1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
HDTV / HDTVRip
àåøê: 1:45:30

2
00:00:01,820 --> 00:00:07,580
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

3
00:00:07,740 --> 00:00:12,540
<i>!öôééä ðòéîä</i>

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,420
ååøï áééèé

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,420
â'åìé ëøéñèé

6
00:00:33,580 --> 00:00:35,540
âåìãé äåï

7
00:00:36,900 --> 00:00:40,740
"ùîôå"

8
00:00:42,460 --> 00:00:46,300
?àúä éëåì ìäæéæ àú äéã ìùí
.äéùàø ùí, áãéå÷

9
00:00:52,460 --> 00:00:55,900
!àìåäéí àãéøéí
.áãéå÷

10
00:01:00,140 --> 00:01:02,660
!àìåäéí àãéøéí

11
00:01:22,020 --> 00:01:24,220
?ëï
?îä

12
00:01:26,580 --> 00:01:27,940
?îúé çæøú äòéøä

13
00:01:32,580 --> 00:01:33,580
?áàéæä áéú îìåï

14
00:01:39,500 --> 00:01:40,940
?äéà òãééï áàåúå î÷åí

15
00:01:44,580 --> 00:01:49,020
...èåá, àåìé
?àðé àú÷ùø îçø

16
00:01:49,340 --> 00:01:51,380
?àåìé ðúøàä áîñôøä

17
00:01:57,460 --> 00:01:59,580
àðé ìà éåãòú
.ìîä àúä áëìì èåøç àéúí

18
00:01:59,780 --> 00:02:01,900
úâéã ìäí ùàúä éùï
.åðú÷ àú äèìôåï

19
00:02:02,340 --> 00:02:04,620
,àðé ìà éëåì
.ìáçåøä äæå éù áòéåú

20
00:02:06,180 --> 00:02:09,740
?àúä éåãò îä äáòéä ùìê? -îä
.àúä îëéø éåúø îãé áçåøåú-

21
00:02:09,820 --> 00:02:12,980
?ëï
.ëï. áééçåã áî÷öåò ùìê-

22
00:02:14,140 --> 00:02:19,100
.àì úãàâ, îåú÷
.àðé àâï òìéê

23
00:02:21,540 --> 00:02:23,820
!àåé, úøàä îä àðé îöàúé

24
00:02:27,140 --> 00:02:28,580
.àåé, ìòæàæì

25
00:02:31,860 --> 00:02:35,060
áîàé: äàì àùáé

26
00:02:35,500 --> 00:02:36,580
?ëï

27
00:02:38,180 --> 00:02:39,660
.ëï, ëï

28
00:02:41,860 --> 00:02:42,860
?îä æàú àåîøú

29
00:02:44,100 --> 00:02:45,100
...ìà, àðé

30
00:02:46,380 --> 00:02:48,900
.èåá
.èåá, èåá, èåá, èåá

31
00:02:49,060 --> 00:02:53,100
àðé ìà éåãòú ìîä
.àéï ìê ùéøåú ÷áìú äåãòåú

32
00:02:55,580 --> 00:02:59,380
- þ4.11.1968, òøá äáçéøåú -

33
00:03:00,620 --> 00:03:02,060
?îä àúä òåùä

34
00:03:03,500 --> 00:03:05,140
.àðé îçôù àú äîôúçåú ùìé

35
00:03:07,540 --> 00:03:08,740
?îôúçåú

36
00:03:09,540 --> 00:03:11,620
çùáúé ùàîøú
.ùìà úìê ìùåí î÷åí

37
00:03:11,860 --> 00:03:14,260
àðé ìà äåìê, àðé ø÷ öøéê
.ìôâåù îéùäå ìëîä ã÷åú

38
00:03:14,500 --> 00:03:15,980
?òì îä àúä îãáø

39
00:03:18,260 --> 00:03:20,820
?æå àçú îäáðåú äàìä, ðëåï
.àúä äåìê ìôâåù àçú îäï

40
00:03:21,060 --> 00:03:23,420
.àéæå áçåøä? äéà ìà áçåøä
.ø÷ îéùäé ùàðé îëéø

41
00:03:24,100 --> 00:03:28,300
,çëä! ìôçåú çëä òã ùàúìáù
.ëé âí àðé äåìëú

42
00:03:30,180 --> 00:03:31,780
.àåó, úï ìé îîçèä

43
00:03:32,700 --> 00:03:37,540
.ìà àúòëá
.àú ðäãøú, äàîéðé ìé

44
00:03:37,620 --> 00:03:40,700
,úåãä øáä. -àáì äáçåøä äæå ùåðä
.éù ìä äú÷ôéí

45
00:03:40,820 --> 00:03:46,980
?àéìå äú÷ôéí
...äú÷ôéí. ÷ùåøéí ììáìá ùìä-

46
00:03:48,100 --> 00:03:54,380
?éù ìä... -ãì÷ú ìáìá
.ëï, ðøàä ìé. -æä øöéðé îàåã-

47
00:03:54,500 --> 00:03:56,540
?àðé éåãò. îé äøåôà ùìä-
.àðé ìà éåãò-

48
00:03:56,660 --> 00:03:58,660
.æä øöéðé îàåã
.àðé éåãò-

49
00:03:58,780 --> 00:04:03,020
.ìøåú ìñøîï äéúä ãì÷ú áìáìá
.áàîú? -äúáøø ùæä äéä ñøèï-

50
00:04:04,860 --> 00:04:08,140
?'àáì ìîä àúä äåìê, â'åøâ
.àúä ìà øåôà

51
00:04:08,580 --> 00:04:12,620
.àðé öøéê ìäáéà ìä ëãåøéí
.ôø÷åãï. ðâîø ìä

52
00:04:14,340 --> 00:04:17,940
ôìéùéä, àðé øåöä ùäúçú ùìê
.éäéä áîéèä äæå ëùàçæåø

53
00:04:18,060 --> 00:04:20,820
.áàîú? -ëï
.'àúä îåæø îàåã, â'åøâ-

54
00:04:21,380 --> 00:04:24,700
.àçæåø îäø, îåú÷. äàîéðé ìé
.àú ðäãøú. áàîú

55
00:04:26,060 --> 00:04:27,140
?ìîä ùìà úôùèé àú äçæééä

56
00:04:31,660 --> 00:04:32,660
.ìòæàæì

57
00:04:55,420 --> 00:05:00,420
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú
àåìôðé ð.ì.ñ

58
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
.àéæä çøà

59
00:05:23,380 --> 00:05:25,220
?îé æä
?îé àú çåùáú ùæä-

60
00:05:27,100 --> 00:05:29,100
?îúå÷? -ëï
.àì úöò÷ òìéé-

61
00:05:29,860 --> 00:05:32,900
.àðé ìà öåò÷
?ùîòúé éøéåú. -îä-

62
00:05:32,980 --> 00:05:36,700
.éøéåú à÷ãç. ùîòúé éøéåú à÷ãç
.àéôä? -ôä-

63
00:05:38,980 --> 00:05:42,020
.á÷ðéåï
.æä ÷ðéåï âãåì, îúå÷ä-

64
00:05:42,580 --> 00:05:45,540
ðå? ÷ìéò áèç éëåì
.ìçöåú ÷éìåîèøéí øáéí

65
00:05:51,980 --> 00:05:54,420
?ìîä àúä îùàéø àåúé ìáã ëëä
!áçééê-

66
00:05:54,580 --> 00:05:57,820
äúøåööúé áëì äòéø åðéñéúé ìáøø
.îä éùàìå àåúé ááð÷ îçø

67
00:05:57,940 --> 00:06:00,260
?ìîä ìà äú÷ùøú àìéé
,ðéú÷å àú äèìôåï-

68
00:06:00,340 --> 00:06:02,500
.ìà éëåìúé ìáöò ùéçåú éåöàåú
.ðùîé, îúå÷ä

69
00:06:09,380 --> 00:06:14,700
ìôòîéí îîìàä àåúé úçåùä
.ùé÷øä îùäå àéåí åðåøà

70
00:06:15,220 --> 00:06:17,980
?îä ìîùì
...ìà éåãòú-

71
00:06:19,460 --> 00:06:21,180
.ìîùì ùîéùäå éúôåñ àåúé

72
00:06:24,980 --> 00:06:28,060
.àðé çåìîú çìåîåú ìàçøåðä
?àéìå çìåîåú-

73
00:06:30,140 --> 00:06:32,060
...çìåîåú èéôùééí, àáì

74
00:06:32,300 --> 00:06:36,700
,îéùäå úåôñ àåúé åîøáéõ ìé
,àðé îðñä ìáøåç

75
00:06:37,140 --> 00:06:39,860
.àáì äåà àåçæ áé å÷åùø àåúé

76
00:06:41,740 --> 00:06:43,940
?åàæ îä
.åàæ àðé îúòåøøú-

77
00:06:48,060 --> 00:06:53,220
,ìà éåãò, àí îéùäå éúôåñ àåúê
!æä ëðøàä éäéä àðé

78
00:07:00,100 --> 00:07:01,420
!ìà

79
00:07:06,060 --> 00:07:07,340
?îä ùìåîê, îåú÷

80
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
?îä ùìåîê

81
00:07:34,580 --> 00:07:36,660
?àéôä äéúä
.àðé îøâéù îòåìä, îúå÷ä-

82
00:07:36,780 --> 00:07:41,300
.ôðèñèé, äëé èåá ùàôùø
.îãäéí, ôùåè îãäéí. -ìà

83
00:07:42,220 --> 00:07:45,980
?ìà, àéôä äéúä
.àøâðúé ëì îéðé ãáøéí-

84
00:07:46,380 --> 00:07:48,980
.àðé äåìê ìôúåç àú äîñôøä
.áàîú? -ëï-

85
00:07:50,820 --> 00:07:53,420
.ëøâò àðé áùéà çéé

86
00:07:54,020 --> 00:07:55,380
?àáì îä ÷øä äòøá

87
00:07:55,500 --> 00:07:58,620
,àðé ìà øåöä ìãáø òì æä òëùéå
.àê àú éåãòú ùçéé äâòéìå àåúé

88
00:07:59,020 --> 00:08:03,980
.àáì àîøú ùàúä áùéà çééê
.ðëåï, àú ùàåøéã îîðé àú ðåøîï-

89
00:08:04,100 --> 00:08:07,740
.ëùéùä àðùéí éòáãå áùáéìé
,åàçøé æîï îä

90
00:08:07,860 --> 00:08:11,860
.ðùéí éëåìåú ìäéåú ñéëåï úòñå÷úé
?ìîä àúä îúëååï-

91
00:08:12,300 --> 00:08:16,500
,ëì òåã àðé òåáã áîñôøä ääéà
.úîéã à÷áì éåúø îãé øàùéí

92
00:08:18,220 --> 00:08:21,220
?îä àéúé
.îä àéúê? àú ùåðä-

93
00:08:21,820 --> 00:08:23,900
?áàîú
.àú ðôìàä-

94
00:08:26,220 --> 00:08:29,500
?àúä áàîú îúëååï ìëê
.àöà ìâîìàåú àéúê-

95
00:08:36,780 --> 00:08:40,340
?îúå÷? -ëï
?ìîä àðé ðôìàä-

96
00:08:41,540 --> 00:08:43,060
.ìà éåãò, àú ðôìàä

97
00:08:53,620 --> 00:08:56,100
éåãò îä ÷øàúé
?áëúá äòú "÷åñîåôåìéèï"? -îä

98
00:08:56,420 --> 00:09:00,420
,ùàí àùä ìà éåìãú ìôðé âéì 30
.äéà úìã àéãéåè îåðâåìé

99
00:09:03,220 --> 00:09:04,700
!'â'åøâ
.áåìùéè-

100
00:09:06,100 --> 00:09:10,780
.àåìé àúä áëìì ìà àåäá éìãéí
.àó ôòí ìà äúøåòòú òí éìã

101
00:09:12,300 --> 00:09:14,220
,àðé îúøåòò àéúê
?åàðé îçáá àåúê, ìà

102
00:09:15,900 --> 00:09:17,100
?ìà
.ëï-

103
00:09:18,820 --> 00:09:19,820
.ìéìä èåá

104
00:09:22,700 --> 00:09:24,380
?'â'åøâ
?îä-

105
00:09:24,980 --> 00:09:27,420
â'÷é àîøä
.ùìà úáéà éìãéí ìòåìí äæä

106
00:09:28,140 --> 00:09:30,620
ëé äåà öáåò
.åéù ôä ôéöåõ àåëìåñéï

107
00:09:32,620 --> 00:09:34,660
?ðåëì ìãáø òì æä ááå÷ø

108
00:09:50,660 --> 00:09:52,060
.àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå

109
00:09:53,300 --> 00:09:56,180
.ùù, ùù åùìåùä øáòéí
.æä ùéòåø äøéáéú ùìðå

110
00:09:59,860 --> 00:10:03,380
,åàåîø ìê îùäå àçø
.äéìãéí äâãåìéí ìå÷çéí àåúä

111
00:10:07,340 --> 00:10:09,020
àúä éåãò ëîä
?îá÷ùú çáøú ääìååàåú ôä"à

112
00:10:10,420 --> 00:10:12,860
.ðçù, ø÷ ðçù ëîä

113
00:10:13,940 --> 00:10:15,100
!ùáò åçöé

114
00:10:16,780 --> 00:10:20,700
,ååàå. -áäçìè
.åìà ðçæåø òåã ìéîéí äèåáéí

115
00:10:22,660 --> 00:10:26,900
.åàéï ìæä ÷ùø ìàéðôìöéä
.äùéòåøéí òåìéí òöîàéú

116
00:10:34,100 --> 00:10:38,620
,îä ääéñèåøéä ùìê
?îø øàåðãé

117
00:10:38,740 --> 00:10:43,220
?äéñèåøéä
.áøáøä øàù ì÷åçä ùìé

118
00:10:45,220 --> 00:10:46,220
?îä

119
00:10:47,340 --> 00:10:48,940
,àðé îñôø àåúä
.àú áøáøä øàù

120
00:10:51,980 --> 00:10:54,700
,àðé ãéáøúé òì äéñèåøééú àùøàé
...åàúä

121
00:11:04,460 --> 00:11:09,220
?îöøéí? ìîä îöøéí
.ëé ùí ðîöàåú äôéøîéãåú, â'éì-

122
00:11:09,620 --> 00:11:13,780
.àú ðøàéú îàåëæáú
?ìà. îöøéí-

123
00:11:14,340 --> 00:11:18,260
?äééú îòãéôä ìèåñ ìî÷åí àçø
.àåìé ðùðä àú äîé÷åí ùìðå

124
00:11:18,420 --> 00:11:23,260
.ìà, æå ìà äñéáä
.éù ìê éìãéí? -ìà-

125
00:11:23,860 --> 00:11:26,380
?àú ðùåàä
.ìà-

126
00:11:26,900 --> 00:11:29,620
?àú ìà àåäáú ðñéòåú ìçå"ì
.ìà-

127
00:11:30,100 --> 00:11:32,700
?àú ìà àåäáú àåúðå
.ìà-

128
00:11:41,420 --> 00:11:43,620
.â'éì, àú éëåìä ìäâéã îä äñéáä

129
00:11:45,820 --> 00:11:47,140
.äéà îáéëä

130
00:11:47,260 --> 00:11:51,860
,ðåãéò ìê îçø
.úåãä ùáàú

131
00:11:53,900 --> 00:11:56,940
,áá÷ùä, àì úáéðå àåúé ìà ðëåï
.àðé îîù øåöä ìðñåò

