,לא הכרתי אותך ממש טוב .הכרנו רק תקופה קצרה
.אבל זאת הייתה תקופה נחמדה
,פרק הזמן שבילינו יחד
.זאת הייתה תקופה ממש נחמדה
.אלוהים, זה נגמר
.זה באמת נגמר
.זה נגמר. זה נגמר .זה נגמר
!זה נגמר. זה נגמר
!זה פשוט נגמר
.אני הולך למות
!את לא מבינה
.לא השתגעתי !אני לא משוגע
.בבקשה, תביני, אני לא משוגע
.היה לנו זמן
,היה לנו זמן .אבל עכשיו הוא נגמר
.אין מחר
!אני לא משוגע
"היא תמות מחר"
:הביא וסנכרן F-U-Z
?היי, איך הבית החדש
.טוב
.אני חושבת שזה נהדר שקנית בית
.זה הדבר הכי חכם שיכולת לעשות
.כן ?כן, זה... הלו-
...רגע, אמרת משהו? אני לא
?את יכולה לבוא אליי
.אני לא יכולה
אני אמורה ללכת ,למסיבת יום הולדת של גיסתי
.אבל לא בא לי ללכת
,אני ממש רוצה להישאר בבית .כי היא שונאת אותי
.טוב
?מה אמרת עכשיו
?רגע, את מדברת לתוך הטלפון
.אני בקושי שומעת אותך ?את בסדר
.לא ממש
.לעזאזל, איימי
?אני אבוא אם אני אוכל, טוב
.טוב
.תקשיבי, פשוט תעצרי
.אל תעשי משהו שתתחרטי עליו
.לכי לטייל, או שתצפי באיזה סרט
.סרט נמשך שעה וחצי
?שמעתי שעה ו... מה
?שעה וחצי... מה
את שוכבת ?ומדברת בטלפון דרך כרית
.אני לא מבינה מה את אומרת
?את יכולה לדבר לתוך הטלפון
.אוי ואבוי, חכי .אחי שולח לי הודעה
?להביא סלט ,אני בכלל לא רוצה לבוא למסיבה
.והם מבקשים ממני להביא סלט
.אני גרועה בהכנת סלטים
תקשיבי, הם הפילו עליי .את הסיפור הזה ברגע האחרון
והיא בכלל לא נחמדה אליי .כשאני באה אליהם
.היא מרושעת כלפיי ...אני לא יודעת מה עשיתי לה
.לעזאזל
"צנצנות אפר"
"מעיל עור בגזרה רפויה - חום בהיר"
?איימי
!איימי
.היי, ג'יין
?מה את עושה
.תרדי משם
...חשבתי
.שאפשר לעשות ממני מעיל עור
.העץ הזה היה חי פעם
ועכשיו אני דורכת עליו .בלי לחשוב פעמיים
.במותו הוא הפך למשהו מועיל
.אני רוצה להיות מועילה במותי
.קחי, שתי את זה
.אני לא רוצה את זה
,אני מספרת לך את זה
...כי אני רוצה שאת
.תוודאי שזה יקרה כשאני אמות
.את תמותי אם תחזרי לשתות
.זה לא מה שקורה
...אבל אני כן שותה, אז
.טכנית זה נכון
...אבל
.זה לא משנה
.תבטיחי לי שתדאגי לזה
.אף אחד לא יהפוך אותך למעיל עור
.את לא מדברת בהיגיון
,את לא חושבת בבהירות .כי את שיכורה
.תסתכלי עליי
...אני
.הולכת למות מחר
.לא נכון .כן נכון-
.זה בסדר
.כלומר, זה לא בסדר
.זה פשוט ככה
...אז
.מחר זה יום חדש
אני לא יכולה לשבת כאן .ולראות אותך משתכרת
.אני לא מוכנה להיות בת ערובה
,אז אני אלך עכשיו
.ואת תתקשרי אליי מחר
.אין מחר בשבילי
.אני חייבת ללמוד לשחרר, אלוהים .את יודעת את זה
.יש בחור אחד
.בדנמרק
...הוא מעבד עורות. אני רוצה
.לא. תפסיקי
.להתראות
?הלו? הלו
?אני חלמתי
,אז זה יהיה חדר השינה הנוסף
אבל אני צריכה לסיים .לצפות את הקירות
...בעלי הבית הקודמים צבעו אותם
.בצבע כחלחל של חדר ילדים
.עוד שטח אחסון
