1
00:00:06,005 --> 00:00:08,925
- ‏- סדרה מקורית של NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,429
...‏בפרקים הקודמים

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,725
.‏הוא היה אחוז דיבוק
.‏-השד הוא לילית

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,060
.‏תביא לי את הגופה של אביו

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,353
.‏ולנטיין

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,314
?‏איך נכלא אותו
."‏-ה"קונפיגורציה של מלאכי

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
.‏סוג של כלוב לשדי-על

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,193
?‏קלרי, מה את עושה

9
00:00:27,277 --> 00:00:30,071
.‏אני אחפה עליכם. עכשיו לכו לטפל בו

10
00:00:30,530 --> 00:00:31,656
!‏לא

11
00:00:33,199 --> 00:00:35,702
!‏תניחי את האסטלה שלך! ידיים על הראש

12
00:00:35,785 --> 00:00:38,038
‏איש הקשר של אולי ראה זרם של אנשים

13
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
.‏משוטטים באזור הצומת הזה

14
00:00:39,497 --> 00:00:41,833
?‏אתה חושב שזה מקום המסתור של לילית

15
00:00:55,889 --> 00:00:58,058
.‏הקומה הראשונה ריקה. אין פה אף אחד

16
00:00:59,017 --> 00:01:00,393
...‏בני האדם אחוזי הדיבוק האלו

17
00:01:00,477 --> 00:01:03,980
,‏פגעתי באנשים בעבר
.‏אבל אף פעם לא הפכתי אף אחד למלח

18
00:01:04,064 --> 00:01:06,649
.‏אין לנו זמן לזה
.‏אנחנו צריכים למצוא את אולי

19
00:01:07,901 --> 00:01:10,153
.‏האוריום יכול להרוס הכול

20
00:01:10,236 --> 00:01:12,781
.‏אנחנו נגן עלייך, אימא
.‏-אתם לא יכולים

21
00:01:12,864 --> 00:01:14,407
?‏איפה הפולשים

22
00:01:17,869 --> 00:01:19,829
.‏אם הערפד עדיין פה, עלינו לעזוב

23
00:01:19,913 --> 00:01:21,331
.‏לא

24
00:01:23,249 --> 00:01:24,667
.‏אנחנו נשארות במקומנו

25
00:02:20,431 --> 00:02:21,474
?‏איפה אנחנו

26
00:02:23,768 --> 00:02:25,103
?‏איך עשית את זה

27
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
.‏אף אחד לא יעצור בעדי מלהחזיר את בני

28
00:03:14,736 --> 00:03:16,529
.‏אין טעם לנסות לברוח

29
00:03:16,613 --> 00:03:19,574
‏המלכודת שבה אתה נמצא
.‏תוכננה כדי לכלוא שד-על

30
00:03:19,657 --> 00:03:22,243
.‏זה לא יפה לכלוא את אחיכם בקופסה

31
00:03:22,327 --> 00:03:23,870
,‏אתה לא אחינו

32
00:03:23,953 --> 00:03:26,623
‏ואל תרגיש יותר מדי בנוח
.‏כי אנחנו נחזיר אותו

33
00:03:26,706 --> 00:03:29,375
.‏אתה והאהבה הנצחית שלך לפרבטאי שלך

34
00:03:29,459 --> 00:03:30,668
,‏אני שונא לנפץ את האשליה שלך

35
00:03:30,752 --> 00:03:33,838
‏אבל כשנשלחתי אל המשפחה שלך באידריס
.‏הייתי ילד נואש

36
00:03:34,881 --> 00:03:36,674
.‏אל תקשיב לו, אלכסנדר

37
00:03:36,758 --> 00:03:39,427
‏הסיבה היחידה שהפכתי לפרבטאי שלך

38
00:03:39,510 --> 00:03:41,888
.‏הייתה להבטיח שיהיה גג מעל לראשי

39
00:03:41,971 --> 00:03:44,098
.‏הוא מנסה לעצבן אותך

40
00:03:44,182 --> 00:03:45,516
...‏או אולי

41
00:03:47,310 --> 00:03:52,315
‏אני פשוט מעדיף לא לפנק
.‏את החבר החייל האחרון שלך

42
00:03:55,401 --> 00:03:57,904
?‏קיבלנו את ההודעה שלך. יש חדשות בקשר לקלרי

43
00:03:57,987 --> 00:03:59,113
.‏כמעט הרגת אותה

44
00:03:59,989 --> 00:04:02,325
"‏היא מסרה את עצמה ל"קלייב
.‏בניסיון להגן עליך

45
00:04:02,408 --> 00:04:04,619
?‏עדיין מקנא שהיא העדיפה אותי

46
00:04:05,578 --> 00:04:10,291
,‏דרך אגב, הנשיקה הזו בחצר הסילי
.‏מעולם לא יצא לנו להשוות רשמים

47
00:04:10,375 --> 00:04:12,460
!‏תן לי להיכנס לשם. אזרוק אותך מבניין

48
00:04:12,543 --> 00:04:13,920
.‏בוא, סיימון

49
00:04:15,588 --> 00:04:19,008
.‏ג'ייס שבמלכודת הוא לא ג'ייס שלנו
.‏אנחנו צריכים להתרכז

50
00:04:19,092 --> 00:04:21,552
,‏אם ה"קלייב" יגלה על המשאלה של קלרי לרזיאל

51
00:04:21,636 --> 00:04:22,887
.‏אולי לא נראה אותה שוב

52
00:04:25,306 --> 00:04:28,059
?‏יש לנו מישהו באידריס שיכול לספק לנו מידע

53
00:04:28,142 --> 00:04:31,479
."‏גנבנו מהנשקייה של ה"קלייב
...‏אם הם יעלו על זה

54
00:04:31,562 --> 00:04:34,732
.‏הם לא יגידו לנו כלום
?‏-מה התוכנית החלופית

55
00:04:34,816 --> 00:04:36,693
.‏אנסה להשיג עוד מידע על קלרי

56
00:04:36,776 --> 00:04:37,860
,‏הדבר הכי טוב שתוכל לעשות

57
00:04:37,944 --> 00:04:40,196
.‏זה לחזור לבניין הנטוש ההוא לחפש רמזים

58
00:04:40,280 --> 00:04:42,782
.‏לא אצא לציד שדים בזמן שחברתי הטובה בכלא

59
00:04:42,865 --> 00:04:46,411
‏סיימון. קלרי סיכנה הכול
.‏כדי להציל את ג'ייס

60
00:04:46,494 --> 00:04:47,954
?‏רוצה לעשות משהו בשבילה

61
00:04:48,037 --> 00:04:50,540
.‏תעזור להשמיד את השד שגרם לכל הבלגן הזה

62
00:04:54,168 --> 00:04:55,712
.‏תיידע אותי ברגע שתשמע משהו

63
00:04:55,795 --> 00:04:56,713
.‏אין בעיה

64
00:04:56,796 --> 00:04:59,799
.‏היי. אסור לאף אחד לדעת על הדיבוק של ג'ייס

65
00:04:59,882 --> 00:05:02,385
,‏אם קלרי תוכל להסתיר את המשאלה
.‏אסור לנו להרוס את זה