132
00:12:12,180 --> 00:12:14,500
.úåãä øáä
.àéï áòéä-

133
00:12:21,660 --> 00:12:23,340
,àìåäéí àãéøéí
...äòéø äæå

134
00:12:23,500 --> 00:12:25,660
,"àðé ìà éåãò îä æä "ãåç ëñôé
.éù ìé øàùéí

135
00:12:25,940 --> 00:12:28,940
.øàùéí, ì÷åçåú
.äï áàåú àìéé, àåúé äï øåöåú

136
00:12:29,340 --> 00:12:31,380
,àí àôúç îñôøä
.äï éòæáå åéáåàå àìéé

137
00:12:31,500 --> 00:12:32,820
,úåôúò ìùîåò
.éù ìé äøáä øàùéí

138
00:12:32,900 --> 00:12:35,500
.àðé áèåç
.àúä ìà éåãò òì îä àðé îãáø-

139
00:12:35,860 --> 00:12:37,380
.ðëåï
,àéê àúä øåöä ìäìååú ìé ëñó-

140
00:12:37,460 --> 00:12:39,220
àí àúä ìà éåãò ëìåí
?òì äî÷öåò ùìé

141
00:12:41,340 --> 00:12:45,540
.àðé ìà øåöä
.áå÷ø èåá, îø øàåðãé

142
00:12:56,060 --> 00:12:59,940
ñìéçä, àðé çåùá
.ùîâéò ìé ìäëéï ãåç ëñôé

143
00:13:01,300 --> 00:13:07,060
,áååãàé. îéñ îéé÷ìñ
.úðé ìé áá÷ùä èåôñé ãåç ëñôé

144
00:13:07,340 --> 00:13:08,460
.úåãä øáä

145
00:13:09,260 --> 00:13:11,300
,äçúí àåúí áéãé ðåèøéåï
,äçæø ìé àåúí

146
00:13:11,380 --> 00:13:13,180
?åðøàä àéê ðîùéê äìàä, èåá
.úåãä øáä-

147
00:13:14,460 --> 00:13:15,900
.çåìéøò

148
00:13:48,860 --> 00:13:50,500
àú éåãòú îä â'åøâ' òùä
?ìôðé ëîä ìéìåú

149
00:13:51,420 --> 00:13:54,980
äåà äòéø àåúé áùúééí ìôðåú áå÷ø
?ìúñôåøú. -ìîä

150
00:13:55,980 --> 00:13:59,180
.ìà éåãòú
,ìà éåãòú, äåà äòéø àåúé åàîø

151
00:13:59,260 --> 00:14:02,780
äúòåøøé, àäôåê àåúê ìáçåøä"
".äëé îãìé÷ä áòéø

152
00:14:03,340 --> 00:14:06,380
?îä òùéú
,äñúëìé òìéå åàîøúé-

153
00:14:06,460 --> 00:14:10,380
,â'åøâ', àí àúä àåäá àåúé"
".àðé ëáø äáçåøä äëé îãìé÷ä

154
00:14:10,980 --> 00:14:14,260
?åäåà ñéôø àåúê
.ìà, ìà äâòðå ìæä-

155
00:14:17,260 --> 00:14:22,420
,'â'÷é, ëùäééú òí â'åøâ
?äåà òùä ãáøéí ëàìä

156
00:14:23,100 --> 00:14:25,940
.ìà éåãòú, àðé ìà æåëøú
.æä äéä ìôðé äøáä îàåã æîï

157
00:14:26,180 --> 00:14:30,980
ùàìä èéôùéú. àðé ùîçä
.ùàú îàåùøú òí ìñèø

158
00:14:31,100 --> 00:14:32,700
.æä ðäãø
.äåà îîù ðôìà-

159
00:14:33,580 --> 00:14:36,300
ðôìà ìäúòåøø ááå÷ø
.åùëø äãéøä ëáø ùåìí. -ëï

160
00:14:36,660 --> 00:14:40,380
,â'åøâ' äéä öåòðé îãé ìèòîé
.äåà úîéã äúëååï ìäùú÷ò

161
00:14:40,460 --> 00:14:42,260
.äåà äìê ìáð÷ äéåí
?áàîú-

162
00:14:43,740 --> 00:14:47,420
.ìà éëåìúé ìçëåú òã òëùéå
.àáì â'åøâ' ðäãø

163
00:14:48,580 --> 00:14:51,820
.ëï, â'åøâ' ðäãø
.ðäãø

164
00:15:09,100 --> 00:15:14,380
.'äéé, â'åøâ
.äéé, îä ÷åøä? -ëìåí-

165
00:15:14,500 --> 00:15:17,860
.äùìîúé òí øåï
?øåï-

166
00:15:18,300 --> 00:15:21,420
øåï, äáçåø ùîîðå äúâøùúé
.á÷éõ ùòáø. -éåôé

167
00:15:22,980 --> 00:15:24,580
.î÷ååä ùúçæé÷å îòîã
.äú÷ùø àìéé-

168
00:15:25,460 --> 00:15:28,340
,àéï ìé äèìôåï ùìê
?áåàé ìîñôøä, èåá

169
00:15:28,820 --> 00:15:32,260
...öøéê ùðééí
?àðé éáùä-

170
00:15:44,260 --> 00:15:47,620
?â'åøâ', äùéòø âáåä îñôé÷
.äåà ðäãø-

171
00:15:52,820 --> 00:15:54,460
!àéçøú
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä

172
00:15:54,540 --> 00:15:57,060
àú ìà éåãòú îä ÷øä
...ìáçåøä ääéà

173
00:15:57,140 --> 00:15:59,220
,ìà àëôú ìé îîðä
!ìà àëôú ìé àí äéà îúä

174
00:15:59,300 --> 00:16:00,780
ðåøîï àåîø
.ùàúä ìà ìå÷ç ëñó òì ÷ôä

175
00:16:00,860 --> 00:16:02,260
àú éåãòú îä àú éëåìä
.ìäâéã ìðåøîï

176
00:16:02,340 --> 00:16:04,260
.îöèòø, îöèòø
.àúä ìà îáéï-

177
00:16:04,380 --> 00:16:07,820
,àðé ìà îáæáæú àú æîðê
.àì úáæáæ àú æîðé, äåà çùåá

178
00:16:07,980 --> 00:16:09,900
?øåöä ìãáå÷ áùéòø
.ðéùàø ø÷ òí äùéòø

179
00:16:09,980 --> 00:16:11,940
,øâò, àì úòùé àú æä ìôàä
.á÷ùé îîøé ìòùåú àú æä

180
00:16:12,020 --> 00:16:14,780
?ìá÷ù îîøé ìòùåú îä
!àéï ìê ùåí ëáåã ëìôéé

181
00:16:14,940 --> 00:16:16,980
?...àéï ìé ëáåã
...àúä... àúä-

182
00:16:17,100 --> 00:16:20,220
àúä ìà éëåì ìäáãéì áéðé
!ìáéï äîñôøéí ääåìéååãééí ùìê

183
00:16:20,380 --> 00:16:23,580
!îä? -îñôøéí! îñôøéí
."æä ìà "ååìä", æä "èé÷ì ôéð÷-

184
00:16:23,660 --> 00:16:26,540
.îä? -îñôøéí
.àðé ìà öøéëä àú æä

185
00:16:26,660 --> 00:16:29,300
.àðé ìà øåöä ìäéåú áîöá ëæä
...àðé ìà ùí àåúê áùåí-

186
00:16:29,780 --> 00:16:32,580
?áùáéì îä àú ôä
?çôéôä åééáåù. -ìà. -ìà-

187
00:16:32,660 --> 00:16:35,620
.àú öøéëä úñôåøú
...îø ðåøîï àîø-

188
00:16:35,700 --> 00:16:37,820
,'àðé â'åøâ
.åàðé àåîø ùàú öøéëä úñôåøú

189
00:16:38,180 --> 00:16:40,780
.àðé àåäáú àú òöîé éåúø îãé
àðé àåäáú àú òöîé éåúø îãé

190
00:16:40,860 --> 00:16:43,100
.'îëãé ìäéåú áîöá ëæä, â'åøâ
.àðé ìà ùí àåúê áùåí îöá-

191
00:16:43,180 --> 00:16:45,820
.èåá, îøé úçôåó ìê
!îøé? îøé

192
00:16:45,980 --> 00:16:48,180
.îä? -çôôé ìä
?òí îä-

193
00:16:48,260 --> 00:16:50,100
.öîø ôìãä, îä ùúîöàé
.ìà àëôú ìé

194
00:16:50,340 --> 00:16:54,820
àðé ìà îðñä ìùéí àåúê
.áùåí îöá... àåó, îéã àùåá

195
00:17:06,220 --> 00:17:09,540
,àúä ñåôâ äøáä çøà ìàçøåðä
.â'åøâ'. -áâìì ðåøîï

196
00:17:10,220 --> 00:17:13,780
.æå ìà àùîúå ùì ðåøîï
.àúä ëîå àåèéñ ùìé

197
00:17:14,140 --> 00:17:16,020
âí äåà ìà éëåì ìäåöéà àú éãéå
.îùòøï ùì ðùéí

198
00:17:17,300 --> 00:17:19,900
?îä ùìåí àåèéñ áàîú
.÷éáìúé îîðå îëúá àúîåì-

199
00:17:20,020 --> 00:17:24,180
,÷ãîå àåúå ìãøâú øá-èåøàé
.àå îô÷ã éçéãä, àå îùäå. -ðäãø

200
00:17:24,860 --> 00:17:31,180
àðé ìà îàîéðä ùàîøú ìé
.ùæå ääòøä äëé èäåøä ùùîòúé

201
00:17:31,260 --> 00:17:34,540
...â'åøâ', àí àúä ìà éëåì ìèôì áé
.äôñé÷é, àðé îùúâò ôä-

202
00:17:35,180 --> 00:17:36,460
?ìîä
,ìà éåãò-

203
00:17:36,820 --> 00:17:39,860
,àðé îñôø éåúø îãé ìàçøåðä
?àðé îàáã àú äøòéåðåú ùìé. -îä

204
00:17:41,020 --> 00:17:43,380
.îåú÷, àú ðäãøú
?'â'åøâ-

205
00:17:45,060 --> 00:17:46,820
.äéé, îåú÷
?îä ÷åøä

206
00:17:47,500 --> 00:17:49,940
øåöéí ùàèåñ ìîöøéí
.ìùìåùä ùáåòåú. -ðäãø

207
00:17:50,020 --> 00:17:51,620
.â'éì, äëéøé àú ôìéùéä

208
00:17:52,100 --> 00:17:56,100
.ùìåí. -ùìåí
.àéê äéä ááð÷? -ðäãø-

209
00:17:57,060 --> 00:18:00,340
?àðé éëåìä ìãáø àéúê øâò
.àðé... àú éåãòú-

210
00:18:00,460 --> 00:18:03,420
.'ìê, â'åøâ
.àôùø? -ëï-

211
00:18:05,620 --> 00:18:07,980
àîøúé ùàðé ìà áèåçä
?ùàåëì ìðñåò. -ìàï

212
00:18:08,500 --> 00:18:10,900
.ìîöøéí
.ðäãø. àðé öøéê ìçæåø ìòáåãä-

213
00:18:10,980 --> 00:18:13,020
.èåá, èåá
?àáì àéê äéä ááð÷

214
00:18:13,540 --> 00:18:16,220
?ðäãø. ðåëì ìãáø îàåçø éåúø
.ëï. -áñãø-

215
00:18:20,460 --> 00:18:23,820
,îä òùéú ááð÷? -ëìåí
.àðé îðñä ìôúåç îñôøä îùìé

216
00:18:23,900 --> 00:18:26,620
?áàîú
?â'åøâ'? -ëï-

217
00:18:26,700 --> 00:18:30,700
,àúä îàçø. àðçðå áôéâåø
."åàúä àîåø ììëú ìëåìáå "áàôîæ

218
00:18:30,780 --> 00:18:34,140
."áàôîæ"? -ëï, "áàôîæ"
.éù ìé ôä øàùéí, ðåøîï-

219
00:18:34,220 --> 00:18:37,420
.äáèçú ìé ùúùúúó áîåôò
!'ìòæàæì, ðåøîï! -â'åøâ-

220
00:18:45,180 --> 00:18:47,100
àîøú ìâìåøéä
?ùäéà öøéëä úñôåøú

221
00:18:47,220 --> 00:18:50,860
.ä÷öååú ùìä îôåöìéí
.àì úñúåø àåúé áôåîáé ùåá-

222
00:18:51,180 --> 00:18:54,380
îä àìä äùèåéåú äàìä
?ùàúä ìà ìå÷ç ëñó òì ÷ôä

223
00:18:54,540 --> 00:18:56,140
,àðé òåáã ëôåì îîä ùàðé öøéê

224
00:18:56,220 --> 00:18:59,060
åàí àúä çåùá ùàâáä 25 ãåìø
,ìøàù òåã à÷ç ëñó òì ÷ôä

225
00:18:59,140 --> 00:19:00,620
úåëì ìãçåó àú æä
!ìúçú ùìê

226
00:19:00,700 --> 00:19:03,220
àðé øåöä ùúìîã
.'ì÷çú ëñó òì ä÷ôä, â'åøâ

227
00:19:03,300 --> 00:19:07,620
,úìîã ëáø àéê ìçñåê
!àçøú úäéä îçåñø ëåì

228
00:19:11,060 --> 00:19:13,540
.àú ðøàéú ðäãø, îåú÷
?îä àúä òåùä îàåçø éåúø-

229
00:19:13,700 --> 00:19:16,580
.îä ùúâéãé
.éù ìðå àéøåò ôåìéèé äòøá-

230
00:19:16,660 --> 00:19:18,300
?úåëì ìñãø ìé àú äùéòø ááéú
.áèç-

231
00:19:18,740 --> 00:19:21,420
?áàîú äìëú ìáð÷
.ëï. -ìá÷ù äìååàä? -ëï-

232
00:19:21,500 --> 00:19:24,780
?àúä áàîú øåöä îñôøä îùìê
?ëï. -àåìé úéôâù òí ìñèø-

233
00:19:25,340 --> 00:19:27,460
?îä, áòìê
?ëï. -á÷ùø ìîä-

234
00:19:27,540 --> 00:19:29,340
,á÷ùø ìîñôøä
.àðé çåùáú ùúäéä äù÷òä èåáä

235
00:19:29,420 --> 00:19:32,900
.ìà àëôú ìé ìåîø ìå
.îåú÷, àðé ëåëá. àðé ëåëá-

236
00:19:33,020 --> 00:19:35,980
?'â'åøâ
.äéé, îåú÷, äëéøé àú ôìéùéä-

237
00:19:36,060 --> 00:19:39,020
.ëáø äëøúé àåúä
?â'åøâ', îúé ðåëì ìãáø

238
00:19:39,140 --> 00:19:41,460
.àðé áàîöò äòáåãä òëùéå
,àðé éåãòú, àáì æä çùåá-

239
00:19:41,540 --> 00:19:42,780
.àðé öøéëä ì÷áì äçìèä

240
00:19:44,740 --> 00:19:48,060
.àí ìðñåò àå ìà
!ìàï? -ìîöøéí-

241
00:19:48,580 --> 00:19:52,780
?ëáø äöéòå ìê àú äòáåãä
.ìà, àáì ðøàä ìé ùéöéòå ìé-

242
00:19:53,780 --> 00:19:55,260
.çëé øâò, îéã àùåá

243
00:19:55,740 --> 00:19:58,660
â'åøâ', æå äáçåøä
.òí äãì÷ú áìáìá? -ìà éåãò

244
00:19:59,260 --> 00:20:03,140
?ìà äöéòå ìê àú äòáåãä
.àðé òãééï øåöä ìùîåò îä ãòúê-

245
00:20:03,860 --> 00:20:05,420
,àçøé äòáåãä
?ðåëì ìãáø àçøé äòáåãä

246
00:20:05,500 --> 00:20:07,980
àðé àó ôòí ìà éåãòú
.îúé àúä òåáã åîúé ìà

247
00:20:08,100 --> 00:20:11,100
â'åøâ', àúä éåãò îä
?ìéìéàï áø÷åáéö'é òùúä

248
00:20:11,340 --> 00:20:12,940
?îéã àçøé ùøéññúé àú ùòøä

249
00:20:13,420 --> 00:20:15,900
äéà ðâòä áå. åàæ äéà ùéç÷ä áå
.åäôëä àåúå ìîùäå àçø

