...בפרקים הקודמים
?מה קרה
.אני צריך להוריד את הסימן מהמצח
.אתה בטח יודע משהו .אני לא-
.ייתכן שיש ערפד שיודע
יש אגדה על ערפד .שחי בסתר בביוב של ניו יורק
,איזי משיגה מפה של ה"קלייב" של מערכת הביוב
.אז לא נלך לאיבוד שם למטה
אני לא בטוחה שלהביא זאבה למפגש עם ערפד מהדור הישן
.זו הדרך הכי טובה לגרום לו להיפתח
.נכון. בוודאי
?איפה קלרי
.הרגתי אותה
,מה אם הדירה של לילית לא התפוצצה מעולם
,אלא הועברה למקום אחר לפני הפיצוץ ?עם קלרי חיה בתוכה
.ג'ונתן .בכבודו ובעצמו-
?מה היא עשתה לי
.זה סמל של הקשר שלנו
...אנחנו אדם אחד עכשיו, אחות קטנה. את ואני
.אנחנו אחד
?מה זה היה
.רק שינוי קטן במיקום
.מה יש? את בפריז. חשבתי שתשמחי
סליחה. אני לא מתלהבת להיות כבולה .לאחי בעל דם השדים
.אני מבין שכוונתך לקשר שלנו
.אני סולח לך שניסית להרוג אותי
?אז איך זה עובד
?אם אחד מאיתנו נפגע, כך גם השני
.נראה לי שזה המצב
זה אפקט של הרונה .שלילית השתמשה בה כדי להחיות אותך
,אם לא נוכל להיות אויבים .אולי נהיה בעלי ברית
.לא הייתה לנו הזדמנות להכיר
?ואיזה מקום טוב יותר מפריז
,ביתם של רנואר, מאטיס, ואן גוך .ועכשיו מורגנשטרן
.תעשה לי טובה
.את אמנית נהדרת, קלרי. אני מעריץ את זה
.אלך לקנות לנו אוכל
מה דעתך שאקנה ציוד אמנות ?ואת תראי לי איך את עובדת
.ג'ונתן, חכה. קח אותי איתך
,אם אתה רוצה להכיר אותי .אתה לא יכול להשאיר אותי נעולה פה
.אני חושש שזה לא כל כך פשוט
.נראה לי די פשוט
.אני פוגעת בך, אני פוגעת בעצמי
."וחוץ מזה, שנינו נמלטים מה"קלייב
.זה לא שאברח
?איך אני יכול להיות בטוח שאת דוברת אמת
.אתה לא יכול
.אתה פשוט תצטרך לבטוח בי
?זה אומר שאת בוטחת בי
.אני לא יודעת
,אבל מה שאמרת על איך שהדברים היו יכולים להיות שונים
,לו אימא שלי גידלה אותך וולנטיין גידל אותי
.גרם לי לחשוב
.אולי אני חייבת לך הזדמנות
.אומרים שבמנהרות האלה חיים תנינים
.כן, אגדה עירונית .מישהו בטח ראה שד ראום ונבהל
.כן, זה גורם לי להרגיש טוב יותר
?את בטוחה שלא צריך להסתכל במפה
.אני מכירה את המנהרות האלה היטב
.כשהייתי ילדה נהגתי לחמוק ולצוד כאן שדים
.בטח, קטע נורמלי של מתבגרת
רוב פעילות הצללים של העיר .מתרכזת באזור הזה
.אם הערפד שלך קיים, הוא אמור להיות בסביבה
מוזר. רפאל אמר ,שהוא הערפד הכי זקן בניו יורק
.אם לא בעולם
?שמעת את זה
?באמת
,הלוחמת העזה, איזבל לייטווד .פוחדת ממכרסמים
.אני לא פוחדת. אני נגעלת, שזה שונה לגמרי
.קדימה, כלבלב. זמן לקום ולהתמודד עם היום
?כלבלב ?פנדה-
.לא .בסדר-
