...בפרקים הקודמים
ולנטיין רוצה להשתמש בחרב הנשמה ,כדי להשמיד את כל העולם התחתון
.והוא צריך שקלרי תפעיל אותה
.אני מאבד את סבלנותי
.סיימון, שתה !תעצור אותו-
,אם ג'ייס ייגע בחרב .האחיזה שלו תשמיד אותה
.התוכנית של ג'ייס תעבוד .בואו נזוז-
!ג'ייס, זה יהרוג אותך
!הוא הפעיל אותה
.לא הזרקת לי דם של שדים .זה היה דם של מלאכים
.אתה לא הבן שלי. קלרי היא לא אחותך
!ג'ייס! לא
.גביע התמותה עדיין נמצא שם .הוא היחיד שיודע איפה הוא
.אתה סובל
.אפילו לא נגעת בי .אני מדבר על אנשי העולם התחתון-
.ג'ייס, לא ידעת
.זו לא היתה אשמתך .מעולם לא אמרתי שזו היתה-
?יש לך כוח לסיבוב נוסף או שהתעייפת
?מה דם מלאכים טהור עושה לך
,אני לא בטוח. מעבר ליכולת להפעיל את החרב
.אולי זה כל מה שזה עושה
,קלרי יכולה לצייר רונות חדשות
.אז אתה בטח יכול לעשות משהו מיוחד
?אתה מתכוון חוץ מאשר לכסח לך את הצורה
?אתה רוצה להיאבק בידיים
.חשבתי שלעולם לא תשאל
?אז אתה מתכוון לספר לקלרי ?לספר לה מה-
.שהיא לא אחותך
.אתה האדם היחיד שסיפרתי לו .היא איבדה כל כך הרבה
.יש לה קטע טוב עם סיימון
.אני לא רוצה להרוס את זה
אתה חושב שאתה כל כך שובה לב
?שהיא תזרוק אותו כשהיא תגלה שאתם לא קרובים
אתה צריך לדאוג קצת פחות ...בקשר לחיי האהבה שלי
.וקצת יותר בקשר ליכולות הלחימה שלך
.השמש מעולם לא הרגישה טוב כל כך
.כן
.היי! תסתכל עלינו
...על הספסל האהוב עלינו, ביום
.אנחנו כמו זוג נורמלי
.זה מוזר איך נורמלי כבר לא מרגיש נורמלי
.אני אפילו לא ערפד נורמלי
.אני ערפד חריג .אתה לא חריג-
.אתה יחיד במינו
.מיוחד
.סקסי
?את לא חושבת שצריך להיות גם חיסרון
.כבר ראינו את החיסרון
.הגיע הזמן להתחיל להתרכז ביתרון
סבתא הלן אומרת שאין ארוחות חינם בחיים
.ושלכל דבר יש מחיר .זה לא בהכרח נכון-
מה אם אני נכנס לרכבת התחתית ...ופתאום אני נחרך
?בוא לא נחשוב על זה, בסדר
.תראה, עברנו כל כך הרבה
.איבדנו כל כך הרבה
.אבל עכשיו יש לנו זה את זו
.וזה טוב
.זה באמת טוב
.אז... תהנה מזה
.בסדר
.בסדר, מרגע זה .תודה-
.קלרי
?מה אתה עושה כאן? הכול בסדר
.החוקרת הרונדייל נמצאת במכון .היא רוצה לדבר איתנו. עכשיו
.אקח את הדברים שלי
.יש משהו שאני רוצה לומר לך
.לא חשוב מה, הסוד שלך שמור עימי
?איזה סוד
איך דם המלאכים הטהור שלך .הפך אותי חסין לאור השמש
.אתה לא יודע שזה מה שקרה
?מה זה עוד יכול להיות ,אם הערפדים יגלו את זה
.הם ירדפו אחרי העורק הראשי שלך
.אז אל תדאג. אני שומר עליך
.בוא הנה .תפסיק-
...אני רק .לא. אף פעם-
?קלרי, את מוכנה .כן-
.אתקשר אליך הערב .כן-
.ביי
!את
...אני יכולה להמשיך
או שאתה יכול לספר לי .איפה הסתרת את גביע התמותה
?מה הכיף בזה