250
00:20:16,020 --> 00:20:18,700
.òëùéå àðé ìà éåãò îä æä
.äéà ÷ùä, ÷áì àú æä åæäå-

251
00:20:18,780 --> 00:20:20,580
àðé òñå÷, øéö'é. -àðé ìà éëåì
!àôéìå ìãáø àéúä áèìôåï

252
00:20:20,900 --> 00:20:21,900
?â'éì

253
00:20:23,100 --> 00:20:24,620
.ìòæàæì
?äéà áñãø-

254
00:20:25,780 --> 00:20:30,260
äéà áñãø. -àðé áàîú çåùáú
.ùúäéä äù÷òä èåáä. -ðäãø

255
00:20:30,500 --> 00:20:32,340
,ìå äééúé çåùáú àçøú
.ìà äééúé îñôøú ììñèø

256
00:20:33,460 --> 00:20:34,940
?àú áàîú îúëååðú ìæä
.àðé îúëååðú ìæä-

257
00:20:36,820 --> 00:20:38,620
,àðé îúëååðú ìæä
.àçøú ìà äééúé àåîøú

258
00:20:40,700 --> 00:20:43,180
.äéé, ãðéñ
?ôìéùéä ðøàéú ðäãø, ðëåï

259
00:20:43,660 --> 00:20:45,060
.ðäãø
.ðäãø-

260
00:20:46,420 --> 00:20:47,420
?ëï

261
00:21:10,020 --> 00:21:13,980
àéððé éåãò åìà àëôú ìé
.àí äãâéí îèéìéí áéöéí áéí äáìèé

262
00:21:14,100 --> 00:21:17,660
.àðé øåöä ÷ååéàø áìåâä
.äú÷ùø ìö'ééðñðñ, ìâ'åøâðñðñ

263
00:21:18,580 --> 00:21:20,100
...ìà àëôú ìé ëîä æä òåìä

264
00:21:21,420 --> 00:21:22,420
?ëîä

265
00:21:23,660 --> 00:21:24,860
.àí ëê, ùìí àú äîçéø

266
00:21:24,940 --> 00:21:26,940
ø÷ ååãà ùä÷ååéàø
.éäéä òì äùåìçï äòøá

267
00:21:27,820 --> 00:21:29,620
.àðé îåëøç ìòùåú äëåì áòöîé

268
00:21:37,940 --> 00:21:41,900
ôìéùéä àåîøú
.ùàúä îòöá ùéòø èåá îàåã. -ðëåï

269
00:21:43,500 --> 00:21:46,420
äéà àåîøú
.ùàúä îòöá ùéòø îãäéí. -úåãä

270
00:21:47,420 --> 00:21:48,860
,ìà àðé àîøúé
.äéà àîøä

271
00:21:52,620 --> 00:21:55,980
?àéê ðëðñú ìúçåí äòéñå÷ äæä

272
00:21:58,020 --> 00:21:59,420
.ìîãúé ìéîåãé ÷åñîèé÷ä

273
00:22:00,820 --> 00:22:04,980
áäúçìä ìåîãéí ÷åñîèé÷ä
.åàçø ëê î÷áìéí øéùéåï úòñå÷úé

274
00:22:06,340 --> 00:22:08,300
,îñééîéí ììîåã
.åðäôëéí ìîòöáé ùéòø

275
00:22:10,620 --> 00:22:12,260
.æä î÷öåò éåöà ãåôï

276
00:22:13,780 --> 00:22:16,780
àê îä ùçùåá æä
.ùàúä îùâùâ áî÷öåòê

277
00:22:18,500 --> 00:22:20,860
...áàåôï îñåéí, àáì
?îä æä-

278
00:22:21,460 --> 00:22:25,140
.äëéñàåú ìîø øàñì
?"ìæä äîðéà÷ ÷åøà "ñéèåðåú-

279
00:22:25,220 --> 00:22:26,700
.èåá, ñééîðå àéúå

280
00:22:28,540 --> 00:22:31,860
.àðé èåá éåúø îäáåñ ùìé
.'èåá îàåã, â'åøâ-

281
00:22:33,620 --> 00:22:37,460
.ðôìà ùàúä øåöä ìòùåú îùäå
.úåãä øáä-

282
00:22:39,660 --> 00:22:42,380
àðé áãøê ëìì ìà ðëðñ
.ìîúï ùéøåúéí àéùééí

283
00:22:42,540 --> 00:22:44,220
.àé àôùø ìò÷åá àçøé æä

284
00:22:44,580 --> 00:22:46,500
.îùìîéí áòñ÷ áîæåîï
,öøéê ìäùâéç òì äòåáãéí ùìê

285
00:22:46,580 --> 00:22:47,820
àçøú äí éâðáå îîê
.òì éîéï åòì ùîàì

286
00:22:47,940 --> 00:22:50,300
?àðé öåã÷ àå ùàðé öåã÷
.àúä öåã÷-

287
00:22:50,500 --> 00:22:54,020
?îé öøéê àú äöøåú äàìä
...ëùàðé çåæø äáéúä îäòáåãä

288
00:22:55,260 --> 00:22:57,980
,îöèòøú, ìñèø
.àáì àðé çééáú ì÷çú àú äîôúç

289
00:22:59,380 --> 00:23:02,140
"?àéæä îôúç? -"àéæä îôúç
,àðé îú÷ùøú àìéê ëì äæîï

290
00:23:02,220 --> 00:23:04,380
,ãìú äîåñê ðòåìä
...äáçåø îñìåàðñ îâéò

291
00:23:04,460 --> 00:23:08,500
?àéê àéáãú àú äîôúç
.â'åøâ', æå â'÷é

292
00:23:09,500 --> 00:23:14,500
.äéé, ùìåí. ðôâùðå
?áàîú-

293
00:23:14,700 --> 00:23:18,540
.ëï, â'åøâ' îòöá ùéòø ðôìà
.ëëä ùîòúé-

294
00:23:21,540 --> 00:23:25,260
?îä ùìåí ðåøîï
?ðäãø. îé îñôø àåúê-

295
00:23:26,500 --> 00:23:31,140
.àó àçã îéåçã
.â'åøâ' çåùá ìôúåç îñôøä îùìå-

296
00:23:32,940 --> 00:23:35,380
?áøöéðåú? îñôøä îùìê
.ëï-

297
00:23:37,380 --> 00:23:40,300
.â'åøâ', ñìç ìðå ìøâò, áá÷ùä

298
00:23:40,980 --> 00:23:44,180
?áèç, ìçëåú ùí
.äçåöä, áá÷ùä. -ëï-

299
00:23:48,420 --> 00:23:52,220
äú÷ùøúé ìåîø ìê ùàðé ùåìç àìééê
.îôúç, àáì ä÷å äéä úôåñ

300
00:23:52,860 --> 00:23:55,060
.àú ëì äæîï îãáøú áèìôåï

301
00:23:58,300 --> 00:24:00,940
äîæëéøä ùìé àîøä ùäéà øàúä
.àåúê îãáøú òí äéìã ääåà

302
00:24:01,500 --> 00:24:05,700
.ñèéá? -éäéä ùîå àùø éäéä
?äùç÷ï ääåà

303
00:24:06,140 --> 00:24:09,100
ñèéá ñìåè
.ìà éöìéç ìäéòöø ëùç÷ï

304
00:24:10,660 --> 00:24:14,660
.äåà ìà éöìéç ìäéòöø ëéìã
?àí ëê, áàîú ãéáøú àéúå-

305
00:24:16,260 --> 00:24:18,740
ðú÷ìúé áå áúçðä 76
,áñðèä îåðé÷ä

306
00:24:18,820 --> 00:24:20,740
?îä äééúé àîåøä ìòùåú
?ìäúçáà áùéøåúéí

307
00:24:20,820 --> 00:24:22,380
.ëï, ãéáøúé àéúå

308
00:24:22,620 --> 00:24:25,100
àðé ëì äæîï îãáøú áèìôåï
!ëé àúä ìà îøùä ìé ìøàåú àéù

309
00:24:25,220 --> 00:24:28,540
àðé àôéìå ìà éëåìä ìäæîéï çáøåú
.ìáéúé ëãé ùìà éøàå àåúê áî÷øä

310
00:24:28,780 --> 00:24:31,580
.àúä îùâò àåúé, ìñèø
.àúä î÷ðà àôéìå áëìáéí

311
00:24:31,740 --> 00:24:34,060
?àðé öøéëä ìãáø òí îéùäå, ìà
?ìà

312
00:24:35,980 --> 00:24:38,100
.àðé ìà î÷ðà áëìáéí

313
00:24:38,860 --> 00:24:40,220
.àðé ìà î÷ðà áàéù

314
00:24:40,900 --> 00:24:42,700
àðé ìà éëåì ìäøùåú ìòöîé
...ùéúôñå àåúé

315
00:24:43,500 --> 00:24:44,740
.ìà îåëï

316
00:24:44,860 --> 00:24:46,820
ìëï àðé ìà éëåìä ìãáø
.òí ùç÷ï òìåá

317
00:24:46,940 --> 00:24:49,300
ìîä? àúä çåùá ùàñôø ìå
?ùàðé îæééðú àú ìñèø ÷àøó

318
00:24:50,260 --> 00:24:55,380
.îåáï ùìà. -æä ìà äâéåðé, ìñèø
.æä ëï äâéåðé-

319
00:24:55,980 --> 00:24:57,660
.æä äãáø äëé äâéåðé áòåìí

320
00:24:58,420 --> 00:25:00,980
ìà äééú îøâéùä ëä ëìåàä
,ìå éëåìðå ìöàú òí àðùéí

321
00:25:01,100 --> 00:25:03,460
ìñòåã áîñòãä
.åìðäì ùéçä åëåìé

322
00:25:03,740 --> 00:25:06,260
?ëï
?àåìé ðúçéì äòøá

323
00:25:07,820 --> 00:25:12,380
.îåú÷, àðé éåãò ùæä ÷ùä
,àê áð÷åãä æå á÷øééøä ùìé

324
00:25:12,460 --> 00:25:14,540
àðé îèôì áëñó
.ùì äøáä àðùéí øâéùéí

325
00:25:15,620 --> 00:25:21,700
.ôåìéèé÷àéí åëãåîä
.ôìéùéä áú÷åôä ÷ùä áçééä

326
00:25:23,940 --> 00:25:26,380
...ëì âéøåùéí åäñëîé îîåï

327
00:25:29,540 --> 00:25:31,740
éöèøëå ìáãå÷
.àú ðéäåì äëñôéí ùìé

328
00:25:31,900 --> 00:25:33,820
.àúä åäîù÷éòéí äøâéùéí ùìê

329
00:25:34,460 --> 00:25:36,660
ëùòåùéí òáåãä èåáä
.àðùéí ìà îá÷ùéí ìäôñé÷ àåúä

330
00:25:38,140 --> 00:25:41,380
àéù ùìà øåöä ìäôñé÷
.ìäøååéç ëñó. àôéìå äîîùìä

331
00:25:43,540 --> 00:25:45,020
.ëåìí øåöéí àú ðúçí

332
00:25:46,700 --> 00:25:48,660
,àúä îù÷ø ìâáé ãáø àçã
.ìñèø

333
00:25:50,620 --> 00:25:53,700
?ìâáé îä
.àúä áëì æàú î÷ðà-

334
00:26:00,780 --> 00:26:03,500
.àìåäéí, àú çúéëä ëæå

335
00:26:04,540 --> 00:26:12,540
,àðé àñãø îùäå ìâáé äòøá
.àðé îáèéç. ìà, ìà. àðé îáèéç

336
00:26:22,860 --> 00:26:24,540
úðé ìé áá÷ùä
.àú äîôúç ìáéú áåîåðè

337
00:26:26,620 --> 00:26:28,060
.áåàå, àìååä àúëí äçåöä

338
00:26:38,340 --> 00:26:40,900
ðøàä ùôìéùéä îúòðééðú îàåã
.áîñôøä ùìê. -ëï

339
00:26:45,260 --> 00:26:48,340
â'åøâ', àåìé ðøàä ìê ù÷ì ìé
,ìäù÷éò òùøä àå 15 àìó ãåìø

340
00:26:48,500 --> 00:26:50,620
àê àðé îù÷éò
.áùáéì äøáä àðùéí ã÷ã÷ðéí

341
00:26:51,580 --> 00:26:54,180
.ëê ùàðé øåöä ìùîåò îîê éåúø
?îúé-

342
00:26:55,300 --> 00:26:56,300
?îúé

343
00:26:59,980 --> 00:27:01,940
?îä ãòúê òì äòøá
?äòøá-

344
00:27:02,700 --> 00:27:05,180
ëï, ëîä úåøîéí âãåìéí
."îéòéí ì"áéñèøåì

345
00:27:05,300 --> 00:27:09,340
,ðöôä áôéøòåðåú, æä ëàá øàù
.àáì àðé çééá ìòùåú àú æä

346
00:27:09,980 --> 00:27:15,020
.éäéä ìðå ÷öú æîï ìãáø ùí
.ðäãø. æä ðäãø-

347
00:27:16,540 --> 00:27:19,900
àåìé áãøëê ìùí
.úåëì ìàñåó àú â'÷é

348
00:27:28,020 --> 00:27:30,180
èåá ùàúä øåöä
.'ìòùåú îùäå, â'åøâ

349
00:27:31,740 --> 00:27:33,700
äìååàé ùáðé äéä éåãò
.îä äåà øåöä ìòùåú

350
00:27:33,820 --> 00:27:35,620
,ëì ãáø
.äòé÷ø ùúòùä îùäå

351
00:27:37,700 --> 00:27:39,420
àåìé ëãàé ùúìê ììîåã
.ìéîåãé ÷åñîèé÷ä

352
00:27:40,620 --> 00:27:42,180
,áëì àåôï
.ðúøàä äòøá

353
00:27:50,500 --> 00:27:53,660
.àìåäéí àãéøéí
?ëï. äîëåðéú ùìê ôä-

354
00:27:56,700 --> 00:27:58,860
àðé àîåø ì÷çú àú â'éì
.ì"àì ö'åìå" äòøá

355
00:27:59,020 --> 00:28:00,940
.äéà éëåìä ìáåà àéúðå
.àðé ìà øåöä ùäéà úáåà-

356
00:28:03,100 --> 00:28:04,260
.áñãø

357
00:28:08,900 --> 00:28:11,740
?àúä áàîú øöéðé ìâáé äîñôøä
?àú øöéðéú ìâáé ìñèø-

358
00:28:11,860 --> 00:28:14,460
.ùàìúé ÷åãí
.àðé àó ôòí ìà øöéðé-

359
00:28:16,100 --> 00:28:18,540
?îúé ÷ðéú àú äîëåðéú äæå
.ìôé ùéùä ùáåòåú áòøê-

360
00:28:18,740 --> 00:28:20,260
.èåá, âí àðé ìà éâéò äòøá

361
00:28:20,780 --> 00:28:23,500
...áá÷ùä, òùä àú æä
?äåà éåãò ùéöàðå ôòí-

362
00:28:23,740 --> 00:28:27,180
.ìà, äðåùà ìà òìä áùéçä
.úâéãé ìå ùéöàðå, åàæ à÷ç àåúê-

363
00:28:28,260 --> 00:28:30,900
äééú òåùä àú æä áùáéì ëì àçú
.îäáçåøåú ùðëðñåú ìîñôøä

364
00:28:31,020 --> 00:28:32,860
àðé ìà îåëï ìùîù ëäñååàä
.áùáéìê åáùáéì äáçåø äæä

365
00:28:33,180 --> 00:28:35,340
?ìîä
.æä ðåâã àú äò÷øåðåú ùìê? -ëï

366
00:28:35,620 --> 00:28:38,380
îòðééï îä àúä òåùä òí àùúå ëãé
?ì÷áì àú äëñó ìîñôøä. -áàîú

