...בפרקים הקודמים
.איבדתי איתה קשר רק לרגע
.מספיק זמן כדי שרונת התאומים תשתלט
.מלכת הסילי רוצה במותך
.באת להציל אותי
.איש לא יפגע בנו אם נשיג קודם את כוכב השחר
,ברגע שהחרב תהיה בידינו .כל העולם יפחד מאיתנו
,חרב כוכב השחר הייתה ברשותו של לוציפר
."אבל למיכאל הייתה חרב משלו שנקראה "מהוללת
.אנחנו צופים בך כבר די הרבה זמן, גריימרק
.אתה כפוף עכשיו לפראיטור לופוס
.הם הזריקו לי משהו. הפכתי שוב לבן אנוש
.זו בטח האש השמימית ?אז נשאר קצת-
,אחרי המיצוי בשביל החרב לקלרי .יש רק מבחנה אחת
?רק אחת
,אם אי פעם היה לך אכפת ממגנוס
.תשיב לו את הקסם ואת האלמותיות שלו
.בתנאי אחד. סיים את מערכת היחסים שלכם
.תישאר איתי .אני לא יכול-
,אסור שמגנוס ידע על ההסכם שלנו
.או שהעסקה מבוטלת
.אנחנו הולכים לחטוף את מלכת הסילי
?אתה מנסה להרחיק אותי מאחי
.אני מנסה להציל אותך
!קלרי, עלינו ללכת! עכשיו
?ג'ייס. מה קרה? איפה קלרי
,את יודעת, בדרך כלל כשאנשים נחטפים .הם צועקים ומתחננים
?למה את מחייכת
,כשבאת לראשונה לחצר שלי
.חשבתי שאתה לא יותר מילד פזיז
?אבל אתה גבר עכשיו, נכון
.ייתכן שלא היית צריכה להמעיט בערכי
.טעות שלא אחזור עליה
מעולם בהיסטוריה של חצר הסילי .איש לא הצליח לעשות מה שעשית
.אני לא יכול לזקוף הכול לזכותי, הוד מעלתך
...אם שניכם סיימתם לפלרטט .לא פלרטטתי-
.אני כן
.עלינו לדון בעניין שלפנינו
.לאנשייך יש משהו ששייך לנו
אז למה שלא תשתמשי בציפורים ובדבורים שלך
כדי להגיד לחצר הסילי ?למסור לידינו את חרב כוכב השחר
?ואם לא אציית
הייתי מצפה להתנהגות כזו ,מבן מורגנשטרן אמיתי
.לא ממך
,אני בת מורגנשטרן אמיתית
.בדיוק כמו אחי
,אחרי הכול
.אנחנו אחד
.הנה, בן. כדי לתת לך כוח
."אל תקרא לי "בן
,אבל זה מה שאתה. ואני אביך
.שנשבע להגן עליך ולטפל בך לנצח
אם אתה חושב שבזכות חטיף ,אקבל אותך בזרועות פתוחות
.אתה טועה
מה עוד אני יכול לעשות כדי להסיח את דעתך ?מכאב הלב האיום שלך
.אני זקוק למנוחה
.ניקח אותך הביתה
.פה קבור הכלב
...אני לא רצוי כרגע במכון והדירה שלי
.היא כבר לא הדירה שלי
?ויתרת עליה מרצונך החופשי
היא הועברה כתשלום .לרשותו של המכשף העליון החדש של ברוקלין
...והחוזה הזה מחייב כי
.כי מילתו של אדם מחייבת אותו
?עדיין, הוא נולד מדם של שדים, לא
...כן, כמובן. אני לא יודע מה זה קשור
.תראה, אני לא זקוק לעזרתך
.עכשיו, אם תסלח לי, אלך למצוא לי מלון
...מגנוס
,תקשיב לי עד הסוף. המכשף העליון החדש הזה
?מה אילן היוחסין שלו
.הסגרה של ג'ייס אינה אופציה
.אין לך מילה בנושא .הוא עזר לחטוף את מלכתנו
.ג'ייס צריך לשלם על פשעיו
.הייתי במסווה