66
00:05:07,724 --> 00:05:10,101
.‏אגב ג'ייס, צריך לדבר

67
00:05:17,859 --> 00:05:19,986
,‏אם אנחנו רוצים להחזיר את ג'ייס

68
00:05:20,069 --> 00:05:23,406
‏עלינו להגיע אליו
.‏בעזרת הקשר החזק ביותר האפשרי

69
00:05:24,490 --> 00:05:25,408
.‏שזה אני

70
00:05:27,243 --> 00:05:29,787
.‏אני בעניין. כל מה שנחוץ

71
00:05:29,871 --> 00:05:31,706
.‏אני לא חושב שאתה מבין

72
00:05:32,332 --> 00:05:35,418
‏זה לא כמו הפעם האחרונה
.‏שהשתמשנו בקשר הפרבטאי שלך

73
00:05:35,501 --> 00:05:38,296
,‏אם תיכנס
‏לילית תוכל להחדיר את ציפורניה השטניות

74
00:05:38,379 --> 00:05:39,589
.‏גם לתוך נשמתך

75
00:05:40,131 --> 00:05:41,382
.‏אני חייב לעשות את זה

76
00:05:42,425 --> 00:05:43,384
.‏כמובן

77
00:05:45,553 --> 00:05:49,724
...‏אבל אם אעזור לך ואאבד אותך

78
00:05:49,807 --> 00:05:51,142
.‏אני יודע

79
00:05:52,810 --> 00:05:55,897
...‏אבל אם לא אחזיר את ג'ייס, אני

80
00:05:57,231 --> 00:06:00,234
.‏בלעדיו, אני כלום

81
00:06:02,820 --> 00:06:04,072
.‏אז נעשה את זה

82
00:06:07,658 --> 00:06:09,118
.‏אבל אתה לא נכנס לבד

83
00:06:11,913 --> 00:06:15,458
‏אני יכולה להצטרף לאלק
?‏למרות שאני לא הפרבטאי של ג'ייס

84
00:06:15,541 --> 00:06:16,876
.‏זה אפשרי

85
00:06:16,959 --> 00:06:19,712
‏אבל זה ידרוש יותר קסם
.‏ויעניק לכם פחות זמן בפנים

86
00:06:19,796 --> 00:06:21,172
,‏לא, אני מוכן להסתכן

87
00:06:21,255 --> 00:06:22,840
.‏אבל לא אסכן את איזי

88
00:06:22,924 --> 00:06:25,551
‏בפעם האחרונה שניסית להשתמש
,‏בקשר הפרבטאי שלך

89
00:06:25,635 --> 00:06:27,220
.‏היית בתרדמת וכמעט מתת

90
00:06:27,303 --> 00:06:29,097
,‏רק ג'ייס הצליח להציל אותך

91
00:06:29,180 --> 00:06:31,349
.‏והפעם הוא לא יוכל להחזיר אותך

92
00:06:34,102 --> 00:06:35,770
?‏מה בדיוק אנחנו צריכים לעשות

93
00:06:35,853 --> 00:06:38,272
.‏למצוא את ג'ייס ולהוציא אותו איתכם

94
00:06:38,356 --> 00:06:39,190
?‏איך

95
00:06:39,273 --> 00:06:41,734
.‏כשתמצאו אותו, כולכם צריכים להיות מחוברים

96
00:06:41,818 --> 00:06:44,779
.‏תהיה לי הזדמנות אחת להוציא אתכם ביחד

97
00:06:45,738 --> 00:06:48,699
.‏אז סיכמנו. בוא נלך להחזיר את אחינו

98
00:06:51,994 --> 00:06:54,080
.‏הכניסו את הנאשמת

99
00:07:18,020 --> 00:07:20,690
.‏הניחי את ידייך על החרב

100
00:07:22,400 --> 00:07:25,528
,‏בפעם האחרונה שנגעתי בחרב הזו
.‏השמדתי חלק מהכוחות שלה

101
00:07:25,611 --> 00:07:27,029
.‏להרוג אנשי עולם תחתון

102
00:07:27,113 --> 00:07:29,365
.‏היא עדיין יכולה לגלות את האמת

103
00:07:29,449 --> 00:07:31,075
.‏ידיים

104
00:07:36,539 --> 00:07:38,749
?‏למה באת לאליקנטה

105
00:07:43,296 --> 00:07:45,715
."‏לגנוב את ה"קונפיגורציה של מלאכי

106
00:07:47,133 --> 00:07:49,635
.‏נראה שהחרב עובדת בסדר גמור

107
00:07:54,891 --> 00:07:58,102
‏הינשוף שלי הלך להשיג משהו חיוני
‏ללידתו מחדש של בני

108
00:07:58,186 --> 00:08:00,021
.‏והוא היה אמור כבר לחזור

109
00:08:00,104 --> 00:08:01,939
.‏גלו מה קרה

110
00:08:02,023 --> 00:08:03,441
!‏לכו

111
00:08:12,408 --> 00:08:14,118
?‏זה בטוח בשבילך לצאת

112
00:08:14,202 --> 00:08:16,078
?‏מה בדבר האוריום

113
00:08:17,371 --> 00:08:19,540
.‏הוענק לו כוח מיוחד מאוד

114
00:08:19,624 --> 00:08:21,959
.‏כוח שעושה אותו בלתי ניתן להשמדה

115
00:08:22,043 --> 00:08:24,420
?‏אז איך נגן עלייך ועל ג'ונתן

116
00:08:26,255 --> 00:08:28,841
.‏על ידי חזרה למקום שבו הצרות שלי החלו

117
00:08:30,218 --> 00:08:33,262
.‏הגיע הזמן לבקר את מלכת הסילי

118
00:08:37,767 --> 00:08:40,228
,‏לא סיפור גדול. בזמן שלוק מברר בקשר לקלרי

119
00:08:40,311 --> 00:08:42,605
.‏אני צריך לצוד את מלכת השאול

120
00:08:43,356 --> 00:08:44,899
.‏אני באה איתך

121
00:08:45,525 --> 00:08:47,360
.‏הכשרתי את בראד. הוא ייקח את המשמרת שלי

122
00:08:47,443 --> 00:08:50,071
.‏את לא מוכרחה. אני יכול לטפל בזה

123
00:08:50,905 --> 00:08:52,532
.‏בטח, מלכת השאול, אין בעיה

124
00:08:53,324 --> 00:08:54,492
.‏סליחה ששאלתי

125
00:08:55,785 --> 00:08:57,328
‏לא רציתי להכביד עלייך עם זה

126
00:08:57,411 --> 00:09:00,498
.‏בזמן שאת מתמודדת עם הקטע של ג'ורדן

127
00:09:00,581 --> 00:09:04,627
.‏אנחנו צריכים לדאוג עכשיו לקלרי. אני בסדר

128
00:09:06,712 --> 00:09:10,591
,‏אני יודע שאת אומרת את זה כל הזמן
.‏ונראה שאת בסדר