367
00:28:38,460 --> 00:28:40,700
,àðé ìà îæééï àðùéí áùáéì ëñó
.ø÷ áùáéì äëéó

368
00:28:57,940 --> 00:28:59,780
,àòùä ëì ùúøöé
.àú éåãòú àú æä

369
00:29:00,660 --> 00:29:03,900
...'ìôòîéí, â'åøâ
?øåöä ùàñãø ìê àú äùéòø-

370
00:29:05,260 --> 00:29:08,260
.ìà
?ìà éåãòú, îä ãòúê

371
00:29:12,100 --> 00:29:14,340
,â'åøâ', àúä ìà éëåì ìòæåá àåúé
?îä àúä òåùä

372
00:29:14,420 --> 00:29:16,500
,áåàé ìîñôøä
.àøàä îä àåëì ìòùåú

373
00:29:48,140 --> 00:29:49,500
.ìà, ðéñéúé àú æä

374
00:29:51,140 --> 00:29:52,820
àú éåãòú
.ùàðé úîéã ðùøôú

375
00:29:53,700 --> 00:29:57,340
ëùäìëúé ìøåôà òåø äåà ðúï ìé
.îùçä ùòùúä ìé ôøéçä

376
00:29:58,020 --> 00:29:59,660
.éåôé ìê

377
00:30:01,020 --> 00:30:03,260
.äòåø ùìê ùåðä îùìé

378
00:30:04,420 --> 00:30:06,740
,èåá, áñãø, áñãø
.àðé àðñä àú æä

379
00:30:12,620 --> 00:30:16,820
?àú çåùáú ùâ'åøâ' îúøåîí
.îé? -äáçåø, îòöá äùéòø-

380
00:30:20,700 --> 00:30:24,860
.àðé ìà éåãòú ááèçä
.äøé äåà îòöá ùéòø. úåãä, îåðä

381
00:30:26,140 --> 00:30:28,700
àåìé äåà ôùåè áçåø îåæø
.ùàåäá ìòùåú ãáøéí îåæøéí

382
00:30:29,860 --> 00:30:31,820
.àåìé
?ìîä àúä ùåàì

383
00:30:33,820 --> 00:30:36,580
,àðé çåùá ìäù÷éò áå
?äåà îãàéâ àåúé. -ìîä

384
00:30:37,380 --> 00:30:39,700
àåìé äåà çñø àçøéåú
.åîòåôó îãé

385
00:30:40,100 --> 00:30:42,100
.ìëï ùàìúé àí äåà îúøåîí

386
00:30:43,820 --> 00:30:45,300
,ìà éåãòú
.äåà îòöá ùéòø

387
00:30:46,460 --> 00:30:49,100
,àú äöòú ùàù÷éò áå
?àú ìà çåùáú ùæä øòéåï èåá

388
00:30:49,420 --> 00:30:52,220
...ëï, àáì çùáúé
?îä-

389
00:30:52,820 --> 00:30:57,460
,çùáúé ùàúä ñúí éåöà éãé çåáä
.ëîå úîéã. -ìà, îúå÷ä

390
00:30:57,540 --> 00:30:58,660
.àðé î÷ùéá ìê

391
00:31:01,580 --> 00:31:04,420
,åàí äòñ÷ä ìà úðéá øååç
,æä âí ìà éäéä øò

392
00:31:04,740 --> 00:31:06,380
.àí îèôìéí áæä ëîå ùöøéê

393
00:31:07,220 --> 00:31:09,580
,äåà áçåø ðçîã
.äæîðúé àåúå äòøá

394
00:31:10,180 --> 00:31:11,940
àðé ø÷ îöèòø
.ùäåà îúøåîí

395
00:31:25,700 --> 00:31:26,940
?îä ãòúê

396
00:31:28,300 --> 00:31:31,260
ã"ø ôìãîï àîø
.ùæä éçñéú ðåøîìé

397
00:31:31,340 --> 00:31:34,220
?òì îä àú îãáøú
.éøéãä áçù÷ äîéðé ìàçø äìéãä-

398
00:31:36,860 --> 00:31:38,460
...àáì àðé îîù

399
00:31:39,860 --> 00:31:42,580
äáçåø äæä îöôä
,ùà÷ôåõ àéúå éùø ìîéèä

400
00:31:42,660 --> 00:31:45,340
.àðé çééáú ìäøâéù îùäå
.øåê àå îùäå ëæä

401
00:31:45,740 --> 00:31:47,460
!àðé öøéëä ìäëéø àú äáçåø

402
00:31:47,620 --> 00:31:50,340
.â'åøâ', ùéçä á÷å ùúééí
.'÷å ùúééí, â'åøâ

403
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
.äìå

404
00:31:53,500 --> 00:31:56,820
áùîçä â'÷é, àáì àîøúé ìê
.ìáåà ìîñôøä. -ñìè òåó

405
00:31:59,940 --> 00:32:02,100
èåá, àáì àðé öøéê
.ìäéåú ááì àééø áàøáò

406
00:32:02,980 --> 00:32:05,700
ùàìé áá÷ùä àú øé÷é àí äåà éëåì
.ìñééí àú àðâ'ðèä áòáåøé

407
00:32:12,060 --> 00:32:15,820
.òãééï éù éåúø îãé öáò àãåí
.ìà, ìãòúé äùéòø ðøàä ðäãø-

408
00:32:16,060 --> 00:32:17,660
.îöèòø, àðé çééá ìòåó
!àðé ìà éëåì ìèôì áòåã øàùéí-

409
00:32:17,740 --> 00:32:20,820
,äöáò äæä äåøñ ìé àú äéã
,éù ìé úåø ìàìøâåìåâ

410
00:32:20,940 --> 00:32:23,820
!ì÷ç ìé ùáåò ìäùéâ àåúå
.àðé ìà îá÷ù îîê ìöáåò-

411
00:32:23,940 --> 00:32:26,220
?ìîä àúä ìà éëåì ìñééí àåúä
?'îä äáòéä òëùéå, â'åøâ-

412
00:32:26,300 --> 00:32:29,100
àéï áòéä. -â'åøâ' àåîø ùäåà ìà éëåì
.ìñééí àú àðâ'ðèä. -ìà àëôú ìé

413
00:32:29,620 --> 00:32:34,020
,äúåø äáà ùìê äåà ø÷ áàøáò
?ìîä àúä ìà éëåì ìñééí àåúä

414
00:32:34,100 --> 00:32:36,020
.àðé òñå÷ òã àøáò
?òñå÷ áîä-

415
00:32:36,100 --> 00:32:38,900
.áîä ùáà ìé
.ëï, åîúé ùáà ìê-

416
00:33:31,820 --> 00:33:32,860
.æä áñãø, ùú÷å

417
00:33:35,780 --> 00:33:37,340
.äéé, äéëðñ

418
00:33:45,740 --> 00:33:48,460
?øåöä ìùúåú àå îùäå
.ìà, úåãä-

419
00:33:49,660 --> 00:33:52,340
.àðé øåöä ìùúåú
.áéú ðçîã-

420
00:33:58,980 --> 00:34:02,900
?àéôä úøöä ìòáåã
?éù ìê çãø àîáèéä-

421
00:34:03,020 --> 00:34:06,460
?ìà úåëì ìòáåã ôä
?îä àúä îúëååï ìòùåú

422
00:34:07,260 --> 00:34:10,180
?àñôø àåúê. -úñôø àåúé
.ëï, ðøàä ìé ùëï-

423
00:34:10,260 --> 00:34:12,340
.ðøàä ùàúä ìà îîù áèåç
.àðé áèåç-

424
00:34:12,500 --> 00:34:15,620
?àúä ìà àåäá àéê ùäåà ðøàä
.ëê àú ðøàéú ëîå æåðä-

425
00:34:17,260 --> 00:34:21,220
.â'åøâ', ðåøà ìäâéã ãáø ëæä
?îä àú øåöä, ùàù÷ø ìê-

426
00:34:21,500 --> 00:34:22,780
.àðé îîìéõ ìê ìäñúôø

427
00:34:33,500 --> 00:34:35,540
,ãáø àçã
.àðé îåëøçä ìäéøàåú ðôìà äòøá

428
00:34:35,700 --> 00:34:37,860
.àðé îåëøçä ìäéøàåú îîù ðôìà

429
00:34:43,620 --> 00:34:48,460
?äìå
.äéé, ø÷ øâò

430
00:34:52,980 --> 00:34:54,060
?îä ùìåîê

431
00:34:55,780 --> 00:34:58,700
?îä ãòúé òì îä
.àðé ìà éëåìä

432
00:34:59,900 --> 00:35:02,220
,ëìåîø
.àúä ìà éëåì ìòìåú äðä, â'åðé

433
00:35:09,580 --> 00:35:11,980
,ééúëï ùæä éäéä ÷ùä
.àáì ìà áìúé àôùøé

434
00:35:17,220 --> 00:35:19,140
,àðé ìà øåöä ùéòø ÷öø
.àì úâæåø éåúø îãé

435
00:35:20,900 --> 00:35:23,740
?â'åøâ', îä ÷øä
.äëåì ðäãø-

436
00:35:24,220 --> 00:35:27,500
?ðäãø
?èåá. -èåá-

437
00:35:29,700 --> 00:35:32,300
.ìà øò
.ìà øò æä ìà ðäãø-

438
00:35:33,380 --> 00:35:35,620
.àðé ìà éåãò
.æä àôéìå ìà èåá-

439
00:35:35,980 --> 00:35:37,020
.àðé îù÷ø äøáä

440
00:35:42,700 --> 00:35:44,380
.ãé, äôñ÷
.îöçé÷ ùëîåúê

441
00:35:49,100 --> 00:35:51,420
.çí ôä
.áâìì äñàåðä-

442
00:35:51,540 --> 00:35:53,620
ìñèø øåöä ùäéà úôòì ëì äæîï
.ìî÷øä ùéøöä ìäùúîù áä

443
00:35:56,060 --> 00:35:57,140
.ëëä èåá éåúø

444
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
.îåðä

445
00:36:18,860 --> 00:36:22,340
!îåðä, îåðä, îåðä
.àðé öøéëä àåúê

446
00:36:24,060 --> 00:36:27,500
,äòâéì äæä
?úåëìé ìðñåú ìîöåà àú áï æåâå

447
00:36:27,820 --> 00:36:29,940
,åëùâ'åøâ' éáåà
.àðà àîøé ìå ùéçëä

448
00:36:30,220 --> 00:36:32,860
,àðé öøéëä ìàñåó ùîìä
.åàåìé ìäöø àåúä

449
00:36:32,940 --> 00:36:35,140
.àáì àì úùëçé ìåîø ìå ìçëåú
.ëï, âáøúé-

450
00:36:35,260 --> 00:36:38,100
.àáì àðé öøéëä ììëú ìîëåìú
.îåðä, åãàé ùäåà ìà òåæá-

451
00:36:38,420 --> 00:36:39,620
.æä çùåá

452
00:36:55,340 --> 00:36:58,060
äáçåø ááð÷ çùá
.ùàðé äéôé àå îùäå

453
00:36:58,860 --> 00:37:00,300
.æå àùîúé

454
00:37:01,420 --> 00:37:04,900
.äåà ìà æéää ùäåà øåàä îùäå èåá
.â'éì úëòñ-

455
00:37:05,020 --> 00:37:07,740
.äéà ìà úëòñ
!îä àúä òåùä? äøàä ìé

456
00:37:07,820 --> 00:37:13,020
.àú úøàé. -â'éì îòøéöä àåúê
?æåëøú àú îéøðä ìéï-

457
00:37:15,020 --> 00:37:16,140
.äéà äòøéöä àåúé

458
00:37:16,420 --> 00:37:19,060
åéåí àçã äéà ÷øàä ìé ñôø
åòæáä ìôàìí ñôøéðâñ

459
00:37:19,140 --> 00:37:23,100
."òí ñåëï î"åéìéàí îåøéñ
.îéøðä ìà îùúååä áëìì ìâ'éì-

460
00:37:23,220 --> 00:37:25,060
.ëï, áãéå÷
?ìîä àúä îúëååï-

461
00:37:25,300 --> 00:37:29,460
ìà éåãò. àðé îúçéì ìçåù
?àú äãáøéí äàìä. -îä

462
00:37:30,340 --> 00:37:33,580
äéà öøéëä ìäéåú òí îéùäå
.ùéëåì ìèôì áä

463
00:38:13,420 --> 00:38:14,580
?îä ìâáé ôìéùéä

464
00:38:16,740 --> 00:38:17,740
?îä àéúä

465
00:38:17,980 --> 00:38:21,020
?ëï
.ëï, îä? -ðå-

466
00:38:22,980 --> 00:38:27,900
àðé îúä ìøàåú àú ìñèø àéúé
.åòí äæåðä äæå áàåúå çãø äòøá

467
00:38:37,220 --> 00:38:39,420
?ðå? ëï àå ìà

468
00:38:44,420 --> 00:38:46,780
àúä ìà éëåì ìôñôñ
?àó àçú îäï, ðëåï

469
00:38:49,300 --> 00:38:50,460
.'àåé, â'åøâ

470
00:39:32,460 --> 00:39:33,540
.ìòæàæì

471
00:39:35,380 --> 00:39:36,380
.ëï

472
00:39:42,260 --> 00:39:43,740
.àúä âàåï

473
00:39:44,820 --> 00:39:45,980
.àúä âàåï

474
00:39:49,060 --> 00:39:50,500
!àúä âàåï

475
00:40:14,580 --> 00:40:18,620
.ìà, çîåã. ìà, ìà
.ëï, áñãø. -ìà, ìà-

476
00:40:18,740 --> 00:40:22,900
.àðé øåöä, ëï
.ìà, ìà-

477
00:40:26,700 --> 00:40:30,260
.çîåã, ìà
.áàîú, ìà

478
00:40:31,260 --> 00:40:33,780
.îöèòø
!æä éäøåñ äëì-

479
00:40:36,580 --> 00:40:38,300
!àúä úäøåñ äëì

480
00:40:58,660 --> 00:41:02,860
.ðåìã çåôùé"
,çåôùé ëùí ùäøåç ðåùáú

481
00:41:03,740 --> 00:41:06,180
".çåôùé ëùí ùäãùà âãì"

482
00:41:10,460 --> 00:41:11,660
!àìåäéí àãéøéí

483
00:41:14,100 --> 00:41:16,380
!îåú÷
!àåé, ìà, æä ìñèø-

484
00:41:16,540 --> 00:41:17,900
!÷åí, ÷åí

485
00:41:19,980 --> 00:41:21,860
?îåú÷
.àåé, ìà, òùä îùäå-

486
00:41:22,460 --> 00:41:23,700
?îåú÷, àú éùðä

487
00:41:26,500 --> 00:41:27,500
?â'÷é

488
00:41:30,140 --> 00:41:31,140
?â'÷é

489
00:41:36,740 --> 00:41:38,460
,ñâåø àú äãìú
.ñâåø àú äãìú, îåú÷

490
00:41:39,220 --> 00:41:42,900
!ðå
.îöèòø-

491
00:41:53,540 --> 00:41:56,780
.äéëðñ àå äéùàø áçåõ
.ñâåø àú äãìú, æä ìà ôé÷ðé÷-

492
00:41:57,540 --> 00:41:58,820
.àúä ðåúï ìàãéí ìáøåç

493
00:42:24,020 --> 00:42:27,580
.â'÷é, äáàúé ìê îùäå

494
00:42:34,180 --> 00:42:37,020
.ðøàä ùäúòîìú ÷ùä
.îåøè òöáéí-

495
00:42:37,100 --> 00:42:39,780
.ðùéí éëåìåú ìòöáï îàã ìôòîéí
.àðé éåãò, àðé éåãò-