?למה מוקדם כל כך
.עם כל מה שקורה, היה לי קצת קשה לישון
?למה אתה לבוש
הייתי צריך לקום כדי ללכת לשוק האיכרים לפני הזריחה
,ולקנות מצרכים לארוחת הבוקר שלנו
.שהיא, עליי להודות, פחות ממושלמת
אתה יודע כמה תפוזים צריך ?כדי להכין כוס מיץ
.יותר ממה שקניתי
,השתמשתי בקסם בשביל כל המשימות הקטנות האלה ,אבל עליי להודות
.יש קסם מסוים בעשיית דברים בדרך האנושית
?יש אירוע מיוחד היום
,זה היום החופשי שלך .ואני רוצה לנצל אותו ככל האפשר
.האמת שזה ממש מתוק
.חשבתי ככה
.תשתה. הגיע הזמן לאימון הבוקר שלנו
.תתעורר
כל כך סמכותי. אני אוהב לראות אותך .במצב צייד הצללים שלך
.אל תפלרטט איתי. תנמיך את מרכז הכובד
.חלוד פחות ממה שחשבתי
.תגיד לי שאתה קצת מתרשם
.אלה יכלו להיות המילים האחרונות שלך .לא בהכרח-
.שכחתי לספר לך .התאמנתי עם המאסטר הגדול מיטסויו מאדה
?שם קיבלת חגורה שחורה בהתרברבות בשמות
.מתחת לחגורה
.זה מגיע לך
.לא ידעתי שזו אמורה להיות תחרות
?אני אמור לתת לך לנצח
.אתה אמור להתאמן
.אתה כל כך חמוד כשאתה רציני
.אמרתי לך לא לפלרטט איתי
.חכה עם המחשבה הזו. חדר שינה
טרופיקל אייל - - מוטל
.היי. אנחנו צריכים לדבר
?בדקת את הנתונים האטמוספריים
.כן ?...ו-
.וצדקת
בלילה שחיסלנו את לילית
,ובלילה שסיימון היה בכנסיית טלטו
הייתה בדיוק אותה נפילת לחץ ברומטרי .בשני המקומות
.הדירה הייתה בתנועה
?בסדר. יש לך התאמה .כן, אותו פרופיל כמו בשני המקרים-
?איפה
.הרי אורל, סיביר .אז הדירה עדיין בתנועה-
...היא לא נהרסה בפיצוץ. וייתכן שקלרי
.עדיין בחיים .כן-
.תראה. אני חייב לך התנצלות
.כמעט ויתרתי, ואתה לא ויתרת. תודה
?המנהרות האלו היו מפחידות גם כשהיית ילדה
.אני לא יודעת. מעולם לא התרחקתי כל כך
.חכי רגע. אני חושב שאני רואה משהו
!סיימון, חכה
.אין לי כוונה לפגוע
.אני חושב שאתה הערפד שאני מחפש
אני רק רוצה לשאול כמה שאלות ,על הדבר הזה שנקרא אות קין
.שיכול לפגוע בך אם תנסה לתקוף אותי עכשיו
.אז בבקשה, בוא נדבר
.גם לך יש את אות קין
...ילדי היקר
.אני קין
.תראי מה תוכלי למצוא
.וואו. הם נוצצים
.כן, טוב, הם היו של לילית
.למרבה השמחה היא לא תצטרך אותם יותר
,בפריז נמצא המכון הרביעי בגודלו
,ושנינו במנוסה .אז כדאי לשמור את הרונות שלנו מכוסות
.את נראית נפלא
.תודה
.אתה יודע, יהיה לי קשה להתחבא עם השיער הזה
...תן לי את האסטלה שלך. אני
.אני לא חושב שהגענו לשלב הזה
.תרשי לי
?נלך
.אני לא חושבת שהגענו לשלב הזה
.סליחה על ההתנהגות שלי קודם
עברו מאות שנים .מאז שהרשיתי למישהו להתקרב אליי