129
00:09:10,675 --> 00:09:12,218
.‏ואת אומרת שנדבר על זה אחר כך

130
00:09:12,301 --> 00:09:13,719
.‏נדבר על זה אחר כך

131
00:09:13,803 --> 00:09:16,722
.‏כרגע יש לנו עניינים חשובים יותר

132
00:09:19,308 --> 00:09:21,519
.‏סליחה על ההפרעה. אני מחפש את סיימון

133
00:09:21,602 --> 00:09:23,437
?‏מה אתה חושב שאתה עושה

134
00:09:23,521 --> 00:09:25,189
.‏סיימון
.‏-לא, אני מטפל בזה

135
00:09:25,273 --> 00:09:28,150
.‏אין לך זכות להיות פה או בכל מקום אחר לידה

136
00:09:28,234 --> 00:09:31,237
‏ג'ורדן פה כי ביקשתי ממנו להישאר
.‏ולסיים את המקרה שלך

137
00:09:31,946 --> 00:09:33,072
.‏מה? אין מצב

138
00:09:33,781 --> 00:09:35,241
,‏אני יודע שאת דואגת לי

139
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
.‏אבל את לא צריכה להיות לידו

140
00:09:36,492 --> 00:09:38,744
.‏אז לך! בזה אתה טוב

141
00:09:38,828 --> 00:09:41,622
.‏ג'ורדן ואני דיברנו
.‏הוא עזב אותי להתמודד לבד

142
00:09:41,706 --> 00:09:43,207
.‏לא ארשה לו לעשות את זה לך

143
00:09:43,874 --> 00:09:46,419
.‏אני באמת מצטער על איך שהעניינים התפתחו

144
00:09:46,502 --> 00:09:48,421
.‏אבל באמת אכפת לי ממך

145
00:09:50,923 --> 00:09:53,426
.‏אני רוצה לעזור
.‏-אנחנו צריכים לצוד שד

146
00:09:53,509 --> 00:09:54,719
.‏בואי, מאיה

147
00:09:57,221 --> 00:10:00,474
.‏אתם תצטרכו תגבורת. אני אבוא איתכם

148
00:10:01,392 --> 00:10:03,644
.‏זו כל התגבורת שאנחנו צריכים. אתה יודע

149
00:10:03,728 --> 00:10:07,064
.‏היי, אני יודעת שאתה מנסה להגן עליי

150
00:10:07,148 --> 00:10:08,899
...‏אבל כדי להתחקות אחר לילית

151
00:10:10,776 --> 00:10:12,278
.‏שני אפים של זאב עדיפים על אחד

152
00:10:18,659 --> 00:10:20,036
‏- ג'ייד וולף
- ‏אוכל סיני

153
00:10:20,119 --> 00:10:24,332
‏אלודי, בבקשה, אני לא מצליח ליצור קשר
...‏עם ג'יה. אם את יכולה למסור

154
00:10:34,508 --> 00:10:36,510
.‏מריס, תודה שבאת

155
00:10:36,594 --> 00:10:39,013
?‏בוודאי. שנצא החוצה לדבר

156
00:10:41,390 --> 00:10:44,477
,‏זה בסדר. פה, אם ה"קלייב" זורק אותך

157
00:10:44,560 --> 00:10:46,562
.‏את נחשבת לאחד מהטובים

158
00:10:46,646 --> 00:10:49,732
?‏הם מחזיקים את קלרי באידריס
?‏למה? מה היא עשתה

159
00:10:55,655 --> 00:10:58,532
,‏ככל שיותר אנשים יודעים
...‏הסכנה לקלרי גדולה יותר

160
00:10:58,616 --> 00:11:01,369
?‏ג'ייס יודע
.‏ניסיתי ליצור איתו קשר מוקדם יותר

161
00:11:01,452 --> 00:11:03,245
.‏הוא בטח יוצא מדעתו מרוב דאגה

162
00:11:04,705 --> 00:11:07,625
.‏את מכירה את ג'ייס. הוא שורד

163
00:11:09,085 --> 00:11:10,294
?‏איך אני יכולה לעזור

164
00:11:10,920 --> 00:11:13,339
."‏אני צריך להגיע אל מישהו ב"קלייב

165
00:11:13,422 --> 00:11:15,591
.‏לנסות לשאת ולתת על שחרורה של קלרי

166
00:11:17,551 --> 00:11:19,887
,‏אז מישהי שהרונות שלה הוסרו
‏חברת המעגל לשעבר

167
00:11:19,970 --> 00:11:21,889
.‏היא האדם האחרון שאיתה עליך לדבר

168
00:11:21,972 --> 00:11:26,852
.‏מריס, בבקשה. את התקווה היחידה שלי

169
00:11:29,021 --> 00:11:30,856
,‏יש מישהי

170
00:11:31,899 --> 00:11:35,528
,‏האישה שרוברט ניהל איתה רומן
.‏אנה-מרי הייסמית'

171
00:11:35,611 --> 00:11:37,947
.‏היא עדיין באליקנטה ויש לה קשרים

172
00:11:38,030 --> 00:11:40,991
...‏לא התכוונתי להעלות
?‏-את התחרות שלי

173
00:11:41,075 --> 00:11:44,787
‏בחייך. התגברתי על רוברט
.‏הרבה לפני שהוא התחיל לבגוד

174
00:11:44,870 --> 00:11:46,414
.‏היא דווקא אישה טובה

175
00:11:46,497 --> 00:11:48,874
.‏אם היא יכולה לעזור, שווה לנסות

176
00:11:53,129 --> 00:11:56,215
.‏זה מהעבודה
.‏-לך, אני אטפל בזה

177
00:11:58,342 --> 00:12:00,845
.‏מריס, תודה

178
00:12:11,063 --> 00:12:13,566
?‏מה הסיכויים לקבל פה בירה

179
00:12:13,649 --> 00:12:15,234
.‏אפסיים. קדימה

180
00:12:15,860 --> 00:12:18,320
.‏אתם הייתם החבר'ה החכמים במשפחה

181
00:12:18,404 --> 00:12:20,322
?‏אתם חושבים שתצילו את ג'ייס מלילית

182
00:12:21,657 --> 00:12:23,951
.‏אני לא יודע כמה זמן אצליח לשמור על החיבור

183
00:12:24,034 --> 00:12:26,078
.‏אז תמצאו את ג'ייס מהר ככל האפשר

184
00:12:26,620 --> 00:12:28,706
?‏למה אתה רוצה להציל את ג'ייס

185
00:12:29,331 --> 00:12:30,749
.‏הוא המתחרה העיקרי שלך

186
00:12:31,333 --> 00:12:34,378
,‏אולי אתה חולק איתו את מיטתך
‏אבל אם אלכסנדר היקר שלך