496
00:42:39,860 --> 00:42:42,540
...ñéãåø ùòøï
.àðé éåãò-

497
00:42:43,860 --> 00:42:45,780
â'åøâ', àðé éåãò ùàúä öøéê
,ìäúîåãã òí ôìéùéä

498
00:42:45,860 --> 00:42:48,980
.åð÷ìòú áàîöò
...àáì àí úòæåø ìé äòøá, àðé

499
00:42:50,100 --> 00:42:53,060
,ìà, æä îöá ÷ùä
.úãò ùàðé îòøéê àú æä

500
00:42:53,900 --> 00:42:59,300
.äòøá éäéä ìé ÷ùä îàåã
...àðé ìà éåãò-

501
00:42:59,500 --> 00:43:04,020
,àáì òùéðå òñ÷
.àðé éëåì ìåîø ìê àú æä

502
00:43:27,020 --> 00:43:29,460
,ëãàé ùàð÷ä àú äìëìåê
.àå ùäëìáéí éâøøå àåúå áëì äáéú

503
00:43:29,820 --> 00:43:31,260
?îä òùéúí

504
00:43:33,420 --> 00:43:36,980
.ëãàé ìê ìäéôèø îäëìáéí äàìä
.äí îùéøéí ùéòø áëì äáéú

505
00:43:37,180 --> 00:43:40,340
,äí ëìáé éåø÷é
.äí ìà îùéøéí ùéòø

506
00:43:42,020 --> 00:43:45,740
?àú ìà ùåúä îùäå
.ìà. -ìîä ìà? -àðé ìà øåöä-

507
00:43:47,940 --> 00:43:52,860
.áçééê, ùúé îùäå. ëáø çîù
.àðé ìà øåöä ìùúåú-

508
00:43:53,940 --> 00:43:56,500
,÷åãí àúä àåîø ìé ìà ìùúåú
.òëùéå àúä àåîø ìé ìùúåú

509
00:43:56,620 --> 00:43:59,540
?îä àúä øåöä
!àðé ìà øåöä ìùúåú

510
00:44:00,660 --> 00:44:03,020
,äú÷ùøúé ìåîø ìê ùàðé áà
.àáì ä÷å äéä úôåñ

511
00:44:04,580 --> 00:44:05,780
.àú ëì äæîï îãáøú áèìôåï

512
00:45:07,860 --> 00:45:10,420
?áàú ìôâåù àú àîé
.ëï-

513
00:45:11,020 --> 00:45:12,940
,äéà éöàä
.àúä àîåø ìçëåú

514
00:45:15,180 --> 00:45:17,420
.àéï àó àçã ááéú
...àåìé ëãàé ù

515
00:45:26,220 --> 00:45:28,940
?àúä øòá
.ëï, ÷öú-

516
00:45:37,180 --> 00:45:38,940
æä äãáø äéçéã
.ùàðé àåäáú ááéú äæä

517
00:45:40,900 --> 00:45:42,500
?øåöä ãâ
.ìà, úåãä-

518
00:45:47,020 --> 00:45:50,540
.àúä îòöá äùéòø ùì àîé
.àðé ñôø, ëï-

519
00:45:51,460 --> 00:45:53,700
?ëáã ÷öåõ
.ìà, úåãä-

520
00:45:54,860 --> 00:45:58,300
?àúä äåîå? øåöä úôåç àôåé
.äí ÷øéí, àáì èòéîéí

521
00:45:58,580 --> 00:45:59,620
.ìà, úåãä

522
00:46:02,260 --> 00:46:04,500
?ùîòú àåúé
.ëï-

523
00:46:05,740 --> 00:46:08,420
?ðå? àúä äåîå
.áèç-

524
00:46:09,340 --> 00:46:12,100
?àúä äåîå àå ìà
.æä îîù èòéí-

525
00:46:13,020 --> 00:46:17,020
.ñôø ìé, àì úôçã
?ìîä àú øåöä ëì ëê ìãòú-

526
00:46:18,100 --> 00:46:19,940
ëãé ìãòú
.àí àúä ùåëá òí àîé

527
00:46:21,020 --> 00:46:23,420
ìîä æä ÷ùåø
?ìäòãôåú äîéðéåú ùìé

528
00:46:24,300 --> 00:46:27,220
.æä ìà, ëðøàä
?ùëáú ôòí òí âáø

529
00:46:29,420 --> 00:46:30,740
?ùëáú ôòí òí áçåøä

530
00:46:32,700 --> 00:46:35,140
?æä ðëåï
?îä ðëåï? òì îä àú îãáøú-

531
00:46:35,620 --> 00:46:37,180
?àúä ùåëá òí àîé

532
00:46:42,060 --> 00:46:43,860
äééúé ùîç ìñãø ìê
.àú äùéòø îúéùäå

533
00:46:46,300 --> 00:46:49,980
?àúä àåäá ðùéí îáåâøåú
?æä ãé äåîåàé, ìà

534
00:46:54,420 --> 00:46:55,900
.àéù ìà îèôì ìé áùéòø

535
00:46:58,220 --> 00:47:01,300
ìîòùä, ðøàä ìé
.ùîòåìí ìà äééúé áñìåï éåôé

536
00:47:02,060 --> 00:47:05,700
?ëï
.æä îöçé÷ ìãòúê, ðëåï? -ëï-

537
00:47:07,980 --> 00:47:12,260
!îòöá ùéòø îáååøìé äéìñ
?ìîä ùìà úäéä äåîå

538
00:47:13,300 --> 00:47:15,780
?âí æä îöçé÷ ìãòúê
.ìà-

539
00:47:17,100 --> 00:47:18,260
?îä àúä ëï çåùá

540
00:47:20,580 --> 00:47:23,380
.ùòéðééê ãåîåú ìòéðé àîê

541
00:47:25,060 --> 00:47:26,500
.åâí äñðèø ùìê îæëéø àú ñðèøä

542
00:47:26,580 --> 00:47:28,940
.äåà ìà
.àðé çåùá ùëï. -ìà-

543
00:47:29,020 --> 00:47:31,300
.åâí òéðéé ìà ãåîåú ìùìä
.äï ëï. -ìà, äï ìà-

544
00:47:31,380 --> 00:47:32,820
.ëï
!ìà, àðé ìà ãåîä ìàîé-

545
00:47:36,580 --> 00:47:37,980
.àðé ìà îðñä ìäòìéá àåúê

546
00:47:46,780 --> 00:47:51,260
àðçðå ìà éëåìéí
.ø÷ ìäéåú éãéãéí? -èåá

547
00:47:56,420 --> 00:47:57,540
?øåöä ìäæãééï

548
00:48:04,060 --> 00:48:06,100
?àðé éëåìä ìùàåì àåúê îùäå
.áååãàé-

549
00:48:07,180 --> 00:48:09,540
.ëì òåã ìà úùàìé îä äîæì ùìé
.áñãø-

550
00:48:11,180 --> 00:48:13,940
?àúä ðùåé
.ìôòîéí-

551
00:48:17,980 --> 00:48:18,980
.àáì ìà ëøâò

552
00:48:21,980 --> 00:48:23,980
?úøöä ìáåà àéúé ìîñéáä

553
00:48:46,260 --> 00:48:47,740
?'â'åøâ

554
00:48:57,940 --> 00:48:59,340
?'â'åøâ

555
00:49:07,380 --> 00:49:13,420
?'ìåøðä, øàéú áî÷øä àú â'åøâ
.äåà îòöá äùéòø ùìé

556
00:49:13,580 --> 00:49:15,220
.äåà áùéøåúéí
?îä-

557
00:49:15,380 --> 00:49:19,980
.äåà áùéøåúéí
.äåà áùéøåúéí ùìê? -ëï-

558
00:49:38,700 --> 00:49:42,300
,'ùìåí, â'åøâ
.äùéòø ùìé áèç ëáø äúééáù

559
00:50:03,460 --> 00:50:07,700
.â'åøâ', áåà äðä
.îä? -áåà äðä. ìà-

560
00:50:08,260 --> 00:50:11,940
?äùéòø ùìê éáù
.ìà, àì úñø÷ àú ùòøé-

561
00:50:12,060 --> 00:50:13,700
.àñø÷ àåúê òëùéå
.'ìà, â'åøâ-

562
00:50:13,780 --> 00:50:15,820
.úåëì ìòùåú àú æä îàåçø éåúø
.ìîòï äùí

563
00:50:16,540 --> 00:50:21,460
â'åøâ', àðé ùîçä
?ùúäéä áîñéáä äòøá. -îä

564
00:50:21,540 --> 00:50:23,220
àðé ùîçä
.ùúäéä áîñéáä äòøá

565
00:50:23,300 --> 00:50:24,660
?ëï
.ëï-

566
00:50:27,220 --> 00:50:30,860
?ôä
.ôä. ìà àëôú ìé-

567
00:50:31,100 --> 00:50:34,820
...ëãàé ùàñâåø
.ìà àëôú ìé. àðé ìà øåöä-

568
00:51:12,780 --> 00:51:15,300
?àéôä äîëåðéú ùìê
.çáø ðúï ìé èøîô-

569
00:51:17,420 --> 00:51:19,340
?îé
.ìà çùåá-

570
00:51:22,180 --> 00:51:24,660
.àðé äåìëú ìîñéáä äòøá
.â'÷é äæîéðä àåúé

571
00:51:25,340 --> 00:51:29,140
.àðé øåöä ùúñãø àú ùòøé
.äéà úàñåó àåúðå á÷øåá-

572
00:51:29,300 --> 00:51:31,580
,äéà ìà öøéëä ìàñåó àåúé
.àðé äåìëú òí îéùäå àçø

573
00:51:32,060 --> 00:51:34,260
àâá, ìà àîøú
.àéê äéä ááð÷ äáå÷ø

574
00:51:37,220 --> 00:51:40,180
.äéä áñãø
?ééúðå ìê äìååàä-

575
00:51:44,020 --> 00:51:45,820
àðé ìà éåãòú
!ìîä àðé èåøçú ìùàåì

576
00:51:46,140 --> 00:51:49,020
äãøê äéçéãä ùúåöéà ëñó îáð÷
!úäéä àí úùãåã àåúå

577
00:51:51,500 --> 00:51:53,580
?ìîä àú ëåòñú ëì ëê
.ñãø àú ùòøé åæäå-

578
00:51:54,540 --> 00:51:57,500
,àúä îúàîõ ìäâéò àì â'÷é
?îúé úñãø àú äùéòø ùìé

579
00:51:57,820 --> 00:51:58,860
?äéà áé÷ùä ùàñôø àåúä

580
00:51:58,980 --> 00:52:01,140
æä àåîø ùàúä çééá ìòùåú
?ëì îä ùîá÷ùéí îîê

581
00:52:01,260 --> 00:52:04,100
ìîä àðé úîéã áñåó äúåø
?ëùàúä îçì÷ èåáåú

582
00:52:04,180 --> 00:52:05,420
?àú øåöä ùàñãø àú ùòøê
.àñãø àú ùòøê

583
00:52:05,500 --> 00:52:07,740
åäôñ÷ ìäúçðó
.àì ëì îé ùðëðñú ìîñôøä

584
00:52:07,820 --> 00:52:10,460
,ëëä ìà úôúç îñôøä îùìê
!ëëä ø÷ úäéä çðôï

585
00:52:10,540 --> 00:52:12,860
.â'éì, àðé îðñä ì÷ãí òðééðéí
!úúáâø-

586
00:52:13,060 --> 00:52:15,580
,àúä ìà îôñé÷ ìäú÷ãí
!àúä ìà äåìê ìùåí î÷åí

587
00:52:15,660 --> 00:52:17,900
!úúáâø! úúáâø! úúáâø

588
00:52:39,620 --> 00:52:42,780
.îåú÷, àðé îöèòøú
.àú öåã÷ú-

589
00:52:44,940 --> 00:52:48,380
,àðé ø÷ øåöä ùéäéå ìðå çééí øâéìéí
.ëîå ìëåìí

590
00:52:50,780 --> 00:52:52,900
.àðé ìà òåîã áæä éåúø

591
00:52:55,180 --> 00:52:59,220
,àðé ø÷ øåöä ìäúòåøø îå÷ãí
,ìðäì òñ÷ îùìé

592
00:52:59,300 --> 00:53:01,100
.ì÷çú àåúê ì÷åìðåò áñåôé ùáåò

593
00:53:07,940 --> 00:53:11,180
.àðé îðñä, îúå÷ä
.àðé ìà îöìéç ìùðåú àú ãøëéé

594
00:53:12,260 --> 00:53:13,460
.àðé éåãòú

595
00:53:13,700 --> 00:53:16,140
,àðé éåãòú, îåú÷
.àðé îöèòøú

596
00:53:42,460 --> 00:53:43,900
.áåàé, àéï ìðå äøáä æîï

597
00:53:51,940 --> 00:53:52,940
.áñãø

598
00:54:05,100 --> 00:54:08,700
?îä àú éåãòú òì äáçåø äæä
.äåà áîàé-

599
00:54:10,140 --> 00:54:11,580
?ùîòú òìéå
.áèç-

600
00:54:12,220 --> 00:54:16,180
?÷åìðåò àå èìååéæéä
?ôøñåîåú. îøâéù èåá éåúø-

601
00:54:19,580 --> 00:54:22,300
.ëëä çùáúé
!ôøñåîåú-

602
00:54:44,820 --> 00:54:46,940
?îé æä
.àó àçã-

603
00:54:50,820 --> 00:54:53,740
,îöèòø, àãåðé
.îñéáä ôøèéú ìîòìä

604
00:54:55,100 --> 00:54:57,260
,àìåäéí, æå ðåøîä
.äñúëìé òì äùéòø ùìä

605
00:54:57,380 --> 00:55:02,140
â'åøâ'! -ðøàä ëàéìå îéùäå
.'çøáï ìä áùéòø! -â'åøâ

606
00:55:02,260 --> 00:55:05,140
.àú áåâãú áé
?àðé éåãòú, ðëåï ðåøà-

607
00:55:15,980 --> 00:55:18,260
,â'åøâ', ìîòï äùí
.àì úéúï ìé ìùúåú éåúø îãé

608
00:55:18,980 --> 00:55:23,140
?àú ëáø ìà òåùä àú æä éåúø, ðëåï
?òøá èåá, îä ùìåîëí-

609
00:55:29,540 --> 00:55:30,580
?àúä ìå÷ç àú äîòéì

610
00:55:32,060 --> 00:55:33,340
?îä
.äîòéì-

611
00:55:36,460 --> 00:55:37,860
?àôùø ì÷çú ìê àú äîòéì
.ëï-

612
00:55:41,020 --> 00:55:43,500
?àðé ðøàú áñãø
.ëï, àú ðøàéú áñãø âîåø-

613
00:55:50,100 --> 00:55:51,700
.ìî÷øä ùäéà úøöä àåúå áçæøä

614
00:56:02,860 --> 00:56:07,060
?îä úøöé ìùúåú
.÷å÷èééì ñèéðâø-

615
00:56:07,260 --> 00:56:10,260
?ìôðé àøåçú äòøá
?ìà éåãòú, îä àúä çåùá-

616
00:56:11,180 --> 00:56:14,140
.àåìé úðñé îùäå
.áñãø. -îìöø-

617
00:56:15,500 --> 00:56:17,980
.ëï, àãåðé
.äéà úùúä ãåáåðä ìáï òí ÷øç-

618
00:56:18,060 --> 00:56:22,140
?åîä àúä øåöä
.ø÷ ÷öú ééï ìáï. -÷öú ééï ìáï-

619
00:56:25,020 --> 00:56:29,420
.àùúä ÷åìä
.ñåãä òí ôìç ìéîåï. -ëï, àãåðé-

620
00:56:42,500 --> 00:56:46,380
.â'åøâ'. ùîç ùäöìçú ìäâéò
.úåãä. -ùìåí, îåú÷-

621
00:56:46,500 --> 00:56:51,700
.ìñèø, æå çáøúé, â'éì. -ùìåí
.ùìåí, â'éì. -ðòéí îàåã-

