1
00:00:09,613 --> 00:00:10,822
...בפרקים הקודמים

2
00:00:10,906 --> 00:00:12,532
.זה שד מלוכלך

3
00:00:13,033 --> 00:00:14,952
?מה קרה
.זה מקרה טירוף קלאסי-

4
00:00:15,035 --> 00:00:16,203
.הם לא זוכרים מה הם עשו

5
00:00:16,286 --> 00:00:17,913
.הקלייב מעביר אותי לאידריס

6
00:00:17,996 --> 00:00:20,166
.קיבלתי אותך חזרה
.אני רוצה שתבואי איתי-

7
00:00:20,333 --> 00:00:21,709
?הקלייב רוצה להפריד את המשפחה שלך

8
00:00:21,793 --> 00:00:22,794
.אם כך אני הולך איתך

9
00:00:23,419 --> 00:00:25,171
.חור היישר בחזה שלו

10
00:00:25,255 --> 00:00:26,548
.ממש כמו בן האדם בחדר המתים

11
00:00:26,631 --> 00:00:28,675
הוא התחבא בגופה המתה
.ונתן לנו לעשות את היתר

12
00:00:28,758 --> 00:00:29,801
.לא ידעתי ששדים יכולים לעשות את זה

13
00:00:29,884 --> 00:00:32,637
סידרתי מתקפת שדים
.על המוסד כהסחת דעת

14
00:00:32,762 --> 00:00:33,721
.זה בתוכה

15
00:00:33,972 --> 00:00:35,723
.תחזור לגיהינום שאליו אתה שייך

16
00:00:37,643 --> 00:00:39,520
.אתה לא כאן בשבילי
.אתה כאן בשביל חרב הנשמה

17
00:00:39,603 --> 00:00:41,438
.קחו את בני. תהרגו את השני

18
00:00:44,275 --> 00:00:45,442
.אלק

19
00:00:48,529 --> 00:00:49,780
?מה עשיתי

20
00:01:15,933 --> 00:01:17,059
.אלק

21
00:01:22,648 --> 00:01:23,733
.זוז

22
00:01:24,150 --> 00:01:25,318
?כמה זמן אתה כאן

23
00:01:25,401 --> 00:01:27,528
.אני בלתי נראה
.אף אחד לא רואה אותו. זוז

24
00:01:28,321 --> 00:01:30,614
.אתה לא יכול להלקות את עצמך
.אני לא-

25
00:01:31,240 --> 00:01:32,241
?עם מי אתה מדבר

26
00:01:32,908 --> 00:01:35,871
.זה אני. הפרבטאי שלך
.אני יודע בדיוק מה אתה עובר