,אתה יודע, המשימה הזו שלך
לאסוף את שלושת כלי התמותה ,כדי להקים לתחייה את המלאך רזיאל
.היתה משימה של שוטים
?שוטה לא דורש תשומת לב כזאת, נכון
.אף אחד לא ראה מעולם את ראי התמותה
.אין לנו מושג אם הוא אפילו קיים
.ל"קלייב" אין שום מושג בקשר להרבה דברים
.טוב, זה בטוח
בנקודה הזו, הדרך היחידה שלך להימנע .מהוצאה להורג היא לתת את הגביע
.למעשה, זה בדיוק ההפך
...הידיעה איפה גביע התמותה היא
.הדבר היחיד שמשאיר אותי בחיים
ולנטיין, אתה ואני יודעים .שהגביע יכול לשלוט בשדים
,בידיים הלא נכונות .זה עלול להיות קטסטרופלי
.בידיים שלך, אני אדם מת
תשעה עשר ציידי צללים נהרגו ,בהתקפה שלך על המכון הזה
ביחד עם מאות אנשי העולם התחתון .שטבחת בעזרת חרב הנשמה
.הצדק ייעשה
!תגרמו לזה להפסיק
!אבא
?כמה זמן את מתכוונת לענות אותו .כמה זמן שצריך-
.אם את רוצה את האמת, תשתמשי בחרב הנשמה
?אתה אומר לי איך לעשות את העבודה שלי .לא-
.אבל אמרת שהשבת את החרב אחרי ההתקפה
...אני לא מבין למה
הרונה שקלרי ציירה כדי לנטרל את החרב
.פגמה בה בתהליך
.היא נשלחה לאחיות הברזל לטיהור
.אתם הילדים של ולנטיין .ספרו לי מה שאתם יודעים
.כלום
.הוכחנו את עצמנו. ולנטיין התקיף את המכון
.לכדנו אותו ?באיזה מחיר-
,על ידי לקיחת העניינים לידיכם
.זרעתם את זרעי המרד בעולם התחתון
.יהיה כמעט בלתי אפשרי לשמור כעת על ההסכמים
,תיישרו קו
או שתגמרו כמו אלדרטרי .שעומד בפני נזיפה באידריס
- 'וסלודג -
.ערב טוב
.אני רוצה ויסקי, נקי
.ואת גביע התמותה
?מה אמרת .אל-
אני יודע שאתה חלק ,מצוות האבטחה של הרונדייל
,ושלכדת את ולנטיין
,מה שאומר שהגביע ברשותך .או שאתה יודע איפה הוא
.הייתי רוצה שתגיד לי
.אף אחד לא יודע. ולנטיין לא יגלה לאף אחד
.חבל
?היי, אתה בסדר .מה לכל הרוחות-
.בואי נחגוג
.להתראות בגיהינום
.גבירותיי
.איזי, תגידי לי מה לעשות, ואני אעשה את זה .כל מה שאת צריכה
.אני בסדר
.אני פשוט צריכה להזיע את זה
?איזי
!תפסיק! זה שורף
?אף אחד לא יודע, נכון
.לא. אף אחד
.הם חושבים שיש לך שפעת
?מה זה
.היתה התקפה של שד
.הם צריכים אותי
.אלק, אתה מוכרח ללכת
.לא. איזי, לא אשאיר אותך ככה
.אלק, לך
.אני אהיה בסדר
.אני מבטיחה
ג'ייד וולף - - אוכל סיני
...אשתך, אחותך
...אחיך והחבר שלי, המשפחה שלנו .אנחנו לא יכולים להחליף אותם
...אבל אם לא נמשיך קדימה כמשפחה
.העניינים מתחממים שם .הם בסך הכול משחררים קצת לחץ-
.הם מאבדים את האמון שלהם בך, לוק
הם חושבים שהכנסת אותנו לקרב .שידעת שלא נוכל לנצח
?זה מה שאת חושבת .לא-
.הם פוחדים, וכך גם אני
ראסל אומר שהוא רוצה לצוד בני אדם .כדי לבנות מחדש את הלהקה
?לשנות בני אדם תמימים
.כמשפחה, אז אנחנו נחדל להתקיים...