622
00:56:51,820 --> 00:56:56,340
.åæä... -â'åðé ôåô
.îø ôåô. -ùìåí-

623
00:57:02,340 --> 00:57:06,100
?îé àìä? -â'éì
.ñéôøú ìê òìéä îàåú ôòîéí

624
00:57:06,220 --> 00:57:08,140
.ìñèø, àúä àó ôòí ìà î÷ùéá ìé

625
00:57:08,500 --> 00:57:11,660
.äéà éåãòú òìéðå
.äéà çáøúé äèåáä áéåúø-

626
00:57:12,940 --> 00:57:17,220
.àöèøê ìîöåà ìäí î÷åí
?'îé äáçåø? áï æåâå ùì â'åøâ

627
00:57:18,100 --> 00:57:19,940
,ìà éåãòú
.ùàì àåúå áòöîê

628
00:57:20,140 --> 00:57:21,380
...â'÷é, àðé ø÷

629
00:57:24,700 --> 00:57:28,900
,â'åøâ', ùéí òéï òì â'÷é äòøá
.äéà îúåçä îàåã

630
00:57:29,180 --> 00:57:30,820
.åãà ùäéà ìà úùúä éåúø îãé

631
00:57:33,180 --> 00:57:34,580
.ðúøàä àçø ëê, îåú÷

632
00:57:53,660 --> 00:57:56,660
?àéê äéà îëéøä àú ìñèø ÷àøô
?ìà éåãòú, ìîä-

633
00:57:59,780 --> 00:58:01,900
àðé ìà äééúé øåöä
.ùäåà éëòñ òìéé, æä äëåì

634
00:58:10,980 --> 00:58:12,060
.'â'åøâ

635
00:58:18,180 --> 00:58:22,100
?îä ùìåîê
.â'÷é, æå â'÷é. äëéøé àú ôìéùéä

636
00:58:24,100 --> 00:58:27,860
.ùìåí, ôìéùéä
.àðé ùîçä ùäöìçú ìäâéò-

637
00:58:28,980 --> 00:58:31,140
.çéëéúé ìøàåúê ëì äòøá

638
00:58:40,340 --> 00:58:41,980
.àéï ìê îä ìãàåâ ìâáé àåäéå

639
00:58:46,940 --> 00:58:50,900
àåé, ìà. -ìñèø, îä ìòæàæì
?àúä çåùá ùàúä òåùä

640
00:58:52,300 --> 00:58:56,300
.àìåäéí àãéøéí, ðééè. àðé îöèòø
.ìà îùðä, àð÷ä ìáã-

641
00:58:56,820 --> 00:58:58,500
?ìîä ìà áàú ìáã

642
00:58:58,620 --> 00:59:00,460
,ìñèø äæîéï àåúê
?ìîä äáàú àåúä

643
00:59:01,780 --> 00:59:03,140
.äéà çáøä ùì â'éì

644
00:59:05,940 --> 00:59:10,460
?îé æå â'éì
.éãéãä ùì â'åðé ôåô, äáîàé-

645
00:59:17,140 --> 00:59:22,620
.þ14 àìó ì-672 àìó
.ðé÷ñï ðéöç áãøåí ÷øåìééðä

646
00:59:34,900 --> 00:59:36,620
?â'÷é
.â'÷é

647
00:59:38,020 --> 00:59:43,340
,â'÷é? -ñìç ìé, àðé îæää àåúê
.àáì àðé ìà æåëø îàéôä

648
00:59:44,620 --> 00:59:47,300
?îáøñ áàøèåï
.ñìéçä, ñìéçä. áåà àéúé-

649
00:59:47,980 --> 00:59:48,980
.ôùåè úáåà àéúé

650
00:59:52,300 --> 00:59:53,300
.÷ãéîä

651
01:00:05,380 --> 01:00:09,700
,äæåâ ùàéúí áàðå äòøá
?àú îëéøä àúí äéèá? -ìîä

652
01:00:11,780 --> 01:00:17,500
îä? -çùáúé ùúåëìé ìäñáéø
.ìîä â'åøâ' ðëðñ ìùéøåúé äðùéí

653
01:00:17,940 --> 01:00:19,100
?'â'åøâ

654
01:00:25,020 --> 01:00:30,220
áëäåðä ùìðå
!àéù ìà éãøåê òì äãâì äàîøé÷ðé

655
01:00:30,300 --> 01:00:32,260
.àú îåëøçä ìúú ìé ìöàú
.ìà, ìà, äîñéáä îùòîîú-

656
01:00:32,500 --> 01:00:35,100
.éäøâå àåúðå áâììê
.äéà îùòîîú, áåà äðä-

657
01:00:36,260 --> 01:00:41,220
!îä? -áåà äðä
...áåà äðä, àúä

658
01:00:42,140 --> 01:00:43,540
?îä àú øåöä ìòùåú

659
01:00:46,180 --> 01:00:48,660
,ìùðéëí éù àãîåú âàåú

660
01:00:49,060 --> 01:00:52,020
ùðéëí øåöéí
,ùäîîùìä úàùø ìëí ì÷ãåç áéí

661
01:00:52,340 --> 01:00:53,380
?ìîä ùìà úàçãå ëåçåú

662
01:00:59,420 --> 01:01:00,540
?àðé öåã÷ àå ùàðé öåã÷

663
01:01:01,140 --> 01:01:04,300
,àúä öåã÷. -áï æåðä
.ëåìí çåùáéí ùäåà çøà åîæåéó

664
01:01:05,620 --> 01:01:08,420
?îä äåà çåùá ùàðé
?áãì ñéâø áéï ùéðéå

665
01:01:15,340 --> 01:01:16,780
!äåà îúòìí îîðé

666
01:01:25,180 --> 01:01:28,900
äåà äéä éëåì ìôçåú
?ìäöéâ àåúé áôðé îéùäå, ìà

667
01:01:29,740 --> 01:01:30,860
.àú ùéëåøä

668
01:01:32,980 --> 01:01:34,980
?â'åøâ', îä àðé øåöä

669
01:01:38,140 --> 01:01:44,220
?àåìé ÷ôä? -äéé, îåú÷, îä ÷øä
!àúä éåãò îä ÷øä-

670
01:01:56,260 --> 01:01:58,940
.ôìéùéä, äðä àú

671
01:01:59,620 --> 01:02:03,500
...àðçðå áãéå÷
...àú îëéøä àú â'åøâ', åæå

672
01:02:11,820 --> 01:02:19,660
.â'÷é ùåï
.â'÷é ùåï. àùúé, ôìéùéä. -äëøðå-

673
01:02:23,100 --> 01:02:25,940
...èåá, áëì àåôï

674
01:02:29,460 --> 01:02:33,780
.äùéòø ùìê ðøàä îäîí
.'áæëåú â'åøâ-

675
01:02:34,020 --> 01:02:35,660
.îîù îäîí

676
01:02:37,860 --> 01:02:40,980
îòðééï àí úåëì ìñãø
.àú äùéòø ùìé. -àåëì ìðñåú

677
01:02:44,260 --> 01:02:49,260
?àúä çåôó ëì éåí
.æä ìà äåøñ àåúå? -ìà, ìà-

678
01:02:49,340 --> 01:02:50,860
.æä ãåå÷à òåæø ìå
.î÷ìó àú äòåø äéáù

679
01:02:50,940 --> 01:02:54,820
,àúä çééá ì÷ìó àú äòåø äéáù
.àçøú äæé÷éí ìà éëåìéí ìðùåí

680
01:02:55,180 --> 01:03:00,140
.ëëä îàáãéí ùéòø
.æëåø, äæ÷é÷ ìòåìí ìà îú

681
01:03:01,940 --> 01:03:06,660
.ëãàé ùéäéå ìê îãøâåú áùéòø
.îãøâåú? -ëï-

682
01:03:07,020 --> 01:03:11,340
,àçøú äåà ñúí ðç ìå
.åîãøâåú îòáåú àåúå

683
01:03:17,940 --> 01:03:20,140
àðé çåùá ùëåìí îåëðéí
.ìàëåì àøåçú òøá

684
01:03:20,380 --> 01:03:24,420
?äí îåëðéí ìùáú
.àðçðå ìà éåãòéí àéôä ìùáú-

685
01:03:24,580 --> 01:03:27,540
.äí îçëéí ìê, ìñèø
!îìöø-

686
01:03:31,780 --> 01:03:33,860
àí úåöéà îéìä àçú
.àâøâø òí äééï

687
01:03:36,740 --> 01:03:40,380
.àì úéúï ìä ìùúåú éåúø
?àú öåç÷ú-

688
01:03:42,420 --> 01:03:46,380
,äééú öøéê ìøàåú àú äéìãéí
.ñðèåø. ë-40, ëåìí òéååøéí

689
01:03:47,340 --> 01:03:50,340
,äðçðå îæøðéí òì äãùà
äí éöàå áøéöä îäáéú

690
01:03:50,420 --> 01:03:54,100
.åðôìå åîòãå òì äãùà
.äí ðäðå îàåã

691
01:03:54,180 --> 01:03:58,420
,äí òéååøéí, ëîåáï
.àáì äééúé ìé úçåùú äéùâ

692
01:03:59,460 --> 01:04:01,540
àðé ìà æåëø
.îúé òåã ðäðéúé ëëä

693
01:04:02,140 --> 01:04:05,260
.àú ìà øòáä, îéñ ùåï
.ìà ìòåó îëåáñ, ìà-

694
01:04:05,460 --> 01:04:10,620
.àåìé àåëì ìäùéâ ìê îùäå
.'îúå÷ îöãê, îø øåú-

695
01:04:11,460 --> 01:04:16,580
.ñéã
.ñéã. àúä áèç îðäì çùåá îàåã-

696
01:04:18,700 --> 01:04:22,660
îä ùàäéä, àðé çåùá
.ùàåëì ìäùéâ ìê îä ùúøöé

697
01:04:23,020 --> 01:04:27,340
.áàîú? -ëï. îä ùàøöä
.îä ùúøöé-

698
01:04:28,140 --> 01:04:33,020
,éåúø îäëåì
.àøöä ìîöåõ ìå àú äæéï

699
01:04:42,940 --> 01:04:44,660
àéôä àîøú
?ùáéú äñôø äæä ðîöà

700
01:04:45,540 --> 01:04:50,020
.áöã äùðé ùì ñðèä áøáøä
.àùîç ìøàåú àåúå áäæãîðåú-

701
01:04:50,380 --> 01:04:52,820
.úôñé÷é, úôñé÷é
.àðé ìà òåîãú áæä, æä äåøâ àåúé-

702
01:04:52,900 --> 01:04:57,900
.áåà, ìîä ìà? áåà
?àúä ìà øåöä

703
01:05:00,140 --> 01:05:04,020
?îé äîåööú äëé èåáä áòåìí

704
01:05:06,060 --> 01:05:07,780
.úäéä áèåç áæä

705
01:05:11,140 --> 01:05:12,460
.ñìç ìé, ñðèåø

706
01:05:16,780 --> 01:05:19,020
?â'åøâ', çáøúê îøâéùä ìà èåá

707
01:05:19,300 --> 01:05:23,780
!çåìéøò îæåéó ùëîåúê
.àåé, çáì-

708
01:05:25,660 --> 01:05:28,140
.'äåöà àåúä îôä, â'åøâ
.àðé äåìëú-

709
01:05:29,340 --> 01:05:32,620
?îä æä äéä
.àéìéðåé. -éåôé-

710
01:05:34,020 --> 01:05:37,380
.àðé çééá ìäåöéà àåúä îôä
.ìê, ÷ç àåúä äáéúä-

711
01:05:37,460 --> 01:05:41,300
...àú ìà
.ðúøàä, â'åðé éé÷ç àåúé äáéúä-

712
01:05:49,100 --> 01:05:51,180
.äîòéì ùìê
.ìòæàæì àéúå-

713
01:05:59,980 --> 01:06:07,980
,âáéøåúéé åøáåúéé
.ìòåðâ ìé ìäöéâ àú àåøç äëáåã

714
01:06:08,100 --> 01:06:13,420
?àú áñãø
.àðé áñãø âîåø, úåãä-

715
01:06:14,260 --> 01:06:19,980
,ìîòï äòí, ìîòï äîãéðä
...ìîòï îâéìú äæëåéåú

716
01:06:20,180 --> 01:06:22,420
?ìñèø
.îúå÷ä, áá÷ùä-

717
01:06:23,580 --> 01:06:27,060
àðé î÷ååä ùàúä àåäá
?àú îéñ ùåï. -îä

718
01:06:30,300 --> 01:06:34,860
...äéà ðçîãä, ëï
.ëé äéà úäéä é÷øä îàåã-

719
01:06:35,420 --> 01:06:37,700
îúå÷ä, ìà ðåëì ìãáø òì æä
?îàåçø éåúø

720
01:06:39,620 --> 01:06:46,580
ìà, ìà ðåëì ìãáø
.òì æä îàåçø éåúø. -âí æä áñãø

721
01:06:47,260 --> 01:06:49,540
.äñðèåø â'å àéñè

722
01:06:54,180 --> 01:06:58,420
.äøñúé àú ä÷ùø òí ìñèø
.ìà ðøàä ìé, äééú ðäãøú-

723
01:06:58,980 --> 01:07:00,780
.àúä úîéã àåîø àú æä

724
01:07:03,020 --> 01:07:05,740
,åàðé áàîú àåäáú àú ìñèø
?äìåà ëï

725
01:07:08,100 --> 01:07:09,980
?ìàï àú øåöä ììëú
?ìñàîé

726
01:07:10,100 --> 01:07:13,140
?äåà òãééï òåøê îñéáåú
.äåà îòåìí ìà äôñé÷-

727
01:07:13,740 --> 01:07:19,780
,æäå ñéôåøä ùì ñáúà æ÷ðä
,ùëùøàúä àú ùòø âéðú éìãåúä

728
01:07:20,500 --> 01:07:24,300
,òöøä ìøâò åàîøä
.ùìåí, ùòø âéðä"

729
01:07:24,940 --> 01:07:29,420
.ùìåí, ùòø âéðä"
".ùòø âéðä, ùìåí

730
01:07:57,260 --> 01:08:03,060
,úäéä ëï àéúé, ìñèø
.úäéä ëï àéúé, ìøàùåðä áçééê

731
01:08:04,660 --> 01:08:07,300
ôìéùéä, äîñéáä äæå
.ìà ñåááú ñáéáê àå ñáéáé

732
01:08:07,820 --> 01:08:09,980
äàðùéí äàìä
.ìà ãåàâéí ø÷ æä ìæä

733
01:08:10,540 --> 01:08:12,540
?áàîú
.ëï, áàîú-

734
01:08:13,020 --> 01:08:16,740
,çì÷ðå îðñéí ìùôø àú äîãéðä äæå
.úàîéðé àå ìà

735
01:08:16,820 --> 01:08:20,020
?æä îä ùàúí îðñéí ìòùåú
?ìùôø àú äîãéðä

736
01:08:20,100 --> 01:08:25,340
.ëï. æä îä ùàðçðå îðñéí ìòùåú
.äåà òåùä îòùä ðôìà

737
01:08:42,780 --> 01:08:45,020
.àðé æåëø òåã ùéø òúé÷

738
01:08:45,260 --> 01:08:51,380
.ìñèø, àúä àãí àåîìì
.àúä ìà òåæø ìàéù

739
01:08:52,060 --> 01:08:57,380
àúä ø÷ îâééñ ôä ëñôéí ìäøáä
.îèåîèîéí ùçñø ìäí ëñó

740
01:09:01,060 --> 01:09:03,740
àúä îùìä àú òöîê
àí àúä çåùá ùùåúôê äçãù

741
01:09:03,820 --> 01:09:08,380
,ìà ééâò ááçåøä ùìê
.àå ùäéà ìà úéâò áå

742
01:09:09,580 --> 01:09:13,860
?òì îä àú îãáøú, ôìéùéä
.çùåá òì îä ùéù ìê æîï ìçùåá-