?וכמה אבירי סילי פצעת כדי לשמר את המסווה
ג'ייס ניסה להרוויח זמן .כדי שנעבוד על תרופה בשביל קלרי
,מה שאי אפשר להכחיש הוא שקלריסה פרצ'יילד
.ציידת צללים, ביצעה פעולה מלחמתית
.חטיפת מלכתכם הייתה תוכנית של ג'ונתן
וזו הייתה התוכנית של ג'ונתן שקלרי תרצח את סוכנת הסילי
?שנרקבת כרגע בחדר המתים שלך
אתה מתכוון לזו שהציבה מלכודות שדים בכל העיר
.ואז פרצה לתאי המעצר שלנו
נראה שבקשת הכופר לשחרור מלכתי .בוצעה סוף סוף
.זמן ההחלפה מתקרב
מליורן, אסור לאפשר לג'ונתן .לקבל את החרב הזאת
...איתה, השדים שהוא יוכל לשחרר מאדום
.החרב ואלה שמשתמשים בה לא נוגעים לנו יותר
אז רק תעכב אותם מספיק ."כדי שנגיע לשם עם "מהוללת
.סילי לא יכולים לשקר .בגידה היא נגד הטבע שלנו
.בבקשה
.בבקשה, מליורן
.אהיה חייב לך לנצח
.עם זאת, אנחנו יכולים להיות שכחנים
.להשאיר כניסות לא נעולות לממלכות
.תשתמשו בזה כרצונכם
היי, איזי, את מכירה ?את "יער המשוטטים", נכון
?כמו את כף ידי. למה
.עלינו לתכנן מארב .קח אותנו בחשבון-
.אש שמימית טהורה קטלנית לכל אחד עם דם שדים
.כולל העולם התחתון
.אנחנו מדברים על קלרי
ה"מהוללת" המקורית התנפצה .כשמיכאל הכה בה את לוציפר
.גם זו עלולה להיות בלתי יציבה
.איזי, אתם לא עושים את זה בלעדינו
.אנחנו כן
?איך הלך עם הסילי .טוב יותר מהצפוי-
.עם זאת עליי להתחיל להתכונן עכשיו למשימה
?קרה משהו
.קיוויתי שאתה תגיד לי
לא שמעתי ממך מאז שביקשת את הטבעת המשפחתית
.או ממגנוס מליל כל הקדושים
.אני לא יכול לדבר על זה עכשיו
...אם עשיתי או אמרתי משהו שפגע בכם
.אימא, תפסיקי. זה לא משהו שעשית או לא עשית
.נפרדתי ממגנוס
?מה? בשם המלאך, למה עשית משהו כזה
.כי הייתי מוכרח
זו הדרך היחידה .שבה הוא יוכל להיות שוב אדם שלם
.לא הייתי צריך לבקש אותה מלכתחילה
...להתפרץ לביתי ללא הזמנה
.חשבתי שזה שמור לבן הזוג שלך
.אלק ואני כבר לא... לא שזה עניינך
?לא באת בשביל שיקוי אהבה, נכון
.כי זו דרמה שאני ממש לא צריך
לא, אבל החזרת את הדירה שלי
.תעזור מאוד לאחות את לבי השבור
.לא
...אולי שכחתי לומר
.בבקשה
.ואני חשבתי שלמדת את הלקח שלך
?זה לא אחד המכשפים שלי שעזר לך, נכון
.לא, העזרה הגיעה מחוץ לתחום השיפוט שלך
.הייתי אומר שזה ניסוח עדין
?אשמדאי
לקרוא לאבא כדי שיילחם .את המלחמות שלך, ביין? פתטי
.אני לא בטוח שזה הטון לפנות בו לבן שלי
?הוא בכיר ממך, נכון
?באיזה עולם מגנוס בכיר ממני
.באדום, מסתבר
.אבא שלך, השד בלייעל, הוא נתין שלי
.מה שהופך אותך לנתין של מגנוס
.ייחוס והכול
,שבועת האמונים שלי, זמנית ככל שתהיה
.נתונה לזקנים במבוך הספירלי ...וכשהם ישמעו על זה