,אבל כשראיתי אוריום סורק את המנהרות שלי
.חשבתי שאוכל לחרוג ממנהגי
?איך ידעת שאני אוריום
?באת מאור היום, לא
.כן. אני לא יכול להאמין שאתה קין
.קין המפורסם. בנו של אדם. רוצחו של הבל
.סליחה. חשבתי ששנאת את אחיך
.זה מה שאנשים מספרים
?אז מה קרה באמת
?מה אתה יודע על אדם ולילית
,שהייתה להם פרידה מכוערת .ואז אדם עבר לחווה
.ולילית מעולם לא שכחה את זה
.היא נשבעה לנקום
.היא רדפה אותי, בנו הבכור של אדם
.היא הסיתה אותי נגד אחי ,בסופו של דבר הבל ואני התחלנו להתקוטט
...ואני .הכית אותו עם אבן-
.ברגע שראיתי דם, זה נגמר
.נפלתי עליו ושתיתי
?איך הפכת לערפד
לילית הפכה אותי לערפד .עם הקסם השטני שלה, ללא ידיעתי
.הדם השמימי של הבל הפך אותי לאוריום
?לילית נתנה לך את אות קין
.התודה על זה נתונה למלכת הסילי
.כמובן
.היא הייתה נאמנה לאבי
.היא חשבה שהסימן יגן עליי
.ואז התחיל הסיוט .במשך מאות שנים נדדתי בעולם
,בכל פעם שמצאתי מחסה .השכנים רדפו אחריי כמו מפלצת
תדמיין איך זה, להתכווץ מפחד בלב המון כועס
.ולהתעורר בתוך ים של גופות
תאמין לי, בדיוק קיבלתי את הדבר הזה .ואני מבין אותך
.כמובן
.אתה היחיד שיכול להבין
?סיימון, זה אתה
.זה בסדר. היא חברה שלי
.לא. אני לא רוצה לפגוע באף אחד .פשוט תניחו לי
.קין, אף אחד לא ייפגע .אני בסך הכול צריך להסיר את זה
.בשביל זה עליך לפנות למלכת הסילי
.תצטרך להביא את זה
...האם זו
.זו שאיתה הרגתי את הבל
.המלכה תדע מה לעשות
...ניסיתי פעם את פולחן ההסרה, אבל
.פחדתי למות
?למות
?אתה מתגעגע לעיני החתול שלי
.אני חושב שהיה ברור שנהנית
אני מקווה שלא תיעלב .אם אמשיך את האימונים במקום אחר
,זה יותר מהסחת דעת קטנה
.לרצות לנשק את המדריך שלי כל חמש דקות
.זה בטח רעיון טוב
.חשבתי שנוכל להישאר קצת בבית
.רעיון נחמד, אבל אנחנו כבר בפיגור
יש גלריה בצ'לסי שאני רוצה לבקר
ומשאית סופלקי בקווינס
.שהצעירים מצייצים עליה
.אתה יודע, מעולם לא היית מתכנן גדול
?אתה בטוח שהכול בסדר
...פשוט
אני רגיל להרגשה שיש לי כל הזמן שבעולם
.לעשות כל מה שארצה
.כי היה לך. ממש
?אבל עכשיו נותרו לי 40... כמה, 50 שנה
.אני מרגיש שהזמן שלי יקר יותר
.מגנוס, 50 שנה זה המון זמן
.אני יודע, אלכסנדר
.אבל אתה חיית את כל חייך כבן תמותה
.בשבילי, זו מעין קריאת השכמה
.במיוחד עכשיו שקלרי איננה
.אני רוצה לנצל כל רגע
.ניסחת את זה יפה
.בסדר, שיחה טובה
.עכשיו תנעל את נעלי ההליכה שלך .יש לנו דרך ארוכה
.אלה הקואורדינטות
.הם בטח נחתו כאן. בוא נבדוק מסביב
.יש לי עקבות