187
00:12:34,462 --> 00:12:36,630
?‏היה יכול לקבל רק אחד מאיתנו, במי היה בוחר

188
00:12:36,714 --> 00:12:38,424
.‏תשתוק
.‏-זה בסדר

189
00:12:38,507 --> 00:12:40,551
.‏הוא מנסה להסיח את דעתנו. תתרכזו

190
00:12:42,344 --> 00:12:44,722
...‏כן, לא חשוב מה אתם עושים, אל תאבדו

191
00:13:00,654 --> 00:13:03,657
.‏אתה יודע, החבר שלך צודק. ריכוז הוא המפתח

192
00:13:09,914 --> 00:13:11,624
?‏ג'ייס
.‏-הוא עושה את זה בכוונה

193
00:13:11,707 --> 00:13:14,168
.‏כן, כדי למנוע מאיתנו להיכנס לתוך ראשו

194
00:13:15,669 --> 00:13:17,129
.‏עלינו למצוא דרך אחרת

195
00:13:19,048 --> 00:13:20,216
.‏יש לי רעיון

196
00:13:20,299 --> 00:13:21,926
.‏תפתח לי שער למכון

197
00:13:29,099 --> 00:13:31,477
?‏למה ניסית להוציא את גופתו של אביך

198
00:13:31,560 --> 00:13:34,313
.‏לא ניסיתי
?‏-אז מי כן

199
00:13:38,317 --> 00:13:39,318
.‏זה היה ג'ייס

200
00:13:39,401 --> 00:13:40,778
?‏ג'ייס הרונדייל

201
00:13:41,779 --> 00:13:44,365
?‏אז למה מצאנו אותך בבית הקברות

202
00:13:45,866 --> 00:13:47,660
.‏כי עזרתי לו להימלט

203
00:13:48,536 --> 00:13:52,206
?‏למה ג'ייס ניסה להוציא את גופת ולנטיין

204
00:13:52,915 --> 00:13:54,500
.‏אני לא יודעת

205
00:13:57,503 --> 00:13:59,296
?‏האם ג'ייס הרג את אימוג'ן

206
00:14:06,136 --> 00:14:07,388
.‏אני חושבת שכן

207
00:14:08,722 --> 00:14:12,476
‏למה שג'ייס יהרוג
?‏את בת המשפחה האמיתית היחידה שלו

208
00:14:13,185 --> 00:14:16,105
.‏הוא לא שולט במעשיו

209
00:14:16,188 --> 00:14:17,398
?‏למה

210
00:14:22,236 --> 00:14:23,320
?‏למה

211
00:14:23,404 --> 00:14:25,948
.‏כי הוא תחת שליטתה של מלכת אדום

212
00:14:31,203 --> 00:14:32,538
?‏איך זה קרה

213
00:14:45,885 --> 00:14:46,927
?‏רוצים מוזיקה

214
00:14:47,011 --> 00:14:48,137
.‏לא
.‏-כן

215
00:14:48,888 --> 00:14:49,805
.‏בסדר

216
00:14:52,683 --> 00:14:53,934
?‏את רוצה את הז'קט שלי

217
00:14:54,643 --> 00:14:57,563
.‏את יכולה לקבל את הז'קט שלי
.‏-אני בסדר

218
00:15:00,065 --> 00:15:01,275
?‏סליחה, קר לך

219
00:15:01,358 --> 00:15:03,611
.‏אני לא חש את הטמפרטורה אז לפעמים אני שוכח

220
00:15:03,694 --> 00:15:04,820
.‏אמרתי שאני בסדר

221
00:15:05,905 --> 00:15:09,992
.‏אני כל כך מצטער
.‏פשוט נזכרתי כמה קר היה לך תמיד

222
00:15:10,075 --> 00:15:10,951
.‏אנשים משתנים

223
00:15:12,161 --> 00:15:13,954
.‏נראה שכמעט הגענו

224
00:15:14,038 --> 00:15:17,082
?‏נכון שהשדרה השישית נהדרת בשעה הזו
?‏בלי תנועה

225
00:15:41,023 --> 00:15:43,442
?‏אמיצים. בלי קופסה

226
00:15:43,525 --> 00:15:46,070
"‏נזקקנו ל"קונפיגורציה של מלאכי
.‏כדי ללכוד אותך

227
00:15:46,654 --> 00:15:48,489
.‏לא תשתמש בה כדי לפגוע באחינו

228
00:15:50,324 --> 00:15:51,951
?‏אתם חושבים שזה יעצור אותי

229
00:15:52,034 --> 00:15:54,745
‏ולנטיין השתמש בהם כדי להחזיק מלאך
.‏במשך 25 שנה

230
00:15:56,622 --> 00:15:57,957
.‏אני לא מלאך

231
00:16:03,295 --> 00:16:05,547
?‏מתי מגנוס יהיה מוכן

232
00:16:05,631 --> 00:16:07,883
?‏אם לא עכשיו, אימתי
.‏-בואו נעשה את זה

233
00:16:14,056 --> 00:16:15,224
.‏אתם לא רוצים לעשות את זה

234
00:16:36,453 --> 00:16:38,122
.‏הוא זקוק לי

235
00:16:52,594 --> 00:16:54,054
.‏אנחנו במכון

236
00:16:55,097 --> 00:16:56,932
.‏בתוך הראש של ג'ייס

237
00:17:01,228 --> 00:17:02,730
.‏ג'ייס

238
00:17:02,813 --> 00:17:04,690
!‏נגעתי בך
.‏-לא נכון

239
00:17:17,536 --> 00:17:20,247
.‏שניים נגד אחד
.‏נראה למה אתם מסוגלים, בני לייטווד

240
00:17:20,330 --> 00:17:22,583
.‏כולנו בני לייטווד. אנחנו צוות

241
00:17:23,375 --> 00:17:25,961
.‏זה מה שקורה כשיש לך אחות רכרוכית

242
00:17:26,045 --> 00:17:27,171
?‏רכרוכית

243
00:17:27,755 --> 00:17:28,922
?‏באמת

244
00:17:30,549 --> 00:17:31,675
.‏היי

245
00:17:33,844 --> 00:17:35,137
.‏אני זוכר את זה

246
00:17:35,220 --> 00:17:38,515
‏זה היה הלילה שאימא ואבא
,‏יצאו למשימה בז'נבה

247
00:17:38,599 --> 00:17:40,267
.‏והתגנבנו למטה כדי להתאמן

248
00:17:40,350 --> 00:17:41,810
.‏יפה. אתם לומדים

249
00:17:41,894 --> 00:17:44,146
?‏ומה החוק כשהצוות שלנו יוצא לקרב

250
00:17:45,147 --> 00:17:48,108
.‏שלושה נכנסים, שלושה יוצאים

251
00:17:57,576 --> 00:17:58,577
.‏לא

252
00:18:00,496 --> 00:18:02,956
.‏לא. אל תיקחי גם אותם

253
00:18:03,540 --> 00:18:05,000
?‏מה קרה עכשיו

254
00:18:06,335 --> 00:18:07,836
!‏ג'ייס

255
00:18:11,131 --> 00:18:12,091
?‏מה לעזאזל

256
00:18:22,684 --> 00:18:24,186
.‏תישארי קרובה

257
00:18:25,354 --> 00:18:26,396
.‏אסור לנו לאבד זה את זה

258
00:18:28,190 --> 00:18:30,776
?‏זה ג'ייס שאנחנו צריכים להחזיר
.‏-אני לא יודע

259
00:18:30,859 --> 00:18:32,694
,‏הוא לא נעלם עם הזיכרון

260
00:18:32,778 --> 00:18:34,988
.‏אז הוא בטח ג'ייס האמיתי שלכוד פה

261
00:18:35,072 --> 00:18:36,740
.‏או לפחות חלק ממנו

262
00:18:36,824 --> 00:18:38,700
?‏והזיכרון שלנו שנשרף

263
00:18:38,784 --> 00:18:41,829
‏אולי חלק מהעינוי של לילית
.‏הוא לקחת כל מה שהוא אוהב