?כשהם ישמעו על מה
.לא הרגת אותו
.ואתה לא הצלת אותו
,ככל שזה נוגע לשותפים
.הוא יהיה שקט
?טוב להיות המלך, נכון
.היי
מה היה כל כך חשוב שלא יכולת להגיד לי בטלפון
?ושנאלצתי לנהוג כל הדרך לכאן
?אתה לא מגייס זאבים מ"אושן סיטי", נכון
.לא, זה... זה לא משהו כזה
.אני קצת נוסטלגי, אני מניח
?בסדר, ג'ורדן, מה קרה
.תגיד לי שזה לא מה שאני חושבת שזה
.גנבתי את זה מחדר הנשק בדרכי החוצה מהמכון
כולם עסוקים כל כך בניסיון להפריד ,את חברתך קלרי מאחיה
.שהם לא ישימו לב שזה נעלם
,ג'ורדן, תראה .אני יודעת שעברת הרבה לאחרונה
.חזרה לחיים אנושיים לא תפתור את הבעיות שלך
.לא
.אבל זה אולי יפתור את שלך
...מאיה, גנבתי את זה בשבילך
.כדי שתחזרי להיות אנושית
.אני לא אוהב לחכות
?באתי ברגע שקיבלתי את ההודעה שלך, בסדר
.נכון לעכשיו, אני קצת עסוק
.אתה אומר את זה כאילו שיש לך ברירה
?תראה, אין לי זמן לזה, בסדר
,תפתח את הדלת הזו, גריימרק .ואני אחזיר אותך ישר לכלא
.עקבנו אחרי פראיטור לשעבר
,יש לו משהו שאנחנו צריכים
.משהו שיכול לשנות את אופיו של העולם התחתון
?מה אתה רוצה שאעשה
?לאן הלכת .הייתי צריך להתקשר-
.מה אתה עושה פה? אמרתי לך ללכת הביתה
.עלינו לעבוד על התוכנית שלנו
,ג'ייס ואיזבל מנסים להגן עלינו .אבל זה לא בסדר
.נוכל לתרום. אני יכול
אני יודע, אבל זו משימה .שעליך להשאיר לנפילים
?שמעת מה שאמרת
?איך זה בסדר מצידך
.אל תחשוב לשנייה שזה בסדר מצידי
...טוב .אני צריך לטפל במשהו-
מה יותר חשוב !מאשר להחזיר את קלרי הביתה? לוק
?המלכה מאובטחת. למה לא עזבנו
.אני מניח שדעתי הוסחה
.קשה לי להאמין שזה קורה באמת
מה? שנינו, קרובים כל כך לקבל חזרה ?את הזכות מלידה שלנו
.כן. בדיוק זה
.את ואני
.אנחנו
המבט בעינייך ...כשראית את פרצופי האמיתי לראשונה
...השנאה, הגועל
.אני מניח שאני מחכה למכה הבאה
,מה שלילית עשתה לי
,להכריח אותנו להיות מחוברים זה לזה
...בלי אפשרות להילחם בך בלי לפגוע בעצמי
.בהתחלה חשבתי שזו קללה
?ועכשיו
,בלי הרונה הזו .לעולם לא הייתי נאלצת לראות מי אתה באמת
.טעיתי לגביך
.ואתה תמיד תהיה אחי
,ובתור אחי הגדול
אתה לא חושב שהגיע הזמן ללמד אותי ?להסיע את המקום הזה
?זה גם הבית שלי, לא
.מה ששלי שלך
?מגנוס, מה אתה עושה פה
.הייתי שואל אותה שאלה
.קיוויתי שלורנזו ידע איפה למצוא אותך
.אני רק רוצה להבין למה אלק עשה מה שעשה
.אז את צריכה לדבר איתו .חכה-
...הקסם שלך
.אתה שוב אדם שלם
?ומה זה אומר? שהייתי נחות בלי הקסם שלי
.די. אתה יודע שאני אוהבת אותך
.ולמרות מה שהוא אומר, גם אלק אוהב אותך
לפני שלושה ימים הוא בא לחנות שלי .וביקש ממני את זה
