33:07,635
.äñëîðå òì äôøéä îìàëåúéú

1012
01:33:07,802 --> 01:33:10,510
.úùúé îùäå çæ÷. îéã àçæåø

1013
01:33:16,553 --> 01:33:18,511
.ôøð÷å

1014
01:33:19,469 --> 01:33:21,428
.ðéðå

1015
01:33:21,928 --> 01:33:24,345
.øå÷å

1016
01:33:25,345 --> 01:33:30,054
.àáà, àðé îöèòøú
.ñìéçä òì äàéçåø

1017
01:33:30,470 --> 01:33:32,012
.àéçøú. àú úîéã îàçøú

1018
01:33:32,179 --> 01:33:36,554
.ðàìöúé ìçëåú ìâ'éä
.ëï. úîéã â'éä-

1019
01:33:36,721 --> 01:33:38,471
,òìéúé ì÷áø ùì àéîà ùìê
,æëøä ìáøëä

1020
01:33:38,596 --> 01:33:40,513
.áîçùáä ùàú çåìä áøàù

1021
01:33:40,846 --> 01:33:43,888
.ùäùèï äùúìè òì äðùîä ùìê

1022
01:33:44,055 --> 01:33:49,597
.àéæå ôööä æàú
.ëï. -àéæå ôööä æàú-

1023
01:33:50,264 --> 01:33:52,389
.ðøàéú ìà øò, éçñéú ììñáéú

1024
01:33:53,097 --> 01:33:56,389
àðé îùúãì ìäéåú ñåáìðé
,ëìôé àåøç äçééí äæä

1025
01:33:56,473 --> 01:34:01,056
.àáì ìà ÷ì ìé
.àðé àåäáú àåúä-

1026
01:34:02,723 --> 01:34:08,557
àðé ÷åøà ñôøéí. àôéìå ãéáøúé
.òí ëåîø ùàðé ìà ñåáì ìãáø àúå

1027
01:34:12,516 --> 01:34:16,724
?ìîä äçìèú ìðåôó áæä îåìé
.àðçðå çùàéåú ëëì äàôùø-

1028
01:34:16,849 --> 01:34:21,100
,àó ôòí, åîòåìí
.ìà ôâòðå áëáåã ùìê

1029
01:34:23,558 --> 01:34:25,559
?úåãä. àæ îä äçãùåú

1030
01:34:26,475 --> 01:34:29,976
.àðé áäéøéåï. îä ùúîéã øöéú

1031
01:34:30,351 --> 01:34:34,184
.ðëã. àåìé úàåîéí

1032
01:34:34,684 --> 01:34:39,226
.àðé ìà îàîéï
...àðé ùîç îàåã áùáéìê

1033
01:34:39,351 --> 01:34:44,727
.åáùáéì áú äæåâ ùìê
?àðé îàåã ùîç. îé äàáà

1034
01:34:44,810 --> 01:34:47,019
.äåà ðçîã îàåã

1035
01:34:47,102 --> 01:34:51,102
,òãéï, çí, î÷öåòé

1036
01:34:51,186 --> 01:34:56,561
àéðèìéâðèé, áòì úåàø
.àí-áé-àéé (îðäì òñ÷éí) åà"à

1037
01:34:56,645 --> 01:34:59,562
?à"à
.àôøå àîøé÷ðé-

1038
01:34:59,645 --> 01:35:02,103
?ùçåø
.ëï, àáà-

1039
01:35:05,520 --> 01:35:08,771
.æä èåá
.úåãä, àáàì'ä-

1040
01:35:09,812 --> 01:35:11,854
.àúä àáàì'ä ùìé

1041
01:35:12,604 --> 01:35:17,063
,ìà ñúí. àí äæ÷ï äéä îøùä
.äééú çåèó îëåú øöç

1042
01:35:17,230 --> 01:35:18,855
.àå âøåò îæä
?îä âøåò îæä-

1043
01:35:18,980 --> 01:35:22,189
ìà ëãàé ìê ìãòú. -àéê ôâùú
?àú äãåãðéú ùìé ñéîåðä

1044
01:35:22,272 --> 01:35:24,730
.äéà ôùåè äåôéòä àöìé áãìú
.áçééí ìà øàéúé àåúä

1045
01:35:24,814 --> 01:35:25,981
.ìê úæãééï

1046
01:35:26,064 --> 01:35:28,772
àúä öåç÷ òìéé? àðé àøöç
.àåúê. -àðé ìà îù÷ø

1047
01:35:28,897 --> 01:35:31,564
.ùîò, ëãàé ìê ìãáø àîú
.àðé àåîø. áçéé àìåäéí-

1048
01:35:31,939 --> 01:35:35,815
àðé îàîéï ìå. äìñáéåú äàìä
?éòùå äëåì. ðëåï àå ìà

1049
01:35:35,898 --> 01:35:40,107
àúä öåã÷. äðùéí äàìä àåëìåú
.åèåçðåú àçú ìùðééä àú äîôùòä

1050
01:35:40,190 --> 01:35:44,190
æä îîù îâòéì. àáì àðé àùîç
?ìöôåú áæä. ðëåï àå ìà

1051
01:35:44,399 --> 01:35:45,774
.åòåã àéê

1052
01:35:46,774 --> 01:35:47,941
?àúä àåäá øàô

1053
01:35:48,066 --> 01:35:49,691
?÷öú. -àåäá àú â'éé æé

1054
01:35:49,774 --> 01:35:51,608
ëîåáï. -àúä îëéø
?àú â'éé æé

1055
01:35:53,941 --> 01:35:56,400
îä, áâìì ùäåà ùçåø
?äåà îëéø àú äøàôøéí äàìä

1056
01:35:56,525 --> 01:35:58,525
çùáúé ùàåìé äåà ôâù àåúå
.áîåòãåï àå îùäå

1057
01:35:58,608 --> 01:36:00,734
.ôâùúé ôòí àú àì. àì
.áîåòãåï. -øàéú? àîøúé ìê

1058
01:36:00,817 --> 01:36:02,984
.ñúåí ú'ôä, ôøð÷å
.ðéðå, úëðéñ àåúå ìîëåðéú

1059
01:36:05,026 --> 01:36:06,859
?îä àúä âåøø àåúé

1060
01:36:48,613 --> 01:36:50,238
.ùìåí

1061
01:36:52,738 --> 01:36:56,988
!éôä. úôñúé àåúê

1062
01:37:11,323 --> 01:37:17,199
,â'åï äðøé àøîñèøåðâ
.æä àáà ùìé, àðâ'ìå áåðàñøä

1063
01:37:19,282 --> 01:37:21,157
.ðòéí îàåã

1064
01:37:22,032 --> 01:37:25,741
.îø áåðàñøä, ðòéí îàåã
.âí ìé-

1065
01:37:26,949 --> 01:37:32,742
?îîúé ñéøáúé ìäñãø
.ëåìëí îëéøéí àåúé ëàï

1066
01:37:33,200 --> 01:37:38,992
?îúé ñéøáúé ìëí
?ø÷ ôòí àçú. åìîä

1067
01:37:39,659 --> 01:37:46,284
ëé àðé îàîéï ùòñ÷é äñîéí
.éäøñå àåúðå áîùê äæîï

1068
01:37:46,493 --> 01:37:49,785
,ëé æä ìà ëîå äéîåøéí
,àìëåäåì àå àôéìå ðùéí

1069
01:37:49,868 --> 01:37:55,119
ùøåá äàðùéí øåöéí áéîéðå
.åäëðñééä àåñøú òìéäí

1070
01:37:55,202 --> 01:37:58,661
àôéìå úçðåú äîùèøä
ùòæøå ìðå áòáø

1071
01:37:58,744 --> 01:38:02,161
éñøáå ìòæåø ìðå
.ëùæä éâéò ìñîéí

1072
01:38:02,536 --> 01:38:06,328
,çùáúé ëê ôòí
.åàðé çåùá ëê òëùéå

1073
01:38:07,203 --> 01:38:12,328
,åàæ äùîï äùðé, æìåö'é
:îéã ÷í îäëéñà åàåîø

1074
01:38:12,412 --> 01:38:14,495
.âí àðé ìà îàîéï áñîéí"