.נראה שזה של אישה
.זו קלרי
.היא בטח הגיעה עד לכאן ואז התמוטטה
או מי שרדף אחריה בטח הרים אותה
.ונשא אותה חזרה לדירה
.זה היה ג'ונתן
?מה
.הוא היה בסרקופג כשאות קין נכנס לפעולה
.הוא בטח גם הצליח להימלט
?אז אתה חושב שלילית החזירה אותו לחיים
.איפה שלא תהיה, היא צריכה אותנו
?זה מרגיש כמו מאה אחרת, נכון
.כל כך שלו פה
.אחרי כל מה שעברנו, מגיעה לנו מעט שלווה
.היום אנחנו רק אח ואחות בעיר הכי יפה בעולם
.אתה יודע, הייתי שמחה לבקר במוזיאון רודן
.הייתי אובססיבית לפסלים שלו בשיעור אמנות
.גם אני אוהב את רודן
.אבל המוזיאון קרוב מדי למכון של פריז
?אנחנו לא יכולים להיזהר .לא לפני שהסערה תשכך-
?מה דעתך שנאכל משהו
יש בית קפה שמגיש .את השוקולטה הכי טוב בעולם
?שוקולטה
.תסמכי עליי
.לא צחקת. המקום הזה מדהים
.יביאו לך עוד אחד אם את רוצה
.את תוקפת את זה כמו גרגרן
סליחה, לא היה לי זמן לאכול .מאז שהתעלפתי באזור הארקטי
?אדוני ?אדוני-
.קרואסון נוסף, בבקשה .בסדר גמור, אדוני-
זה המקום הראשון שהגעתי אליו .אחרי שנמלטתי מאדום
,הייתי דוחה .שרוף מסימני האהבה הקטנים של אימא שלי
.אז התחבאתי בברדס וקיוויתי שלא יבחינו בי
ואז הגיע ילד יפהפה .וביקש לחלוק איתי את השולחן
.הוא הסתכל לי ישר בפנים .כאילו הכוויות שלי בכלל לא היו שם
.סבסטיאן ורלאק
.הוא היה כל כך טוב
.מלא באור. הוא היה כל מה שרציתי להיות
.אז חטפת ורצחת אותו
.רצח לא היה חלק מהתוכנית
אבל השנאה בעיניו ,בכל פעם שהבאתי לו את ארוחותיו
.גרמה לי להרגיש כמו מפלצת
...וכל הזמן שהייתי במכון, פחדתי
.שתגלו מי אני ושגם אתם תשנאו אותי
.ניסית להשמיד אותנו ?למה היה אכפת לך מה אנחנו חושבים
,לא. מעולם לא רציתי לפגוע בכם .רק בוולנטיין
האופן שבו את ...ובני משפחת לייטווד קיבלתם אותי
.גרם לי לרצות להיות טוב
.בפעם הראשונה בחיי, לאנשים היה אכפת ממני
?את יכולה לדמיין את ההרגשה
.כן, אני יכולה
לא אשכח איך בני משפחת לייטווד עזרו לי
.כשאימא שלי נעלמה
.וכעת ייתכן שלא אראה אותם לעולם
.אני יודע שזה עצוב, קלרי
.אבל אני יכול לעזור לך עכשיו, אם תרשי לי
.לעזאזל, אנחנו צריכים ללכת
.תבקש את החשבון
.אני אשאר פה
?אדוני ?אדוני-
.החשבון, בבקשה .‏20.80, אדוני, בבקשה. תודה-
.הנה העודף, אדוני. יום טוב .תודה-
?מגנוס, אנחנו יכולים להאט לשנייה
בטח. תכננתי עצירה מהירה .ממש לפני דים סאם לילי
.לא, אני מתכוון עכשיו .אני מניח שאתה צודק-
.זה די מתיש, קפיצה ממקום למקום ללא שער
?איך אתם עושים את זה
אנחנו לא. ייקח לך זמן להתרגל .לכל הקטע של התמותה