264
00:18:43,872 --> 00:18:45,332
?‏ג'ייס

265
00:18:49,378 --> 00:18:50,754
?‏איזי

266
00:18:55,134 --> 00:18:56,593
?‏איזבל

267
00:19:20,200 --> 00:19:25,664
,‏בני עמך לחמו באומץ
.‏אבל אומץ אינו משתווה לכוח

268
00:19:27,207 --> 00:19:28,292
...‏טוב

269
00:19:29,126 --> 00:19:31,795
.‏אין לך לב. מעולם לא היה לך

270
00:19:34,965 --> 00:19:38,218
.‏אני מתנצלת שבאתי ללא הזמנה ישירה

271
00:19:39,052 --> 00:19:41,013
,‏לפני שקודמך בתפקיד הפך לאויבי המושבע

272
00:19:41,096 --> 00:19:43,390
.‏הייתה לי הזמנה לתה שטרם נוצלה

273
00:19:43,473 --> 00:19:44,892
.‏עדיף מאוחר מאשר לעולם לא

274
00:19:45,684 --> 00:19:47,561
.‏את נראית מהממת כמו תמיד

275
00:19:48,395 --> 00:19:51,356
.‏אדום עשה נפלאות לעור שלך

276
00:19:51,440 --> 00:19:54,318
.‏ואת ללא ספק להוטה לשלוח אותי חזרה לשם

277
00:19:55,027 --> 00:19:56,028
.‏אל תהיי טיפשה

278
00:19:56,111 --> 00:20:01,241
‏הענקת היופי של הסילי לחוה
.‏הייתה כל הנקמה שנדרשה לבני עמי

279
00:20:02,701 --> 00:20:04,286
.‏את הרגת את החסידים שלי

280
00:20:04,995 --> 00:20:06,622
.‏אני הרגתי את האבירים שלך

281
00:20:07,289 --> 00:20:10,209
‏באתי לראות
.‏אם את מעוניינת לצמצם את הנזקים שלך

282
00:20:11,210 --> 00:20:12,419
,‏צר לי על הכאב שלך

283
00:20:12,502 --> 00:20:15,881
.‏אבל מעולם לא הוריתי לאיש לפגוע באנשייך

284
00:20:15,964 --> 00:20:17,841
.‏לא באופן ישיר. כמו תמיד

285
00:20:17,925 --> 00:20:20,052
.‏אבל אין לי זמן להתחכמויות

286
00:20:20,135 --> 00:20:21,678
.‏הערפד עם הסימן

287
00:20:21,762 --> 00:20:24,598
‏נתת לו אותו
.‏כי זה הדבר היחיד שיכול לגרש אותי

288
00:20:24,681 --> 00:20:26,016
.‏אני רוצה שתסירי אותו

289
00:20:26,099 --> 00:20:28,810
.‏נתתי לו את הסימן כי הוא אוריום

290
00:20:28,894 --> 00:20:32,773
‏הסילי תמיד היו המגנים של כל הדברים

291
00:20:32,856 --> 00:20:34,733
.‏המיוחדים והייחודיים בטבע

292
00:20:34,816 --> 00:20:37,319
.‏הבן שלי הוא מיוחד וייחודי

293
00:20:37,402 --> 00:20:39,655
.‏ואני המגנה שלו

294
00:20:39,738 --> 00:20:42,950
!‏אות הקין, אני רוצה שהוא ייעלם

295
00:20:45,202 --> 00:20:49,456
.‏יש כמה דברים שגם אני רוצה שייעלמו

296
00:20:49,539 --> 00:20:52,501
,‏למרבה הצער
.‏אנחנו לא תמיד מקבלות מה שאנחנו רוצות

297
00:20:55,462 --> 00:20:56,380
.‏חבל

298
00:20:58,090 --> 00:21:00,259
.‏זו הייתה הסיבה היחידה שהתנהגתי יפה

299
00:21:01,009 --> 00:21:03,053
.‏עשי זאת ולא תמצאי שוב את הינשוף שלך

300
00:21:07,349 --> 00:21:11,228
.‏נכון. אני יודעת איפה הוא

301
00:21:18,026 --> 00:21:20,195
?‏איך לילית השתלטה על ג'ייס

302
00:21:24,032 --> 00:21:26,660
?‏איך לילית השתלטה על ג'ייס

303
00:21:28,787 --> 00:21:31,206
.‏הוא היה פגיע
?‏-למה

304
00:21:32,249 --> 00:21:35,419
.‏כי ולנטיין הרג אותו באגם לין

305
00:21:38,130 --> 00:21:41,300
?‏את מתכוונת שהוא ניסה להרוג אותו
.‏-לא

306
00:21:41,925 --> 00:21:43,093
.‏הוא היה מת

307
00:21:45,679 --> 00:21:47,431
,‏אם ג'ייס היה מת

308
00:21:49,474 --> 00:21:51,226
?‏איך הוא חי עכשיו

309
00:22:01,611 --> 00:22:04,156
.‏את רוצה את האמת? אני לא צריכה את החרב

310
00:22:05,032 --> 00:22:07,743
.‏לא. תנו לה לדבר

311
00:22:09,119 --> 00:22:13,332
,‏אחרי שאבא שלי הרג את ג'ייס
.‏הוא זימן את רזיאל כדי להגשים משאלה

312
00:22:13,957 --> 00:22:16,376
,‏אבל אני הרגתי את ולנטיין קודם

313
00:22:17,836 --> 00:22:20,297
.‏והשתמשתי במשאלה כדי להחיות את ג'ייס

314
00:22:22,090 --> 00:22:24,843
?‏יש לך מושג מה עשית

315
00:22:25,469 --> 00:22:27,262
,‏מאז ימיו של ג'ונתן צייד צללים

316
00:22:27,345 --> 00:22:29,848
‏נלחמנו בשדים עם ההבטחה

317
00:22:29,931 --> 00:22:33,602
‏שאם רוע שלא ניתן להתגבר עליו
,‏ישתלט על העולם

318
00:22:33,685 --> 00:22:36,646
.‏משאלת המלאך תוכל להציל אותנו

319
00:22:38,774 --> 00:22:40,817
.‏את שללת מאיתנו את האפשרות הזו

320
00:22:42,861 --> 00:22:47,449
‏בשבילך, רוע שלא ניתן להתגבר עליו
.‏הוא עולם מוצף בשדים

321
00:22:47,532 --> 00:22:52,037
‏בשבילי, זה רצח ההמונים
.‏של כל היצורים עם דם של שדים