לטבעת של משפחת לייטווד ?אמורה להיות משמעות בשבילי
כן, אם הוא היה נותן לך אותה באותו ערב
.כשהוא תכנן
.אלוהים
?אז למה לשבור את לבי
?מגנוס, מתי בדיוק חזר הקסם שלך
.מאיה
.תחזיר את זה למכון לפני ש"המשמר" ייקח אותך
,כלא שווה את זה
.אם לרגע אחד תוכלי לחיות את חייך כאדם רגיל
.זה הרגיל החדש
,בלי להיות קשורה ללהקה .תוכלי להתחיל מחדש במקום אחר
התחלה חדשה פירושה להשאיר מאחור ,את החיים האלה
.וזה כולל אותך, ובדיוק קיבלתי אותך בחזרה
...לא
.את לא
.לא
לא, השמאן של הפראיטור אמר .שהחלמת מהרעלת הכסף שלך
...אני רק
...רציתי להיות זה שיספר לך ...אני רק... חיכיתי
...חיכיתי לרגע המתאים, ו
.לא נותר לי הרבה זמן
,לכן את צריכה לקחת את זה
.ולחיות חיים רגילים בשביל שנינו
?באמת חשבת שלא אגלה
?אי אפשר להאשים אבא בכך שניסה, נכון
.אלק התכוון להציע לי נישואין .כמה אנושי-
.אתה תתעשת ברגע שנוציא את זה מהמערכת
.אחרי הכול, כעס נמצא בדמנו
.אנחנו לא דומים
.אני בן למשפחת מלוכה, אתה בן למשפחת מלוכה
.זה כל מה שחשוב
תפסיק עם השטויות הארציות .ותהיה מי שאתה אמור להיות באמת
.נסיך לצידי בשעה שאני מולך על אדום
.זה הסיוט הכי נורא שלי
.הקסם שלך, הקסם שלנו, הוא מלכותי
,כשהקסם שלך התווסף לשלי
.היה לי מספיק כוח לשלוט בלילית
?אתה לא מבין כמה חזק יותר תוכל להיות באדום
.ביחד, נוכל לשלוט בכל המישור השטני
.עליי לגרש אותך חזרה, כדי שלילית תטפל בך
?אתה לא מבין
.תמיד אמצא את דרכי אליך
.נכון
.לכן לא אגרש אותך חזרה לאדום
אתה יודע מה קורה ?כשאתה נכנס לשער מחוסר הכרה
.אתה הולך לאיבוד בלימבו
.לנצח
.שלום, אבא
.תוודאי שזו החרב האמיתית, אחות
.אל דאגה, אח
סוף סוף נוכל להשיב לגדולה .את השם מורגנשטרן
.את לא מורגנשטרן, את פרצ'יילד
.אמרתי לך מה יקרה אם תעמוד שוב בדרכי
.זה תופס גם לגבייך
,אנחנו פה בשבילך, קלרי .אם זה מוצא חן בעינייך או לא
.אני אטפל בג'ייס
.תעשי חיים, אחות
אני לא יודעת אם להיעלב או להרגיש כבוד
.שאת מנסה לדקור אותי ולא את ג'ונתן
.לא השארת לי ברירה
.את נראית מודאגת
.מה אומר? את לוחמת טובה יותר עכשיו
.אני לוחמת טובה יותר כבר זמן מה
.פשוט לא שמת לב
?לא תנסה להילחם בי בכלל .רק מחכה לרגע המתאים-
!אני לא רואה
!קום
!קלרי! תפסיקי
?סיימון
.תכסיס זול, להביא את החבר הכי טוב שלי
.זה לא היה חלק מהתוכנית
.קטע נבל העל לא מתאים לך, פריי. תאמיני לי
.זו מי שאני
.שנינו יודעים שזה לא נכון
.לוקח לאיזי יותר מדי זמן .לך. אני אשמור עליו-
.עצרי! או שהפגיון הזה יפגע בסיימון
.אם תעשי את זה, קלרי, זו בחירה שלך
.בחירה שתצטרכי לחיות איתה עד סוף חייך