27
00:01:36,204 --> 00:01:39,082
.מה שקרה לג'וסלין, זה לא היית אתה
.זה היה השד

28
00:01:39,166 --> 00:01:40,459
.זוז מהדרך
.היי-

29
00:01:42,252 --> 00:01:43,712
?אותו צד. זוכר

30
00:01:47,758 --> 00:01:49,426
.בחייך, תחזור פנימה

31
00:01:50,135 --> 00:01:51,678
.זה המקום האחרון שאני רוצה להיות בו

32
00:01:51,970 --> 00:01:54,891
.אלק, ולנטיין השיג את חרב הנשמה

33
00:01:55,099 --> 00:01:56,601
.הוא רצח את האחים השקטים

34
00:01:56,684 --> 00:01:57,644
אנחנו זקוקים לחיילים
...הטובים ביותר שלנו

35
00:01:57,727 --> 00:01:59,520
.תפסיק להעמיד פנים שזה לא קרה

36
00:02:01,397 --> 00:02:03,107
.לא יכולתי להציל אותך מוולנטיין

37
00:02:03,566 --> 00:02:05,443
.לא יכולתי להציל אותך מעיר העצמות

38
00:02:06,319 --> 00:02:07,612
...אני

39
00:02:09,364 --> 00:02:10,782
.היא אימא של קלרי

40
00:02:13,952 --> 00:02:15,204
.אימא שלך

41
00:02:18,999 --> 00:02:20,584
.אף אחד לא מאשים אותך

42
00:02:22,252 --> 00:02:23,379
.הם צריכים

43
00:03:06,799 --> 00:03:10,345
.אני לא יודעת מה להגיד
?השפה שלי גרועה כל כך-

44
00:03:15,100 --> 00:03:17,644
.הלוואי שיכולתי להשיג את לוק

45
00:03:19,563 --> 00:03:22,107
כשהוא יוצא מהעיר
.הוא תמיד אומר לי

46
00:03:23,275 --> 00:03:24,443
.אני מודאגת

47
00:03:24,943 --> 00:03:27,071
.קלרי, אימא שלך הייתה הכול בשבילו

48
00:03:28,072 --> 00:03:29,866
.הוא בטח צריך זמן לעכל את זה

49
00:03:32,493 --> 00:03:35,037
.כשאתה מתת, הייתי... שבורה

50
00:03:35,997 --> 00:03:37,331
.הרוסה

51
00:03:38,291 --> 00:03:39,459
?באמת

52
00:03:40,543 --> 00:03:41,961
.כמובן

53
00:03:42,462 --> 00:03:46,091
סיימון, אני... לא יכולתי
.לחשוב על חיים בלעדיך

54
00:03:48,802 --> 00:03:50,387
.אך קיבלתי אותך חזרה

55
00:03:56,143 --> 00:03:57,186
.סיימון

56
00:03:58,061 --> 00:03:59,188
.מתת

57
00:04:00,522 --> 00:04:01,940
.אך חזרת

58
00:04:03,151 --> 00:04:05,487
...כן, אך
?מה אם אקבל חזרה את אימא שלי-

59
00:04:05,862 --> 00:04:06,780
...קלרי, אני

60
00:04:06,863 --> 00:04:10,116
בסדר, אבל בעולם הלא שפוי
שאנחנו פתאום חיים בו

61
00:04:10,200 --> 00:04:14,537
.דברים שמעולם לא חשבתי שיקרו, קרו
.אולי יש דרך

62
00:04:14,621 --> 00:04:17,123
.אולי נוכל להחזיר אותה

63
00:04:17,207 --> 00:04:19,876
...קלרי, אני
.אני יודע כמה אהבת אותה

64
00:04:20,418 --> 00:04:22,838
...אך לפעמים יש דברים שאת

65
00:04:25,090 --> 00:04:26,717
.את מוכרחה לקבל

66
00:04:28,177 --> 00:04:29,303
.לא

67
00:04:30,179 --> 00:04:32,181
.אני לא מוכנה לקבל את זה

68
00:04:34,600 --> 00:04:37,311
.לחלוטין לא
?זה אפשרי-

69
00:04:38,062 --> 00:04:40,357
?מגנוס, תגיד לי, אפשר לעשות את זה
?כן או לא

70
00:04:40,440 --> 00:04:42,734
בטח, יש מכשפים שעשו דבר כזה

71
00:04:42,818 --> 00:04:46,530
.אך את מדברת על קסם אפל מאוד

72
00:04:46,613 --> 00:04:49,950
.הוא בלתי צפוי
?עשית את זה בעבר-

73
00:04:50,617 --> 00:04:53,870
.לא... ואל תעודדי את זה

74
00:04:55,914 --> 00:05:00,211
.מתוקה, אני מצטער
.אני יודע כמה היא חשובה לך

75
00:05:00,294 --> 00:05:01,128
.היא הייתה אימא שלי

76
00:05:01,337 --> 00:05:03,548
אילו היית אני, אילו היינו מדברים
...על אימא שלך

77
00:05:03,631 --> 00:05:04,966
.לא הייתי מחזיר אותה

78
00:05:07,468 --> 00:05:08,469
.אני לא מבינה

79
00:05:11,264 --> 00:05:15,268
הייתי בן תשע כשאמי הבינה
.מה משמעות עיני החתול שלי

