1
00:00:00,110 --> 00:00:01,569
...בפרקים הקודמים

2
00:00:01,653 --> 00:00:03,196
,כשבאת לראשונה לחצר שלי

3
00:00:03,279 --> 00:00:06,908
.חשבתי שאתה לא יותר מילד פזיז

4
00:00:06,991 --> 00:00:08,827
?אבל אתה גבר עכשיו, נכון

5
00:00:08,910 --> 00:00:11,162
?באיזה עולם מגנוס ביין בכיר ממני

6
00:00:13,498 --> 00:00:15,500
.ככל שזה נוגע לשותפים, הוא יהיה שקט

7
00:00:15,583 --> 00:00:18,002
.עקבנו אחרי פראיטור לשעבר

8
00:00:18,086 --> 00:00:20,630
יש לו משהו שיכול לשנות
.את אופיו של העולם התחתון

9
00:00:20,713 --> 00:00:23,174
,מאיה, גנבתי את זה בשבילך
.כדי שתחזרי להיות אנושית

10
00:00:23,258 --> 00:00:25,009
?תשתמשי בזה
.לא-

11
00:00:25,093 --> 00:00:26,594
.אני אפטר מזה

12
00:00:26,678 --> 00:00:27,846
!סיימון, תתכופף

13
00:00:30,723 --> 00:00:31,933
?איזי

14
00:00:32,016 --> 00:00:34,060
.כש"מהוללת" התפוצצה, הצלת את חיי

15
00:00:34,143 --> 00:00:35,144
?איך יכולתי שלא

16
00:00:44,237 --> 00:00:46,990
.ג'ונתן! בבקשה, תעצור את זה

17
00:00:47,073 --> 00:00:49,826
.אי אפשר לעצור את זה

18
00:00:50,869 --> 00:00:53,454
!את לעולם לא תאהבי אותי גם

19
00:00:53,538 --> 00:00:56,499
הם ימשיכו לבוא
.עד שכל מה שאנחנו אוהבים ייעלם

20
00:00:56,583 --> 00:00:58,543
אבא שלי סיפר לי על דרך
.שבה אני יכול להגדיל את כוחי

21
00:00:58,626 --> 00:00:59,878
?מספיק כדי לסגור את הסדק

22
00:00:59,961 --> 00:01:01,546
.הכוח שאזדקק לו נמצא רק במקום אחד

23
00:01:01,629 --> 00:01:02,463
?אדום

24
00:01:04,549 --> 00:01:06,176
.אתה תמיד חוזר

25
00:01:20,732 --> 00:01:22,025
?אתה לא מרגיש טוב

26
00:01:27,655 --> 00:01:29,073
.אני כבר לא מצליח להרגיש שום טעם

27
00:01:30,283 --> 00:01:31,576
.זה מתחיל

28
00:01:32,785 --> 00:01:35,288
?מה מתחיל
.שינוי הצורה שלך-

29
00:01:36,080 --> 00:01:41,336
הטבע האמיתי שלך מתחיל סוף סוף
...לשרוף כל מה שנותר מ

30
00:01:41,419 --> 00:01:42,837
.האנושיות שלי

31
00:01:44,297 --> 00:01:45,632
הכנפיים האלו שגידלת

32
00:01:45,715 --> 00:01:47,717
...ברגע שאחותך נלקחה ממך

33
00:01:49,469 --> 00:01:52,931
,אתה הופך להיות מי שהיית אמור להיות תמיד

34
00:01:55,058 --> 00:01:56,684
.וזה די יפה

35
00:01:57,518 --> 00:01:59,604
.את לא כאן כדי לפלרטט איתי

36
00:02:00,355 --> 00:02:01,606
.אני כאן כדי לעזור לך

37
00:02:02,899 --> 00:02:05,693
.למרות שגם אפלרטט איתך, אם אתה רוצה

38
00:02:06,527 --> 00:02:10,406
,המלכה הקודמת ראתה את זה במו עיניה

39
00:02:11,032 --> 00:02:13,660
כשלוציפר השתחרר ממיכאל

40
00:02:13,743 --> 00:02:17,163
.עם אותה החרב שהפרידה אותך מאחותך

41
00:02:18,456 --> 00:02:20,541
?ומה זה אפשר לו להיות

42
00:02:21,292 --> 00:02:22,335
?השטן

43
00:02:23,503 --> 00:02:25,755
.שד שישים קץ לכל השדים

44
00:02:27,799 --> 00:02:29,133
אבל לא לפני שהוא עבר

45
00:02:29,217 --> 00:02:32,762
.מה שאני מניחה שהיה שינוי צורה כואב ביותר

46
00:02:34,931 --> 00:02:36,766
,למרות שאני מעריך את שיעור ההיסטוריה

47
00:02:36,849 --> 00:02:39,978
.קשה לי להבין למה הרגשת את הצורך לחלוק

48
00:02:40,061 --> 00:02:41,896
.אני אוהבת לשמר את ההיסטוריה

49
00:02:42,897 --> 00:02:46,275
.ואתה הדבר הכי מיוחד בכל העולם

50
00:02:48,695 --> 00:02:50,446
...אני יכולה לעזור לך להסתגל

51
00:02:51,698 --> 00:02:53,533
.אל תיגעי בי

52
00:02:54,575 --> 00:02:55,952
?לאן אתה הולך

53
00:02:59,288 --> 00:03:00,999
.רחוק ממך

54
00:03:36,784 --> 00:03:37,994
?שמעת משהו על מגנוס

55
00:03:42,332 --> 00:03:43,249
.לא

56
00:03:44,500 --> 00:03:46,085
.אלק בטח הרוס

57
00:03:47,295 --> 00:03:48,296
.אלק חזק

58
00:03:49,255 --> 00:03:53,468
.הוא נחוש בדעתו להחזיר אותו ואנחנו נצליח
.אני יודע שנצליח