.זה תמיד טוב
...וזה חדר השינה
.טלוויזיה גדולה
?'מה זה, 50 אינץ
,אני לא יודעת .היא של בעלי הבית הקודמים
?הם השאירו את הטלוויזיה הזאת .כן-
?את רוצה לראות משהו
.אני לא יודעת אם היא עובדת
?לא ניסית להדליק אותה .לא-
.אני לא ממש רואה טלוויזיה
.זכותך
.מיטה גדולה
את יודעת, אני ממש מתחרט ,שלא נסעתי למיורקה בקיץ ההוא
ניסיתי לגרום .לחברתי לשעבר לחזור אליי
.זה עצוב
.הייתה לי תוכנית שלמה
.פשוט טרגדיה
.אני מתחרט על זה
.אם לומר את האמת .זה רע-
?מה איתך ?יש דברים שאת מתחרטת עליהם
.רק אמת .טוב-
.קדימה
אני מתחרטת על כך .שאני לא יודעת להכין חביתה
.לא הייתי קורא לזה חרטה
.אני מנסה ומנסה ולא מצליחה
.טוב, בסדר. הלאה
.דלגי
זה תופס חלק קטן מאוד ,מהמוח שלי
.אבל זה משהו
.22 נפטרתי מהיריון לא רצוי בגיל
?נפטרת ממנו
.עשיתי הפלה
...אני יודע, פשוט הביטוי הזה
לא ממש חשבתי על זה .עד שקניתי את הבית הזה
?לא חשבת על... הילד
.זה לא ילד
...זה גוש של תאים ברחם, אבל
כן, לא חשבתי על הילד .עד שקניתי את הבית
?את מתחרטת על זה
.אל תעני
...לא, אני לא
.אני לא מתחרטת לא הייתי יכולה
,לקנות את הבית הזה .אם היה לי ילד
אני לא יודעת .למה אני מגיבה ככה
.לא, אני לא מתחרטת
מה דעתך שנבדוק עכשיו ?עם הטלוויזיה עובדת
.סליחה
מה? חשבתי שאמרת ?שתביאי את הסלט
,אני יודעת .אבל אם אבוא זה יסיח את דעתי
אני רוצה לשבת .ולשחק עם הרעיונות האלה
אני לא קובעת .מתי תנחת עליי המוזה
.ממילא אני רק אעצבן את סוזן
,אני אזמין אתכם למסעדה מחר
.או מתישהו
?תמסור לסוזן מזל טוב ממני, בסדר
?כמובן. תתקשרי אליי מחר
.כן, בסדר .אוהבת אותך, ביי
!אני לא מאמינה
.לא, עצור, עצור
.תפסתי לי את זה
...וואו, זה
?איימי, את שם !לעזאזל, תפתחי את הדלת
.תקשיבי לי, איימי, אני מתחרפנת
,כל הדברים שאמרת לי קודם ?על מה דיברת
...ואני לא יכולה
אני לא יודעת איפה את עכשיו
.ומה קורה
?איימי
.היי, זאת איימי
תשאירו הודעה .או תסמסו לי אם זה חשוב
...כן, היי
אני מרגישה ששתלת לי ,מחשבות על מוות בראש
ועכשיו אני פרנואידית .ואת לא חוזרת אליי
?את יכולה לחזור אליי
.ופרצתי לבית שלך
.אז היינו בחופשה באיי הקיז
.מקום משגע .אני במים, עם ציוד צלילה
...יצאנו ל ?אתה בסדר-
.סיור צלילה .הכל בסדר-
,והיא סירבה להיכנס למים .היא פשוט לא הסכימה
,אני אומרת לכם, חבר'ה
.דולפינים הם יצורים חרמנים .אלוהים-
.הם רוצים לזיין כל הזמן .היא שוב מתחילה-
.זה הקטע החדש שלה
.אני סקרן לדעת מה דעתכם
אני לא יכולה להפסיק ...לחשוב על זה
?את מצפה למישהו
.לא, אני לא מצפה לאף אחד
?הזמנת לי חשפן השנה
.הייתי צריך להזמין
!?מותק, מתי כבר תזמין לי חשפן
...הוא תמיד מאיים עליי ש
.היי. חשבתי שלא תבואי
.לא, אבל בסוף החלטתי לבוא
.טוב
.התגעגעתי אליך
.גם אני התגעגעתי אלייך
...לא, אני ?את בסדר-