80
00:05:15,643 --> 00:05:18,188
היא לא יכלה לחיות עם העובדה
.שהיא ילדה בן של שד

81
00:05:19,773 --> 00:05:21,275
.לכן היא התאבדה

82
00:05:24,486 --> 00:05:26,196
.בעזרת הפגיון הזה

83
00:05:28,407 --> 00:05:30,075
.אני מצטערת כל כך. לא ידעתי

84
00:05:30,742 --> 00:05:32,286
.זה היה לפני זמן רב

85
00:05:32,870 --> 00:05:35,289
.במשך הזמן... זה נהיה קל יותר

86
00:05:35,539 --> 00:05:39,294
.לעולם לא קל, אך קל יותר

87
00:05:41,170 --> 00:05:44,007
.אימא שלך הייתה אישה מיוחדת

88
00:05:45,133 --> 00:05:47,302
.היא רק רצתה להגן עלייך בכל מחיר

89
00:05:47,385 --> 00:05:49,596
עד כדי כך שהיא ביקשה
.שאסיר לך את הזיכרונות

90
00:05:50,221 --> 00:05:52,223
...כיוון שלא נוכל להחזיר אותם

91
00:05:58,606 --> 00:06:00,065
.קחי אחד משלי

92
00:06:05,154 --> 00:06:06,447
.אלוהים

93
00:06:07,031 --> 00:06:09,867
?מתי זה היה
.ביום שבו פגשתי אותך-

94
00:06:10,367 --> 00:06:12,870
הדבר הראשון ששמתי לב אליו
.הוא שלשתיכן אותו צחוק

95
00:06:16,541 --> 00:06:17,709
...לאבד את אימא שלך

96
00:06:18,793 --> 00:06:22,422
.זה לא משהו שאפשר לשפר בעזרת קסם

97
00:06:23,506 --> 00:06:27,802
.את צריכה להיכנס לזה ולבכות

98
00:06:38,731 --> 00:06:40,232
?היי, את בסדר

99
00:06:40,941 --> 00:06:42,193
?מה דעתך שניקח משהו לאכול

100
00:06:42,276 --> 00:06:44,487
?בשר צלוי קוראני
?המקום המוזר עם פודינג האורז

101
00:06:44,570 --> 00:06:45,696
.כל מה שתרצי

102
00:06:46,447 --> 00:06:47,740
.לישון, אני חושבת

103
00:06:47,990 --> 00:06:51,244
.בטח. אלווה אותך למוסד
.סיימון, אתה צריך ללכת הביתה-

104
00:06:51,453 --> 00:06:54,706
לא, לא. אני לא עוזב אותך
.עד שאדע שאת בסדר

105
00:06:54,915 --> 00:06:56,500
"?מה זה בכלל "בסדר

106
00:06:57,417 --> 00:07:00,253
.סיימון, לך הביתה
.תראה את אימא שלך

107
00:07:03,090 --> 00:07:04,383
.תגיד לה שאתה אוהב אותה

108
00:07:15,561 --> 00:07:18,856
במהלך התקיפה בעיר העצמות
ג'ייס ויילנד נלחם באומץ

109
00:07:18,940 --> 00:07:22,485
,ולפיכך הקלייב, בחוכמתם
.זיכו אותו מכל הפשעים

110
00:07:22,694 --> 00:07:25,530
הרופא הבכיר באידריס מדווח
שמצבה של לידיה ברנוול

111
00:07:25,613 --> 00:07:26,698
.ממשיך להשתפר

112
00:07:26,781 --> 00:07:29,284
.יצאת מהמרפאה בזמן שיא. את נראית טוב

113
00:07:30,160 --> 00:07:31,662
.אני תמיד נראית טוב

114
00:07:32,621 --> 00:07:34,957
?מדוע אלק לא כאן
.הוא צריך מרחב-

115
00:07:35,040 --> 00:07:36,166
.אנחנו מתמודדים עם איום חדש

116
00:07:36,250 --> 00:07:38,961
ולנטיין מחזיק בגביע המוות
,ועכשיו גם בחרב הנשמה

117
00:07:39,044 --> 00:07:40,838
.שניים משלושת כלי המוות

118
00:07:40,921 --> 00:07:43,215
המשימה שלנו כעת היא לברר
...מה הוא מתכנן לעשות בהם

119
00:07:43,298 --> 00:07:44,258
?אתה בסדר
.ומתי-...

120
00:07:44,466 --> 00:07:45,509
.אני בסדר

121
00:07:46,051 --> 00:07:49,389
,אך כנראה אף אחד אחר לא
.לפי איך שהם מסתכלים בי

122
00:07:49,597 --> 00:07:53,852
ג'ייס, אני מצטערת על שנתתי להם
.לקחת אותך לעיר העצמות

123
00:07:54,019 --> 00:07:55,311
...חשבתי
.הכול בסדר, איזי-

124
00:07:55,645 --> 00:08:00,108
.הצלת את החיים של אלק ושלי
.הייתי עושה אותו הדבר

125
00:08:00,275 --> 00:08:04,904
טקס המעבר מחר בערב יביא
את סך המתים ל-26 אחים שקטים