1075
01:38:14,579 --> 01:38:19,204
ùðéí ùéìîúé úåñôú ìàðùéí"
.ùìé ëãé ùìà éòùå òñ÷éí ëàìä

1076
01:38:19,287 --> 01:38:22,204
:îéùäå áà àìéäí åàåîø"
.éù ìé àá÷ä

1077
01:38:22,329 --> 01:38:28,455
,þ"àí úù÷éòå 3-4 àìôéí ãåìø
".ðåëì ìîëåø á-50 àìó

1078
01:38:28,538 --> 01:38:32,455
.ëê ùäí ìà éëåìéí ìñøá"
,àðé øåöä ìùìåè áæä ëòñ÷

1079
01:38:32,539 --> 01:38:36,330
.ëãé ùéäéä îëåáã"
.àðé ìà øåöä àú æä ìéã áúé ñôø

1080
01:38:36,414 --> 01:38:40,122
àðé ìà øåöä ùéîëøå"
.àú æä ìéìãéí. æàú áåùä

1081
01:38:40,289 --> 01:38:44,290
áòéø ùìé ìà äééðå ðëðñéí"
.ìùëåðåú äùçåøéí

1082
01:38:44,373 --> 01:38:48,290
,äí çéåú, áëì î÷øä"
".àæ ùéàáãå àú äðùîä

1083
01:38:50,832 --> 01:38:53,665
æå úîéã äééúä äñöðä
."äàäåáä òìéé î"äñðã÷

1084
01:38:53,749 --> 01:38:57,374
.æä îôðé ùæä ðëåï
.îøéå ëúá äøáä éåúø

1085
01:38:57,499 --> 01:38:59,374
.àáì ôøðñéñ çúê àú æä

1086
01:39:00,166 --> 01:39:03,500
?àæ ëëä àúä çåùá
?îä? -ùëåìðå çéåú-

1087
01:39:03,625 --> 01:39:08,833
.ìà çùåá îä àðé çåùá
.àðé îøååéç îëì îéðé àðùéí

1088
01:39:08,958 --> 01:39:13,167
.çì÷ îäì÷åçåú ùìé äí ùçåøéí
.àúä öøéê ìäëéø àú äì÷åç ùìê

1089
01:39:13,334 --> 01:39:17,292
.àæ òåùéí îç÷ø ÷èï
?àúä çå÷ø òìéðå-

1090
01:39:17,417 --> 01:39:22,876
àðé ìà àåîø ùàðé ã"ø
.äðøé ìåàéñ âééèñ àå äùðé

1091
01:39:23,001 --> 01:39:25,376
?îä ùîå? òí äàôøå
?÷åøðì ååñè-

1092
01:39:25,460 --> 01:39:29,627
ðëåï. àáì àðé éåãò ãáø
.àå ùðééí. àðé öåôä áìàøé ÷éðâ

1093
01:39:31,210 --> 01:39:33,335
.éù ìé òåã àçã áùáéìê
.çåôùé-

1094
01:39:33,419 --> 01:39:38,628
ìîä éù éåúø âáøéí àôøé÷ðéí
?'àîøé÷ðéí áëìà îàùø á÷åìâ

1095
01:39:39,669 --> 01:39:44,586
ìîä 3 îúåê 4 îù÷é áéú
?äí çã-äåøééí, áìé âáø

1096
01:39:44,670 --> 01:39:49,087
,äéòãø äùëìä, äñáéáä
.âæòðåú îîñãéú

1097
01:39:49,212 --> 01:39:55,171
òåã ùàìä àìéê. ìîä ëì
?äøàôøéí çåùáéí ùäí âðâñèøéí

1098
01:39:55,337 --> 01:39:57,629
.äùîåú ùäí ÷åøàéí ìòöîí

1099
01:39:58,504 --> 01:40:02,213
,(âåúé, îøãø àéð÷ (øöç áò"î
,ãú' øå (ùåøú îååú), ñé-îøãø

1100
01:40:02,296 --> 01:40:04,797
.(÷ôåðä, ñ÷àøôééñ (ôðé öì÷ú

1101
01:40:04,880 --> 01:40:10,214
,äí éëåìéí ìäú÷øà âîáéðå
,â'ðåáéí, ìå÷ñéí ëîä ùéøöå

1102
01:40:10,297 --> 01:40:12,256
äí òãééï
.ìòåìí ìà éäéå àðçðå

1103
01:40:12,339 --> 01:40:15,923
.æä áãí. äí ñúí îæåéôéí

1104
01:40:16,589 --> 01:40:22,256
.âðâñèøéí áãåééí ùì àåìôðéí
?ìîä ìùàåó ìäéåú ëîåðå

1105
01:40:22,631 --> 01:40:24,757
.æä îä ùîãäéí àåúé

1106
01:40:24,882 --> 01:40:26,965
àúä çåùá ùàðé øåöä ùäàçééðéí
?ùìé éäéå áòñ÷ äæä

1107
01:40:27,049 --> 01:40:30,924
,òí ëì äîò÷á äîúåçëí
,äúëðéú ìäâðú òãéí

1108
01:40:31,091 --> 01:40:35,924
,ôñ÷é ãéï ìîàñøéí îîåùëéí
.æä ìà àåúå ãáø. æå ãøê çééí

1109
01:40:36,924 --> 01:40:40,966
.àðé îäàçøåðéí
.àðé ãéðåæàåø

1110
01:40:41,091 --> 01:40:44,175
áôòí äàçøåðä ùáàúé, äàçééðéí
.ùìê îúéí òì îåæé÷ú øàô

1111
01:40:44,425 --> 01:40:47,759
àéê äí âãìå òì ñéðèøä
,"åäâéòå áñåó ì"ñðåôé ãåâ

1112
01:40:47,884 --> 01:40:49,634
.æå îäúòìåîåú äâãåìåú ùì çéé

1113
01:40:49,759 --> 01:40:54,676
åúàø ìê ùôé-ãé-ãé
.àåîø ùäåà ñéðèøä äùçåø

1114
01:40:56,009 --> 01:40:57,510
.áúçú ùìé

1115
01:40:57,593 --> 01:40:59,510
,áëì àåôï
äáú ùìé àåîøú

1116
01:40:59,635 --> 01:41:02,552
ùçúîúí òì
.äéòãø úáéòåú ìúåøí

1117
01:41:03,093 --> 01:41:08,510
àæ áòéðé äçå÷ àéï ìê ùåí òñ÷
.òí äðëãéí ùìé ùáãøê. -ðëåï

1118
01:41:08,719 --> 01:41:12,636
äéåí úäéä äôòí äàçøåðä
.ùúøàä àú ñéîåðä

1119
01:41:14,844 --> 01:41:18,886
ìîä òùéú àú æä? äáú ùìé
.àåîøú ùéù ìê î÷öåò éå÷øúé

1120
01:41:19,011 --> 01:41:21,845
?àéôä äîåñø åäëáåã äòöîé ùìê

1121
01:41:22,137 --> 01:41:23,970
.äééúé áîöá ìçåõ

1122
01:41:27,262 --> 01:41:29,054
.àðé éëåì ìäáéï

1123
01:41:29,596 --> 01:41:32,054
äøöåï ìùøåã âåøí
ìàãí ìòùåú ãáøéí

1124
01:41:32,804 --> 01:41:34,846
.ùáìáå äåà éåãò ùäí èòåú

1125
01:41:35,471 --> 01:41:40,638
îø àøîñèøåðâ, ùîçúé ìãáø
.àúê, àáì æä äæîï ììëú

1126
01:41:41,263 --> 01:41:43,430
.÷ãéîä, àðé ìà àôâò áê

1127
01:41:45,639 --> 01:41:49,556
.àúä áèåç ëàï. àì úãàâ
.æä ìà ëîå áñøèéí

1128
01:42:07,932 --> 01:42:11,808
.äùòä 6 ááå÷ø
?ìîä àúä òãééï îöé÷ ìé

1129
01:42:12,474 --> 01:42:13,683
.áåà àúé

1130
01:42:30,393 --> 01:42:33,726
.àúä èåòä áâãåì

1131
01:42:33,851 --> 01:42:37,060
àúä ãåâîä ìëì äñèøéàåèéôéí
äâøåòéí áéåúø òì ëåùéí