.כן. לא, אני בסדר. אני בסדר
.תליתם אותן
.כן. אנחנו אוהבים את העבודות שלך .אנחנו אוהבים אותך
.גם אני אוהבת אתכם ?למה את בפיג'מה-
.כן. טוב, היא פרחונית
.אני לא רוצה להיכנס לשם ?קרה לך משהו ביד-
.אני אלך לראות את מדיסון
.אני אגש אל מדיסון .לא, מדיסון ישנה-
.היא תמיד שמחה לראות אותי .כן, אבל היא ישנה-
?מה קרה לך ביד .אני לא יודעת-
.היי, סוזן
.שלום, ג'יין ...יש לה יום הולדת-
?יום... יום הולדת שמח
.היא... היא באה בסוף
.כן, אני רואה
.זאת ג'יין .ג'יין כאן, חבר'ה
.ג'יין, אני כל כך שמחה שבאת
.חשבתי שנחתה עלייך המוזה
בואי תיכנסי ?ותגידי שלום לכולם. בסדר
...אני אגיד שלום .הגעת בדיוק בזמן לעוגה-
...כן, אני אוהבת .אני אוהבת עוגות
.יופי, תכף נאכל אותה
.היא אוהבת עוגות
.זאת ג'יין
.סיפרתי לך על בריאן וטילי
.היי .שבי-
סוזן בדיוק סיפרה לנו .שדולפינים אוהבים להזדיין
.לאן את הולכת? שבי
.תשבי. הכל בסדר
,בכל אופן
.כן, דולפינים הם חולי מין
.אני רצינית, חבר'ה .דולפינים-
.הם רוצים להזדיין כל הזמן
,הם מזדיינים עם לווייתנים קטנים
.עם גורי דולפינים
.לפעמים הם הורגים אותם
!זה מטורף !בחיי-
לפעמים הם לוכדים ,דולפינים אחרים במערות
.כדי לאנוס אותם !לא ייאמן
,קראתי לא מזמן
שהם מתנגשים בכוונה ,בדגי אבו-נפחא
.כדי להתמסטל
.אפשר להתמסטל מדגי אבו-נפחא
,וואו .זאת עובדה משעשעת שלא הכרתי
ידעתי שהם יכולים ,לתפוס דברים עם הזין שלהם
אבל לא ידעתי .שהם מתמסטלים מאבו-נפחא
.אתה אוהב את זה
...לא, הם מתמסטלים
?מלהתנגש בדברים !כן-
,כן, אני אומרת שדולפינים
.הם, בעצם, די דומים לנו
!אוי, סוזן
!זה נכון
,אני... טוב, סליחה
זה לא בדיוק ,איך שאני רוצה לחיות את חיי
.אבל יש בינינו קווי דמיון
.נכון? זה הטבע האנושי
למייקל ג'קסון יש שיר ?שנקרא "הטבע האנושי", לא
...נכון. גם למדונה
."ו"בויז טו מן
.אני מתה עליהם
,אני חושבת שזה מעניין מאוד
.העניין עם הדולפינים
.את מוצאת חן בעיניי .היא נהדרת
.היא נהדרת, בריאן .הצליח לך
.כן, היא נהדרת
לא ידעתי .שדולפינים כל כך מעניינים
!אני יודעת. אני יודעת
,הם ממש כמו בני אדם .רק בלי החברה
.ג'יין ?כן-
מה דעתך בסוגיית זיוני הדולפינים
והאמירה שאנחנו ?לא שונים כל כך מהדגים
.לא, מותק
.דולפינים הם לא דגים
...ג'יין ואני
,נדיר שאנחנו מסכימות על משהו
אבל יש לי הרגשה .שאנחנו באותו ראש בנושא הזה
את מעבירה את כל הזמן שלך
.בהתבוננות דרך המיקרוסקופ שלך
את מתבוננת ,בצורות קטנות ואומרת
"!הפרח הזה הוא יקום שלם"
ואני אומרת שדולפינים ,דומים לבני אדם
?וכולנו אותו הדבר, נכון
.כולנו אותו הדבר
...בני האדם הם בעל החיים היחיד
,או היצור היחיד .שמעמיד פנים שהוא לא מי שהוא
אני חושבת .שאלבר קאמי אמר את זה
.קראתי את זה בגוגל
.ציטוט יפה .זה משפט טוב-