126
00:08:04,988 --> 00:08:06,407
.ושלושה ציידי צללים

127
00:08:06,741 --> 00:08:09,493
קחו את הזמן להתאבל
.ולהתכונן למה שיקרה

128
00:08:09,994 --> 00:08:11,162
.הפקודות יגיעו

129
00:08:13,664 --> 00:08:15,124
?הכתף שלך עדיין כואבת, מה

130
00:08:15,833 --> 00:08:19,336
.קצת נוקשה. אל תדאג בקשר אליי
.שים עין על קלרי

131
00:08:33,769 --> 00:08:36,063
הייתי צריכה להגיד
.שאני נוסעת לאידריס איתך

132
00:08:37,522 --> 00:08:39,274
.היינו כבר עוזבות

133
00:08:43,362 --> 00:08:44,489
.היי

134
00:08:45,156 --> 00:08:46,199
?את בסדר

135
00:08:46,741 --> 00:08:49,952
הייתי מרגישה טוב יותר
אם אנשים היו מפסיקים לדבר בשקט

136
00:08:50,036 --> 00:08:53,414
.ואומרים לי שמותר להתאבל
.בסדר-

137
00:08:55,500 --> 00:09:01,214
...אני לא יודעת מדוע, אני פשוט לא
.מרגישה משהו כרגע

138
00:09:03,217 --> 00:09:05,135
?הרגשות מעיבים על השיפוט, נכון

139
00:09:06,678 --> 00:09:10,432
קלרי, ביליתי את כל חיי
.במאבק ברגשות שלי

140
00:09:11,266 --> 00:09:12,684
.תראי לאן זה הביא אותי

141
00:09:15,270 --> 00:09:17,064
.גם אתה איבדת את אימא שלך

142
00:09:19,066 --> 00:09:20,318
?מה אתה מרגיש

143
00:09:22,445 --> 00:09:23,488
.אני לא יודע

144
00:09:25,824 --> 00:09:29,911
.חשבתי שאוכל להכיר אותה
...שיהיה לה זמן להכיר אותי

145
00:09:31,412 --> 00:09:34,999
.יותר מסתם ניסוי שהשתבש

146
00:09:38,503 --> 00:09:39,588
...אני

147
00:09:42,383 --> 00:09:44,260
.חשבתי שיהיה לנו יותר זמן

148
00:10:05,824 --> 00:10:08,285
-קובצי מכשפים-

149
00:10:21,424 --> 00:10:25,344
-אייריס רוס-

150
00:10:36,190 --> 00:10:38,483
-אייריס רוס-

151
00:10:44,198 --> 00:10:47,492
.תראו את זה. ציידת צללים על סף דלתי

152
00:10:47,826 --> 00:10:48,827
.תני לי לנחש

153
00:10:49,119 --> 00:10:52,956
לבך שבור ואת רוצה
.שאיזה ילד נפלא יאהב אותך שוב

154
00:10:53,416 --> 00:10:55,210
?תוכלי להעלות את אימא שלי מהמתים

155
00:10:56,669 --> 00:11:00,798
...היא רק מתה והיא
.אלוהים, ילדה מסכנה שכמוך-

156
00:11:01,925 --> 00:11:03,760
.אני מצטערת כל כך

157
00:11:04,510 --> 00:11:07,764
.על האובדן שלך וגם על הפה הגדול שלי

158
00:11:08,890 --> 00:11:11,768
?מתי היא נפטרה
.לפני יומיים-

159
00:11:12,519 --> 00:11:14,271
...אני יודעת שזה נחשב קסם אפל, אך

160
00:11:14,355 --> 00:11:18,442
קסם אפל" הוא מונח שמשתמשים בו"
.מכשפים שפוחדים מהכוחות שלהם