59
00:03:54,510 --> 00:03:55,803
?החזרתי אותך, נכון

60
00:03:56,763 --> 00:03:57,764
?באמת

61
00:03:59,307 --> 00:04:02,268
.את אותה קלרי שהיית תמיד
.לא, אני לא-

62
00:04:07,023 --> 00:04:10,276
?איך אצליח לחזור אחרי כל מה שעשיתי

63
00:04:12,612 --> 00:04:14,072
.כמו שאני חזרתי

64
00:04:19,786 --> 00:04:23,790
.ואני אהיה כאן כדי לעזור לך, ויהי מה

65
00:04:33,716 --> 00:04:35,468
?אכלת כבר

66
00:04:36,344 --> 00:04:37,178
.לא

67
00:04:38,429 --> 00:04:42,892
.חומד, זה בסדר לקחת זמן כדי להתאבל

68
00:04:44,560 --> 00:04:47,688
.הגבורה של מגנוס הצילה את אליקנטה

69
00:04:47,772 --> 00:04:50,108
"ההקרבה שלו היא הדבר היחיד שאפשר ל"קלייב

70
00:04:50,191 --> 00:04:51,818
.לגרש בהצלחה את השדים שנותרו

71
00:04:51,901 --> 00:04:53,236
.מגנוס לא מת

72
00:04:54,445 --> 00:04:56,197
.הוא באדום

73
00:04:56,280 --> 00:04:59,909
שנינו יודעים
.שהוא לא יוכל לחזור הביתה לעולם

74
00:05:00,701 --> 00:05:04,163
.הסדק ייפתח מחדש וכל אדום תחזור ביחד איתו

75
00:05:06,874 --> 00:05:08,668
.אני אמצא דרך

76
00:05:09,460 --> 00:05:10,878
.ואני אחזיר אותו

77
00:05:15,216 --> 00:05:16,968
.יש לי חתונה לתכנן

78
00:05:33,484 --> 00:05:34,986
.למישהו היה ערב עמוס

79
00:05:39,323 --> 00:05:41,826
,הייתי אומר שאת חסרת נימוס כיוון שלא דפקת

80
00:05:43,452 --> 00:05:45,997
.אבל נראה שלאבא לא היה ממש אכפת מדלתות

81
00:05:47,415 --> 00:05:49,000
.או תקרות, לצורך העניין

82
00:05:51,377 --> 00:05:53,963
?עם מזג אוויר כזה, למה לטרוח

83
00:05:54,046 --> 00:05:57,633
,למרות שאני נהנה לפטפט, אני תוהה

84
00:05:57,717 --> 00:06:00,428
?את כאן כדי לסיים את מה שהתחלת בדירתי

85
00:06:01,804 --> 00:06:02,638
.לא

86
00:06:04,182 --> 00:06:06,392
.בוא נניח לעבר, מר ביין

87
00:06:08,102 --> 00:06:10,104
ולמה שאאמין למה שאת אומרת

88
00:06:10,897 --> 00:06:13,900
?אחרי שבאת לביתי והרעפת עליי שקרים

89
00:06:13,983 --> 00:06:19,280
אני מודה, מה שאימא מוכנה לעשות
למען בנה החולה יכול להיות

90
00:06:20,865 --> 00:06:21,824
.קיצוני

91
00:06:23,492 --> 00:06:27,413
.זה שייך לעבר. אני כאן כדי לדבר על העתיד

92
00:06:31,584 --> 00:06:33,502
עתיד שבו

93
00:06:33,586 --> 00:06:38,174
היחסים בינינו פחות מסובכים

94
00:06:39,717 --> 00:06:41,886
.מהיחסים שהיו לי ולאשמדאי

95
00:06:44,055 --> 00:06:47,350
בסופו של דבר, הייתי עדיין אסירה של אביך

96
00:06:47,433 --> 00:06:49,685
.אלמלא כלאת אותו בלימבו

97
00:06:52,688 --> 00:06:56,067
?אז כוס סוכר ואז תצאי לדרכך

98
00:06:57,026 --> 00:06:59,445
.חשבתי על משהו מתוק יותר

99
00:07:01,781 --> 00:07:06,494
,רק פתח קטנטן בסדק שאתה שומר סגור

100
00:07:07,411 --> 00:07:09,622
.גדול מספיק כדי שאוכל לעוף דרכו

101
00:07:10,790 --> 00:07:12,750
?ולמה שאעשה את זה

102
00:07:14,335 --> 00:07:16,879
כדי שאוכל לחסל את רוצח האימהות האיום
.שאני מכנה בני

103
00:07:18,548 --> 00:07:21,592
אתה מכל האנשים אמור להבין
.משפחה בלתי מתפקדת, מגנוס

104
00:07:23,719 --> 00:07:27,181
ומה יעצור את תאוות הנקם שלך

105
00:07:27,265 --> 00:07:30,059
?מלפגוע לא רק בג'ונתן אלא גם בחברים שלי

106
00:07:31,644 --> 00:07:33,563
?בשאר האנושות

107
00:07:36,023 --> 00:07:37,191
.המילה שלי

108
00:07:39,694 --> 00:07:40,778
.המילה שלך

109
00:07:44,949 --> 00:07:46,200
.בדיוק

110
00:07:47,159 --> 00:07:50,329
זה מספיק כדי שאסכן
.את כל מי שאני אוהב ומוקיר

111
00:07:54,250 --> 00:07:58,170
,אילו לחברים שלך היה באמת אכפת ממך
.הם לא היו נותנים לך לעזוב

112
00:07:58,754 --> 00:08:01,132
?אתה בטוח שהם שווים את הטרחה

113
00:08:06,387 --> 00:08:10,266
את רוצה שאפתח את הסדק בשבילך? התשובה היא

114
00:08:11,601 --> 00:08:12,560
.לא

115
00:08:24,155 --> 00:08:27,533
אם לא הייתי מחלימה עדיין
...מהאות השטני של האוריום

116
00:08:27,617 --> 00:08:28,784
.אבל את כן

117
00:08:32,330 --> 00:08:34,332
.תסתלקי מהבית שלי

118
00:08:47,011 --> 00:08:52,183
אנשים חושבים שכולנו באים לעולם
,בדרך מסוימת

119
00:08:56,228 --> 00:08:59,732
.אבל כל מי שנמצא בחדר הזה יודע שזה לא נכון

120
00:09:03,402 --> 00:09:08,115
.עם ג'ורדן, הוא השתנה

121
00:09:11,577 --> 00:09:15,498
.לא לרעה, אלא לטובה

122
00:09:20,086 --> 00:09:25,257
.אז תנו לו להיות השראה לכולנו

123
00:09:27,802 --> 00:09:28,678
.לג'ורדן

124
00:09:30,137 --> 00:09:31,097
.לג'ורדן

125
00:09:36,560 --> 00:09:39,230
?בעצם, אפשר
.כן-

126
00:09:47,071 --> 00:09:48,072
,בהתחשב בכל מה שקרה

127
00:09:48,155 --> 00:09:50,783
אני יודע שהדבר האחרון שאתם רוצים לעשות
,זה להקשיב לערפד