.תודה, ג'יין .יש פה מישהי שאוהבת לקרוא-
?היא משהו מיוחד, נכון
.בהחלט
.אני רק... כולנו הולכים למות
אנחנו צריכים להיות .מסוגלים לדבר על זה
.אני מתה לדעת
?היא מצחיקה, נכון
.לא, היא מתבדחת
.היא אוהבת להתבדח .אל תעודד אותה-
.את מתבדחת ...טוב-
,פשוט יש לי הרגשה
זה כמו שאתה יודע
,שאתה הולך להיות מצונן מחר
?וזה פשוט עוד לא התחיל
.אני יודעת שזה מה שקורה
.אני הולכת למות מחר
?אבל איך את יודעת
.אני לא יודעת. אני פשוט יודעת
אז את יודעת ?או שאת לא יודעת
,אני יודעת שאני לא יודעת
אבל אני יודעת ,שאני לא רוצה להיות לבד
.ואני יודעת שאני הולכת למות מחר
...טוב, אם את אני יודעת-
.שאני הולכת למות מחר
.אבל את לא יודעת
.אני יודעת שאני הולכת למות מחר
...אני יודעת שאני הולכת למות
.מחר
.טוב, יופי ?אז את לא יודעת, נכון
,אני יודעת שזה יום ההולדת שלי
ואני רוצה לדבר ,על זיונים של דולפינים
אני לא רוצה לדבר .על שום דבר אחר
,אני לא רוצה לדבר על המוות
.כי אני לא כל כך זקנה עדיין
?טוב, אתם יודעים מה
אני אלך למטבח
להביא משהו מיוחד .לכבוד ילדת יום ההולדת
.לא, אל תלך, ג'ייסון .תישאר כאן
?מה .לך תביא את העוגה שלי
.אני הולך להביא את העוגה
.אלוהים
...אני מצטערת, סוזן. פשוט
,משהו איום ונורא קורה .ואני חייבת לומר את זה
.אני הולכת למות מחר .אני גוססת
.ג'יין, שמענו אותך
.אני גוססת ?שמעתי אותך! בסדר-
,את עושה את מה שאת עושה תמיד
.שמה את עצמך במרכז
,הכל סובב סביבך, ג'יין .כל הזמן
את יושבת לבד בחדר שלך
ומצלמת תמונות ,של אלוהים יודע מה
כי את לא מסוגלת לעבוד .במקום עבודה נורמלי
הסיבה היחידה שאני מסכימה לסבול אותך
.היא כדי לשמח את ג'ייסון
,ואני מתפללת לאלוהים ,בכל יום ויום
שהבת המתוקה שלי לא ירשה
.את הגן שגורם לך להתנהג ככה
יום הולדת שמח"
"...יום הולדת שמח"
,כשהאור כבה .חשבתי לרגע שזהו זה
"...יום הולדת לסוזן" ?את יודעת? זהו זה-
".יום הולדת שמח"
...אני חושבת ש
?אנחנו כבר מתים
ג'ייסון סיפר לכם
על הפעם שהיינו צריכים ?לקחת אותה איתנו לחופשה
,היא לא רצתה להישאר לבד
...אז לקחנו אותה .זה בסדר-
אני מרגיש כל הזמן ,כאילו שאני הולך למות מחר
ושאני צריך להספיק .לעשות הכל היום
.לא, אני יודעת
.זאת הרגשה משתקת
.אבל זה באמת הולך לקרות לי
?על מה את מדברת .את לא יודעת את זה
.כן, אני יודעת בדיוק כמו שאני יודעת
,שאם אפיל את הצלחת הזאת .היא תישבר
!לכל הרוחות, ג'ייסון
?אמא
...אני יודעת שהיא אחותך, אבל .אני שומעת את אמא-
.לא נכון
?אמא
!תעופי ממני, ג'יין
...ג'יין הזאת
?היא משוגעת. נכון
.אני לא חושב שהיא משוגעת
.אולי היא צודקת
?מה
.בואי נניח לרגע שהיא צודקת
.כולנו צריכים למות מתישהו
?למה לא מחר
.כן
.כן. כן
אתה רוצה ללכת ?לשתות איפה שהוא
.כן, אני רוצה
...בואי נגיד רגע
.שג'יין צודקת
למה אתה תמיד מנסה .להצדיק את אחותך