?האם למישהו יש רעיונות טובים יותר
.אף אחד לא משנה אף אחד
.אומר האלפא שהרג שלושה רבעים מהלהקה
.לוק לא הרג אף אחד
.ואנחנו לא יכולים סתם לצוד בני אדם ?למה לא-
אתם חושבים שהם היו מהססים לתקוף אותנו ?אם המצב היה הפוך
.בסדר. זה מספיק .בדיוק, זה מספיק, לוק-
.כי אני קורא עליך תיגר, כאן ועכשיו
.אתה צריך להירגע
.הוא כבר לא ראוי להיות האלפא שלנו
.קדימה, בוא נתחיל
,כולנו עברנו תקופה קשה .לכן אני נותן לך הזדמנות לשקול שנית
ראיתי יותר מדי זאבים מתים .בשביל לראות אחד נוסף
.הבלש גארווי
.כן. אבטח את זירת הפשע. אגיע מיד
?מה החול הזה על הרצפה
.זה נראה כמו התקפה של שד
.מעולם לא ראיתי שד שגורם לדימום כזה
?יש צילומי אבטחה .לא בבר-
.אולי הטלוויזיה במעגל סגור קלטה משהו ברחוב
.עלינו להחזיר אותם למכון .רעיון טוב-
?הבלש גארווי
?עם מי אתה מדבר
.רק מכתיב כמה הערות. כדאי לך לנסות את זה
,רעיון טוב. הם לא הזכירו את זה באימונים .אבל זה הגיוני
?יש בשביל זה יישום מיוחד
?את יכולה להביא את המכונית .אפגוש אותך בחזית
.בסדר
?שותפה חדשה
.היא משגעת אותי
.רפאל
.איזבל
?מה את עושה כאן
.רציתי להתנצל
,זה היה לילה נורא .והוצאתי את הכעס שלי עליך
.רק ניסית להציל את האנשים שלך
."זה מסוכן לצייד צללים להיות כרגע ב"דומורט
.במיוחד בשביל מישהי שמחפשת ארס של ערפד
,רפאל, אני חושבת שאם אוכל לקבל נשיכה קטנה
...לאורך זמן אוכל .זה לא עובד ככה-
?למה לא
.אנחנו יכולים לעשות את זה
.ביחד
.כדאי שתלכי
.חכה! בסדר
...מה אתה רוצה ממני? אתן לך הכול
.אני רוצה שתעזבי
.אני בסך הכול מבקשת טעימה קטנה
.אני יודעת שאתה רוצה את זה
.אני לא עושה את זה, איזבל
?ככה אתה מתייחס אליי כשאני הכי זקוקה לך
.חשבתי שאכפת לך ממני, אבל טעיתי
.זה כיוון שאכפת לי
.לא הייתי צריך לתת לך לטעום
...איזבל
.בדיוק דיברתי עם לוק .הוא גרם לזה להיראות כמו דליפת גז טרגית
הנתיחה לאחר המוות הצביעה על כך .שהקורבנות מתו מדימום מסיבי במוח
?שד יכול לעשות את זה .שד-על יכול-
?מה ההבדל
.שדים פחותים הם דבר שכיח .שדי-על הם סיפור אחר לגמרי
.יש להם שמות ואופי
.הם הרבה יותר חזקים וקשה יותר לעצור אותם
.הם גם מאוד נדירים
.כשהם מופיעים, יש סיבה לכך
?אתה בסדר
?כן, למה שלא אהיה
.כמעט שלא דיברת על מה שקרה עם חרב הנשמה
.אין הרבה מה לומר
.בסדר
.אבל אם יתחשק לך לדבר, אני כאן בשבילך
.אני אחותך. אני יודעת מה אתה עובר
.כמו שאמרתי, אין על מה לדבר
!פיתחו
!אני יודעת שיש כאן ערפדים
.פיתחו, בבקשה
.אני יכול להריח את החולשה שלך מקצה העולם
?מה אתה רוצה
.גביע התמותה, בבקשה
!היי! תעזוב את הבחורה
!היי
?את בסדר
?מי אתה .אני צייד צללים-
.שמי סבסטיאן
.את לא באה? מורין, אמרתי שאני מצטער
...אני יודע שהייתי צריך להתקשר. זה רק .עברתי תקופה קשה לאחרונה
.בסדר, זה היה בוטה ?אני יכול לפחות לשמור את השם של הלהקה
?רוק סוליד פנדה? הלו? מורין