128
00:09:51,367 --> 00:09:55,204
.אבל ג'ורדן היה חבר שלי

129
00:09:57,873 --> 00:10:00,918
,אפילו אם לעתים הוא עשה דברים שהרתיחו אותי

130
00:10:03,713 --> 00:10:06,882
.הם תמיד נעשו מתוך דאגה

131
00:10:08,968 --> 00:10:11,095
מלבד הפעם
."שהוא כיסח לי את הצורה ב"סטריט פייטר

132
00:10:11,929 --> 00:10:12,763
.כמוני כמוך

133
00:10:16,308 --> 00:10:18,144
...אבל הדבר שאזכור הכי הרבה בנוגע אליו

134
00:10:22,106 --> 00:10:23,315
.לג'ורדן היה אכפת

135
00:10:25,025 --> 00:10:30,114
.מאנשים, מהבעיות שלהם, מהכאב שלהם

136
00:10:34,076 --> 00:10:37,788
.לחייך, חבר. היית חשוב לנו

137
00:10:38,914 --> 00:10:41,208
.לחיים
.עצוב כל כך-

138
00:10:48,758 --> 00:10:53,345
.תודה שבאת. היית כל כך חשוב לו

139
00:10:54,388 --> 00:10:55,681
.גם את

140
00:10:56,557 --> 00:10:58,851
?איך את מחזיקה מעמד
.אני אהיה בסדר-

141
00:11:01,353 --> 00:11:04,064
.האמת שאני צריכה לצאת
.אני צריכה לתפוס רכבת

142
00:11:04,148 --> 00:11:05,191
?רכבת? לאן את נוסעת

143
00:11:06,233 --> 00:11:08,819
.לאושן סיטי. למצוא את הוריי

144
00:11:10,321 --> 00:11:11,989
.מאיה, זה גדול

145
00:11:12,072 --> 00:11:14,867
.זה משהו שהייתי צריכה לעשות לפני הרבה זמן

146
00:11:15,951 --> 00:11:20,873
חידוש הקשר עם ג'ורדן
וההתפייסות לפני שזה היה מאוחר מדי

147
00:11:20,956 --> 00:11:24,126
.גרמו לי להבין שהחיים קצרים

148
00:11:26,420 --> 00:11:31,217
אסור לך לפחד לפתוח את הלב
.בפני האנשים שאתה אוהב

149
00:11:32,718 --> 00:11:34,053
.צריך להגיד להם

150
00:11:37,556 --> 00:11:38,432
?מה

151
00:11:39,808 --> 00:11:43,938
.נשמעת עכשיו בדיוק כמו אלפא. לוק יהיה גאה

152
00:11:44,980 --> 00:11:46,357
?ואיפה לוק, דרך אגב

153
00:11:53,239 --> 00:11:54,073
.קדימה

154
00:12:22,268 --> 00:12:24,770
להתקשר לסיימון -
- לשלוח הודעה לסיימון

155
00:12:26,772 --> 00:12:27,648
?איזי

156
00:12:33,070 --> 00:12:34,321
.בדיוק התכוונתי להתקשר אליך

157
00:12:37,032 --> 00:12:37,908
?מה אתה עושה פה

158
00:12:39,827 --> 00:12:40,744
...חשבתי

159
00:12:42,663 --> 00:12:46,333
החיים יקרים מכדי לבזבז
,עוד זמן על דברים טיפשיים

160
00:12:46,417 --> 00:12:47,918
.כמו שבועות זרת

161
00:12:52,381 --> 00:12:53,674
?מה אתה מנסה לומר

162
00:13:26,707 --> 00:13:28,459
?מה? מה קרה
.את חמה-

163
00:13:28,542 --> 00:13:30,502
?...ו
.לא, את בוערת-

164
00:13:34,715 --> 00:13:37,009
!איזי

165
00:14:37,069 --> 00:14:39,363
.היי, אלק
.היי, קטרינה-

166
00:14:40,531 --> 00:14:42,116
,זה הולך להישמע קצת מטורף

167
00:14:42,199 --> 00:14:47,037
אבל אני חושב שעלייך לבוא
...לדירה של מגנוס כדי לבדוק את ה

168
00:14:47,538 --> 00:14:48,706
- הצילו -

169
00:14:48,789 --> 00:14:49,623
.לטאה שלו...

170
00:14:49,707 --> 00:14:51,542
?לטאה? למגנוס יש לטאה

171
00:14:51,625 --> 00:14:53,711
.כן, גם אני לא ידעתי שיש לו

172
00:14:53,794 --> 00:14:55,087
.חשבתי שהוא שונא זוחלים

173
00:14:58,590 --> 00:15:01,510
.את צריכה לבוא לכאן מהר. אני צריך ללכת

174
00:15:01,593 --> 00:15:02,928
.משהו קרה לאיזבל

175
00:15:19,737 --> 00:15:21,113
?חתיכת נשיקה ראשונה, מה

176
00:15:25,200 --> 00:15:26,785
.תודה שבאת, הלן

177
00:15:27,578 --> 00:15:29,329
,"טוב, עם אלדרטרי ב"משמר

178
00:15:29,413 --> 00:15:32,458
אני מניחה שאני הדבר הכי קרוב שיש
.למומחית לאש שמימית