.רק תקשיבי לי
הקשבתי לך כשדיברת .על זיונים של דולפינים
.רק תקשיבי
.בסדר
.כולנו נמות בשלב כלשהו
!מה אתה אומר
.אנחנו נמות .אני אמות
.אני יכול למות מחר
.אני הולך למות מחר
.ג'ייסון
.אני הולך למות מחר
.אני הולכת למות מחר
...אני הולך
...למות
.מחר
?סוזן? סוזן
!סוזן .אלוהים, אני הולכת למות-
!סוזן
.אני צריך לנסוע לבית החולים
.אני אוהב אותך, אבא
.היי .היי-
?אמא .זה בסדר-
?אבא
.זה בסדר. הכל יהיה בסדר
?למה את בוכה
.זה בסדר
?את שיכורה
.כן, קצת
.אני הולכת למות מחר .וגם אבא
הייתי צריך לגאול אותו .מייסוריו מוקדם יותר
אני חיכיתי שהוא ימות .כדי להיפרד ממך
.התכוונתי לחכות שלושה חודשים
.לא רציתי להיות מגעילה
.ממילא לא היינו מחזיקים מעמד
!אני לא רוצה למות. אמא
!אמא, אני לא רוצה למות
.היא עשתה לנו את זה
?מי
.אחותך
,לא רק שהיא הורגת אותנו .היא הורגת אותה
.היא הורגת את מדיסון
?מה את רוצה לעשות
.אתה יודע
.טוב
.אין צורך להשאיר הודעה !טוב, בואי נעשה את זה-
.איימי, בבקשה, תחזרי אליי
?מה ההודעה הזאת ?על מה את מדברת
,אני יודעת שאת יודעת מה קורה
והשארת אותי .להתמודד עם זה לבד
!בבקשה. איימי, בבקשה, בבקשה
.את חברה שלי, תתקשרי אליי
.היי, זאת איימי
.אני לא אהיה כאן מחר
,ובאף יום לאחר מכן .אבל אתם יכולים להשאיר הודעה
.היי, זאת איימי
.אני לא אהיה כאן מחר
,ובאף יום לאחר מכן .אבל אתם יכולים להשאיר הודעה
.אין צורך להשאיר הודעה !טוב, בואי נעשה את זה-
?אני חייבת לחבוש קסדה
.כן, חשוב מאוד לחבוש את הקסדה
,הרכב הזה נראה כמו צעצוע גדול
אבל אם תתנגשי ,במשהו במהירות ובעוצמה
.הוא יכול בקלות להתהפך
.טוב, אני הולכת למות בכל מקרה
...בואי נגיד
.שלא כאן .לא במשמרת שלי
.כן
.אבל אני בטוח הולכת למות מחר
?אתה שומע משהו
.אני לא שומע כלום
.טוב
.אבל אני הולכת למות מחר
.בבקשה
...תקשיבי
אני לא חושב ,שיש לך בעיה רפואית
אבל אם את חוששת ,להידבק במשהו
...אני יכול לתת לך אנטיביוטיקה או
.לא, אני לא צריכה אנטיביוטיקה
אתה מכיר את זה ,שאתה נוסע בכביש המהיר
,ויש סמיטריילר לפניך
ואתה יודע שאתה ,צריך להאיץ ולעקוף אותו
?לפני שיקרה משהו רע
.זה מה שקורה
...או שאתה הולך ברחובות ניו יורק
?היית בניו יורק
.כן, הייתי בניו יורק
,אז בקיץ ,כשאתה מסתכל למעלה
...ויש מזגנים בכל מקום, ו
אתה פשוט יודע שאחד מהם עומד ליפול
.ולהתרסק לך על הראש
.או כשאתה נועל את הבית בלילה
,אתה בודק שהכל נעול
...אבל אז
אתה פשוט יודע .שמשהו רע הולך לקרות
,וכשאתה שוכב סוף סוף לישון
,אתה מדמיין בחור אחד ,עם החברים שלו
...והם באים
,לא רק לקחת את כל רכושך
.אלא לאנוס אותך ולהרוג אותך
,ולא רק לאנוס אותך ,אלא להתגרות בך
,בלי רחמים
...ואתה צריך להתחנן בפניהם
?נסעת פעם ברכב שטח
.לא
?רוצה לנסות .כן-
,אפשר ללכת עכשיו .תעשה פניית פרסה