,"ג'ונתן מורגנשטרן, בהוראת ה"קלייב
.אתה נידון למוות ברגע שקלרי תשתחרר ממך
!קלרי
.ג'ונתן צריך אותי
!ג'ונתן
!קלרי
?מה לעזאזל
.מסתבר שהקשר לאחותי עמד בדרכי
.ה"קלייב" לא יפסיק לצוד אותך
.הם לא יכולים לצוד אותי אם הם מתים
.את תהיי בסדר. בואי
?את... חזרת
.סיימון, אמרתי לך לא להתערב. יכולת להיהרג
.אני לא צייד צללים אז אני לא חייב להקשיב
!סיימון, תתכופף
?איזי
!איזי. היא נפגעה מרסיס. חבר'ה, עזרו לי
!איזי .ג'ייס, תיזהר-
.בואי
?את חושבת להשתמש בזה
?להשתמש במה
.זה בסדר. לא אספר ל"קלייב", אם את לא תספרי
.הגניבה מהמכון לא הייתה החלטתי
?זו הסיבה שג'ורדן ליד המים ואת פה
.הוא רוצה שאשתמש בזה
,למרות שאם הוא ישתמש בזה ,הוא לא יהיה יותר זאב
.ואולי הוא לא ימות מהרעלת הכסף שלו
?"למה את מתכוונת "ימות
.הפצע שהוא ספג בהתקפה. הוא אומר שהנזק נעשה
.הנסיוב לא יעזור לו. הוא מסרב לקחת אותו
.אבל הפראיטור ריפא אותו
.זה מה שהם אמרו לי. שקרנים
?תשתמשי בזה
.לא
.אני מבזבזת יותר מדי זמן במחשבות על העבר
.חזרה לעבר לא תעזור לי בהווה
.אני אפטר מזה
."זה לא יכול לחזור ל"קלייב
.אסור שלמישהו יהיה כל כך הרבה כוח
.אני מסכים
?רוצה שאדבר איתו
.לא. תודה. אלך לבדוק מה קורה איתו
.זה בוצע
.אנחנו באליקנטה
.ואנחנו בריאים ושלמים
.היי ?מה-
,בקושי קיבלת רישיון נהיגה ברכב
.לא כל שכן במה שזה לא היה
.לדעתי סיימון מנסה להגיד, עבודה טובה
?מה שלום איזבל
,היא שוב על רגליה .והיא מסרבת לקבל מאיתנו עזרה
?מה שלומך
.ניתן לכם רגע
.אנסה להזהיר את ג'יה .נהדר-
.סיימון, אשלח אותך הביתה בעוד רגע .תודה-
.לא היית צלולה .כן, אבל הייתי-
.זה לא כמו "הינשוף", ג'ייס
.הייתי בשליטה מלאה על הפעולות שלי
.רציתי לעזור לג'ונתן
.רציתי את הכול
,תקשיבי, ההשפעה של המשפחה, של הדם
,עם רונות או בלי .היא משהו שאי אפשר להילחם בו
.היה עליי להילחם יותר בשביל המשפחה הזו
.אני כל כך מצטערת
...סליחה. לא ידעתי שאת לא פנויה. אני יכול
.זה בסדר. אתה יכול להיכנס
.הדאגת אותי
.נבהלתי קצת מהפיצוץ. לא סיפור גדול
.לא כמו הרסיס המטופש הזה
?אתה יכול לעזור לי עם זה
"לא אוכל להפעיל את ה"אירצה .לפני שכל הרסיסים יהיו בחוץ
.כן
?אוכל לעזור בעוד משהו לפני שאני עוזב
,למען האמת, כל עוד המגדלים עומדים
.אף אחד עם דם של שדים לא יכול להיכנס לעיר
?אז למה הם מודאגים שג'ונתן יגיע לשם ראשון
,נכון שיש לו דם של שדים .אבל הוא עדיין מהנפילים
.חוץ מזה, עשית הרבה
.לא הרבה כמוך
.כש"מהוללת" התפוצצה, הצלת את חיי
?איך יכולתי שלא
...כדאי ש
.לא, כן, סליחה .כדאי שתצאי ותתחילי להציל את העולם
?אתה יודע מה חשבתי