179
00:15:32,541 --> 00:15:34,543
?את בטוחה שזה מה שזה היה

180
00:15:34,626 --> 00:15:37,880
...החרב שיצרת כדי לשחרר את קלרי מג'ונתן

181
00:15:37,963 --> 00:15:42,176
,כשהרסיס פגע בך
.הוא החדיר לתאים שלך אש שמימית

182
00:15:43,052 --> 00:15:44,636
.חייבת להיות דרך להוציא אותה

183
00:15:44,720 --> 00:15:48,057
?אולי תרפיית כלציה
?זו שמשתמשים בה להרעלת כסף

184
00:15:49,141 --> 00:15:50,768
.הלוואי שזה היה כל כך פשוט

185
00:15:50,851 --> 00:15:53,729
.בסך הכול בערתי. אין צורך בעדינות

186
00:15:55,189 --> 00:15:58,275
,כשהתחלתי לעבוד עם אלדרטרי

187
00:15:58,358 --> 00:16:00,944
אחד המדענים המובילים שלנו נפגע מרסיסים

188
00:16:01,028 --> 00:16:05,407
.של מכל של אש שמימית בריכוז גבוה שהתפוצץ

189
00:16:06,241 --> 00:16:09,536
.המצב שלו היה זהה לשלך

190
00:16:10,579 --> 00:16:12,206
האש השמימית בגופו התלקחה

191
00:16:12,289 --> 00:16:14,416
.בכל פעם שהוא בא במגע עם משהו שטני

192
00:16:14,500 --> 00:16:15,918
?מה קרה לו

193
00:16:16,001 --> 00:16:18,295
בכל פעם שהוא בא במגע
,עם מישהו מהעולם התחתון

194
00:16:18,378 --> 00:16:21,298
,הוא הפך יותר ויותר לבלתי יציב

195
00:16:22,049 --> 00:16:24,802
,עד שהאש שבגופו יצאה משליטה

196
00:16:24,885 --> 00:16:28,764
,ובדיוק כמו שהחרב ההיא התפוצצה

197
00:16:30,599 --> 00:16:32,935
.הוא התפוצץ לחתיכות

198
00:16:33,727 --> 00:16:35,854
.לא יכולנו לעשות דבר כדי להציל אותו

199
00:16:38,899 --> 00:16:43,570
,אני ציידת צללים. אם אמשיך לצוד שדים

200
00:16:45,572 --> 00:16:46,865
?אני אמות

201
00:16:47,825 --> 00:16:50,536
.זה לא רק שדים, איזבל

202
00:16:51,203 --> 00:16:53,622
,יצירת מגע עם כל דבר שטני

203
00:16:53,705 --> 00:16:57,334
,כולל אנשים עם דם של שדים
.עלול להבעיר אותך

204
00:16:57,417 --> 00:16:58,836
.ועלול גם להרוג אותם

205
00:17:01,922 --> 00:17:05,259
.תראי, אני יודעת שזה הרבה לעכל

206
00:17:06,468 --> 00:17:09,221
,אם את רוצה
.אני יכולה להסביר את זה לאלק ולאחרים

207
00:17:14,726 --> 00:17:17,688
.לא. אספר להם בעצמי

208
00:17:20,315 --> 00:17:22,901
...לא הבערתי אותה. בסך הכול התנשקנו, ואז

209
00:17:22,985 --> 00:17:25,863
?נישקת את אחותי
...כלומר, גם היא נישקה אותי-

210
00:17:25,946 --> 00:17:27,406
.תירגע, אח גדול

211
00:17:27,489 --> 00:17:30,242
?איזי, דאגתי. הכול בסדר

212
00:17:30,325 --> 00:17:32,870
,רק כמה תופעות לוואי זמניות
.אבל אני אהיה בסדר

213
00:17:32,953 --> 00:17:34,079
.תודה למלאך

214
00:17:35,956 --> 00:17:39,501
?מה, אסור לי להגיד את זה
...לא-

215
00:17:40,210 --> 00:17:43,922
?איזי, היי, את בסדר
.היי-

216
00:17:44,006 --> 00:17:45,382
.באנו ברגע ששמענו

217
00:17:46,341 --> 00:17:48,427
.נהדר. חיבוקים לכל האחרים

218
00:17:48,969 --> 00:17:50,220
...סיימון, זה

219
00:17:52,139 --> 00:17:54,349
,האש השמימית, מההתפוצצות של החרב

220
00:17:54,933 --> 00:17:59,229
,עד שהיא תצא מגופי
.אני לא יכולה לגעת באף אחד עם דם של שדים

221
00:17:59,313 --> 00:18:02,900
?על כמה זמן אנחנו מדברים
?ימים, שבועות, חודשים

222
00:18:02,983 --> 00:18:05,611
?אני לא יודעת. אבל אני אהיה בסדר, טוב

223
00:18:05,694 --> 00:18:06,653
.אפשר להתמודד עם זה

224
00:18:10,115 --> 00:18:11,283
?מה קורה פה

225
00:18:11,366 --> 00:18:15,287
.איזבל וסיימון התנשקו כשזה קרה

226
00:18:15,954 --> 00:18:16,830
?מה

227
00:18:16,914 --> 00:18:18,749
.בבקשה תגיד לי שיש לך קצה חוט בקשר לג'ונתן

228
00:18:19,875 --> 00:18:23,086
כן, איתרנו שד בדרג ביניים

229
00:18:23,170 --> 00:18:26,048
.שידוע בקשריו עם ה"קלייב" בוול סטריט

230
00:18:26,131 --> 00:18:27,716
.לא היה לו מידע בקשר לג'ונתן

231
00:18:27,799 --> 00:18:31,094
.אבל היו לו חדשות בקשר ללילית
?איזה מין חדשות-

232
00:18:32,763 --> 00:18:36,141
.היא מגייסת צבא כדי להפיל את מגנוס

233
00:18:37,935 --> 00:18:41,063
.היא תהרוג אותו
.ואם היא תהרוג אותו, הסדק ייפתח מחדש-

234
00:18:41,146 --> 00:18:43,565
.הוא הקריב הכול כדי להציל אותנו

235
00:18:44,107 --> 00:18:46,652
,אם הוא יוצא נגד לילית
.אני צריך להיות שם איתו

236
00:18:46,735 --> 00:18:49,905
,אלק, אתה יודע שאם מישהו מאיתנו ילך לאדום
.הוא ימות מיד

237
00:18:49,988 --> 00:18:53,075
.האטמוספרה שטנית, אבל אולי אני יכולה ללכת

238
00:18:53,158 --> 00:18:54,660
.אולי האש השמימית שלי תגן עליי

239
00:18:54,743 --> 00:18:57,996
.לא. רק מישהו עם דם של שדים יכול לשרוד שם

240
00:18:59,915 --> 00:19:00,749
...סיימון

241
00:19:01,416 --> 00:19:04,378
,כבר אין לי את האות
,אבל אני בטוח שאם תיתנו לי מספיק חרבות

242
00:19:04,461 --> 00:19:05,295
...אולי אוכל
.לא-

243
00:19:06,964 --> 00:19:10,259
.אני רוצה שתהפוך אותי לערפד כדי שאוכל ללכת

244
00:19:10,342 --> 00:19:11,885
?מה? אלק, יצאת מדעתך

245
00:19:11,969 --> 00:19:13,220
?מה אני אמור לעשות

246
00:19:14,346 --> 00:19:17,975
.בבקשה, תנו לי לנסות את זה

247
00:19:18,058 --> 00:19:20,560
.בשום פנים ואופן
.איזי צודקת. אני אדון נורא-

248
00:19:20,644 --> 00:19:22,396
.נמצא דרך אחרת
?איזו דרך אחרת-

249
00:19:24,940 --> 00:19:26,775
?תגידו לי. תגידו לי משהו. מישהו מכם

250
00:19:33,615 --> 00:19:35,242
.טוב, אנחנו צריכים לחשוב על משהו

251
00:19:35,325 --> 00:19:39,246
בואו נבדוק בארכיונים
.בכל מה שאפילו מזכיר את השם אדום