.זה חלק מהלו"ז של מחר
.יש לו"ז, איזה כיף
הרבה אנשים חושבים ,שלוחות זמנים זה לא כיף
,אני שמח לשמוע שאת חושבת שכן
.כי... זה חלק גדול מהחיים שלי
.יש מפתח
.יופי
.כל הכבוד
.נחמד פה
?...נכון
.וואו
?אז זה הבית של אחיך
.כן, אבל הוא אף פעם לא בא לכאן
.יופי של בית
,הדלת האחורית
.למקרה חירום
.טוב לדעת איפה היציאות
חשבתי לקנות בית ,דומה לזה פה באזור
אבל הרגשתי .שזה מקום מבודד מדי
.אני אוהב להתבודד
.אין לך ממש ברירה
.כי אין לך חברים
.זה לא יפה ?מה רע בהתבודדות
.כלום
,אמרת שאת לא אוהבת טלוויזיה
אז הוצאתי .את כל הטלוויזיות מהבית
,בעצם, את כל אמצעי הבידור
.אז זה רק את ואני
.מושלם
?אכפת לך שאמזוג לעצמי עוד יין
.לא, מה פתאום
לא? אני לא רוצה ...לגרום לך אי נוחות
,זה בסדר. זה שאני לא שותה .לא אומר שאסור לך לשתות
.אמרת, אמרת
,זה בשביל היופי ?או שאנשים באמת יורים בהם
.אנחנו יכולים לירות בהם
?אתה אוהב כלי נשק
.כן
?את רוצה לירות בבקבוקים
.לא
.אני לא אוהבת כלי נשק
.את לא חייבת
.נמחק את זה מהלו"ז
.זה יפנה לנו קצת זמן
?בשביל מה
,בדרך כלל כשאני בא לכאן .אני אוכל פטריות
.אין לי בעיה עם פטריות
?באמת
.רק לא אלכוהול
.טוב
.זה מוצא חן בעיניי ?מוצא חן בעינייך
?יש לך שמיניות
.לכי לדוג
?יש לך חמישיות
?יש לך הרבה
.חייב להיות לך שם חמש
.אין לי. לך לדוג .אלוהים-
?יש לך שמיניות
?כבר שאלתי את זה
.אני לא זוכר
?את מרגישה משהו
,אולי הצבעים קצת יותר עליזים ...אבל אני לא
.רואה שום דבר
?אתה מרגיש משהו
אני רואה יהלומים .ולבבות על הקלפים
.גם אני רואה אותם
!פיצה .אני אפתח-
.אל תרמי
.יש לי כסף מזומן, אם אתה צריך
?הכל בסדר
!קרייג
!פיצה
?הכל בסדר
?מה קרה
.25‏ בנובמבר
?עוד יומיים
אנחנו צריכים לפנות את הבית ?יום לפני הזמן או משהו
.זה בסדר
.זה בסדר, הכל בסדר
?את רוצה פיצה
.אני לא מאמין
.אני יודעת
?רוצה להתמזמז
.בסדר
.אני לא יכול לעשות את זה עכשיו
.בסדר
!זין
,אתה מתחיל לחשוב "?איפה אני אתחבא"
.כל הבית מלא בארונות
,הייתי צריכה לבנות מנהרה
.או מסתור או משהו
,זאת לא ההתמחות שלי
...אבל אני יכול
...אני יכול להפנות אותך ל
.אני יכול להפנות אותך לפסיכולוג
.זאת לא ההתמחות שלי
?אתה בסדר
...אתה פשוט גבר נאה, ואני
?מה זה ...סליחה-
.אלוהים, אני מצטערת
.חכה, חכה
?מה קורה
.אלוהים, אני לא יודע
?מה זה? אני יכולה לעזור
!אלוהים
.אמא שלי הייתה מזמזמת לי שירים ?את יכולה לזמזם לי משהו
?ככה .כן, בדיוק-
...אני
...אני צריך
.אני צריך ללכת להיות עם אשתי
...את צריכה
!ללכת
.היי
.שלום
...לא
.לא, התגעגעתי אליך
.אני מתגעגעת אליך כל הזמן
...לקח הרבה זמן
?ככה זה נגמר
.חזרתי לראות אם זה אמיתי
.אם היית באמת
.אני עדיין לא יודעת אם זה אמיתי
,לא הכרתי אותך ממש טוב .הכרנו רק תקופה קצרה
.אבל זאת הייתה תקופה נחמדה