?הלו
.לא חשבתי שאראה אותך כאן
.כן, היתה לי פגישה עם מישהי. אבל כדאי שאלך
.היי, אור יום
,אני יודעת שאתה כועס עליי כי תקפתי את קלרי
אבל לצלות את עצמך כדי להימנע ממני .נראה לי מוגזם
.בחייך, אני לא שונא אותך כל כך
.פשוט אל תנסי את זה שוב
?איך הגעת לכאן, בכל מקרה .נהגתי-
?בחוץ? בשמש
?איך... מה ולנטיין עשה לך
,בסדר, אז הוא חתך לי את הגרון .כאילו לגמרי
,אחר כך הוא השתמש בחרב גרעינית כזאת ...והניף אותה. ופתאום
.השמש כבר לא צולה אותי
?פשוט ככה !כן-
?מטורף, נכון .סיימון, זה מדהים-
.יש לך מה שכל אנשי העולם התחתון רוצים
.אישיות כובשת. הבחנת .האפשרות לחיות חיים נורמליים-
.זכית בפרס הגדול
.מעולם לא זכיתי בפרס הגדול
.במקומך הייתי נזהרת
?כל הקטע הוא שאני כבר לא צריך להיזהר, לא
.כלומר, כן, בטח .אבל אל תנופף בזה בפנים של אנשים
.אף אחד לא אוהב שוויצרים .במיוחד לא אנשי העולם התחתון
,לו הייתי אתה .הייתי מנסה לשמור על פרופיל נמוך
.לחיי האתה החדש
.חינם .מי ייתן ואטוס תמיד מתחת לרדאר-
!היי
.אתה בטח קורא מחשבות .בדיוק התכוונתי להתקשר אליך
.יש שד-על חופשי. אנחנו צריכים את עזרתך
.הוא משאיר את זה על הקורבנות שלו
.אוי ואבוי
."החול הזה, הוא מ"דודואל
?שזה ממד של הגיהינום
.הממד הגרוע ביותר ?מצאת את זה על הפנים שלהם
?איך הוא השתחרר
.הוא היה כבול במשך מאות שנים ?מי, מגנוס-
.השד שלימד את בני האדם על כלי המלחמה
.שד-על
.עזאזל. אחד מנסיכי השאול
.נכון, נסיך אמיתי
?למה כל כך חשוך כאן
.שלום, אלק
?מה הוא עושה כאן
.לרפאל יש משהו להגיד לך .לא אכפת לי ממה שהוא אומר-
.אחותך בצרות .אתה צודק-
.היא סובלת מגמילה בגללך
.היא בדיוק באה ל"דומורט" והתחננה לנשיכה
?מה
.לא נגעתי בה. אני מבטיח לך
.אבל יש הרבה ערפדים שישמחו לנשוך אותה
.לא הייתי צריך להשאיר אותה לבד
.זו לא אשמתך. אל תדאג, אנחנו נמצא אותה
.הנה הכתובת של המאורה הקרובה ביותר
.יש סיכוי טוב שהיא שם
.בוא נלך
.עזאזל עשה את זה
.השרשרת של איזי
.היא שבורה
?איפה היא
?חשבתי שלאיזי יש שפעת. למה היא עזבה
...אני לא יודע. אבל אם הוא פגע בה
.אולי היא ברחה .אנחנו לא יודעים אם היא בידיו
.היא לא התקשרה
.היא לא עונה לטלפון שלה .אבל היא עדיין בחיים
...אני יודע, זה רק
.הוא תפס אותה
נעול - - עזאזל
?מה הוא רוצה ,לא יודע-
.אבל עלינו ליידע את החוקרת
.היא בפגישה עם המועצה של אליקנטה
?אני לא מבין. למה איזי? מה שד-על רוצה ממנה
.אני לא בטוח
.אבל אני יודע את מי אנחנו יכולים לשאול
...אין לי מושג על מה אתה מדבר
.אבל טוב לראות את שניכם
.עזאזל לא יעזוב את "דודואל" לבדו
.מישהו שחרר אותו .מישהו עם גישה לגביע התמותה
.חברי המעגל
.הם שחררו את שד-העל כדי לשחרר אותך
.לימדתי אותך להשתמש בשכל ישר ,אם זו היתה התוכנית
,איך אני עדיין כאן ?מנהל את השיחה הטיפשית הזו
.אני רוצה לגרש את זוהמת השדים מהממלכה שלנו