1132
01:42:37,185 --> 01:42:39,143
.ùîùøéöéí úéðå÷åú áëì î÷åí

1133
01:42:39,310 --> 01:42:42,602
ëåùéí ëîåê î÷ùéí
.òì äúôúçåú äâæò. -ùèåéåú

1134
01:42:43,019 --> 01:42:47,644
òáøðå àú äéåí ùáå àôøé÷ðé
.àîøé÷ðé àçã îééöâ àú ëì äâæò

1135
01:42:47,769 --> 01:42:50,728
ìà àîøúé ëìåí
.òì àôøé÷ðéí àîøé÷ðéí ëîåðé

1136
01:42:50,853 --> 01:42:53,020
.àðé îãáø òì ëåùéí ëîåê

1137
01:42:53,770 --> 01:42:55,937
.àúä ìà îëéø àåúé àå àú îöáé

1138
01:42:56,062 --> 01:42:59,228
àðé éåãò îñôé÷ ëãé ìååãà
.ùúáìä æîï àøåê áëìà

1139
01:42:59,312 --> 01:43:00,895
.áèåç ùàúä éåãò àú æä

1140
01:43:05,104 --> 01:43:08,438
.áçééê, äîôéä? àúä îúìåöõ

1141
01:43:08,938 --> 01:43:10,938
."úâéã ìé àúä, ðòø "ååøèåï

1142
01:43:11,480 --> 01:43:13,646
ëáø òìéðå òìéê
.òí ñçø ôðéîé åäåðàä

1143
01:43:13,730 --> 01:43:17,188
äãáø äéçéã ùàðé àùí áå
.æå äúøòä áùòø, åæä ìà ôùò

1144
01:43:17,272 --> 01:43:21,064
.àæ ëðøàä ùàéï ìê îä ìãàåâ
...ãøê àâá

1145
01:43:23,647 --> 01:43:24,856
.àúä òöåø

1146
01:43:25,606 --> 01:43:28,773
?ìòæàæì. ìôçåú àôùø ìäúìáù

1147
01:43:29,981 --> 01:43:33,856
.áàñä. æä ìà äëøçé

1148
01:43:34,023 --> 01:43:36,523
,æä äîåôò äôåôåìøé
."ìéååé äðàùí"

1149
01:43:36,898 --> 01:43:39,774
.ëåëá äùáåò äåà àúä

1150
01:43:40,024 --> 01:43:44,691
,úåöéà àú äéãééí. ëùðéëðñ
àðé øåöä ùúøàä ìëåìí

1151
01:43:44,774 --> 01:43:47,858
àú äçéåê äæçåç ùìê
.îàåæï ìàåæï

1152
01:43:48,066 --> 01:43:50,316
.éã éîéï. éã ùîàì

1153
01:43:51,733 --> 01:43:54,025
.úçæé÷ àú æä

1154
01:43:57,734 --> 01:44:00,067
.ôðä ùîàìä

1155
01:44:04,776 --> 01:44:06,901
àéê àòæåø ìê, àí àúä
?ìà îñôø ìé äëåì

1156
01:44:07,068 --> 01:44:10,151
áé÷ùúé îîê îääúçìä
?ìà ìù÷ø ìé. -àéê ùé÷øúé

1157
01:44:10,235 --> 01:44:13,193
çùáúé ùãáø àçã ìà àîåø
.ìäéåú ÷ùåø áùðé. æä ìà ù÷ø

1158
01:44:13,277 --> 01:44:15,193
àúä äñúøú îéãò
.åçùáú ìà ðëåï

1159
01:44:15,318 --> 01:44:18,944
?àúä îáéï ëîä ä÷ùéú òì òöîê

1160
01:44:19,069 --> 01:44:22,152
.æä äëìà. æå ìà áãéçä
,èåá, áñãø. ëòå"ã ùìé-

1161
01:44:22,236 --> 01:44:25,069
úâéãé ìé îùäå
.ùìà àáéï áòöîé

1162
01:44:25,153 --> 01:44:26,736
?îä îñôø äéìãéí, â'÷

1163
01:44:29,070 --> 01:44:33,487
.ìà éåãò. 14 àå 16
.äôñ÷úé ìñôåø

1164
01:44:33,612 --> 01:44:35,029
?îä çùáú ìòöîê

1165
01:44:35,320 --> 01:44:38,570
,åàì úâéã ìé ùîãåáø áëåñ èåá
.åìëñó èåá ÷ùä ìñøá

1166
01:44:38,654 --> 01:44:41,696
àðé øåàä àú äôðéí ùìê
.áèìååéæéä, áëåúøåú äòéúåðéí

1167
01:44:41,779 --> 01:44:45,488
.æä ìà äúé÷ ùäñëîúé ìèôì áå
.çùáúé ùæä ìà îùðä-

1168
01:44:45,571 --> 01:44:48,530
.äëåì îùðä òëùéå áçééí ùìê

1169
01:44:48,655 --> 01:44:52,530
àúä îáéï àéæå äùôòä âãåìä
?úäéä ìæä òì úôéñú äàåôé ùìê

1170
01:44:52,655 --> 01:44:55,780
àúï ìê òöä îùôèéú
.î÷öåòéú åçùåáä

1171
01:44:56,489 --> 01:45:01,447
àðé îá÷ùú ùìà úãáø
.òí àó àçã áìòãéé. -èåá. -éôä

1172
01:45:01,906 --> 01:45:04,948
òëùéå, úúçéì îäúçìä
.åàì úùîéè ùåí ôøè

1173
01:45:06,698 --> 01:45:09,990
?àôìéä îú÷ðú, èåáä ìàîøé÷ä

1174
01:45:10,115 --> 01:45:12,907
.â'åï äðøé àøîñèøåðâ çåùá ëê

1175
01:45:13,199 --> 01:45:17,907
áîéîåï äååòãä ìáçéøä îçãù
.ùì äðùéà â'åøâ' áåù

1176
01:45:18,241 --> 01:45:20,116
"â'åøâ' åå. áåù. ÷åí"

1177
01:45:20,491 --> 01:45:23,783
ùàåúå ÷åó àøîñèøåðâ
.éáåà ìëàï åéðñä àú æä

1178
01:45:23,908 --> 01:45:28,700
àí æå ìà äåëçä ìäúðäâåú
,úú-àðåùéú åçééúéú ùì ùçåøéí

1179
01:45:28,783 --> 01:45:30,867
.àðé àåëì àú äáøãñ äìáï ùìé

1180
01:45:32,200 --> 01:45:34,825
ëãé ùâ'÷ ééååúø
,òì äæøò ùìå ìîòððå, äðùéí

1181
01:45:34,909 --> 01:45:37,909
àðé çåùáú ùæä àçã äãáøéí
.äðòìéí ùâáø éëåì ìòùåú

1182
01:45:37,992 --> 01:45:42,534
?â'÷ àøîñèøåðâ
.÷öú îùåðä ëì äñéôåø äæä

1183
01:45:42,951 --> 01:45:50,868
àáì àí äåà îöéò, åìðùéí éù
.ëñó ìòùåú àú æä, àæ æä áñãø

1184
01:45:50,993 --> 01:45:54,244
àðé ìà çåùáú
?ùäåà ôåòì ðëåï. -ìîä

1185
01:45:54,994 --> 01:45:59,953
,äòðééï òí äðùéí äàìä
...äðùéí ääøåú äáæåéåú äàìä

1186
01:46:00,828 --> 01:46:02,453
.àðé ìà çåùáú ùæä éôä

1187
01:46:02,578 --> 01:46:05,036
.â'÷ äåà âáø ìòðééï
.æä ôùåè ìà áñãø-

1188
01:46:05,120 --> 01:46:07,745
ëàï ÷åì ÷ééì, éìã äôìà
?äî÷åøé. àúí àúé

1189
01:46:07,828 --> 01:46:10,037
òëùéå úøàå, â'÷ äæä
,òåùä àú ùìå

1190
01:46:10,162 --> 01:46:12,662
î÷áì 10 àìôéí
.ëãé ìäãìé÷ àú äðùéí

1191
01:46:12,745 --> 01:46:15,162
.àðé çåùá ùäåà îùç÷ àåúä
.äåà çåìä åîâòéì-

1192
01:46:15,287 --> 01:46:16,912
äãøê äîìàëåúéú
.ìà îåöàú çï áòéðéé

1193
01:46:16,996 --> 01:46:19,413
éù ãøëéí èåáåú éåúø
,ìòùåú éìãéí

1194
01:46:19,496 --> 01:46:23,621
çåõ îìîëåø æøò åì÷ðåú æøò
.úîåøú 10 àìôéí ãåìø