252
00:19:39,329 --> 00:19:40,330
.בסדר

253
00:19:41,123 --> 00:19:42,082
.אפגוש אתכם שם

254
00:20:07,190 --> 00:20:09,192
.מסכן שלי

255
00:20:10,694 --> 00:20:13,363
.תסתלקי מפה

256
00:20:14,072 --> 00:20:15,782
,בלתי יציב ככל שתהיה

257
00:20:15,866 --> 00:20:18,368
.אתה תהיה פגיע לחלוטין בזמן השינוי

258
00:20:18,452 --> 00:20:19,578
.תעזבי אותי

259
00:20:21,038 --> 00:20:23,206
תגיד לי, מה יקרה אם צייד צללים ימצא אותך

260
00:20:23,290 --> 00:20:25,459
?כשאתה במצב של גולם וחסר הגנה

261
00:20:27,336 --> 00:20:29,254
.הם ירצחו אותי בשנתי

262
00:20:30,297 --> 00:20:31,590
.אז תן לי לעזור לך, יקירי

263
00:20:33,342 --> 00:20:35,552
.אתה תרגיש רע יותר לפני שתתחיל להרגיש טוב

264
00:20:41,058 --> 00:20:42,684
...אם תעזי לבגוד בי

265
00:20:43,310 --> 00:20:45,187
?למה שאעשה דבר כזה

266
00:21:00,786 --> 00:21:01,787
.איזבל

267
00:21:02,829 --> 00:21:05,040
.מליורן. תודה שבאת

268
00:21:05,123 --> 00:21:07,209
כשציידת הצללים היפה ביותר בפנים ובחוץ

269
00:21:07,292 --> 00:21:10,337
?אומרת שהיא צריכה לראות אותי, מי יכול לסרב

270
00:21:15,592 --> 00:21:16,551
?מה קרה

271
00:21:17,219 --> 00:21:19,763
?לסילי יש גישה לשערים בין ממדיים, נכון

272
00:21:20,514 --> 00:21:21,515
?למה את שואלת

273
00:21:22,474 --> 00:21:24,184
.אני צריכה שתכניס אותי לאדום

274
00:21:29,815 --> 00:21:31,525
היא אמרה שהאש השמימית בעורקיה

275
00:21:31,608 --> 00:21:33,693
.תגן עליה מהאטמוספרה השטנית של אדום

276
00:21:33,777 --> 00:21:35,362
?למה שהיא תיקח את זה על עצמה

277
00:21:35,445 --> 00:21:37,364
.היא לא רצתה שאתם תסכנו את חייכם

278
00:21:37,447 --> 00:21:39,491
?ואתה לא ניסית לעצור אותה

279
00:21:39,574 --> 00:21:42,786
ניסיתי. אבל היא שכנעה אותי
.שזו הדרך היחידה להציל את מגנוס

280
00:21:45,247 --> 00:21:47,541
.היא התחננה שלא אספר לכם
.ובכל זאת אתה כאן-

281
00:21:47,624 --> 00:21:49,042
,רציתי לעמוד במילתי

282
00:21:49,709 --> 00:21:53,880
...אבל המחשבה על איזבל בודדה ובסכנה
.הייתי מוכרח לספר לכם

283
00:21:53,964 --> 00:21:55,924
?תודה, אבל מה אנחנו יכולים לעשות

284
00:21:57,634 --> 00:22:00,011
.יש לי רעיון. תקשיבו לי

285
00:22:00,095 --> 00:22:02,431
אתה יכול להכניס את כולנו לאדום
?דרך ממלכת הסילי

286
00:22:02,514 --> 00:22:07,227
אני חושש שלא. המלכה שלי
.בדיוק חסמה את הגבולות. אני לא יודע למה

287
00:22:07,310 --> 00:22:11,356
.אפילו אם היינו יכולים, אנחנו נמות
.כבר דיברנו על זה

288
00:22:11,440 --> 00:22:14,568
מה אם אוכל ליצור רונה
?שמחברת אנשי עולם תחתון לציידי צללים

289
00:22:15,318 --> 00:22:19,406
.נחלוק מיומנויות, כוחות וחסינויות

290
00:22:20,323 --> 00:22:22,826
.משהו כמו רונת פרבטאי זמנית

291
00:22:22,909 --> 00:22:26,204
.חיבור בין שני ציידי צללים זה דבר אחד

292
00:22:26,872 --> 00:22:29,040
.זה שונה. זה מסוכן

293
00:22:30,000 --> 00:22:31,793
זוכרת מה קרה
?כשהחיית את ולנטיין בעזרת רונה

294
00:22:31,877 --> 00:22:33,170
.אני יכולה לעשות את זה, ג'ייס

295
00:22:33,753 --> 00:22:35,672
.אין לנו ברירה. הזמן שלנו הולך ואוזל

296
00:22:35,755 --> 00:22:38,800
,אם זו הדרך היחידה להציל את איזי ומגנוס
.אני חושב ששווה לנסות

297
00:23:19,799 --> 00:23:21,593
?מגנוס, איפה אתה

298
00:23:44,616 --> 00:23:45,659
.הגיע הזמן

299
00:23:49,329 --> 00:23:52,540
.אין דבר יפה יותר מלידתו של אל

300
00:24:19,401 --> 00:24:20,610
,ואתה, יקירי

301
00:24:22,404 --> 00:24:24,239
.שלמות מוחלטת

302
00:24:30,078 --> 00:24:32,163
.לורנזו, תודה שבאת בהתראה כל כך קצרה

303
00:24:32,247 --> 00:24:35,500
.תודה שהחזרת אותי. לא שזה משנה משהו בינינו

304
00:24:35,583 --> 00:24:38,295
.אני כאן בשביל עמיתיי המכשפים, לא בשבילך

305
00:24:39,421 --> 00:24:41,798
.מליורן, שליח המלכה

306
00:24:42,382 --> 00:24:43,466
.ערב טוב, מר ריי

307
00:24:43,550 --> 00:24:46,052
.ומר לואיס, "רויאל בלו" בכבודו ובעצמו

308
00:24:46,970 --> 00:24:49,306
.אני יודע להעריך לחן טוב כשאני שומע אותו

309
00:24:51,182 --> 00:24:52,183
.תודה

310
00:24:53,351 --> 00:24:56,396
.אני רואה שנציג הזאבים טרם הגיע

311
00:24:56,479 --> 00:24:58,356
כצעד הראשון שלי במועצת העולם התחתון

312
00:24:58,440 --> 00:24:59,941
.אני מציע שנתחיל בדיונים בלעדיהם

313
00:25:00,025 --> 00:25:02,902
,אם תיתן לכלב יותר מדי חופש
.הוא אף פעם לא ילמד לציית