,פרק הזמן שבילינו יחד
...זאת הייתה
.תקופה ממש נחמדה
?מה אתה עושה
.הזריחה
.היא יפהפייה
?את מרגישה שונה
?אחרי מה שעשינו
.לא
.לא, אני לא מרגישה שונה
?אתה כועס עליי
?מה את חושבת
.טוב
.אבל זה כבר לא משנה
?נכון .כן-
.אני אלך להכין לנו תה
.אני לא כועסת עליך
,אם כבר, אני כועסת על עצמי
...שנשארתי במערכת היחסים הזאת
.חצי שנה אחרי מועד התפוגה שלה
אפילו למסיבת יום ההולדת שלי .לא באת
.אבא שלי חטף שבץ
...כן, אני
.אני מבינה
אני פשוט חושבת ,שאם באמת היה אכפת לך ממני
...היית לפחות
.מסמס לי שלא תגיע
אנחנו יכולים להפסיק לדבר .על זה עכשיו
?שנעיר אותה
.לא יודעת
.לא
.עדיף שזה יקרה כשהיא ישנה
כל הדברים הטיפשיים .שהיינו מדברים עליהם
.הדברים הטיפשיים שהתעסקנו בהם
.זה היה בזבוז זמן
אמרת שאת אוהבת .את הדברים הטיפשיים האלה
?שאפתח את המתנות שלי
.כן
.רק רציתי להתחבר למישהו
.או למשהו
?מי גר כאן, לדעתך
.זה לא משנה
.פלטיפוס, פלטיפוס
.זה כל כך חמוד
.זה חמוד
בלבול וקוביות משחק"
יום בחיים"
לסדר את הכיסאות"
ואני לא אחיה את זה שוב לעולם"
,אני אוהבת אותך, אוהבת אותך" אוהבת אותך, אוהבת אותך
אבל אתה לא כאן"
,אני אוהבת אותך, אוהבת אותך" אוהבת אותך, אוהבת אותך
"...אבל הלכת מזמן"
.היי, אני ג'יין
.אני גוססת
.היי
.אני סקיי
.אני גוססת
.היי, אני ארין
.גם אני גוססת
?אני יכולה לשחות בבריכה
?את חושבת שהנמלים האלה ימותו
.כמובן
.כל הדברים ימותו
?מי מכסח את הדשא עכשיו
.אני חושבת שקיבלתי במחזור
...זה האחרון
.זה המחזור האחרון שלי
.בעבר, הנשים היו יושבות בתוך הנחל
.והנחל היה שוטף את כל הדם
?...של כל ה .שבט-
וכל הנשים היו מקבלות .את המחזור באותו זמן
וכשהספרדים באו
,וראו את נהרות הדם
,הם חשבו ."הם מקריבים קורבנות"
...זה מוזר
.אני אוהבת עצים .אני אתגעגע אליהם
.גם אני אתגעגע לעצים
"מחזיקי מפתחות"
?סליחה
?אתה עושה עבודות בהזמנה אישית
...אם אביא לך
יונק, תוכל להכין ממנו ?מעיל עור בשבילי
אני מניח שאת יודעת שריח המוות
.צריך זמן להתפוגג
.זה מה שלומדים
אנחנו עושים עבודות .בהזמנה אישית
את צריכה להביא את העור .מהר ככל האפשר
.אסור שהוא יהיה רקוב
?ורצוי שהוא יהיה חם. בסדר
אם תביאי את הגוויה ,כשהיא עוד חמה
,אני אוכל לפשוט את עורה
.ואז להשרות אותה בתמיסת מלח
,אחרי ההשריה במלח
אני אקח את העור .ואתלה אותו לייבוש בשמש
.זה תהליך ארוך מאוד
וזאת אחריותך להביא את העור ?במצב טוב. את מבינה
,אם תביאי אותו במצב כזה .נוכל להכין לך כל מה שתרצי
?מה אתה עושה עם שאר הגופה
.אני בסדר
.אני מוכנה
.אני לא בסדר
.זה בסדר. זה בסדר .זה בסדר
.אני לא בסדר
:הביא וסנכרן F-U-Z
"היא תמות מחר"
:כתבה וביימה איימי סיימץ
קייט לין שייל היא איימי
ג'יין אדמס היא ג'יין
קנטאקר אודלי הוא קרייג
:הפקת כתוביות אולפני אלרום