1195
01:46:23,746 --> 01:46:25,997
àúí úøâéùå àåúé
.åúãòå ùäééúé ùí. úùîòå ìé

1196
01:46:26,122 --> 01:46:28,497
ìòåìí ìà àúï ìáú ùìé
.ìöàú àúå

1197
01:46:28,663 --> 01:46:31,539
îéùäå çùá òì äúéðå÷åú
?äàåîììéí

1198
01:46:31,664 --> 01:46:35,997
.àðé øåöä àú äæøò ùìê
,ëé ø÷ ëê àðé àúâáø òì äçøãä

1199
01:46:36,081 --> 01:46:39,873
.äãéëàåï åäú÷ôé ääéñèøéä
,àæ áá÷ùä, îåú÷

1200
01:46:39,956 --> 01:46:42,706
.úï ìé ìéìä ùì úòðåâåú
.àðé øåöä ìäéåú àúê

1201
01:46:42,790 --> 01:46:44,415
àðé øåöä ìãòú ìîä
.ëì äðùéí äììå øåöåú àåúê

1202
01:46:44,498 --> 01:46:47,332
àðé îâðä àåúå
,åàú äìñáéåú ääøåú

1203
01:46:47,415 --> 01:46:52,165
ëé àí àúä ìà áîòøëú éçñéí
.òí àéùä, æä ìà äâéåðé

1204
01:46:52,249 --> 01:46:56,583
.æå òñ÷ä ìëì ãáø
.àåìé éòìå ùàìåú îåñø

1205
01:46:56,708 --> 01:46:58,458
àðé áëìì ìà çåùáú
.ùæä ìà îåñøé

1206
01:46:58,541 --> 01:46:59,791
.ìà äééúé éåöàú àúå

1207
01:47:00,000 --> 01:47:01,291
.àáì äééúé îæãééðú àúå

1208
01:47:01,791 --> 01:47:03,375
,â'÷, â'÷
.äåà äâáø ùìðå

1209
01:47:03,458 --> 01:47:05,333
,àí äåà ìà éæééï àåúðå
!àó àçã ìà éæééï

1210
01:47:05,417 --> 01:47:07,042
,â'÷, â'÷
.äåà äâáø ùìðå

1211
01:47:07,125 --> 01:47:09,125
,àí äåà ìà éæééï àåúðå
!àó àçã ìà éæééï

1212
01:47:14,417 --> 01:47:18,418
îø àøîñèøåðâ, àúä ðàùí áñòéó
,àçã ùì äåðàä áðééøåú òøê

1213
01:47:18,543 --> 01:47:20,418
ñòéó àçã ùì äú÷ðú
,îëùéøé öéúåú áîøîä

1214
01:47:20,501 --> 01:47:22,793
ùðé ñòéôéí ùì äåðàä áãåàø
.åñòéó àçã ùì ÷ùéøú ÷ùø

1215
01:47:22,877 --> 01:47:25,252
?îä àúä èåòï
.çó îôùò, ëáåã äùåôè-

1216
01:47:25,668 --> 01:47:29,085
.áñãø, àãåðé
,ò÷á çåîøú ñòéôé äàéùåí

1217
01:47:29,169 --> 01:47:32,336
àðé ÷åáò òøáåú
.áñê 5 îéìéåï ãåìø

1218
01:47:32,502 --> 01:47:34,503
,ëáåã äùåôè
.äòøáåú âáåää îàåã

1219
01:47:34,586 --> 01:47:37,628
.åîøùé àéðå öôåé ìáøåç
.éù ìùçøøå áòøáåú òöîéú

1220
01:47:37,711 --> 01:47:40,878
.îøùê äåà áâãø ñëðä ìöéáåø

1221
01:47:41,545 --> 01:47:42,837
.äòøáåú ðùàøú

1222
01:47:47,004 --> 01:47:50,004
îøâå, àí ìà úåëìé ìäâéò
.áæîï, àîöà îéùäå ùëï

1223
01:47:50,087 --> 01:47:53,004
.àæ àðé îöéòä ùúúçéì ìçôù
.äøâò äúôèøúé

1224
01:47:53,504 --> 01:47:58,255
.îä? àðé æ÷å÷ ìê
.ôøåâ'éä" æ÷å÷ä ìê"

1225
01:47:58,713 --> 01:48:01,422
àì úôéìé òìéé àú îöáé äøåç
!ùìê, îøâå. -ìê úæãééï

1226
01:48:01,547 --> 01:48:03,088
!úæãééðé âí àú

1227
01:48:11,172 --> 01:48:14,798
!?îø ôàåàì. -îä
.þ-îø ôìåã áùìåçä 1

1228
01:48:14,964 --> 01:48:18,048
.àðé ìà îëéø ùåí ôìåã
.àì úòáéøé ìé ùéçåú

1229
01:48:18,756 --> 01:48:20,840
àãåðé, äåà àåîø
.ùäåà îäøùåú ìðééøåú òøê

1230
01:48:41,675 --> 01:48:44,300
.àìåäéí

1231
01:48:45,675 --> 01:48:47,967
.îåú÷

1232
01:48:53,218 --> 01:48:55,843
.áøëåúéé

1233
01:48:55,968 --> 01:48:58,302
.úúøç÷å åúðå ìé ìøàåú àúëï

1234
01:48:59,093 --> 01:49:01,052
?àéê àðçðå ðøàåú
.îãäéí-

1235
01:49:01,260 --> 01:49:04,969
?îä ùìåîê
.áñãø-

1236
01:49:07,594 --> 01:49:09,803
.éåôé. ú÷øà áúð"ê

1237
01:49:12,219 --> 01:49:14,220
?ëáø ðåìãå ìê ëì äúéðå÷åú

1238
01:49:45,639 --> 01:49:47,514
?àæ ëîä éù ìê òëùéå

1239
01:49:54,723 --> 01:49:58,348
?îúééçñéí àìéê áñãø
.áñãø âîåø-

1240
01:50:01,807 --> 01:50:06,641
àðçðå òåùéí ëì îä ùàôùø
.ëãé ìùçøø àåúê. -àðé éåãò, àéîà

1241
01:50:07,183 --> 01:50:10,099
?îä äáòéä àúê
?îä àúä òåùä ëàï

1242
01:50:10,391 --> 01:50:13,183
.úøàé, äééúé áîöá ìçåõ

1243
01:50:13,516 --> 01:50:17,350
.éëåìú ìáåà àìéé
.éëåìú ìáåà àì àáà ùìê

1244
01:50:17,433 --> 01:50:21,142
.ìçæåø äáéúä ëîå â'îàì åìåñé
.øàùéú, àðé ìà â'îàì äèåá-

1245
01:50:21,267 --> 01:50:26,018
.áäçìè ìà
.äééúé ðåúðú ìê ëñó-

1246
01:50:26,809 --> 01:50:30,185
.ëì äñéôåø òí äúéðå÷åú îåèøó

1247
01:50:31,518 --> 01:50:33,935
.ìà çéðëðå àåúê ëëä

1248
01:50:36,102 --> 01:50:41,269
"þ"àìëñ. çåãù 3. çåãù 5

1249
01:50:41,436 --> 01:50:43,311
"þ"ôèéîä. çåãù 1. çåãù 4

1250
01:50:43,477 --> 01:50:45,186
"þ"çåãù 3. çåãù 7

1251
01:50:48,186 --> 01:50:51,020
,ôèéîä åàìëñ äé÷øåú"
?îä ùìåí ùúéëï

1252
01:50:51,103 --> 01:50:54,770
àúï áèç éåúø îùâòåú"
.îäæîï ùáàúï ìá÷ø

1253
01:50:55,978 --> 01:50:59,104
àðé îöôä ìøàåú"
àú ùúéëï ùåá á÷øåá

1254
01:50:59,479 --> 01:51:03,271
,åàú äúéðå÷åú ùìðå"
?àå ùîà ùìëï

1255
01:51:03,896 --> 01:51:09,688
äáãéãåú ðåúðú ìé äøáä æîï"
.ìçùåá åìäòøéê îçãù àú çéé