314
00:25:03,737 --> 00:25:06,239
.למעשה זו לא פגישת מועצה

315
00:25:06,865 --> 00:25:10,452
הבאתי אותך לכאן
.כדי שתעזור לנו להציל את מגנוס ואת אחותי

316
00:25:11,411 --> 00:25:14,372
לעזור לכם להציל את המכשף שעמד וצפה

317
00:25:14,456 --> 00:25:18,126
,בשעה שאביו הפך אותי לזוחל
?שנותר להזין את עצמו מזבובים מתים

318
00:25:19,336 --> 00:25:22,088
.הלוואי וחברך היקר יישאר לנצח באדום

319
00:25:22,172 --> 00:25:23,423
.שלום וברוך שפטרנו

320
00:25:25,550 --> 00:25:29,054
.ללא עזרתי, היית עדיין אוכל זבובים מתים

321
00:25:33,350 --> 00:25:36,519
.לא מדובר רק במגנוס
.מדובר גם באיזבל-

322
00:25:36,603 --> 00:25:39,606
.והגורל של כל יצור חי אחר על כדור הארץ

323
00:25:40,315 --> 00:25:43,234
תעזור לנו, ותיזכר לנצח

324
00:25:43,318 --> 00:25:46,488
.כלורנזו ריי, המכשף שעזר להציל את העולם

325
00:25:53,745 --> 00:25:54,746
?אתה מוכן

326
00:25:55,872 --> 00:25:58,416
סבתא הלן תהרוג אותי
.אם תדע שאני עושה קעקוע

327
00:26:02,587 --> 00:26:04,047
?בטוחים שאתם לא רוצים להיות ראשונים

328
00:26:04,130 --> 00:26:06,132
.בהחלט לא
.לא, תודה-

329
00:26:07,050 --> 00:26:11,846
.סיימון, זה יעבוד. אני מבטיחה
.מעולם לא פקפקתי בך, פריי-

330
00:26:14,224 --> 00:26:15,141
.קדימה

331
00:26:30,824 --> 00:26:32,492
.קלרי, יש הרבה התנגדות

332
00:26:32,575 --> 00:26:35,120
.אני מסתדרת
המלאכים לא היו נותנים לי את הכוח הזה

333
00:26:35,203 --> 00:26:36,538
.אם לא היו רוצים שאשתמש בו

334
00:26:45,797 --> 00:26:47,841
?אתה בסדר
.זה צורב קצת-

335
00:26:57,851 --> 00:26:59,394
?אז אני מניח שזה עבד

336
00:27:01,938 --> 00:27:02,856
?מי הבא בתור

337
00:27:07,402 --> 00:27:08,695
.כמעט סיימתי

338
00:27:11,614 --> 00:27:14,159
?את בטוחה שזה יעבוד
.זה מוכרח לעבוד-

339
00:27:17,704 --> 00:27:18,913
.זה מדהים

340
00:27:22,333 --> 00:27:25,253
,בסדר, אז אלק מקבל קסם
,קלרי מקבלת מהירות של ערפד

341
00:27:25,336 --> 00:27:27,505
?ומה אני מקבל? אוזניים מחודדות

342
00:27:28,256 --> 00:27:31,092
תלמד על הכוחות האמיתיים שלי
.בפעם הבאה שתיכנס עם אהובתך למיטה

343
00:27:31,676 --> 00:27:34,679
.מרשים, אם יורשה לי לומר

344
00:27:34,762 --> 00:27:36,973
?ואתה משוכנע שזה יכול להכניס אותנו לאדום

345
00:27:37,056 --> 00:27:39,392
.לא רק פנימה. גם החוצה

346
00:27:39,476 --> 00:27:42,562
.למרות שאני מרגיש שחבל להצית אומנות כזאת

347
00:27:43,938 --> 00:27:46,691
.אני מניח שזה הטבע בן החלוף של אמנותי

348
00:27:46,774 --> 00:27:47,901
.בואו נעשה את זה

349
00:27:48,485 --> 00:27:51,112
,אולי, אם יהיה לנו מזל
.נמצא את איזי ומגנוס באותו מגדל עוז

350
00:27:51,196 --> 00:27:52,780
?בסדר, איפה מגדל העוז

351
00:27:53,364 --> 00:27:56,367
נשתמש בטבעת שמגנוס נתן לאלק
.כדי לאתר אותו ברגע שנגיע

352
00:27:56,951 --> 00:27:58,703
?בסדר, כולם מוכנים

353
00:27:59,329 --> 00:28:01,372
.מה כבר יכול להשתבש? זה בסך הכול גיהינום

354
00:28:02,207 --> 00:28:04,167
.זה עלול לשרוף קצת

355
00:28:36,241 --> 00:28:37,242
?סיימון

356
00:28:39,702 --> 00:28:40,620
?ג'ייס

357
00:29:01,224 --> 00:29:02,892
.זהירות
.סליחה-

358
00:29:04,018 --> 00:29:06,187
המקום הזה מפחיד מספיק
.בלי שתנסי לדקור אותי

359
00:29:06,271 --> 00:29:07,897
?איפה כל האחרים

360
00:29:09,148 --> 00:29:10,483
.חשבתי שאת יודעת

361
00:29:14,946 --> 00:29:16,614
.אני חושבת שאנחנו לבדנו

362
00:29:19,033 --> 00:29:19,868
.נהדר

363
00:29:30,587 --> 00:29:33,965
.רונת המעקב שלי לא עובדת
.אף אחת מהן לא עובדת

364
00:29:34,048 --> 00:29:36,509
.אז נראה שאתה יותר מכשף ממה שרצית

365
00:29:36,593 --> 00:29:39,846
החיבור שלנו בטח חזק מספיק
.כדי לשטות באסטלה שלך

366
00:29:44,058 --> 00:29:46,728
.אתה ציירת את הכוכב המחומש
?למה לא השארת אותנו ביחד

367
00:29:46,811 --> 00:29:49,564
זו בטח תופעת לוואי
.של רונת הברית של החברה שלך

368
00:29:49,647 --> 00:29:52,108
אני אפילו לא יכול לשלוח הודעת אש
.כדי להודיע להם איפה אנחנו

369
00:29:52,191 --> 00:29:54,611
.איזבל ומגנוס סומכים עלינו

370
00:30:01,993 --> 00:30:07,206
מר לייטווד, יש יותר מדרך אחת
.לשלוח הודעת אש

371
00:30:07,290 --> 00:30:11,711
.תסתכל על הסלעים שמקיפים אותך
.אתה מוכרח להירגע