161
00:11:18,901 --> 00:11:22,237
בשביל מישהי כמוני
שיכולה לרסן את הכוחות האלה

162
00:11:22,821 --> 00:11:24,323
.כל הקסמים שווים

163
00:11:24,782 --> 00:11:27,993
?זה אפשרי? להחזיר אותה לחיים

164
00:11:32,624 --> 00:11:35,502
.הדבר המסכן התנגש בחלון הבוקר

165
00:11:35,919 --> 00:11:39,130
הוא פגע בו חזק כל כך
.עד ששמענו את זה מלמעלה

166
00:11:41,299 --> 00:11:42,884
.הוא בטח מת מיד

167
00:12:12,833 --> 00:12:18,422
.בתשובה לשאלתך... כן
.זה אפשרי בהחלט

168
00:12:23,969 --> 00:12:27,098
.מעולם לא ראיתי מרפאה כזו

169
00:12:27,932 --> 00:12:31,310
?את גם גרה כאן
.למעלה. בקומה השלישית-

170
00:12:31,394 --> 00:12:33,855
הקומה השנייה שמורה
.למרפאת הכשפים שלי

171
00:12:34,105 --> 00:12:39,235
כאן למטה אני מנסה להאריך
.את חייהם היקרים של בני האדם

172
00:12:39,444 --> 00:12:40,737
.זה משאיר אותי עסוקה

173
00:12:42,321 --> 00:12:43,573
.היי

174
00:12:45,451 --> 00:12:47,870
?מה שמך
.זו מדזי-

175
00:12:48,287 --> 00:12:49,496
.היי, מדזי

176
00:12:50,664 --> 00:12:53,500
מותק, אולי תבקשי מלי
?לתת לך עוגייה

177
00:12:53,751 --> 00:12:55,419
.תגידי לה שאמרתי שזה בסדר

178
00:12:58,714 --> 00:13:00,049
.היא בת הסנדקות שלי

179
00:13:00,466 --> 00:13:03,427
,חכמה יותר מכול
.רק לא מדברת הרבה

180
00:13:03,635 --> 00:13:06,431
.בכל מקרה, מספיק איתי
.בואי נדבר עלייך

181
00:13:06,514 --> 00:13:10,477
.אני צריכה משהו של אימא שלך
...קצות שיער, ציפורניים

182
00:13:10,560 --> 00:13:12,645
.כן, בטח. אני יכולה לעשות את זה
.נהדר-

183
00:13:12,812 --> 00:13:14,731
,אחר כך, כמובן
.יש עניין התשלום שלי

184
00:13:15,398 --> 00:13:17,692
אני יודעת שאין לך הרבה כסף

185
00:13:17,776 --> 00:13:21,029
.ולצערי, זה לא משהו שהביטוח מכסה

186
00:13:22,614 --> 00:13:23,699
.אבל אני מחבבת אותך

187
00:13:24,992 --> 00:13:26,285
.אגיד לך מה

188
00:13:26,452 --> 00:13:29,914
אני אחזיר את אימא שלך
.וכתשלום, תהיי חייבת לי טובה

189
00:13:31,499 --> 00:13:34,502
?איזו טובה
?מי יודע-

190
00:13:34,710 --> 00:13:36,337
כרגע, את צריכה מכשפה

191
00:13:36,420 --> 00:13:38,964
ולעתים קרובות
.אני צריכה ציידת צללים

192
00:13:39,298 --> 00:13:42,052
.מתי זה יקרה, אני לא יודעת

193
00:13:42,928 --> 00:13:45,388
.אך כשזה יקרה, אקרא לך

194
00:13:46,306 --> 00:13:47,349
?מה דעתך על זה

195
00:13:51,103 --> 00:13:54,731
לוק, אני יודע
...שזה בטח לא זמן טוב, אך

196
00:13:55,649 --> 00:13:56,775
.אתה צריך ליצור קשר עם קלרי

197
00:13:56,858 --> 00:13:58,777
.כולנו משתגעים. קלרי זקוקה לך

198
00:14:01,322 --> 00:14:02,782
.גם אני זקוק לך

199
00:14:03,449 --> 00:14:06,369
.נדבר בקרוב

200
00:14:07,745 --> 00:14:08,788
.ביי

201
00:14:12,625 --> 00:14:13,793
.היי

202
00:14:16,462 --> 00:14:17,839
.לאט, קופיף

203
00:14:18,131 --> 00:14:19,007
...היי, כשהתקשרת, לא הייתי

204
00:14:19,091 --> 00:14:20,717
.מצטער על שלא באתי לארוחת הערב אתמול

205
00:14:21,051 --> 00:14:25,097
.אני רוצה לחזור הביתה, אימא
.אני ממש גרוע בכביסה