743
01:09:20,420 --> 01:09:23,220
.ñìéçä, ñðèåø
,âáéøåúéé åøáåúéé

744
01:09:23,420 --> 01:09:27,420
àðå ðàìöéí ìôðåú àú äçãø äæä
.áù÷è åáîäéøåú äàôùøéú

745
01:09:27,620 --> 01:09:29,980
,äàîéðå ìé
.àéï îä ìãàåâ

746
01:09:30,060 --> 01:09:32,140
,ðøöä ùúöàå îáòã ìãìú ùîéîéðé

747
01:09:32,380 --> 01:09:35,220
.øãå áîãøâåú åöàå ìøçåá, áá÷ùä

748
01:10:16,540 --> 01:10:17,660
!àìåäéí éùîåø

749
01:10:32,540 --> 01:10:35,500
.àúä ìà öøéê ìùòùò àåúé
?àðé îùòùò àåúê-

750
01:10:35,620 --> 01:10:38,100
.àðçðå çáøéí
.áèç-

751
01:10:39,180 --> 01:10:42,460
.àí àúä øåöä ìùç÷, ìê ìùç÷
.éù ôä äøáä îúôøôøéí

752
01:10:42,540 --> 01:10:46,620
?â'åøâ', îä äòðééðéí
?'îä ùìåîê, â'åøâ-

753
01:10:47,060 --> 01:10:48,700
.àúä ðøàä îãäéí
.àúä ðøàä îîù èåá-

754
01:10:48,780 --> 01:10:50,900
.áåà àéúðå ìâ'÷åæé
.ìà, ìà-

755
01:10:50,980 --> 01:10:54,860
áåà àéúðå ìâ'÷åæé, àðçðå ðëðñåú
.òëùéå. -ìà, ìà, àðé ìà éëåì

756
01:11:08,020 --> 01:11:09,060
?îä ÷åøä

757
01:11:14,940 --> 01:11:17,660
?îä äáòéä, îåú÷
.äîëåðéú ùìå çñåîä-

758
01:11:19,700 --> 01:11:23,540
.àéï áòéä
.â'éï, äææ àú äëáàéú áá÷ùä

759
01:11:23,660 --> 01:11:25,260
.áñãø
.úåãä-

760
01:11:26,940 --> 01:11:30,380
?úåëìå ìúú ìé èøîô
.ððèùúé ôä

761
01:11:31,980 --> 01:11:34,700
?áèç. -áàîú
.ëï. -éåôé. -áåà-

762
01:11:38,900 --> 01:11:42,900
äëåì áñãø? -éäéä áñãø
.ëùàîöà àú äîôúçåú ùìé

763
01:11:46,020 --> 01:11:50,100
.àùá áîåùá äàçåøé. -ìà, ìà
.àéï äøáä î÷åí... -ìà, ìà-

764
01:12:05,260 --> 01:12:07,580
?øåàä
.àéï áòéä

765
01:12:10,940 --> 01:12:17,980
?àéê àîøú ù÷åøàéí ìê, çîåãä
.â'éì. -â'éì? -ëï, â'éì-

766
01:12:19,860 --> 01:12:23,860
.æä ðäãø, â'éì
.úåãä. -ôùåè ðäãø-

767
01:12:33,540 --> 01:12:35,420
?äéé, îä àðçðå òåùéí

768
01:12:36,140 --> 01:12:39,180
â'åðé, îø ÷àøô öøéê
,èøîô äáéúä

769
01:12:39,300 --> 01:12:41,980
.åàîøúé ùðé÷ç àåúå
?ìà àëôú ìê, ðëåï

770
01:12:42,060 --> 01:12:45,460
.áøåø ùìà
?÷øàé ìé ìñ, èåá-

771
01:12:46,500 --> 01:12:51,380
?ìàï, ìñ
?úøöå ìòöåø ìùúåú îùäå-

772
01:12:52,380 --> 01:12:55,020
,äééðå øåöéí
.àáì àðçðå äåìëéí ìîñéáä àçøú

773
01:12:56,260 --> 01:12:59,140
.éåôé, àòöåø ùí ìùúåú îùäå

774
01:13:16,340 --> 01:13:20,340
,çæä ðùé àó ôòí ìà âéøä àåúê
.ðëåï? éùáï åøâìééí

775
01:13:22,100 --> 01:13:23,500
.îé ùîãáøú

776
01:13:27,780 --> 01:13:30,260
àúä éåãò
?ìîä ðäâúé ìëòåñ òìéê ëì ëê

777
01:13:32,860 --> 01:13:37,300
.ëé ìà øöéúé îçåéáåú
,ëé úîéã äééú îàåùø îàåã-

778
01:13:38,500 --> 01:13:41,780
.îëì ãáø
?áàîú-

779
01:13:43,620 --> 01:13:45,860
.ìà äééú îöéàåúé

780
01:13:49,780 --> 01:13:53,300
.äèéôåñ ùìê
.éôä îàåã-

781
01:15:28,460 --> 01:15:31,100
?àú øåöä éìãéí
.àðé ìà çåùáú òì æä äøáä-

782
01:15:31,260 --> 01:15:35,380
éù äøáä îä ìòùåú åäøáä
.î÷åîåú ìá÷ø ëì òåã àðé çåôùéú

783
01:15:35,940 --> 01:15:38,300
.ëì òåã àðé øåå÷ä

784
01:17:22,140 --> 01:17:23,300
.àðçðå îùìéí àú òöîðå

785
01:17:25,540 --> 01:17:26,540
?áàîú

786
01:17:28,100 --> 01:17:31,060
,àú éåãòú
.çìîúé çìåí àîù

787
01:17:32,100 --> 01:17:38,580
äééúé áï 50, åäééúé àîåø
.ìôâåù àú â'éì áîñôøä

788
01:17:42,820 --> 01:17:44,180
.æä äôçéã àåúé îàåã

789
01:17:45,820 --> 01:17:46,820
?ìîä

790
01:17:51,180 --> 01:17:54,420
àðé ìà éëåì ìãîééï àú òöîé
.òí â'éì áâéì 50

791
01:18:01,860 --> 01:18:03,500
àðé ìà éëåì ìãîééï
.àú çéé áìòãééê

792
01:18:56,660 --> 01:19:00,140
?îúé àúä èñ ìîöøéí
.áòåã ùáåòééí-

793
01:19:01,980 --> 01:19:07,420
.áéçã àéúê
?àúä öåç÷! áøöéðåú-

794
01:19:12,580 --> 01:19:14,500
...àðé ìà éåãò àéê ìùàåì, àáì

795
01:19:15,700 --> 01:19:16,900
?úøöé ìáåà àìéé äáéúä

796
01:19:33,860 --> 01:19:36,660
!äéé
!äéé-

797
01:19:38,260 --> 01:19:39,260
.äéëðñ

798
01:19:40,940 --> 01:19:41,940
?ëï

799
01:19:42,940 --> 01:19:44,060
?ìîä ìà

800
01:19:56,740 --> 01:19:58,940
ìà ëãàé ùðùàéø ôä
.àú ìñèø ìáã

801
01:19:59,500 --> 01:20:03,460
,ìñ, äåà ìà éáçéï. -àðé éåãòú
.ëãàé ùðâéã ìå ùàðçðå äåìëéí

802
01:20:06,980 --> 01:20:09,820
...àîøå ìé
?îä äáòéä, àçé-

803
01:20:11,500 --> 01:20:13,940
?àéôä àåëì ì÷çú îâáú
.ìéã îâøù äèðéñ-

804
01:20:17,660 --> 01:20:18,660
.úåãä

805
01:20:54,260 --> 01:20:55,980
.ìñ... ìñ
.ù÷è-

806
01:20:57,620 --> 01:20:59,100
.ìæä àðé ÷åøà æéåï

807
01:21:03,860 --> 01:21:04,940
?àðé öåã÷ àå ùàðé öåã÷

808
01:21:06,660 --> 01:21:08,940
,÷ãéîä, ìñ
.áåà ðìê îôä

809
01:21:22,740 --> 01:21:23,980
!àìåäéí àãéøéí

810
01:21:25,420 --> 01:21:26,900
!çúéëú îðéà÷

811
01:21:28,460 --> 01:21:30,940
?îåú÷? àéôä äééú
.çéôùðå àåúê áëì î÷åí

812
01:21:32,780 --> 01:21:35,060
!áï æåðä
?â'éì-

813
01:21:36,740 --> 01:21:37,900
?îåú÷

814
01:21:41,300 --> 01:21:45,460
?îä àðé àòùä
.ëãàé ùàúôåñ àåúä. çëé ôä

815
01:21:45,740 --> 01:21:51,460
!â'éì, â'éì
!îåú÷, â'éì

816
01:22:48,260 --> 01:22:52,540
?â'÷é? îúå÷ä
.àéæä çøà

817
01:22:53,460 --> 01:22:54,540
!â'÷é

818
01:22:56,100 --> 01:22:57,140
!â'÷é

819
01:22:59,340 --> 01:23:00,340
!â'÷é

820
01:23:06,460 --> 01:23:07,500
!â'÷é

821
01:23:10,420 --> 01:23:11,620
!â'÷é

822
01:23:27,340 --> 01:23:28,500
?â'éì

823
01:23:32,420 --> 01:23:33,420
?â'éì

824
01:23:42,500 --> 01:23:47,260
,îãáø â'åøâ' øàåðãé
.äùàøúé î÷åãí äåãòä ìâ'÷é

825
01:23:47,340 --> 01:23:48,700
?äéà ëáø ÷éáìä àåúä

826
01:23:53,900 --> 01:23:56,540
ìà, ìà, ø÷ àîåø ìä
.ùäú÷ùøúé ôòîééí, úåãä

827
01:24:35,500 --> 01:24:37,900
?øåöä ùàëðñ àéúê
.ìà, æä áñãø-

828
01:24:39,140 --> 01:24:40,900
.àú÷ùø àìééê áòåã ëîä ã÷åú
.áñãø-

829
01:25:03,100 --> 01:25:05,660
.'àðé ìà øåöä ìøéá, â'åøâ
.âí àðé ìà øåöä ìøéá-

830
01:25:07,060 --> 01:25:09,100
.àðé îöèòø
!áåìùéè-

831
01:25:12,940 --> 01:25:15,300
?ìîä äåà ìà ðëðñ
.ëé ìà øöéúé ùééëðñ-

832
01:25:15,380 --> 01:25:16,620
àðé î÷ååä
.ùìà àëôú ìå ùàðé ôä

833
01:25:16,700 --> 01:25:20,300
?ìôçåú ÷éáìú àú äòáåãä
àðé øåöä ùúòæåá òëùéå-

834
01:25:22,620 --> 01:25:23,780
.å÷ç àú æä àéúê

835
01:25:27,620 --> 01:25:28,780
?îàéôä æä áà

836
01:25:29,100 --> 01:25:30,780
?îé éåãò
.àðé áèåçä ùàúä ìà éåãò

837
01:25:31,340 --> 01:25:33,460
,àáì àí æä òåæø ìê
.îöàúé àåúå áîéèä ùìê

838
01:25:36,780 --> 01:25:39,180
.àéï ñô÷ ùäéå àçøåú, ðëåï

839
01:25:42,100 --> 01:25:43,100
.àéï ñô÷

840
01:25:43,860 --> 01:25:45,540
?ëîä
?ìîä àú øåöä ìãòú-

841
01:25:45,620 --> 01:25:47,300
.ëé àðé øåöä ìãòú
?îä æä îùðä-

842
01:25:49,220 --> 01:25:51,940
ëé àðé ìà øåöä ùáçåøåú
.éñúëìå òìéé åééãòå, åàðé ìà àãò

843
01:25:52,020 --> 01:25:54,700
,àì úúçéìé àú æä. -ìà
.éòæåø ìé ìãòú. áàîú. -áá÷ùä

844
01:25:54,780 --> 01:25:56,460
.éòæåø ìé àí úñôø ìé
?àéê-

845
01:25:56,580 --> 01:25:58,900
ëé àãò ùùé÷øú ìé
ìàåøê ëì äãøê

846
01:25:59,860 --> 01:26:04,020
,åàãò ùàúä ìà îñâì ìàäåá
.åæä éòæåø ìé

847
01:26:16,660 --> 01:26:18,020
...àí æä éåòéì ìê

848
01:26:18,860 --> 01:26:24,140
...àðé ôùåè... äééúé
.àú áàîú øåöä ìãòú? -ëï

849
01:26:27,300 --> 01:26:29,580
...äéå ùúé
...ëìåîø, äéå

850
01:26:35,460 --> 01:26:37,340
,áåàé ðåãä áæä
.æééðúé àú ëåìï

851
01:26:38,020 --> 01:26:41,700
,æä îä ùàðé òåùä
.áâìì æä ìîãúé ìéîåãé ÷åñîèé÷ä

852
01:26:42,060 --> 01:26:43,700
.ëìåîø, äï úîéã ùí
...åàðé

853
01:26:46,740 --> 01:26:50,340
,àðé ìà éåãò ìîä àðé îúðöì
.ìôòîéí àðé îæééï àåúï

854
01:26:53,060 --> 01:26:56,100
,àðé ðëðñ ìîñôøä
.åäï ðøàåú èåá ëì ëê

855
01:26:56,380 --> 01:26:59,700
,àðé îèôì áùòøï
.åäï ðòéîåú åéù ìäï øéç èåá

856
01:26:59,780 --> 01:27:02,420
,àå ùàðé éëåì ìäéåú áøçåá
,ìòöåø áøîæåø

857
01:27:02,500 --> 01:27:04,020
,àå ìäéëðñ ìîòìéú

858
01:27:06,340 --> 01:27:08,180
...åéù ùí áçåøä éôä
.àðé ìà éåãò

859
01:27:09,500 --> 01:27:10,980
.æäå æä, æä òåùä ìé àú äéåí

860
01:27:12,380 --> 01:27:14,340
æä âåøí ìé ìäøâéù
.ùàçéä ìðöç

861
01:27:15,340 --> 01:27:18,940
åîáçéðú îä ùäééúé øåöä
,ìòùåú áð÷åãä æå áçéé

862
01:27:19,060 --> 01:27:21,540
,àðé éåãò ùäééúé öøéê ìäùéâ éåúø
.àáì àéï ìé ùåí çøèåú

863
01:27:21,660 --> 01:27:23,500
...àìåäéí àãéøéí, àðé... àðé

864
01:27:30,780 --> 01:27:32,300
àåìé æä àåîø
.ùàðé ìà àåäá àåúï

865
01:27:33,620 --> 01:27:35,260
,àåìé æä àåîø ùàðé ìà àåäá àåúê
.ìà éåãò

866
01:27:36,820 --> 01:27:38,980
àéù ìà éâéã ìé
.ùàðé ìà îçáá àåúï îàåã

867
01:27:45,060 --> 01:27:46,260
.àìåäéí

868
01:27:56,820 --> 01:27:58,100
àðé ùîçä ùñéôøú ìé

869
01:28:07,060 --> 01:28:08,460
.åàðé øåöä ùúìê òëùéå

870
01:28:47,660 --> 01:28:51,620
.äéé. ìà, ìà
.äëåì áñãø, áàîú

871
01:29:32,420 --> 01:29:35,740
?ëîä æîï àúí ëáø ôä
.ëì äìéìä-

872
01:29:37,460 --> 01:29:41,220
.àú çé ëîå çæéø
.ðëåï-

873
01:29:43,220 --> 01:29:44,580
.äàì, çëä áçåõ

874
01:29:46,340 --> 01:29:48,580
ëéååï ùäôñãúé áîøåõ öîåã
,ìôðé ùîåðä ùðéí

875
01:29:48,740 --> 01:29:50,020
,åðéöçúé áîøåõ öîåã äùðä

876
01:29:50,100 --> 01:29:53,420
àðé éëåì ìåîø ìëí
.ùëéó éåúø ìðöç

877
01:29:53,660 --> 01:29:56,260
?îé äáçåøéí äàìä
?ëîå îä äí ðøàéí-

878
01:29:59,420 --> 01:30:03,180
.àúä ëåòñ òì îùäå, ìñèø
.ùá-

879
01:30:04,820 --> 01:30:06,540
.çëä øâò
!àîøúé ìê ìùáú-

880
01:30:12,060 --> 01:30:14,500
,â'åøâ', àå ùúåãä áôðéé
,ëîå âáø

881
01:30:14,580 --> 01:30:16,260
àå ùàåøä ìäí
.ìäåöéà îîê äåãàä áîëåú

882
01:30:16,580 --> 01:30:18,860
.åäí òåùéí òáåãä èåáä, äàîï ìé
.ëï, àðé îàîéï ìê-