1256
01:51:09,980 --> 01:51:13,438
,àðé çåùá ùàçøé ùàöà"
.ééòøëå ëîä ùéðåééí

1257
01:51:14,438 --> 01:51:17,105
".áàäáä, â'÷"

1258
01:51:29,481 --> 01:51:31,148
.ùáé

1259
01:51:35,482 --> 01:51:40,066
?àúä áñãø? -ëï. îä ùìåîê
.àðé âãåìä ëîå áéú-

1260
01:51:40,191 --> 01:51:41,649
?àáà ùìê éåãò ùàú ëàï

1261
01:51:42,441 --> 01:51:47,608
,ìà ø÷ ùäåà éåãò
.äåà ðúï ìé àú áøëúå. æä îîðå

1262
01:51:52,483 --> 01:51:54,692
?îä ëúåá ëàï
.ôúâí ùì äîôéä-

1263
01:51:55,109 --> 01:51:59,401
àéù àùø ìà ùåîò"
."åìà îãáø äåà äàéù ùéçéä

1264
01:52:03,984 --> 01:52:06,943
åòãú äàðøâéä åäîñçø øåöä
ìôâåù àåúê áååùéðâèåï

1265
01:52:07,026 --> 01:52:08,610
.áòåã ùáåòééí

1266
01:52:09,860 --> 01:52:13,444
,ëãàé ùúãò ùàìëñ äú÷ùøä
.åôèéîä ðëðñä ìçãø ìéãä

1267
01:52:13,569 --> 01:52:15,027
?îä

1268
01:52:22,028 --> 01:52:23,986
!àðé øåàä àú äøàù

1269
01:52:25,861 --> 01:52:27,987
!æäå

1270
01:52:29,195 --> 01:52:31,987
.úøàé àú äúéðå÷ ùìðå

1271
01:52:36,821 --> 01:52:38,737
!àåé, àìåäéí

1272
01:53:08,782 --> 01:53:10,990
.úðùîé. úðùîé

1273
01:53:11,074 --> 01:53:13,782
.æäå. úðùîé

1274
01:53:15,949 --> 01:53:19,616
.úòåøøé àú äö'é
!òì äæéï äö'é-

1275
01:53:22,450 --> 01:53:23,741
!çøà

1276
01:53:28,158 --> 01:53:30,325
.ãçå àåúé
?îä-

1277
01:53:31,742 --> 01:53:35,867
?ãçå àåúê îîä
.àúä äøàùåï ùàðé îñôø ìå-

1278
01:53:38,409 --> 01:53:40,326
.ãçå àåúé îùìåù ñéáåú

1279
01:53:40,410 --> 01:53:44,577
äîîåöò ìâáø äåà 50 îéìéåï
.úàé æøò ìñî"÷ àçã

1280
01:53:45,118 --> 01:53:47,827
äí öøéëéí 100 îéìéåï
.åìé äéå 10 îéìéåï

1281
01:53:47,952 --> 01:53:50,119
.îåøôåìåâéú, æä ìà ðøàä èåá

1282
01:53:50,910 --> 01:53:53,619
.åãáø ùìéùé, çéåú

1283
01:53:53,869 --> 01:53:56,369
.úôñé÷ ìçééê
.ìà çééëúé. îâøã ìé áàåæï-

1284
01:53:57,578 --> 01:53:59,161
.äí ìà äéå îñôé÷ îäéøéí

1285
01:54:00,620 --> 01:54:06,537
îãøâéí æøò áñåìí 0-3
.ôçåú àå éåúø

1286
01:54:06,703 --> 01:54:08,579
.ùìé äéä áîéðåñ 1

1287
01:54:09,287 --> 01:54:13,912
.àæ ìà äéå ìé ëîå îàø÷ ñôéõ
.äæøò ùìé ãôå÷. -úôñé÷

1288
01:54:15,038 --> 01:54:18,580
?àúä áñãø
.ëï. áñãø âîåø-

1289
01:54:18,705 --> 01:54:22,121
àðé áøéà, àðé éëåì
.ìäåìéã éìãéí

1290
01:54:22,205 --> 01:54:24,413
.àúä òåã úøàä áæä áøëä

1291
01:54:24,997 --> 01:54:28,289
,úàîéï ìé. ÷ãéîä
.ðìê ìøàåú àú äáï ùìé

1292
01:54:29,414 --> 01:54:31,247
?àúä çåùá ùäåà ãåîä ìé

1293
01:54:34,623 --> 01:54:36,039
.çæøúí

1294
01:54:38,540 --> 01:54:40,290
.úéæäø, ëé äåà éùï

1295
01:54:43,540 --> 01:54:46,332
æä äáï ùìé
.åäéà àåîøú ìé ìäéæäø

1296
01:54:51,999 --> 01:54:53,708
!ñãø

1297
01:54:56,750 --> 01:54:58,541
!ù÷è

1298
01:54:59,291 --> 01:55:02,167
òåã îéìä, åàðé îôðä
.àú àåìí äîùôè

1299
01:55:03,250 --> 01:55:07,000
,áôòí äàçøåðä, îø àøîñèøåðâ
?äàí úòðä òì äùàìä

1300
01:55:07,167 --> 01:55:09,792
.ìà, àãåðé äéå"ø
.àðé ãåçä àú äùàìä

1301
01:55:11,584 --> 01:55:14,084
.àúä ìà éëåì ìãçåú àåúä

1302
01:55:14,543 --> 01:55:16,668
àúä îåëï ìòðåú
?òì äùàìä, îø àøîñèøåðâ

1303
01:55:16,918 --> 01:55:19,793
,àðé çåæø, àãåðé äéå"ø
.àðé ãåçä àú äùàìä

1304
01:55:19,918 --> 01:55:22,668
îàéæå ñéáä àúä
?ãåçä àú äùàìä

1305
01:55:22,752 --> 01:55:28,002
îäñéáä ùìà àúä, àå îéùäå àçø
.áååòãä, øåöä îîðé úùåáä ëðä

1306
01:55:28,086 --> 01:55:30,044
ìà, àãåðé. îä ùàúä
øåöä æä ùàùá ëàï

1307
01:55:30,127 --> 01:55:35,336
ëîå àéæå áåáä îú÷åôú î÷'àøúé
,åàúï ìê äòøëä ðàä

1308
01:55:35,420 --> 01:55:39,545
æäéøä åú÷éðä ôåìéèéú ìùàìúê
,áðåâò ìùòøåøééä ëñôéú

1309
01:55:39,670 --> 01:55:41,545
.îåñøéú åàúéú

1310
01:55:41,878 --> 01:55:44,504
,öø ìé, àãåðé äéå"ø
.àðé ìà áåáä

1311
01:55:44,587 --> 01:55:50,338
îø àøîñèøåðâ, äàí ÷ééîú
ùéçú èìôåï òí åòãú äàúé÷ä

1312
01:55:50,463 --> 01:55:53,254
?áñôèîáø áùðä ùòáøä
.÷ééîúé ùéçä-

1313
01:55:53,338 --> 01:55:58,963
åäàí îèøú äùéçä äééúä ìùèåú
áëìáé äùîéøä äëñôééí ùìðå

1314
01:55:59,047 --> 01:56:03,255
ìëìì îçùáä ùôòåìåú òñ÷éåú
,ìà îåñøéåú áçáøä ùìê

1315
01:56:03,339 --> 01:56:08,006
,ðòùåú áéãé àãí àçø
?ëàùø áòöí áåöòå òì éãéê

1316
01:56:08,089 --> 01:56:12,714
ìçìåèéï ìà. äú÷ùøúé
.ìååòãú äàúé÷ä îúåê øöéðåú

1317
01:56:12,798 --> 01:56:16,381
÷ééîúé àú äùéçä ø÷ ìàçø
ùé÷åì æäéø, áãé÷ú äòåáãåú