.אולי יותר ממה שחשבתי
היה לי מזל לחיות חיים .ללא פחד להחמיץ דברים
אתה לא יכול להאשים אותי .שאני רוצה לנצל כל רגע
...כמובן שלא. זה רק
הקטע עם הרגע הוא שאתה תחמיץ אותו
.אם אתה רץ תמיד לרגע הבא
כשאהיה בן 90, לא אזכור את הגלריה האופנתית
או את האוכל היווני המדהים שאכלנו ...אם לא נאט
.ונהנה מרגעים כמו אלה
.כשאני מסתכל בעיניים של הגבר שאני אוהב
.בוודאי. כל מה שאני צריך נמצא פה מולי
20 מדהים איך כלבלב קטן בן .יכול ללמד גבר זקן טריקים חדשים
..."בבקשה, אל תתרגל לשם "כלבלב .לא-
.לא
?מה זה
.הודעה מג'ייס. ייתכן שקלרי עדיין בחיים
.זה באמת נהדר
יש סוחר עתיקות בסן-ז'רמן .שעובד בשעות מוזרות
.חשבתי שאפשר לבקר אותו
?סוחר עתיקות
,תראה, ג'ונתן ,אם הקטע של האח והאחות אמור לעבוד
.אתה צריך להיות ישר איתי
.זו הייתה אמורה להיות הפתעה
.חרב כוכב השחר צצה בפריז
.התכוונתי לתת לך אותה כמתנה
?התכוונת לתת לי חרב
.זה שריד משפחתי עתיק .סמל לכבוד של בני מורגנשטרן
,זה נדיר
"לשמוע את המילים "מורגנשטרן .ו"כבוד" באותו משפט
,במשפחתנו היו גיבורים גדולים
.עד שוולנטיין הטיל חרפה על שמנו .זו אחריותנו לשנות את זה
!היי
.תסתכל לאן אתה הולך
.סליחה, טעות שלי
.אני תיירת
.טיפשה
.אין בעיה, עלמתי
.שוב תודה שהכנסת אותנו .העונג כולו שלי-
?אני תמיד שמח לעזור לך ולחבר שלך
.אנחנו רק ידידים .ידידים טובים-
.אם כך, עלינו לצאת שוב מתישהו
.תביאי אותו אם את רוצה
.זה מרשים כמה את פופולרית אצל האקסים שלך
פחות מרשים .כמה מהר הם הופכים להיות האקסים שלי
.לא פגשת עדיין את הבחור הנכון
.שלום, אוריום. אתה נראה טוב
,אם את כה שמחה לראות אותי ?למה הרחקת אותי מממלכתך
.לא השלמת את המשימה שעל הפרק
.להרוג את לילית
?אות קין הוא מתנה נהדרת, לא
.לא. ופגשתי את הבחור שלך, קין .אני חושב שהוא יסכים איתי
?ראית את קין? מה שלומו
לא טוב. הוא אמר שאת יודעת .איך להסיר את האות
.ואני רוצה להיפטר ממנו
.עכשיו
.בסדר גמור
,עכשיו שלילית גורשה חזרה לאדום
.אתה יכול לעשות איתו כרצונך
,אבל כדי להסיר את האות ...תצטרך חפץ מסוים ש
.אני רואה שיש לך את האבזר הנכון
?אבל האם יש לך את האומץ
...הטקס הזה מהווה סכנה גדולה
.אני יודע. דהיינו מוות
.לא אכפת לי. אני מוכן
.כל כך אמיץ
,אבל באמת
.לא תדע איך תגיב עד שתסתכל למוות בפנים
אנחנו יכולים לאשר .שהדירה קפצה שוב מוקדם הבוקר
ויש לנו סיבה טובה להאמין .שקלרי הייתה בתוכה
.הבעיה היא, שהיא יכולה להיות בכל מקום
.לא בכל מקום ?למה אתה מתכוון-