322
00:22:52,120 --> 00:22:56,917
.‏כל משאלה שיכולה להביא להרס כזה אינה מתנה

323
00:22:57,918 --> 00:22:59,086
.‏היא קללה

324
00:23:00,504 --> 00:23:02,089
.‏אני שמחה שהיא איננה

325
00:23:22,234 --> 00:23:23,235
.‏ספרי לי

326
00:23:24,653 --> 00:23:26,696
.‏קלרי עומדת למשפט תחת חרב הנשמה

327
00:23:31,993 --> 00:23:33,286
.‏עליי להגיע לאליקנטה

328
00:23:34,037 --> 00:23:36,915
.‏אני מוכרח לשחרר אותה
.‏-מהמשמר? זה בלתי אפשרי

329
00:23:36,998 --> 00:23:39,209
.‏יש להקה של זאבים ביער ברוסלינד

330
00:23:39,292 --> 00:23:41,878
.‏אעבור את ההרים לאידריס ואגייס את עזרתם

331
00:23:41,962 --> 00:23:44,965
‏אתה יודע טוב מכולם
.‏שהזאבים מברוסלינד פראיים

332
00:23:45,048 --> 00:23:46,675
.‏אי אפשר לסמוך עליהם

333
00:23:48,969 --> 00:23:54,933
‏הדבר האחרון שקלרי צריכה זה לאבד
.‏את האבא האמיתי היחיד שהיה לה מעולם

334
00:23:56,935 --> 00:23:58,895
.‏כבר איבדתי את ג'וסלין

335
00:23:58,979 --> 00:24:00,522
.‏לא אאבד גם את קלרי

336
00:24:19,166 --> 00:24:22,002
,‏אני מניחה שאם את מלכת השאול
.‏את מרגישה פה בבית

337
00:24:22,085 --> 00:24:25,130
.‏תישארו איתי למקרה שניתקל במישהו

338
00:24:32,095 --> 00:24:33,680
?‏זה מלח

339
00:24:34,556 --> 00:24:36,224
.‏כן, את זה אני עשיתי

340
00:24:40,520 --> 00:24:43,064
?‏אז פוצצת את המשרתים של לילית למלח

341
00:24:43,148 --> 00:24:44,232
.‏לא בכוונה

342
00:24:44,316 --> 00:24:47,235
‏כנראה הדבר הזה נכנס להילוך גבוה
.‏כשיש שדים בסביבה

343
00:24:50,238 --> 00:24:52,157
.‏אני מריחה דם
.‏-גם אני

344
00:24:52,240 --> 00:24:54,576
.‏הרבה דם. אבל הוא לא רגיל

345
00:25:07,047 --> 00:25:08,131
.‏וואו

346
00:25:08,840 --> 00:25:10,675
?‏את מזהה ריח שאפשר לעקוב אחריו

347
00:25:11,801 --> 00:25:15,180
.‏הלוואי, אבל הדם הזה לא מגיע מאדם אחד

348
00:25:15,263 --> 00:25:17,933
.‏כן, אני קולט תערובת של 20, אולי יותר

349
00:25:18,016 --> 00:25:19,142
?‏אז בשביל מה זה

350
00:25:22,145 --> 00:25:25,523
,‏אני לא יודעת
.‏אבל אני חושבת שיש משהו בפנים

351
00:25:26,191 --> 00:25:29,694
.‏היי. אפשר להוריד את החלק העליון
.‏תפסו את הצד השני