1318
01:56:16,506 --> 01:56:20,548
åçùù âãåì ìâáé ääùìëåú
.ùì àåúä ùéçä

1319
01:56:20,674 --> 01:56:25,174
.àãåðé äéå"ø, àí éåøùä ìé
.ëï, áøöåï øá-

1320
01:56:25,257 --> 01:56:28,508
äååòãä îëéøä àú äàéùä
.äîëåáãú îàéìéðåé

1321
01:56:28,591 --> 01:56:32,300
.úåãä, àãåðé äéå"ø
,ëòú, îø àøîñèøåðâ

1322
01:56:32,383 --> 01:56:37,717
éùðï ìôðéé ëîä äöäøåú
,áùáåòä ùì òîéúéê

1323
01:56:37,842 --> 01:56:43,134
äèåòðéí ùéãòú äéèá îøàù
ù"ôø÷ñìéï" ìòåìí ìà úæëä

1324
01:56:43,259 --> 01:56:44,426
,"áàéùåø "îðäì äîæåï åäúøåôåú

1325
01:56:44,509 --> 01:56:48,468
ëé áäåøàúå ùì ã"ø ùéìø
,åáùéúåó àúå

1326
01:56:48,551 --> 01:56:52,843
îøëéáéí çùåáéí ìéòéìåú
.äúøåôä äåöàå áëååðä

1327
01:56:52,968 --> 01:56:56,760
ñðèåø ñååéðé, àðé ãåçä
áùàè ðôù ëì øîæ

1328
01:56:56,843 --> 01:56:59,260
ìëê ùäéä ìé ÷ùø ëìùäå
"ìëéùìåðä ùì "ôø÷ñìéï

1329
01:56:59,344 --> 01:57:01,010
."á"îðäì äîæåï åäúøåôåú

1330
01:57:01,094 --> 01:57:06,886
òáãúé ììà ìàåú ëãé ìâééñ äåï
ùîèøúå äéçéãä ìäáéà ìòåìí

1331
01:57:06,969 --> 01:57:09,761
úøåôä ìîçìä ä÷èìðéú
.ùì äàðåùåú

1332
01:57:10,553 --> 01:57:15,720
ôøåô' ùéìø äâãåì øöä ìäàøéê
.àú ú÷åôú äáãé÷åú ìôçåú áùðä

1333
01:57:16,845 --> 01:57:23,846
ôø÷ñìéï" äééúä äöìçä"
.ø÷ á-75 àçåæ îäî÷øéí ùðáã÷å

1334
01:57:24,762 --> 01:57:28,638
äåà ôðä ìôàåàì åìäðäìä
ëãé ì÷áì àéùåø ìòéëåá

1335
01:57:28,721 --> 01:57:31,013
.åäí àîøå: "ìà
".÷ãéîä áîìåà ä÷éèåø

1336
01:57:31,971 --> 01:57:34,763
äí øöå ìäâéò
ì÷å äñéåí øàùåðéí

1337
01:57:34,888 --> 01:57:37,555
ìæëåú áàéùåø "îðäì äîæåï
.åäúøåôåú" åìöàú áäðô÷ä

1338
01:57:37,680 --> 01:57:42,347
ëùôøåô' ùéìø äúòëá, äí
.äú÷ãîå áëì æàú åæééôå ðúåðéí

1339
01:57:42,514 --> 01:57:45,764
.çëä øâò, áçåø öòéø
?îä àúä øåîæ ëàï

1340
01:57:45,889 --> 01:57:49,306
.àðé èåòï ùäðúåðéí æåéôå

1341
01:57:49,431 --> 01:57:52,223
.äáãé÷åú äàçøåðåú îæåéôåú

1342
01:57:52,640 --> 01:57:57,974
ã"ø ùéìø åàðé äàîðå
,ùòí æîï îñôé÷ ìáãé÷åú ðåñôåú

1343
01:57:58,057 --> 01:58:01,682
.ôø÷ñìéï" úöìéç. úàøå ìëí"

1344
01:58:02,057 --> 01:58:08,058
çéñåï ìîéìéåðé àðùéí äñåáìéí
.îàééãñ áøçáé äòåìí

1345
01:58:08,391 --> 01:58:15,725
òåìí ùáî÷øä ëåìì
.àú ëì éáùú àôøé÷ä

1346
01:58:15,850 --> 01:58:18,309
,àí éåøùä ìé
.àðé øåöä ìäòìåú ùàìä

1347
01:58:19,726 --> 01:58:23,226
ëàùø "ôø÷ñìéï", àå ëì úøåôä
àçøú, ú÷áì ìáñåó àéùåø

1348
01:58:23,351 --> 01:58:24,768
,"ùì "îðäì äîæåï åäúøåôåú

1349
01:58:24,893 --> 01:58:28,268
äàí úòùééú úøåôåú ùîâìâìú
îéìéàøãé ãåìøéí

1350
01:58:28,351 --> 01:58:31,560
ú÷áò îçéø ëä é÷ø, òã ùäéà
úäéä îçåõ ìäéùâ éãí

1351
01:58:31,643 --> 01:58:34,227
ùì äøåá äîëøéò ùì àðùéí
?äñåáìéí îàééãñ

1352
01:58:35,935 --> 01:58:41,436
.þ50 îéìéåï àðùéí éîåúå
?ìîéùäå îëí àëôú

1353
01:58:41,519 --> 01:58:44,686
.áæäéøåú, îø àøîñèøåðâ
.äéæäø áãáøéê

1354
01:58:44,936 --> 01:58:48,061
àúä ðîöà ôä áîèáç âãåì
.òí àù ìåäèú

1355
01:58:48,270 --> 01:58:51,728
åàðé îöéò ìê ìäëðéñ
.÷öú àîú ìúðåø

1356
01:58:52,812 --> 01:58:57,937
àãåðé äéå"ø, àðé ãåçä ëì èòðä
.ùîøùé ìà äéä ðàîï ìâåó äæä

1357
01:58:58,062 --> 01:59:02,146
ðøùí, âáøú øéã. äøùåîåú
.éù÷ôå àú äúðâãåúê. úåãä

1358
01:59:02,271 --> 01:59:04,313
.àãåðé äéå"ø, àðé îáèéç ìê

1359
01:59:04,563 --> 01:59:08,271
äàîú äéà äîøëéá äòé÷øé
,ùàúå àðé îáùì

1360
01:59:08,647 --> 01:59:13,397
,åòã ùðñééí ëàï äéåí
.ðëéï áøáé÷éå áîòìä äâáòä

1361
01:59:13,480 --> 01:59:17,147
.àðé ùîç ìùîåò, îø àøîñèøåðâ
.÷ùä ìîöåà áøáé÷éå øàåé ìùîå

1362
01:59:17,314 --> 01:59:21,689
,ëòú, ñôø ìðå áàîú, áá÷ùä
òì îëéøú äîðéåú

1363
01:59:21,814 --> 01:59:23,606
,áùååé 350 îéìéåï ãåìø

1364
01:59:23,731 --> 01:59:27,481
ìôðé ãçééú "îðäì äîæåï
.åäúøåôåú" àú äúøåôä

1365
01:59:27,690 --> 01:59:30,565
?îä äéä äøååç äàéùé ùìê
.ëìåí-

1366
01:59:30,815 --> 01:59:36,316
îäòåáãä äôùåèä ùìà éãòúé ëìì
,òì ÷ðééú äîðéåú

1367
01:59:36,399 --> 01:59:40,483
,ùìà ìãáø òì îëéøúï
.òã ìäúàáãåúå ùì ã"ø äøîï ùéìø

1368
01:59:40,566 --> 01:59:43,775
"îä ä÷ùø ùì "ôøåâ'éä
?ìîùôçú äôùò áåðàñøä

1369
01:59:54,984 --> 02:00:00,234
,àãåðé äéå"ø, ìîòï äñãø äèåá
àðé øåöä ìäøàåú ùäúééçñú

1370
02:00:00,318 --> 02:00:02,318
ìîùôçú áåðàñøä
.ëàì îùôçú ôùò

1371
02:00:02,443 --> 02:00:04,776
.äãáø ìà éãåò ìé ëòåáãä

1372
02:00:05,860 --> 02:00:12,069
úåãä. áäçìè. éäé ëï. îä ä÷ùø
?ùìê ìîùôçú áåðàñøä