מגורים בין-ממדיים .נעים לאורך רשת קווי הליי
,בהתבסס על גודלה וכוחה של הדירה
יש מספר מצומצם של אזורים ראויים למגורים
.עם צמתים גדולים מספיק כדי לתמוך בה
,נארגן רשימה של המקומות שמתאימים לפרופיל
.ונבדוק את המכונים הקרובים לפעילות חריגה
מגנוס, יש לך בטח חברים מכשפים בעולם
?שיכולים לפקוח עין בשבילנו
,אני לא אחד שמתרברב עם שמות .אבל אעשה כמה שיחות
,אפילו אם נבדוק את כל המקומות
.זה עדיין כמו למצוא מחט בערימת שחת
.כדאי שנתחיל עכשיו
.היי. אנחנו נמצא אותה
זה לא המקום שהייתי מצפה למצוא בו
.חרב ציידי צללים שאבדה מזמן
.אז יש לך הרבה ללמוד
.סגור
.אני בטוח שתוכל לחרוג ממנהגך
.מטבעות מעיניים של מת
.חביבים במיוחד על שד הווטיס .אל תשאלי אותי למה
?הוא שד
...אל תדאגי, חברנו
.מירק
.חברנו מירק אינו מזיק באופן יחסי
חלק ממעמד הביניים של שדי-העל .שמוזכר לעיתים רחוקות
,הם חיים בשקט בינינו ,עובדים בבנקים שלנו, בבתי ספר, בבתי זונות
.מתסיסים בעדינות את הסטיות הפחותות
.לרוב הם חומקים מתחת לרדאר
את יודעת, אני בטוח שמירק
.אפילו לא קיבל דוח על חצייה באור אדום
?מה אתם רוצים
.את חרב כוכב השחר
.שמענו שהיא ברשותך, ואני רוצה לעשות עסקה
.אני אדבר איתך
.היא, בחוץ
.אני יכול להריח את דם הנפילים שלך מכאן
.אני ואחותי קשורים זה לזה
.אני מעדיף שהיא תישאר
.התחמקתי מעיני המכון במשך שנים
.אני לא רוצה בעיות עכשיו
.תחזור מחר בלעדיה
כדי שתוכל להיעלם עם האוצרות שלך ?במשך הלילה
.אני חושב שלא
?היי, מה דעתכם שאמתין בחוץ
?אין לאן לברוח, נכון
.אני חושב שמצאתי משהו
.צייד צללים בפריז דיווח שהאסטלה שלו נעלמה
?יש להם חשודים
.לדעתם זו ציידת צללים סוררת
.אישה צעירה
.קלרי
?אפשר להציע לך מעט קלבדוס
.תדלג על הרשמיות
.תראה לי את החרב
.קודם, ברצוני לדעת עם מי אני עושה עסקים
.ג'ונתן מורגנשטרן
.אתה הבן של ולנטיין
.החרב היא נכס משפחתי
.אני מצטער, אין עסקה
לא אהיה אחראי למתן כלי כל כך חזק
.לבן מורגנשטרן
.אני לא דומה לאבי
,אני בעצמי חצי שד ,ואני יודע כמה גרוע התייחסו אלינו
.ה"קלייב" ושדי-העל ששולטים עלינו בגיהינום
.הגיע הזמן לשינוי
?אתה חושב שאני רוצה שינוי
הדבר האחרון שאני צריך זה מורגנשטרן נוסף שמשתמש בחרב
.וקורע את גבולות הגיהינום
?אז לא תעזור לי
.לעולם לא
.בסדר
,אני מניח שאם לא אוכל לזכות בנאמנותך .אזכה בפחד שלך
?איפה החרב
.נעלמה
.כבר מכרתי אותה
?מי
."אומרים "למי
.אני מניח שאצטרך למצוא אותה בעצמי
!עצרי
.אני מאמין שיש לך משהו ששייך לי
אני מצטערת. אני מנסה להעביר הודעה .לעמיתים שלי בניו יורק