.אז תגיד לחסידים שלך להחזיר את הגביע
.ביכולתנו להכריח את עזאזל לשחרר את איזי .אני לא יודע איפה הוא-
...אם אתה משקר, שיעזור לי המלאך
.אם היית חכם, ג'ייס, היית משתמש בי כפיתיון
הדרך היחידה לשלוט בשד-על .היא עם גביע התמותה
.עזאזל יעשה הכול כדי להשמיד אותו
אז תזמן אותו עם החבר המכשף שלך .ותגיד לו שהגביע בידי
.תציע לו עסקת חליפין, אותי בתמורה לאיזבל
.זה יכול לעבוד
,ברגע שנקבל את איזי .אהרוג אותו עם רונת אור השמש שלי
.זו מלכודת ?מה גורם לך לחשוב שאנחנו יכולים לסמוך עליו
...אני לא בטוח שהייתי סומך גם על עצמי, אבל
,ככל שהוא מחזיק באיזבל זמן רב יותר .כך גדל הסיכוי שהיא תמות
.אין לנו ברירה
.כדאי שזו לא תהיה מלכודת
.גם החיים שלך מונחים על הכף ...קלריסה-
.לא אעשה לעולם שום דבר שיפגע בך
.את הבת שלי ?למה שזה יעצור אותך-
.ג'ייס הוא הבן שלך. פגעת בו הרבה
.לא סיפרת לה
?סיפר לי מה
.יש לך עדיין רגשות כלפיה
?עכשיו, זו דילמה .שום מילה נוספת-
?על מה הוא מדבר ?שאני אספר לה או שאתה רוצה-
!תשתוק
.זה לא מנומס לתת לבחורה לחכות ?מה קורה-
.ולנטיין הוא לא אבא שלי
.אני לא אחיך, קלרי
.קלרי
?כמה זמן אתה כבר יודע .כמה ימים-
?למה לא אמרת לי .יש לך קטע טוב עם סיימון-
.את מאושרת. אני לא רוצה להרוס את זה
?למה שזה יהרוס משהו
?מה אתה עוד מסתיר ממני
.כלום
.אני נשבע
תראה, אנחנו צריכים להיות מסוגלים .לסמוך זה על זו
,זה אומר להיות כנים לחלוטין .אפילו אם האמת מכאיבה
.אני מבין
.לרגשות יש מטרה
,לא עוברים מה שעברת לאחרונה
.עם כל המוות הזה, בלי להרגיש משהו, ג'ייס .זה לא בריא בשבילך
...פשוט תרגיש משהו
.אפילו אם אתה חושב שזה פוגם בשיפוט שלך
.תשוקה לארס לא מסייעת כשנלחמים בשדים
?איך ידעת
,העיניים המתרוצצות, הגוון האפור של העור .הרעד בשורש כף היד. זה הכי גרוע
.מעולם לא ראיתי אותך במכון
.אני לא מהאזור. אני מהמכון של לונדון
.הנה
.טיפה אחת, ותרגישי כמו בן אדם חדש
?מה זה .זו תרופה-
?את רואה
."זה מתמצית של שורש שנמצא ב"איל-אדם
.זו עיירה קטנה ומוזרה
,זה יקל על כאב ההתמכרות שלך לארס
.ויאיץ את ההחלמה שלך
.קדימה
.זו לא תרופת פלא
ההשפעה שלה תחלוף ואת תרגישי מחורבן .פעם נוספת. אבל היא עוזרת
?אז למה אתה לא בלונדון עם המכון שלך
הייתי צריך להיגמל מההתמכרות שלי ..."ל"יין פן
.ולונדון לא היתה המקום הכי טוב לעשות את זה
...אז אני
.לקחתי את העניינים לידיים. עזבתי
.ומצאתי את דרכי לניו יורק
?אתה נפקד
...אני חושב על זה יותר כמו טיול, אבל
.החדשות הטובות הן שהצלחתי
.וגם את יכולה
.תודה רבה. אני חושבת שכדאי שאלך
אם תעזבי, בעוד שעה
.תהיי שוב במאורת ערפדים ותתחנני לנשיכה
...את צריכה לפחות יום
להוציא מספיק ארס מהמערכת שלך .כדי שתוכלי לדאוג לעצמך
.אם את רוצה לעזוב לא אעצור בעדך
.אקפוץ למסעדת הפו בדרכי הביתה
...אני יודעת, לא יותר מדי חריף