372
00:30:11,794 --> 00:30:13,338
.אני לא יכול
.אתה יכול-

373
00:30:27,810 --> 00:30:32,774
.אותו הקסם שמפריע לאסטלה שלך עומד לרשותך

374
00:30:34,525 --> 00:30:36,152
.קסם שאני לא מסוגל לשלוט בו

375
00:30:38,488 --> 00:30:40,657
.אף אחד לא אמר שזה יהיה קל

376
00:30:41,866 --> 00:30:45,787
.אבל למרבה המזל, יש לך אותי

377
00:30:50,667 --> 00:30:54,712
.לפי אלק ולורנזו, מגנוס לא רחוק מהסדק הזה

378
00:30:54,796 --> 00:30:57,048
.לכן עלינו לשאוף להגיע אל מתחת לסדק הזה

379
00:30:57,882 --> 00:31:01,970
,להביא מעיל עור לגיהינום
.זה היה רעיון נהדר

380
00:31:04,764 --> 00:31:05,890
?לא חם לך

381
00:31:10,812 --> 00:31:14,190
?אתה מזיע מהחום או מהפחד

382
00:31:14,273 --> 00:31:17,151
.מהפחד. אני מבועת

383
00:31:23,282 --> 00:31:24,242
?אני לא יכול לשקר, נכון

384
00:31:24,325 --> 00:31:27,954
.לא. מצוין. בוא נלך למצוא את האחרים

385
00:31:45,304 --> 00:31:46,431
.כמעט הגענו

386
00:31:48,349 --> 00:31:51,310
כן, אדום היא ללא ספק
.לא אקדמיית האמנויות של ברוקלין

387
00:31:55,064 --> 00:31:57,900
?אילו ניתנה לך אפשרות, היית חוזרת

388
00:32:00,445 --> 00:32:01,279
?לבית הספר

389
00:32:04,741 --> 00:32:06,701
.לא הייתי מחליפה את עולם הצללים בשום דבר

390
00:32:11,122 --> 00:32:16,294
.בעבר, הרגשתי תמיד שמשהו חסר

391
00:32:18,087 --> 00:32:22,050
ואז פגשתי את ג'ייס מחוץ לפנדמוניום

392
00:32:22,133 --> 00:32:26,721
.והחיים שלי סוף סוף קיבלו משמעות

393
00:32:28,598 --> 00:32:30,016
,חוץ מזה, אם זה לא היה קורה

394
00:32:30,099 --> 00:32:31,976
.לא היית פוגש את איזי

395
00:32:34,479 --> 00:32:40,359
,בשבילי, להיות ציידת צללים
.זו מי שתמיד הייתי אמורה להיות

396
00:32:41,069 --> 00:32:46,991
,ואפילו עכשיו
...למרות כל מה שעברנו, אני מרגישה

397
00:32:50,995 --> 00:32:53,039
...אני מרגישה
?רעבה-

398
00:32:53,122 --> 00:32:54,665
.כן
.כן-

399
00:32:56,292 --> 00:32:57,251
?זה מה שאני חושבת שזה

400
00:32:57,335 --> 00:33:00,755
,זה חומר טוב. איכות רפואית
.אורגני לחלוטין. תסמכי עליי

401
00:33:04,717 --> 00:33:06,219
.כן, אני יודע

402
00:33:07,553 --> 00:33:09,764
עדיין לא היית מחליפה
?את עולם הצללים בשום דבר

403
00:33:11,766 --> 00:33:13,226
.אפילו לא לשנייה

404
00:33:19,524 --> 00:33:21,192
?נכון שזה יפה

405
00:33:22,401 --> 00:33:24,779
.הטבע לא חדל להדהים אותי

406
00:33:27,198 --> 00:33:30,159
.אין לי שום עניין לטייל איתך ביער

407
00:33:30,243 --> 00:33:31,494
.סבלנות, יקירי

408
00:33:37,166 --> 00:33:39,752
?מה זה
.מתנה-

409
00:33:40,628 --> 00:33:44,132
.שיות לעולה, כדי שתשחיז את אמנות השחיטה

410
00:33:45,007 --> 00:33:47,802
.נחטפו מאי בים בעודם ישנים

411
00:33:49,804 --> 00:33:53,182
.קח את הזעם שלך, ג'ונתן, ותמקד אותו

412
00:33:54,016 --> 00:33:57,937
.רחוק מהטבע וכלפי אלה שיתנגדו לך

413
00:34:03,359 --> 00:34:06,988
.עצור. הפרחים והעצים לא פוגעים בך, ג'ונתן

414
00:34:07,572 --> 00:34:10,867
.ציידי הצללים, הם האויב. תתמקד בהם

415
00:34:26,007 --> 00:34:28,885
,אם אתה מתכוון להרוג מישהו
.תהרוג אותי. בבקשה

416
00:34:29,802 --> 00:34:32,471
.תשחרר את האחרים. תוציא את הזעם שלך עליי

417
00:34:32,555 --> 00:34:33,764
.כרצונך

418
00:34:43,357 --> 00:34:47,236
,תאר לעצמך מה תוכל לעשות
.מה נוכל לעשות, עם הכוח הזה

419
00:34:50,156 --> 00:34:52,742
.עולם הצללים יהיה תחת שליטתנו

420
00:35:00,082 --> 00:35:01,459
.בסדר
.תפסיק-

421
00:35:01,542 --> 00:35:02,793
.שאלה נוספת
.לא-

422
00:35:02,877 --> 00:35:04,295
.שאלה רצינית
.תפסיק, בבקשה-

423
00:35:04,378 --> 00:35:09,008
,בסולם של אחת עד עשר
?כמה אתה חושב שאני נאה

424
00:35:11,260 --> 00:35:13,638
.משהו כמו תשע
.תשע-

425
00:35:14,931 --> 00:35:17,683
.ג'ייס, תודה. נחמד מאוד מצדך

426
00:35:17,767 --> 00:35:18,893
,אני מצטער להפריע לך

427
00:35:18,976 --> 00:35:21,145
אבל יש לנו דאגות גדולות יותר כרגע
.מאשר היהירות שלך

428
00:36:01,477 --> 00:36:02,478
.הרונות שלי לא עובדות

429
00:36:03,062 --> 00:36:05,648
,אם יש לך לחשי פיות סודיים
.עכשיו זה הזמן המתאים

430
00:36:05,731 --> 00:36:08,109
אני חושש שלכישוף של הסילי
.אין הרבה שליטה בממלכה הזו