1373
02:00:12,360 --> 02:00:15,694
.àðé éãéã äîùôçä
?"àéæä îéï "éãéã îùôçä-

1374
02:00:17,778 --> 02:00:22,945
àðé àáé äúàåîéí
.ùì áúå ùì îø áåðàñøä

1375
02:00:23,028 --> 02:00:27,528
ðëåï ù÷éáìú ñëåîé ëñó âãåìéí
?îìñáéåú ëãé ìòáø àåúï

1376
02:00:27,653 --> 02:00:31,737
?òðä òì äùàìä. äàí ðëåï
.ëï. æä ðëåï, àãåðé äéå"ø-

1377
02:00:31,862 --> 02:00:35,821
.åàðé ìà âàä áîä ùòùéúé
.àáì æä ìà ÷ùåø ìñéáú äéåúé ëàï

1378
02:00:35,946 --> 02:00:42,030
àðé éåãò ùàúä îá÷ù
.ìúôåñ ãâ ùîï. äðä æä

1379
02:00:43,405 --> 02:00:47,447
æäå äúéòåã
.ùì ã"ø äøîï ùéìø

1380
02:00:48,530 --> 02:00:52,864
,äåà àîø ìé ùìà ìãòú æä øò
.àáì ìà ìøöåú ìãòú âøåò éåúø

1381
02:00:54,531 --> 02:00:56,198
.æä ôúâí àôøé÷ðé òúé÷

1382
02:00:56,781 --> 02:01:01,781
äåà àîø æàú ëëùì ìåâé ìôðé
.ù÷ôõ îçìåï îùøãå á÷åîä ä-40

1383
02:01:01,906 --> 02:01:05,657
,äåà ÷ôõ, àãåðé äéå"ø
.ëé äåà éãò àú äàîú

1384
02:01:05,782 --> 02:01:10,074
?åîäé àåúä àîú, îø àøîñèøåðâ
.ùëåìðå çáåøä ùì öáåòéí-

1385
02:01:10,157 --> 02:01:13,657
,àí äãáø ðàîø ëòìáåï àéùé ìé
àöååä ìñì÷ àåúê îééã

1386
02:01:13,741 --> 02:01:17,533
.áéãé äñãøï äôãøìé
!áñãø, àãåðé äéå"ø, ùéåöéàå àåúé-

1387
02:01:17,616 --> 02:01:20,283
.àáì ëåìðå öáåòéí

1388
02:01:20,366 --> 02:01:22,825
ëé àðçðå îá÷ùéí
ìäøåñ ëì àãí

1389
02:01:22,908 --> 02:01:26,075
äîçåéá ìàîåðåúéå
.äîåñøéåú åäøåçðéåú

1390
02:01:26,284 --> 02:01:28,700
.àîøé÷ðéí èåáéí åôùåèéí

1391
02:01:29,242 --> 02:01:32,492
àðùéí ëîå ñéðúéä ÷åôø
,"î"ååøìã÷åí

1392
02:01:32,576 --> 02:01:37,535
÷åìéï øåìé îäàó-áé-àéé
."åùøåï ååè÷éðñ î"àðøåï

1393
02:01:39,326 --> 02:01:40,910
.äîúøéòéí áùòø

1394
02:01:47,827 --> 02:01:49,994
.åàðùéí ëîå ôøð÷ åéìñ

1395
02:01:50,119 --> 02:01:53,161
?îéäå ôøð÷ åéìñ, áùí äàì

1396
02:01:53,453 --> 02:01:57,286
.äåà àðé åàðé æä äåà

1397
02:01:57,370 --> 02:02:01,203
àúä îåëï ìñáø àú àåæððå
?ùåá ø÷ òåã ôòí àçú, áá÷ùä

1398
02:02:01,328 --> 02:02:07,037
áæîï áéöåò úô÷éãðå, ùðéðå
÷éáìðå äçìèä ùùéðúä àú çééðå

1399
02:02:07,204 --> 02:02:10,746
îååèøâééè ìùòøåøééú àéøàï
.ìùòøåøééú äëñôéí

1400
02:02:21,872 --> 02:02:25,664
çáø'ä, ðôñé÷ ìãáø ñôøãéú
.åðãáø àðâìéú. æàú àîøé÷ä

1401
02:02:26,039 --> 02:02:28,581
äééú îàîéï òì äãîå÷øèéí
.äãôå÷éí? àðé ìà îàîéï

1402
02:02:28,664 --> 02:02:32,039
.ìäùàéø ëëä àú äî÷åí ôúåç
.äîñîëéí ôúåçéí åëì æä

1403
02:02:32,831 --> 02:02:34,581
.îâéò ìãôå÷éí ìäôñéã

1404
02:02:35,623 --> 02:02:38,832
,äí éæëå òí î÷âàååøï
.åòåã àéê

1405
02:02:39,248 --> 02:02:41,373
.æä çåîø èåá
?àéê àúä îñúãø ùí

1406
02:02:41,748 --> 02:02:44,874
îéèùì éæéì øéø òì çì÷
.îäçåîø äæä, áçåøéí

1407
02:02:45,124 --> 02:02:48,624
.áåðåñ ìçâ áçåãù éåðé
.àðé øåàä àéê æä îâéò

1408
02:02:50,166 --> 02:02:52,958
.ãé÷ éàäá àú äçåîø äæä
.äåà ìà éàîéï

1409
02:03:00,917 --> 02:03:05,251
.æä äòðééï, åéìñ? ëï

1410
02:03:16,168 --> 02:03:19,418
!àì úéøå! àì úéøå
!àì úéøå-

1411
02:03:19,543 --> 02:03:22,210
!úøéîå éãééí
.úéøâò. úéøâò-

1412
02:03:22,335 --> 02:03:25,127
?àåìé úâéãå îä àúí òåùéí ëàï
.àðçðå ìà çîåùéí-

1413
02:03:25,877 --> 02:03:29,836
àðçðå àæøçé àøä"á. -àæøçéí
.àîøé÷ðééí òí ëôôåú âåîé

1414
02:03:29,961 --> 02:03:33,461
,àðçðå ÷öú àìøâééí ìðééø
.åìëï ìáùðå àåúï

1415
02:03:33,586 --> 02:03:35,628
.áåàå ðãáø òì æä áúçðä

1416
02:03:35,837 --> 02:03:37,212
.áðééï ååèøâééè

1417
02:03:37,337 --> 02:03:40,754
îùøã äååòãä äãîå÷øèéú
.äàøöéú, ä÷ôéèåì ùì äàåîä

1418
02:03:40,837 --> 02:03:44,546
.þ2:30 áìéìä, 17 áéåðé, 1972

1419
02:03:45,004 --> 02:03:49,088
ùåîø ìéìä äáéà
.àú äôåùòéí äììå ìãéï

1420
02:03:49,504 --> 02:03:51,713
,â'ééîñ î÷åøã
.ñåëï ñé-àé-àéé ìùòáø

1421
02:03:51,838 --> 02:03:54,797
,ôøð÷ ñèåøâ'éñ
.÷ùåø ìñé-àé-àéé

1422
02:03:54,922 --> 02:03:58,464
,éåâ'éðé ø. îøèéðæ
.÷ùåø ìñé-àé-àéé

1423
02:03:58,589 --> 02:04:03,297
,åøâ'éìéå ø. âåðæìñ
.ìàåîï ÷åáðé îúðâã ì÷ñèøå

1424
02:04:03,714 --> 02:04:07,256
,áøðøã ì. áéé÷ø
.îòåøá áîôøõ äçæéøéí

1425
02:04:07,339 --> 02:04:09,548
.àáì äàðùéí äàìä äéå ãâé ø÷÷

1426
02:04:09,673 --> 02:04:14,007
àê áî÷øä äùàéøå ùåáì ùì ëñó
,ëì äãøê òã ìðùéà àøä"á