.את מוכנה להפסיק? תפסיקי. אני בעבודה. ביי
.החברה שלי, סמנתה ...היא היתה אמורה לקנות ארוחת ערב, אבל
?היא מ-פו-זרת
.אלוהים. בדיחה
.אז אתה אנושי אחרי הכול
?יש לך מישהי
?אישה? חברה
?חבר
,חוק ראשון בלהיות שותף שלי .בלי שאלות אישיות
זה לא נורמלי לשבת במכונית ביחד כל היום .בלי לשוחח
,אם אנחנו הולכים להיות שותפים .אנחנו צריכים להכיר זה את זו
.אנחנו צריכים לדבר .זו החברה שלך? חמודה-
.צעירה. הי, אני אולי
,לוק לא משוחח על חייו הפרטיים .אבל אני שמחה שיש לו כאלה
.היא לא החברה שלי
.ראסל נעלם. הוא לקח את החפצים שלו .טוב. הוא היה רע ללהקה-
.הוא לקח גם את ריד, גרג וסיגן .הם לא סומכים עליך
.הם בדרכם לפילדלפיה להתחיל להקה משלהם
.הם ביקשו גם ממני לבוא
...תראי, אם את רוצה לעזוב, את מוזמנת
.אני לא הולכת לשום מקום
.אבל רק מעטים מאיתנו נשארו ?איך הלהקה תשרוד
.לא אכפת לי אם רק את ואני נישאר .אנחנו נמצא פתרון
.אבל לא אתן לזה לקרות .גייסתי חברים חדשים מלהקות אחרות
...תסמכי עליי
."הרבה זאבים רוצים לאכול ב"ג'ייד וולף
.לא הם לא .כן, נכון-
.הנה אתה
מגנוס למטה, ופגישת המועצה של החוקרת
.תסתיים בעוד שעה. אין לנו הרבה זמן
.לא אכלתי כבר כמה ימים, וזה מדהים
.כן, אכלתי את זה פעם אחת בבית קפה בפריז
.הסתכלתי על השף מכין את מרק הדגים שלו
.ופעם הבאה שרציתי מרק, חיקיתי אותו
?למה אתה מתכוון
.שיננתי כל מה שהוא עשה !ואז עשיתי את זה בעצמי והנה
...כן
הידיעה שמישהו יכול לעשות משהו בלתי רגיל
.מאפשרת לך לעשות את זה גם
.את צריכה להתקשר למכון שלך
.להודיע שאת בסדר
,אני יודעת. אבל אכזבתי כל כך הרבה אנשים
,במיוחד את אחי .ואני לא בטוחה אם הוא יסלח לי
,זה עלול לקחת קצת זמן .אבל הניחוש שלי שהוא יסלח לך
.אתה לא מכיר את אלק
.הוא דומה לאימא שלי. עקשן ונחרץ
כן, אני יודע הכול .על אימהות עקשניות ונחרצות
?כן
?היא בלונדון
...לא. היא
...היא כבר איננה, אז
.אני מצטערת
.אל תהיי. היא היתה אומללה
.כן, בסוף סלחתי לה. אבל היא אהבה אותי
.היתה לה רק דרך מוזרה להראות את זה
.תקשיבי, אל תדאיגי את אחיך
?קלרי, זה אני. אנחנו עדיין יוצאים הערב
.אני לא יכול לחכות כדי לספר לך על היום שלי ,אני חוזר לאוניברסיטת ניו יורק
.לתואר ראשי ב... מוזיקה
.ותואר משני בהנהלת חשבונות בשביל אימא .כולם מרוצים. תתקשרי אליי, ביי
?ניסית פעם לא להתגנב מאחורי אנשים .סליחה, לא רציתי להפריע-
?אמרת שעבר עליך יום
.כן, אתה יודע, בפנים
באמת? כי שמעתי שהיית אחרי הצהריים ."ב"האנטר'ס מון
?מה
?מוזר. מי אמר לך את זה ?למה אנשים מדברים עליי
?למה אתה נכנס לפניקה .אני לא-
?זה נכון, לא
."אתה "אוריום
?יש לזה שם .כן, באגדות-
.פשוט מעולם לא האמנתי שזה יכול להיות אמיתי
,בסדר, אני יכול ללכת באור השמש .אבל אל תפרסם את זה
.לא כולם צריכים לדעת ?איך זה קרה-
.אני לא בטוח, האמת
יש פה הרבה חומרים מסרטנים ...שייתכן שנחשפתי