431
00:36:08,192 --> 00:36:10,736
?מה זה אומר, לעזאזל
.זה אומר שיש פה מעט מאוד צמחים-

432
00:36:16,742 --> 00:36:17,576
.איזבל

433
00:36:20,705 --> 00:36:21,539
.לא הייתם צריכים לבוא

434
00:36:22,415 --> 00:36:24,709
?את בסדר
.אני בסדר-

435
00:36:25,626 --> 00:36:27,086
.עלינו להגיע אל מגנוס

436
00:36:49,608 --> 00:36:50,818
...בן ז

437
00:37:01,537 --> 00:37:02,913
.שכה יהיה לי טוב

438
00:37:15,384 --> 00:37:17,219
היה מעניין מאוד לראות

439
00:37:17,887 --> 00:37:21,891
את הרונות שלך מבעבעות החוצה
.אחרי שאיבדת הכרה

440
00:37:23,017 --> 00:37:25,186
.מדהים
?איפה אני, לעזאזל-

441
00:37:25,269 --> 00:37:30,107
.במתחם של הפראיטור. מוגן ומטופל היטב

442
00:37:31,400 --> 00:37:34,445
.הנה, תנסה

443
00:37:36,572 --> 00:37:39,575
.אל תדאג, ה"אדאמאס" כבר לא ישרוף אותך

444
00:38:00,304 --> 00:38:02,890
.נראה שלוסיאן גריימרק באמת חזר

445
00:38:04,683 --> 00:38:06,185
.זאב או לא, הוא לא עזב מעולם

446
00:38:07,061 --> 00:38:10,064
אבל הוא ירצה לדעת למה הפראיטור
.צריך צייד צללים שסר לפקודתו

447
00:38:11,399 --> 00:38:13,651
הפרויקט הסודי שיצר את הנסיוב

448
00:38:13,734 --> 00:38:15,778
?שהחזיר אותך לעצמך

449
00:38:16,320 --> 00:38:19,115
"הוא הוכחה מספקת שה"קלייב
פעל ללא פיקוח של העולם התחתון

450
00:38:19,198 --> 00:38:20,408
.יותר מדי זמן

451
00:38:21,117 --> 00:38:24,036
.אתה רוצה מרגל פראיטור? זה לא יקרה

452
00:38:25,371 --> 00:38:26,914
.ייתכן שתרצה לחשוב על זה שוב

453
00:38:28,332 --> 00:38:31,127
.הפראיטור יכול להקשות מאוד על חייך

454
00:38:32,294 --> 00:38:33,379
,בפעם האחרונה שבדקתי

455
00:38:33,462 --> 00:38:36,340
החבר'ה הטובים לא השתמשו בסחיטה
.כדי להשיג את רצונם

456
00:38:38,300 --> 00:38:40,761
.זה מאוד נדיר שאני לא מקבל מה שאני רוצה

457
00:38:44,056 --> 00:38:47,309
אם אתה מחפש נער שליחויות
,עם דם נפילים ולהב של שרף

458
00:38:47,393 --> 00:38:49,019
.אז טעית בכתובת

459
00:38:50,020 --> 00:38:51,230
.אני לא כלי משחק של אף אחד

460
00:38:52,356 --> 00:38:54,233
?אבל אם אתה צריך מישהו שידאג לעולם התחתון

461
00:38:55,192 --> 00:38:57,570
.זה משהו שהייתי עושה בכל מקרה

462
00:39:05,619 --> 00:39:06,620
!מגנוס

463
00:39:09,290 --> 00:39:10,499
!מגנוס

464
00:39:14,545 --> 00:39:15,546
.אלכסנדר

465
00:39:20,342 --> 00:39:21,719
.חשבתי שלא אראה אותך שוב לעולם

466
00:39:23,596 --> 00:39:26,015
.אמרתי לך, זאת רק אדום

467
00:39:26,098 --> 00:39:28,058
.ולא התכוונו לתת לך להילחם לבד נגד לילית

468
00:39:29,518 --> 00:39:30,394
?"התכוונו"

469
00:39:31,687 --> 00:39:34,356
.אני רק עושה מה שכל מכשף עליון היה עושה

470
00:39:37,443 --> 00:39:40,196
?אם נצליח, מה אז

471
00:39:40,279 --> 00:39:44,783
.אשאר פה איתך. לא אעזוב אותך שוב לעולם

472
00:39:47,453 --> 00:39:48,579
.מגנוס

473
00:39:49,663 --> 00:39:52,124
.מתוקונת
.אתה בסדר-

474
00:39:55,753 --> 00:39:58,422
.ג'ייס ומליורן בדרך
?אבל איפה איזבל? היא פה

475
00:39:58,506 --> 00:40:01,091
?איזבל? היא אמורה להיות

476
00:40:10,684 --> 00:40:12,061
.את לא נראית טוב כל כך, איז

477
00:40:13,270 --> 00:40:15,689
אמרתי לך, כל עוד אתרחק
,מכל אדם עם דם של שדים

478
00:40:15,773 --> 00:40:17,316
.אהיה בסדר
?כולל סיימון-

479
00:40:21,237 --> 00:40:25,157
.זה בסדר. אני מבין. הוא בחור טוב

480
00:40:27,743 --> 00:40:32,164
.הוא כבר עבר כל כך הרבה
.מזל שהוא קשוח יותר מכפי שהוא נראה

481
00:40:33,165 --> 00:40:35,376
.האמת שתמיד הערצתי את זה אצלו

482
00:40:36,252 --> 00:40:37,336
?באמת

483
00:40:39,630 --> 00:40:41,924
?אתה מחובר למליורן. אתה לא יכול לשקר, נכון

484
00:40:42,007 --> 00:40:45,302
.ציידי צללים, לכאן

485
00:40:48,556 --> 00:40:49,765
?זה מגדל העוז

486
00:40:50,266 --> 00:40:53,936
.לא, זה נראה כמו טירה שמתאימה למלכה

487
00:40:54,728 --> 00:40:55,563
.לילית

488
00:40:56,480 --> 00:41:00,192
,אם השדים האלו מתקבצים בפנים
.היא בטח נמצאת שם

489
00:41:01,569 --> 00:41:03,779
?היי. מה את עושה

490
00:41:04,280 --> 00:41:05,531
.זו ההזדמנות שלנו

491
00:41:05,614 --> 00:41:08,742
.היא לא תצפה להתקפה. נביא את הקרב אליה

492
00:41:08,826 --> 00:41:13,706
איזי, את לא יכולה להשתמש באש השמימית שלך
.נגד לילית. זה יהרוג אותך

493
00:41:14,707 --> 00:41:16,000
.תקשיבי לאחיך