1427
02:04:14,132 --> 02:04:15,757
.øéö'øã îéìäàåñ ðé÷ñåï

1428
02:04:16,257 --> 02:04:20,299
,ìðåëç äãçä åäøùòä
.áçø ðé÷ñåï ìäúôèø

1429
02:04:20,632 --> 02:04:24,049
.ôøð÷ åéìñ åàðé àãí àçã

1430
02:04:26,299 --> 02:04:29,383
,àîøé÷ä äøâä àåúå
.àáì àúí ìà úäøâå àåúé

1431
02:04:30,341 --> 02:04:32,216
.éù ìé äøáä ñéáåú ìçéåú

1432
02:04:34,633 --> 02:04:37,009
,àæ àãåðé äéå"ø
.äðä äáøáé÷éå ùìê

1433
02:04:37,300 --> 02:04:41,092
,åàðé î÷ååä ùúñìç ìé
.ëé ùåá àðé òåîã ìäéåú àáà

1434
02:04:42,051 --> 02:04:44,259
.çëä øâò. ìà ñééîúé àúê

1435
02:04:45,468 --> 02:04:49,510
!÷çå àú äàéù ìîòöø

1436
02:04:49,676 --> 02:04:52,177
,àúä ðàùí ááéæéåï áéäî"ù
.îø àøîñèøåðâ

1437
02:05:02,136 --> 02:05:04,969
,àãåðé äéå"ø, áùí îøùé
...àðé øåöä

1438
02:05:05,928 --> 02:05:07,970
!ñãø áàåìí

1439
02:05:12,678 --> 02:05:15,137
.÷ãéîä, úðùîé
.àú çééáú ìðùåí

1440
02:05:15,429 --> 02:05:17,512
.úìçöé. àðé øåàä àú äøàù

1441
02:05:17,762 --> 02:05:19,262
.äåà ëîòè éöà

1442
02:05:24,638 --> 02:05:28,846
.æä áï, àìëñ

1443
02:05:40,472 --> 02:05:43,473
,îø â'åï äðøé àøîñèøåðâ

1444
02:05:44,348 --> 02:05:48,306
÷éáìú 6 çåãùéí
,òì áéæéåï ãéåï ôãøìé

1445
02:05:48,390 --> 02:05:51,098
.àáì àðé àáèì àú âæø äãéï

1446
02:05:51,223 --> 02:05:58,057
,ëì âáø òí 19 éìãéí
.öøéê ìäéåú áòáåãä åìà áëìà

1447
02:05:58,182 --> 02:05:59,682
!ìê äáéúä

1448
02:06:18,101 --> 02:06:19,934
.îø ôàåàì, úøéí éãééí

1449
02:06:22,893 --> 02:06:26,101
.äñåëï ôìåã, éù ìé á÷ùä

1450
02:06:27,018 --> 02:06:31,560
,áá÷ùä, àì úùéí ìé àæé÷éí
.æä éùáåø àú äáðåú ùìé

1451
02:06:32,185 --> 02:06:35,102
?éù ìê éìãéí, äñåëï ôìåã
.ùðé áðéí-

1452
02:06:35,227 --> 02:06:39,644
.àæ àúä îáéï
.àðé îúçðï áôðéê ìîòðï

1453
02:06:39,811 --> 02:06:41,519
.áá÷ùä, àì úòùä ìäï àú æä

1454
02:06:41,644 --> 02:06:44,686
äçáøåú ùìäï éøàå
.àú æä áèìååéæéä

1455
02:06:44,978 --> 02:06:47,520
.éåôé. äï éãòå ùàúä òáøééï

1456
02:06:49,687 --> 02:06:54,021
.àæé÷éí òì çôúéí
?ðëåï ùæå àéøåðéä áú æåðä

1457
02:06:54,396 --> 02:06:57,479
åàúä úäéä áçãùåú
.ùì ùòä 6. ðìê

1458
02:06:58,646 --> 02:07:01,229
.æä äîåôò äôåôåìøé
."ìéååé äðàùí"

1459
02:07:01,563 --> 02:07:07,188
.ëåëá äùáåò äåà àúä
.îø ìéìðã ôàåàì

1460
02:07:07,605 --> 02:07:09,564
.ìòæàæì

1461
02:07:19,898 --> 02:07:24,315
æä äàéù äøò. òáøééðé
.äöååàøåï äìáï äí äëé âøåòéí

1462
02:07:25,690 --> 02:07:27,148
.ëåìí ìîãå áäàøååøã

1463
02:07:29,690 --> 02:07:33,107
.åëì äëñó äæä
.úøàå, òåöøéí àåúå òëùéå

1464
02:07:34,316 --> 02:07:35,983
.ìæîï àøåê

1465
02:07:37,191 --> 02:07:41,191
.ëï. äåà éìê ìëìà

1466
02:07:41,400 --> 02:07:43,858
.äåà ìà ðøàä ùîç áîéåçã
.äåà äåìê

1467
02:07:44,233 --> 02:07:45,650
.åàåìé ìà

1468
02:08:12,236 --> 02:08:14,403
.÷ç àåúå
.ùìåí, áï-

1469
02:08:20,028 --> 02:08:22,153
.àðé àåäá àåúê

1470
02:08:43,488 --> 02:08:45,322
?ôèéîä? -ëï

1471
02:08:48,114 --> 02:08:50,156
?àôùø ìãáø àúê ìøâò

1472
02:08:51,031 --> 02:08:52,364
?áôøèéåú

1473
02:08:54,906 --> 02:08:56,323
.àðé àìê
.ìà-

1474
02:08:58,115 --> 02:09:00,948
,îä ùúâéã ìé
.àúä éëåì ìäâéã ìàìëñ

1475
02:09:02,907 --> 02:09:04,907
.àú ìà î÷ìä òìéé

1476
02:09:06,824 --> 02:09:08,866
.àó ôòí ìà äéä ìðå ÷ì

1477
02:09:13,533 --> 02:09:16,616
.àðé àåäá àåúê, îåú÷
.ìà, àðé àìê-

1478
02:09:16,741 --> 02:09:18,658
.äéùàøé, áá÷ùä

1479
02:09:19,117 --> 02:09:20,867
.àúä éåãò, ìà îãåáø ø÷ áé

1480
02:09:21,575 --> 02:09:25,700
.éù ìé àú àìëñ åâ'÷é åâ'å
.àðé îáéï-

1481
02:09:27,451 --> 02:09:32,451
,àðé øåöä ìäéåú äâáø áçééëï
.åìäéåú àáà ìùðé éìãéé

1482
02:09:32,868 --> 02:09:37,118
?îä òí ëì äéìãéí äàçøéí
.àðé ìà âàä áîä ùòùéúé-

1483
02:09:38,660 --> 02:09:42,244
,àáì àðé àùí. ìà àú
.ìà ôèéîä, åìà àó àçã îìáãé

1484
02:09:43,660 --> 02:09:45,452
.àðé ìà øåöä ìäéùøó áâéäéðåí

1485
02:09:46,494 --> 02:09:48,494
.àúí, àøáòúëí, äâàåìä ùìé

1486
02:09:49,744 --> 02:09:54,245
.àæ áá÷ùä, àì úùðàå àåúé
.ìòåìí ìà àåëì ìùðåà àåúê-

1487
02:09:55,578 --> 02:09:58,828
?úåëìé ìàäåá àåúé ùåá

1488
02:10:09,704 --> 02:10:13,163
.îúå÷ ùìé

1489
02:12:34,634 --> 02:12:36,592
.àðé îéã çåæø, àáà

1490
02:12:37,634 --> 02:12:39,467
.áðé, ìê åèôì áîùôçä ùìê

1491
02:12:40,217 --> 02:12:41,676
.ùìåí

1492
02:12:50,927 --> 02:12:54,510
.ìê àì àáà
.áåà äðä, áçåø-

1493
02:12:58,094 --> 02:12:59,719
.úðé ìé àú â'÷

1494
02:13:01,136 --> 02:13:03,428
.äáìí åùç÷ï äáñéñ ä÷èðéí ùìé

1495
02:13:03,928 --> 02:13:05,845
.áåàå äðä

1496
02:13:13,137 --> 02:13:14,929
?øåöéí ì÷ôåõ áçåì

1497
02:13:18,387 --> 02:13:19,888
.áçéé

1498
02:13:32,555 --> 02:13:38,348
"äéà ùåðàú àåúé"

1499
02:13:38,639 --> 02:13:43,681
òáøéú: îìé îåòãéí

1500
02:13:43,890 --> 02:13:50,015
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1501
02:13:50,539 --> 02:13:53,539
ñåðëøï ò"é âãòåï