,יש לך רשימת חלומות, ולי יש כסף שחסכתי
?אז אני חושבת שכדאי שנעשה את זה, אתה יודע
.יש לי מספיק כסף לשני כרטיסי טיסה ...אנחנו יכולים
..."באטי"
."באטי בליקוזי"
.ברוכים הלוחמים
.ברוכים גם אלו שמצאו שלווה
?מאיה
.אהיה בסדר
.אני מוכרחה
?אני אלפא, זוכר
?מה קורה .נראה כמו טקס רונה-
.בשם המלאך
.מגדלי השדים נפלו
?איך זה ייתכן
.זה בטח ג'ונתן. הוא בטח חיבל בהם
.עלינו למצוא אותו. עכשיו
.אלך לקרוא לאלק
!אלק
בדרכי חזרה מהמשרד של ג'יה ...נתקלתי באלין וב
.הלן
.נעים סוף סוף להכיר אותך
.גם לי. למרות שהיה עדיף בנסיבות אחרות
?מה התוכנית אנחנו מודיעים לכל התושבים הכשירים-
.לתפוס עמדות ולהתכונן לקרב
.את האחרים יש לשלוח למקלטי השדים
.מזל שהייתן ביחד כשאלק מצא אותך
...אנחנו רק ערכנו .מחקר-
.העיר לא תתפנה בזמן
?למה התותחים לא יורים
.ייקח רגע להפעיל אותם
.נלך לעזור. נפגוש אתכם כאן
.בחיים
!מכאן
.אנחנו נטפל בזה
?אנחנו נטפל בזה
.זו לא בעיה. אנחנו בני משפחת לייטווד
.קדימה
.סליחה שאיחרתי
.התנועה הייתה גיהינום
?ג'ונתן! מה קרה לך
.רצית מפלצת. הנה אני
.בבקשה, תעצור את זה .אי אפשר לעצור את זה-
,כל שד שתגרשו יגיע לצד השני של הסדק הזה
,מוכן לחזור שוב ושוב ושוב
!עד שכל מי שבעיר הזו ימות
.זה כולל את קלרי
,אני יודעת שהאהבה שחשת כלפיי .האהבה שאתה עדיין חש, היא אמיתית
.אמרת לי שאתה רוצה להשתפר, להיות טוב
.ג'ונתן, בבקשה
.בבקשה
.לא חשוב מה אני עושה
!את לעולם לא תאהבי אותי גם
!לא
הם ימשיכו לבוא .עד שכל מה שאנחנו אוהבים ייעלם
.זה הבית שלי
?היי. אנחנו לא מתים עדיין, נכון
?ג'ייס
.אני אוהב אותך
...עד ליום מותי
.וגם אחר כך
.אתה לא יכול להיות פה
.אני לא יכול להיות בשום מקום אחר
.אתה לא מבין. אנחנו לא יכולים להיות יחד
.אשמדאי לא יכול להפריד בינינו שוב
.אני יודע על ההסכם ולמה עשית מה שעשית
...זה בסדר. אני
?איפה החרב
.ג'ונתן השמיד אותה
.לא נוכל לסגור את הסדק
?זה הסוף, נכון
אבא שלי סיפר לי על דרך .שבה אני יכול להגדיל את כוחי
?מספיק כדי לסגור את הסדק
.בפוטנציה, כן
הכוח שאזדקק לו כדי לבצע את זה .נמצא רק במקום אחד
?אדום
.מגנוס, לא
.נצליח להדוף אותם רק לזמן מה
.השדים יחזרו שוב ושוב אלא אם נחתום את הסדק
.זו הדרך היחידה להגן על כולכם .מגנוס, לא-
.יש משהו שהייתי צריך לעשות .משהו שהייתי צריך להגיד
.אני יודע
.למותר לציין, שכחת משהו בניו יורק
?אלכסנדר גדעון לייטווד, האם תינשא לי
.רק אם גם אתה תינשא לי
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהב אותך, אלכסנדר
.זו רק אדום. אתה תמיד חוזר
.אף פעם לא חשבתי שאהיה חתן שנמלט