352
00:25:45,126 --> 00:25:46,419
.‏זה נראה כמו גולם

353
00:25:46,503 --> 00:25:48,713
.‏מעוטר בסמלים מוזרים

354
00:25:48,797 --> 00:25:49,923
.‏זה בשפה החנוכית

355
00:25:51,174 --> 00:25:54,719
.‏הסימנים העתיקים הם של דם, בשר ולב

356
00:25:55,512 --> 00:25:57,472
.‏זה חלק מטקס תחיית מתים שטני

357
00:25:57,555 --> 00:25:59,432
.‏אשלח כמה תמונות ללוק

358
00:25:59,516 --> 00:26:00,934
.‏אתקשר כדי לעדכן אותו

359
00:26:07,983 --> 00:26:09,901
.‏בסדר, אין קליטה

360
00:26:11,361 --> 00:26:13,029
.‏אתקשר אל לוק מבחוץ

361
00:26:15,615 --> 00:26:18,702
?‏ממתי אתה לומד שפות שטניות עתיקות

362
00:26:20,245 --> 00:26:21,663
.‏כמו שאמרת. אנשים משתנים

363
00:26:26,251 --> 00:26:27,335
?‏אלק

364
00:26:39,139 --> 00:26:40,223
?‏אלק

365
00:27:19,471 --> 00:27:20,889
.‏מי את? תתרחקי

366
00:27:20,972 --> 00:27:23,808
.‏זה בסדר, ג'ייס. לא באתי כדי לפגוע בך

367
00:27:23,892 --> 00:27:25,560
?‏איך את יודעת את שמי

368
00:27:25,643 --> 00:27:28,063
!‏את לילית. תחזירי לי את אחי ואת אחותי

369
00:27:28,146 --> 00:27:29,230
.‏אני לא לילית

370
00:27:31,232 --> 00:27:33,985
‏אוכל לקחת אותך אל אחיך ואחותך
.‏אם תבוא איתי

371
00:27:34,069 --> 00:27:38,031
.‏לא. את תעלימי אותי, כמו שאת מעלימה הכול

372
00:27:38,114 --> 00:27:39,574
.‏אתה יכול לסמוך עליי

373
00:27:40,241 --> 00:27:42,410
.‏אני סומך רק על אלק ואיזבל
...‏-אני

374
00:27:45,121 --> 00:27:46,373
.‏חברה שלהם

375
00:27:48,458 --> 00:27:50,502
?‏אחרת איך הייתי יודעת את זה

376
00:28:03,014 --> 00:28:06,226
‏מריס נהגה לשיר לנו את זה
.‏כל לילה לפני השינה

377
00:28:06,309 --> 00:28:08,436
.‏ואתה שרת תמיד באנגלית

378
00:28:40,844 --> 00:28:41,761
.‏בואי איתי

379
00:28:50,979 --> 00:28:52,188
?‏איזי

380
00:29:00,822 --> 00:29:02,031
.‏קלרי

381
00:29:27,015 --> 00:29:28,224
?‏ג'ייס

382
00:29:32,604 --> 00:29:34,230
.‏ניסיתי שלא

383
00:29:35,523 --> 00:29:36,900
.‏ניסיתי בכל פעם

384
00:29:36,983 --> 00:29:38,526
.‏זה בסדר

385
00:29:39,277 --> 00:29:41,696
.‏בסדר? שום דבר מזה לא אמיתי

386
00:29:43,865 --> 00:29:45,617
.‏לילית מענה אותי

387
00:29:46,826 --> 00:29:48,536
...‏היא מענישה אותי. היא

388
00:29:48,620 --> 00:29:50,580
?‏אני אוציא אותך מפה. בסדר

389
00:29:50,663 --> 00:29:52,957
.‏לא. בבקשה

390
00:29:53,041 --> 00:29:55,001
.‏בבקשה. אני לא יכול

391
00:29:55,084 --> 00:29:57,128
.‏אני לא יכול להרוג גם אותך. בבקשה

392
00:29:57,212 --> 00:30:00,799
?‏אתה לא תהרוג. בסדר
.‏-אני לא יכול

393
00:30:00,882 --> 00:30:04,344
.‏אני לא חלק ממשחקי המוח של לילית
.‏אני אמיתי

394
00:30:04,427 --> 00:30:06,971
.‏זה אמיתי. אנחנו בסדר

395
00:30:07,597 --> 00:30:10,934
?‏אתה באמת פה
.‏-כן. בבקשה

396
00:30:14,771 --> 00:30:17,273
?‏אני מחזיק אותך. בסדר

397
00:30:37,752 --> 00:30:39,879
?‏ג'ייס
.‏-איזי

398
00:30:45,468 --> 00:30:46,719
.‏ג'ייס

399
00:30:55,436 --> 00:30:59,065
.‏ג'ורדן אומר שהסמלים נועדו לטקס תחיית מתים

400
00:30:59,148 --> 00:31:00,608
?‏מה לילית רוצה להחיות

401
00:31:01,234 --> 00:31:03,152
.‏מה שזה לא יהיה, חובה לעצור אותה

402
00:31:03,236 --> 00:31:05,029
?‏מה עם קלרי? דיברת עם מישהו באליקנטה

403
00:31:05,113 --> 00:31:07,824
.‏קיבלתי את המידע שאני צריך
.‏אל תדאג בקשר לקלרי

404
00:31:07,907 --> 00:31:10,159
.‏אוודא שהיא מוגנת
?‏-מוגנת מפני מה

405
00:31:10,243 --> 00:31:11,995
.‏תקשיב, אני מטפל בזה

406
00:31:12,078 --> 00:31:14,038
.‏ייתכן שאיעדר לזמן מה, אבל זה בסדר

407
00:31:14,122 --> 00:31:15,748
?‏לאן אתה הולך? מה קורה

408
00:31:18,376 --> 00:31:19,878
.‏אתה פשוט צריך לסמוך עליי

409
00:31:19,961 --> 00:31:23,631
.‏אני סומך, אבל... בבקשה
?‏אין שום דרך שבה אוכל לעזור

410
00:31:23,715 --> 00:31:25,049
.‏תמשיך לחפש את לילית

411
00:31:25,133 --> 00:31:27,927
.‏תברר מה הטקס הזה. אני צריך ללכת

412
00:31:28,011 --> 00:31:29,304
.‏בסדר

413
00:31:35,268 --> 00:31:37,562
?‏מה דורש כל כך הרבה דם כדי להחיות

414
00:31:37,645 --> 00:31:39,230
?‏למה אתה עושה את זה

415
00:31:41,065 --> 00:31:42,859
.‏אמרת להשגיח על סיימון. זה מה שאני עושה

416
00:31:42,942 --> 00:31:43,902
.‏אל תיתמם

417
00:31:44,903 --> 00:31:46,404
,‏אני לא צריכה את הז'קט שלך כדי להתחמם

418
00:31:46,487 --> 00:31:49,282
.‏ואני לא צריכה שתגיד לי שהשתנית

419
00:31:49,365 --> 00:31:52,493
.‏אני מצטער
‏אני רק רוצה שתדעי שאני לא אותו בחור

420
00:31:52,577 --> 00:31:53,995
.‏שנטש אותך באותו לילה

421
00:31:54,621 --> 00:31:56,080
.‏אני לא רוצה לשמוע את זה

422
00:31:58,207 --> 00:32:00,335
...‏ביום שעשית את הקעקוע של הפרפר

423
00:32:02,045 --> 00:32:04,255
‏רציתי לקעקע את הסנסקריט ההיא על זרועי

424
00:32:04,339 --> 00:32:05,548
.‏כי חשבתי שזה נראה מגניב

425
00:32:07,508 --> 00:32:10,011
.‏ירדת עליי כי לא ידעתי את משמעות הכתב

426
00:32:10,094 --> 00:32:11,304
.‏"המשמעות חשובה", אמרת

427
00:32:14,557 --> 00:32:15,808
.‏לכן הצטרפתי לפראיטור

428
00:32:17,060 --> 00:32:18,978
.‏כי כעת לדברים יש משמעות בשבילי

429
00:32:20,063 --> 00:32:21,189
.‏אנשים

430
00:32:21,898 --> 00:32:23,191
.‏הבעיות שלהם

431
00:32:25,610 --> 00:32:26,444
.‏הכאב שלהם

432
00:32:28,154 --> 00:32:32,116
.‏אני יודע שאת לא רוצה אותי בסביבה
.‏אבל את חשובה לי

433
00:32:32,742 --> 00:32:34,452
.‏די
.‏-ותמיד תהיי חשובה

434
00:32:34,535 --> 00:32:36,287
!‏אמרתי די

435
00:32:36,371 --> 00:32:40,792
!‏הייתי צריכה לתת הכול כדי להתגבר עליך

436
00:32:41,793 --> 00:32:44,295
?‏למה שלא תניח לי לשנוא אותך

437
00:32:45,338 --> 00:32:47,048
!‏פשוט תניח לי לשנוא אותך

438
00:32:49,008 --> 00:32:51,302
.‏מאיה. תנשמי

439
00:32:52,512 --> 00:32:54,514
.‏היי. אני מחזיק אותך

440
00:32:56,224 --> 00:32:57,392
.‏זה בסדר. אני מחזיק אותך

441
00:32:57,475 --> 00:32:59,060
.‏זה בסדר. את בטוחה

442
00:33:03,731 --> 00:33:06,109
.‏זה בסדר

443
00:33:06,192 --> 00:33:07,443
...‏רק

444
00:33:08,444 --> 00:33:11,447
.‏פשוט תעזבו אותי במנוחה

445
00:33:24,752 --> 00:33:28,923
!‏אלכסנדר, אם אתה שומע אותי, תזדרז

446
00:33:29,007 --> 00:33:30,383
!‏תזדרז

447
00:33:35,555 --> 00:33:36,723
.‏עלינו ללכת. עכשיו

448
00:33:38,766 --> 00:33:41,394
.‏אני לא יכול
?‏-על מה אתה מדבר

449
00:33:41,477 --> 00:33:43,521
.‏היא תבוא אחריי. היא לא תניח לי ללכת

450
00:33:45,231 --> 00:33:46,774
.‏לא, נעצור אותה, ביחד

451
00:33:46,858 --> 00:33:49,068
.‏אבל עלינו לצאת מכאן. זמננו אוזל

452
00:33:49,152 --> 00:33:51,320
.‏לא תוכלו לעצור אותה. איש לא יכול

453
00:33:51,904 --> 00:33:56,659
.‏יש רק דרך אחת לעזור לי
.‏יש רק דבר אחד שאתם יכולים לעשות