883
01:30:19,020 --> 01:30:22,420
.èåá, àðé øåöä ìùîåò îä äéä
.àåé, àìåäéí àãéøéí-

884
01:30:22,700 --> 01:30:24,620
àðé øåöä ìãòú
.àéê áçåø ëîåê çåùá

885
01:30:24,740 --> 01:30:27,180
,àîåø ìäí ìäøåâ àåúé
.àå ìòùåú îä ùäí øåöéí

886
01:30:27,780 --> 01:30:30,980
àúä ðäðä ìôòåì îàçåøé âáí
?ùì àðùéí åìðöì àåúí

887
01:30:31,940 --> 01:30:34,180
?æå ääúðäâåú äàðèé îîñãéú ùìê

888
01:30:34,300 --> 01:30:38,540
.àðé ìà àðèé îîñãé
?æä àðé? éù ìê îùäå ðâãé-

889
01:30:38,620 --> 01:30:43,540
?àúä çåùá ùúëððúé àú æä
?â'÷é, ôìéùéä. éù ìäï îùäå ðâãé-

890
01:30:43,660 --> 01:30:46,020
àðé áèåç ùòùéú îùäå
.ùòöáï àåúï

891
01:30:46,100 --> 01:30:47,980
,ìòæàæì
.àðé øåöä ìùîåò àú æä îîê

892
01:30:48,060 --> 01:30:49,620
àéê àðé éëåì ìäâéã ìê
?îä éù ìäï ðâãê

893
01:30:49,860 --> 01:30:51,140
?äï äøé ðùéí, ìà

894
01:30:52,540 --> 01:30:54,220
?ä÷ùáú ôòí ìðùéí îãáøåú

895
01:30:54,420 --> 01:30:56,980
ä÷ùáú ìäï? ëé àðé î÷ùéá ìäï
.òã ùäï òåùåú ìé çåø áøàù

896
01:30:57,060 --> 01:30:59,340
ëì äéåí àðé òì äøâìééí
,åî÷ùéá ìðùéí îãáøåú

897
01:30:59,420 --> 01:31:01,860
:åäï îãáøåú ø÷ òì ãáø àçã
.àéê âáø ãô÷ àåúï

898
01:31:02,420 --> 01:31:04,740
,ø÷ òì æä äï çåùáåú
.ø÷ òì æä àðé ùåîò

899
01:31:05,740 --> 01:31:09,540
?àúä ìà éåãò àú æä
.àðé îáéï îä ùàúä àåîø-

900
01:31:10,700 --> 01:31:12,100
,áåà ðåãä áæä
,àðçðå úîéã îðñéí ìæééï àåúï

901
01:31:12,180 --> 01:31:14,620
.åäï éåãòåú àú æä
.äï ìà àåäáåú àú æä

902
01:31:15,220 --> 01:31:16,700
äï àåäáåú àú æä
.åäï ìà àåäáåú àú æä

903
01:31:18,340 --> 01:31:20,860
,æä ìà ÷ùåø àìéê, ìñèø
.æä ôùåè ÷øä

904
01:31:22,300 --> 01:31:24,940
ìôìéùéä àéï îä ìòùåú
.îìáã ÷ðéåú åñéãåø ùéòø

905
01:31:25,060 --> 01:31:26,780
,äéà îæã÷ðú
.äáú ùìä ùåðàú àåúä

906
01:31:26,860 --> 01:31:28,140
,ø÷ øâò

907
01:31:29,620 --> 01:31:31,460
?àúä çåùá ùìåøðä ùåðàú àåúä

908
01:31:33,340 --> 01:31:35,620
,àðé ìà çåùá ùäéà ùåðàú àåúä
...àåìé äéà îîåøîøú ÷öú

909
01:31:35,700 --> 01:31:38,060
?àúä öåç÷
.äéà ùåðàú àåúä

910
01:31:38,380 --> 01:31:43,460
?ìîä? ìîä äéà ùåðàú àåúä
?îàéôä ìé ìãòú-

911
01:31:47,380 --> 01:31:48,540
.àðé ìà éåãò

912
01:31:55,220 --> 01:32:01,980
.øåöä îù÷ä? -ìà, úåãä
.ùúä îùäå. -èåá, úåãä-

913
01:32:03,380 --> 01:32:08,260
.àéï ëåñåú ð÷éåú ááéú
!àìåäéí àãéøéí, àéê àúä çé

914
01:32:10,020 --> 01:32:11,980
,îòåìí ìà àäáúé àú æä
.âí ëùäééúé áâéìê

915
01:32:13,340 --> 01:32:14,940
.âí ëùìà äéúä ìé àâåøä ùçå÷ä

916
01:32:18,700 --> 01:32:21,380
,ëëä ìà îúééçñéí ìùåúó òñ÷é
.æä îä ùéù ìé ìåîø

917
01:32:22,620 --> 01:32:25,020
?îé
.àðé-

918
01:32:26,460 --> 01:32:29,020
...øâò
.äøé ìà äúëååðú ìúú ìé ëñó

919
01:32:29,300 --> 01:32:33,220
.ãåå÷à ëï
.ëëåì äðøàä äééúé ðåúï ìê ëñó

920
01:32:34,860 --> 01:32:36,260
.ìòæàæì, àðé ìà éåãò

921
01:32:39,420 --> 01:32:40,620
.àðé ëáø ìà éåãò ëìåí

922
01:32:44,900 --> 01:32:46,300
,àáì ìòåìí àéðê éåãò
?àúä éåãò

923
01:32:46,900 --> 01:32:48,420
,øâò àçã àúä ôä
...åáøâò äáà

924
01:32:52,500 --> 01:32:56,500
ø÷ äééúé øåöä ìãòú
.áùáéì îä àðé çé

925
01:32:57,020 --> 01:33:00,340
:ðòø äøéí ùìè
."àçã àåúðå"

926
01:33:01,260 --> 01:33:07,420
åæå úäéä îèøúä
.ùì äîîùìä äæå áäúçìä

927
01:33:08,140 --> 01:33:10,140
.àéçåãå ùì äòí äàîøé÷ðé

928
01:33:10,780 --> 01:33:14,060
.æå úäéä îîùìä ôúåçä
...ôúåçä ìøòéåðåú çãùéí

929
01:33:14,180 --> 01:33:16,820
.àôùø ìàáã äëåì
.åæä ìà îùðä îé àúä

930
01:33:17,100 --> 01:33:18,700
îä äèòí áëê
?ùéù ìê äëåì

931
01:33:20,820 --> 01:33:23,060
ùå÷ äîðéåú öðç
.áòùø ð÷åãåú áùáåò ùòáø

932
01:33:23,180 --> 01:33:24,820
!ìéðãåï â'åðñåï äîæåøââ

933
01:33:29,980 --> 01:33:31,500
.àåìé ðé÷ñåï éäéä èåá éåúø

934
01:33:32,940 --> 01:33:35,660
?îä ääáãì
.äí ëåìí çáåøú îðéà÷éí

935
01:33:39,380 --> 01:33:40,820
.àðé ìà éåãò îä ìòùåú àéúê

936
01:33:42,940 --> 01:33:44,380
àðé ëáø ìà éåãò
.îä ðëåï åîä ìà ðëåï

937
01:33:47,660 --> 01:33:52,460
.àúä ìôçåú òåùä îä ùáà ìê
.àáì àðé? çøà

938
01:33:53,500 --> 01:33:58,220
?îä ìâáé â'÷é
.ìà îùðä, äéà ñúí æåðä

939
01:33:58,900 --> 01:34:01,140
,àðé äåìê ìùí, ùåúä îùäå
.îîìà àú ñéôå÷é

940
01:34:01,220 --> 01:34:03,740
.ðîàñ ìé îîðä
.äéà ñúí æåðä

941
01:34:03,980 --> 01:34:08,140
."úåëì ì÷øåà ìëì àçú "æåðä
.äéà îîù îçááú àåúê, ìñèø

942
01:34:08,380 --> 01:34:14,220
.äéà ìà àéúê ø÷ áùáéì äëñó
.ðøàä ìê? -ëï-

943
01:34:15,140 --> 01:34:16,540
.ðîàñ ìé îîðä

944
01:34:26,780 --> 01:34:30,540
àâá, øåöä ùàîñåø
?ãøéùú ùìåí ììåøðä áùîê

945
01:34:34,540 --> 01:34:36,100
?ìîä ìà
.øçí òìéå

946
01:34:41,860 --> 01:34:43,380
.'àðé ñúí òåáã òìéê, â'åøâ

947
01:34:45,780 --> 01:34:50,660
.÷ãéîä, äàì, äåìëéí
.àú÷ùø àìéê îçø ìâáé äîñôøä

948
01:34:54,500 --> 01:34:55,780
.àìåäéí, àðé îåúù ëæä

949
01:35:04,860 --> 01:35:07,740
.ãáøä, ãáøä
,àðé øåöä ùúú÷ùøé ìâ'÷é ùåï

950
01:35:07,820 --> 01:35:09,540
åäîùéëé ìäú÷ùø àìéä
?òã ùúúôñé àåúä, áñãø

951
01:35:09,660 --> 01:35:11,380
âáøú ùéåîï
.åâáøú éàðâ îçëåú ìê

952
01:35:11,460 --> 01:35:14,780
.âáøú éàðâ ìçåöä ÷öú
,äîñôø ùìä áéåîï-

953
01:35:14,860 --> 01:35:16,260
.úú÷ùøé àìéä
.îöèòø

954
01:35:17,980 --> 01:35:20,180
?àéôä îøé
.äéà òí ðåøîï-

955
01:35:22,180 --> 01:35:24,180
,áé÷ùúé îîê ìäú÷ùø ìâ'÷é
?àú îåëðä ìäú÷ùø àìéä

956
01:35:25,100 --> 01:35:27,060
.îøé úöèøê ìçôåó ìê
.ìà äéåí-

957
01:35:27,180 --> 01:35:29,740
?òì îä àúä îãáø
?îä ÷åøä ôä, ìòæàæì

958
01:35:29,820 --> 01:35:34,500
!îøé! îøé! îøé
.àðé ìà äçåôôú

959
01:35:34,580 --> 01:35:37,180
?àú çåùáú ùúåëìé ìòæåø ìé
?îä ÷øä ìðåøîï

960
01:35:37,260 --> 01:35:40,100
.â'åøâ', äéøâò
.áðå ùì ðåøîï ðäøâ

961
01:35:42,220 --> 01:35:44,060
?ðäøâ
.áúàåðú ãøëéí-

962
01:35:52,460 --> 01:35:56,300
.ìéã àåùðñééã
...äåà äéä áãøëå çæøä ìöáà

963
01:35:56,820 --> 01:35:59,900
äéä òøôì, åðäâ îùàéú òìä
.òì äîçéöä áëáéù äîäéø

964
01:35:59,980 --> 01:36:01,060
.äëåì ÷øä áï øâò

965
01:36:02,700 --> 01:36:03,780
.àìåäéí éøçí

966
01:36:39,340 --> 01:36:40,940
,ø÷ øâò
.ëîòè îåëðä

967
01:36:47,860 --> 01:36:52,180
?ìàï àú äåìëú
.àúä çééá ììëú-

968
01:36:53,340 --> 01:36:55,500
?àðé öøéê ìòæåá
.àúä îåëøç ìöàú îôä-

969
01:36:56,980 --> 01:36:58,740
?ìîä
.ìñèø áãøëå ìëàï-

970
01:37:00,900 --> 01:37:03,580
?ìàï àú äåìëú
?áá÷ùä, ðåëì ìãáø îàåçø éåúø-

971
01:37:05,100 --> 01:37:09,180
...îúå÷ä, ìâáé àîù
.ùëç îæä, æä áñãø-

972
01:37:09,300 --> 01:37:12,780
.ðãáø ëùàùåá. -æä ìà áñãø
.àðé øåöä ìãáø òëùéå

973
01:37:13,180 --> 01:37:15,540
?ìàï àú äåìëú
.àå ùàúä úòæåá, àå ùàðé àòæåá-

974
01:37:15,620 --> 01:37:18,420
àáì àðé ìà øåöä ùðäéä ôä áéçã
!ëùìñèø éâéò. îîù ìà

975
01:37:21,860 --> 01:37:22,860
.äåà äâéò

976
01:37:28,300 --> 01:37:30,140
.æå äîð÷ä
!àí ëê, àðé òåæáú-

977
01:37:37,380 --> 01:37:38,380
.îåú÷

978
01:37:41,300 --> 01:37:43,860
.äîð÷ä
?îåú÷-

979
01:37:44,500 --> 01:37:45,660
!îåú÷

980
01:39:17,020 --> 01:39:20,940
?éäøâå àåúé áâììê. -îåú÷
?îä àúä îðñä ìòùåú-

981
01:39:24,020 --> 01:39:25,540
.àðé øåöä ùúúçúðé àéúé

982
01:39:27,780 --> 01:39:31,020
.àðé øåöä ìèôì áê
.àðé øåöä ìâãì àéúê éìãéí

983
01:39:31,700 --> 01:39:33,700
,àðé éåãò ùàðé ëéùìåï
.àáì àèôì áê

984
01:39:33,780 --> 01:39:35,620
,àäôåê àúê ìîàåùøú
.àðé ðùáò ìê

985
01:39:38,340 --> 01:39:39,340
,îåú÷

986
01:39:40,460 --> 01:39:41,540
?îä ãòúê

987
01:39:45,420 --> 01:39:49,660
.îàåçø îãé
.îä æàú àåîøú? àðçðå ìà îúéí-

988
01:39:49,740 --> 01:39:51,060
.ø÷ äîååú éäéä îàåçø îãé

989
01:39:53,660 --> 01:39:57,140
.ìñèø òæá àú ôìéùéä
.àðçðå èñéí áàøáò ìà÷ôåì÷å

990
01:39:57,900 --> 01:39:59,380
.äåà äöéò ìé ðéùåàéí

991
01:40:07,460 --> 01:40:08,620
...îúå÷ä

992
01:40:10,860 --> 01:40:14,860
.îúå÷ä, áá÷ùä
!áá÷ùä, îúå÷ä

993
01:40:25,140 --> 01:40:26,860
.àðé ìà áåèç áàéù îìáãê

994
01:40:58,820 --> 01:41:02,940
.ìñèø ááéú
.àì úìëé, îúå÷ä. áá÷ùä, ìà-

995
01:41:03,780 --> 01:41:06,340
,àðé çééáú ììëú
.àðé ìà éëåìä ìúú ìå ìçëåú

996
01:41:06,420 --> 01:41:08,740
.àðé çééáú ììëú, àðé çééáú

997
01:42:29,980 --> 01:42:31,420
.äëìáéí áîëåðéú

998
01:42:33,900 --> 01:42:35,500
...àðé çåùá ùìà ùëçðå ëìåí

999
01:42:36,740 --> 01:42:38,060
ëãàé ùðöà ìãøê

1000
01:42:40,460 --> 01:42:41,460
?áñãø

1001
01:43:56,260 --> 01:43:59,260
"ùîôå"

1002
01:44:04,420 --> 01:44:10,140
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú
àåìôðé ð.ì.ñ

1003
01:44:11,100 --> 01:44:16,860
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>