.את ציידת צללים. ידעתי
.אני יכולה להסביר. קוראים לי קלרי פרצ'יילד
.נחטפתי על ידי אחי. הוא מאוד מסוכן
.הוא בתוך החנות. אתה מוכרח לעזור לי
.תחסכי ממני את הסיפור. את באה איתי
.תקשיב לי
.אתה צריך להזעיק תגבורת
.ג'ונתן מורגנשטרן נמצא בתוך החנות הזו
.הוא מנסה לקנות איזשהו נשק
.מה שתגידי, מיס פרצ'יילד
?אתה לא מאמין לי
.קלרי פרצ'יילד מתה. וכך גם ג'ונתן
.לא
.שרדנו
?מה
מלכת השאול השתמשה בי .כדי להקים לתחייה את בנה
.זה היה קרוב
.היי
.את בטוחה עכשיו, איתי
?אני אמור לדעת מה לעשות
פשוט שים את האבן של קין .על הכידון שסימן אותך
...זהו זה? בלי מטפסים? בלי חידות? רק
?אבן על מקל
.אזכיר לך שקין לא סיים את הטקס
.סכנת המוות הייתה גדולה מדי
...סיימון
.בבקשה, זה לא שווה את זה
,כדי להבטיח שלא אפגע שוב באחד מאהוביי .זה כן שווה את זה
...רק
...רק למקרה שזה יסתיים רע
?תמסרי לבקי את אהבתי
?ותפקחי עין על אמי
...ומאיה .תפסיק-
.אתה תצליח
.בסדר, זה קצת חם
.הזהרתי אותו מפני הסכנה
!סיימון
!אל תתקרבי אליי. חכי עד שזה יירד
.אם הוא יפסיק עכשיו, האות יחזור
.סיימון
.סיימון. תתעורר
.הדם שלו התאדה
.הוא יצטרך הרבה יותר כדי לשרוד
.אם את לא מתכוונת לעזור, אז תשתקי
...הוא צריך דם של בן תמותה
.או של נפילים
.תחזור אליי, סיימון
.יש לך הרבה דברים לחיות למענם
.תודה למלאך
.תמשיך לשתות
.אתה צריך את כוחותיך
.הוא יצטרך הרבה יותר דם מזה כדי לשרוד
.עליך לנשוך אותי, סיימון
.הארס
.זה בסדר
.אני לא יכול
.אתה מוכרח
?תסתכל לתוך עיניי, בסדר
.זה היה מדהים
.הרגת בן אדם, ג'ונתן
.צייד צללים
.ועשיתי את זה למענך
...לראות אותך ככה בזרועותיו, כל כך פגיעה
...זה לא דמה לאף הריגה שעשיתי בעבר. קלרי
.זה הרגיש כל כך טוב
.את עושה אותי טוב
.זו לא המשמעות של טוב, ג'ונתן
.הריגה בצורה כזו לא אמורה להרגיש טוב
.כן? שמעתי מה עשית לאבא שלנו
,על החוף של אגם לין
,כשהתבוננת בחייו חומקים מבין ידייך ?מה הרגשת
.כן, זה מה שחשבתי
?מה אנחנו עושים פה, ג'ונתן
.חרב כוכב השחר היא לא מתנה
?מה אתה מתכנן
.הייתי שמח להגיד לך, קלרי
.אבל האמת, אני מתחיל לפקפק במניעים שלך
.חכה! אל תירה
.אם תהרוג אותו, גם אני אמות
.כולם, לא לירות
.ידעתי שאסור לי לבטוח בך
.בוא נהיה מציאותיים, ג'ונתן
.מעולם לא בטחנו זה בזה
!כלבה קטנה שכמותך
!קלרי
.אני לא מאמין שאני אוחז בך
.גם אני לא מאמינה
.תמיד היה לי חלום שיום אחד אקח אותך לפריז
.עכשיו אנחנו כאן
.אני לא בטוח שדמיינתי את זה בדיוק ככה
.לא
.איכשהו, זה טוב יותר