454
00:33:58,453 --> 00:33:59,287
.‏היי

455
00:34:01,914 --> 00:34:04,042
.‏אלק, אני צריך שתהרוג אותי

456
00:34:04,125 --> 00:34:06,419
?‏מה
.‏-בבקשה

457
00:34:06,502 --> 00:34:09,422
.‏בבקשה, ניסיתי כל כך הרבה פעמים

458
00:34:09,505 --> 00:34:11,340
.‏בבקשה, אלק, אני מתחנן בפניך

459
00:34:11,424 --> 00:34:12,925
.‏עשה את זה בשבילי
.‏-ג'ייס. לא

460
00:34:13,009 --> 00:34:14,469
.‏אלק, בבקשה
.‏-לעולם לא

461
00:34:14,552 --> 00:34:17,013
?‏אתה בא איתנו. בסדר

462
00:34:17,889 --> 00:34:21,726
.‏איזי, תקשיבי. עשיתי את כל הדברים האלה

463
00:34:21,809 --> 00:34:23,603
.‏זרקתי את קלרי מהגג

464
00:34:23,686 --> 00:34:27,065
...‏השתלטתי על כל בני האדם האלה. אימוג'ן

465
00:34:27,148 --> 00:34:30,068
.‏מה שזה לא יהיה, זה לא היית אתה, ג'ייס

466
00:34:30,151 --> 00:34:32,195
.‏זו לילית
.‏-זה לא משנה

467
00:34:32,779 --> 00:34:35,615
.‏אם אלך איתכם, היא תמצא אותי

468
00:34:35,698 --> 00:34:37,366
.‏היא תגרום לי לעשות דברים גרועים יותר

469
00:34:37,450 --> 00:34:40,536
.‏לא תצליחו לעצור אותה
.‏לא תצליחו לעצור אותי

470
00:34:40,620 --> 00:34:41,579
.‏תקשיבי

471
00:34:42,205 --> 00:34:44,707
.‏ג'ייס. תפסיק. בבקשה

472
00:34:44,791 --> 00:34:47,418
.‏אם את אוהבת אותי, תעשי את זה

473
00:34:47,502 --> 00:34:48,628
.‏לא
.‏-תעשי את זה

474
00:34:49,420 --> 00:34:52,423
.‏אני מתחנן בפנייך. בבקשה

475
00:34:53,925 --> 00:34:55,468
.‏איזי, לא

476
00:34:57,011 --> 00:34:58,054
.‏תעשי את זה

477
00:34:58,971 --> 00:35:00,348
.‏לא

478
00:35:11,359 --> 00:35:12,527
...‏שלושה נכנסים

479
00:35:16,989 --> 00:35:18,491
.‏שלושה יוצאים

480
00:35:25,414 --> 00:35:27,625
.‏אל תיתן לה לקחת אותי שוב

481
00:35:27,708 --> 00:35:30,128
.‏לא אתן לה. אני מבטיח

482
00:35:45,017 --> 00:35:47,812
‏אני לא רואה בעין יפה
.‏אנשים שלוקחים את מה ששלי

483
00:35:54,152 --> 00:35:56,070
.‏קדימה, תהרגי אותי

484
00:35:56,904 --> 00:35:59,157
.‏אבל אל תפגעי באלק ובאיזי

485
00:35:59,240 --> 00:36:00,908
.‏הצעה מפתה

486
00:36:04,620 --> 00:36:09,542
,‏לולא חששתי לפתוח במלחמה עם אביך
.‏הייתי נענית בשמחה

487
00:36:24,807 --> 00:36:27,685
.‏לא! היא לקחה את ג'ייס

488
00:36:33,316 --> 00:36:36,777
.‏אני מצטער. לא יכולתי לעצור אותה

489
00:36:51,709 --> 00:36:52,960
.‏הוא התחנן בפנינו

490
00:37:01,719 --> 00:37:03,679
.‏הוא התחנן בפנינו שנהרוג אותו

491
00:37:04,430 --> 00:37:07,558
‏כל הדברים הנוראיים
...‏שלילית הכריחה את ג'ייס לעשות

492
00:37:13,231 --> 00:37:17,068
,‏הוא אמר שאם היא תיקח אותו שוב
.‏היא תכריח אותו לעשות דברים גרועים יותר

493
00:37:17,151 --> 00:37:18,486
.‏ועכשיו לילית תפסה אותו שוב

494
00:37:18,569 --> 00:37:20,613
.‏כמו שהוא אמר שהיא תעשה

495
00:37:25,534 --> 00:37:27,745
.‏הבטחנו לו שלא ניתן לה לקחת אותו

496
00:37:29,163 --> 00:37:31,123
.‏עשיתם כמיטב יכולתכם

497
00:37:36,504 --> 00:37:37,838
.‏הבטחנו לו

498
00:37:59,527 --> 00:38:00,695
?‏הולכת לאנשהו

499
00:38:06,325 --> 00:38:08,661
.‏אני יודע שאמרת לי לעזוב אותך בשקט

500
00:38:08,744 --> 00:38:12,623
.‏אבל אף פעם לא הייתי טוב במילוי הוראות

501
00:38:15,960 --> 00:38:19,380
.‏אני פשוט צריכה להתרחק לזמן מה

502
00:38:20,798 --> 00:38:21,799
.‏לנקות את הראש

503
00:38:22,925 --> 00:38:25,094
.‏כן. אני יכול להזדהות

504
00:38:27,972 --> 00:38:29,682
...‏אז קודם, כשאת

505
00:38:31,225 --> 00:38:32,393
.‏לפני שברחת

506
00:38:32,476 --> 00:38:35,229
...‏העניינים בינך לבין ג'ורדן
.‏-בבקשה

507
00:38:36,981 --> 00:38:39,525
...‏העניינים כל כך מסובכים עכשיו. אני

508
00:38:41,027 --> 00:38:42,528
.‏אני צריכה קצת זמן

509
00:38:43,863 --> 00:38:44,905
?‏תוכל לתת לי אותו

510
00:39:42,421 --> 00:39:46,634
‏יש משהו שברצונך לומר
?‏לפני קבלת גזר הדין שלך

511
00:39:50,137 --> 00:39:55,017
,‏לו היית באגם לין
,‏ולו זו הייתה אלין במקום ג'ייס

512
00:39:57,728 --> 00:39:58,896
?‏מה היית עושה

513
00:40:02,566 --> 00:40:04,985
.‏אני יודעת שאימא שלך גידלה אותך כבת אדם

514
00:40:05,069 --> 00:40:08,572
‏עם האמונה האידאליסטית
.‏שאהבה היא הדבר החשוב ביותר

515
00:40:10,324 --> 00:40:14,328
‏לו הייתי באגם לין
.‏עדיין הייתה לנו המשאלה של רזיאל

516
00:40:15,788 --> 00:40:19,375
.‏כי להיות צייד צללים משמעו הקרבה

517
00:40:20,918 --> 00:40:23,838
.‏זה הדבר שלא הבנת מעולם

518
00:40:27,174 --> 00:40:28,843
.‏אבל אולי תביני עכשיו

519
00:40:34,140 --> 00:40:41,021
,‏קלריסה פרצ'יילד
.‏בזאת אני גוזרת עלייך עונש מוות