.סיימון, אני ערפד כבר 06 שנה
?אתה ערפד במשך, כמה, שבועיים
.אתה לא צריך לשמור את המידע הזה לעצמך
.אני נשבע, רפאל. אמרתי לך כל מה שאני יודע
...כן
.אני מקווה
?האם החצר מכושפת .אף אחד לא יכול לראות אותנו-
.אני לא יודע, זה עדיין נראה לי כמו סיכון
.זה היה המקום היחיד שגדול מספיק
.מצלמות האבטחה בתא כבויות
יש לנו חצי שעה לפני שהחוקרת .תסיים את הפגישה שלה
?האם קלרי מוכנה
.בואו נעשה את זה
.אני מזמן את כוחו של הפנטגרם .עזאזל, אני מזמן אותך
.מממלכתנו, לתחום המיסטי הזה, אני מזמן אותך
.אתה מחפש את גביע התמותה .אנחנו מחפשים את חברתנו
.לעסקת החליפין הזו, אני מזמן אותך
.ובכן, האין זה מגנוס ביין
.צעד אמיץ
...החזר את איזבל לייטווד
.ואנו נסגיר לידיך את ולנטיין .הוא יכול להוביל אותך לגביע התמותה
.ולנטיין מורגנשטרן. האדם שמעז לחלום בגדול
,זו הצעה מפתה .אבל החברה שלכם איזבל אינה בידי
.הוא משקר
.אני לא כל כך בטוח
.אין זמן להתווכח. המחסום נחלש
.אנחנו לא יכולים לתת לעזאזל להתחמק
!קלרי, עכשיו
!זה לא עובד ?על מה את מדברת-
.שום דבר לא קורה
?חשבתם שתוכלו לעצור בעדי
!ג'ייס
!מגנוס, תעצור אותו
.מכשף טיפש
.עכשיו, מתנה בשבילך, ולנטיין היקר שלי
!ג'ייס
?איך עשית את זה
.אין לי מושג
.זה לא חשוב. הוא נמלט
?היי. אתה בסדר
?אתה בסדר
.אני חושב .בסדר-
!תעזרו לי
.אני בסדר, רק קצת עייף
.שום דבר ששנת לילה טובה לא תוכל לתקן
.אני יכול לחזור איתך הביתה
.לא, זה בסדר
.אתקשר אליך מחר
?איזי .אני בסדר-
תראה, אני יודעת שלא הייתי צריכה .להתגנב החוצה
.זה לא חשוב. את חיה
.כמובן שאני חיה
...לא, היתה התקפה של שד-על. ואני
.אני כל כך מצטערת ...הייתי צריכה להתקשר אליך, אבל
...חשבתי שתכעס עליי
...איזי, אני לא כועס. אני רק .אני רוצה אותך חזרה בבית. בטוחה
.אני בטוחה. אני מבטיחה
.ואני במקום טוב. אני מרגישה טוב יותר
.אבל אני לא יכולה לבוא הביתה. לא עכשיו
,אם זה היה משהו שאמרתי ...אני רק רוצה שתדעי שאני פשוט
.לא, זה לא אתה
.אתה נהדר .זה פשוט קרב שאני צריכה לעבור בכוחות עצמי
.אני אוהבת אותך, אלק
.גם אני אוהב אותך .אחזור הביתה בקרוב-
.ביי
.אני חושבת שהתה מוכן .כן, הוא מוכן-
?את רוצה חלב? דבש
?את יוצאת
.כן, אל סיימון. אני מוכרחה לצאת מכאן
.בסדר. נתראה אחר כך .כן-
.ג'ייס
.חכה
.אני מצטערת שהתפרצתי עליך
.אחרי כל מה שעברת, זה לא היה הוגן
.לא, למעשה אני חושב שצדקת
.הייתי צריך לספר לך
,כל עניין האח-אחות הזה .סוף סוף חשבתי שידעתי איפה אנחנו עומדים
.כן
,אני לא יודעת .אני מניחה שאני צריכה זמן כדי לעבד
.ברוכה הבאה למועדון
?איך את מחזיקה מעמד
...מלבד ההרגשה שאני כישלון חרוץ
.נהדר
?איך עשית את זה
.הפעלת רונה ללא האסטלה שלך
.אני לא יודע
...ראיתי אותך שוכבת שם
.וזה כאילו הוצת מעצמו
.כל זה לא הגיוני
.אבל אנחנו נפתור את זה. שנינו
.מכשף דוחה