206
00:14:25,431 --> 00:14:27,015
תודה לאל על שאתה
.יודע את זה על עצמך

207
00:14:27,099 --> 00:14:28,809
.מותק, לחולצה הזאת יש ריח נורא

208
00:14:29,309 --> 00:14:30,310
...אני רק

209
00:14:31,770 --> 00:14:33,439
...אני רק רוצה להגיד לך

210
00:14:36,859 --> 00:14:38,987
.אני ממש מעריך אותך, אימא

211
00:14:41,448 --> 00:14:43,533
.בוא. הכנתי צלי

212
00:14:43,616 --> 00:14:46,744
...אני יודעת שזה משמין, אך
.בסדר, אימא... אימא, תקשיבי-

213
00:14:46,828 --> 00:14:48,872
,אני יודע שחזרתי
אבל אני לא רוצה שתשתגעי

214
00:14:48,955 --> 00:14:51,791
.אם אצא לכל הלילה או אישן כל היום

215
00:14:51,875 --> 00:14:53,251
.הלהקה מופיעה מאוחר בלילה

216
00:14:53,334 --> 00:14:55,503
אתה לא צריך להסביר לי
.את עצמך, סיימון

217
00:14:55,795 --> 00:14:57,506
.אני פשוט שמחה שאתה בבית

218
00:14:57,923 --> 00:14:59,550
...ואתה יודע, חשבתי

219
00:15:00,134 --> 00:15:02,011
אנחנו צריכים להזמין את קלרי ואת אימא שלה
.לארוחת ערב

220
00:15:02,344 --> 00:15:04,763
.לא ראיתי את ג'וסלין המון זמן
.כן-

221
00:15:06,849 --> 00:15:08,684
.אני אשאל את קלרי
.נהדר-

222
00:15:13,439 --> 00:15:14,523
?רצית לראות אותי

223
00:15:15,692 --> 00:15:17,277
.בבקשה, שב

224
00:15:20,614 --> 00:15:23,575
לא הייתה לנו הזדמנות לדבר
.על מה שקרה בעיר העצמות

225
00:15:24,284 --> 00:15:25,619
.רק עשיתי את מה שאומנתי לעשות

226
00:15:26,244 --> 00:15:30,248
,כך אולי זה נראה לקלייב
אך מה שאני ראיתי היה חייל לא מוכן

227
00:15:30,332 --> 00:15:33,377
שאפשר לפושע מסוכן לברוח
.עם אחד מכלי המוות

228
00:15:34,587 --> 00:15:36,839
.רגע, רגע. אני הצלתי אותך

229
00:15:38,090 --> 00:15:41,385
?היית מעדיף שאתן לך למות
.זה בדיוק מה שהיית אמור לעשות-

230
00:15:42,094 --> 00:15:44,472
הייתי שמח להקריב את חיי
...כדי להגן על החרב

231
00:15:44,889 --> 00:15:46,557
.בדיוק כפי שעשו האחים השקטים

232
00:15:46,849 --> 00:15:49,310
עכשיו, אין ספור חיילים נוספים ימותו
בניסיון להחזיר אותה

233
00:15:49,393 --> 00:15:50,770
.והדם שלהם יהיה על ידיך

234
00:15:53,148 --> 00:15:54,900
.אעשה כמיטב יכולתי כדי להחזיר אותה

235
00:15:55,108 --> 00:15:56,485
אני חושש שהדיבורים שלך
.הגיעו מאוחר מדי

236
00:15:56,693 --> 00:15:58,529
אני שולח צוות למצודת אדמנט

237
00:15:58,612 --> 00:16:00,280
כדי לראות מה אחיות הברזל
.יודעות על החרב

238
00:16:00,364 --> 00:16:02,241
.נהדר. אני אתחיל לחשוב, אתכנן תוכנית

239
00:16:02,324 --> 00:16:05,953
.חייל ללא משמעת הוא רעל לכל החטיבה שלו

240
00:16:06,828 --> 00:16:08,747
.אסור לך למלא תפקידי שטח

241
00:16:31,480 --> 00:16:32,481
?אתה בסדר

242
00:16:34,149 --> 00:16:35,734
.אני לא יכול להיות במוסד

243
00:16:36,402 --> 00:16:38,821
...אלק
.שמעתי שהסגרת את קמיל-

244
00:16:39,905 --> 00:16:41,156
?איך זה היה

245
00:16:41,824 --> 00:16:43,033
?בכנות

246
00:16:45,411 --> 00:16:46,662
.זה היה נורא

247
00:16:47,079 --> 00:16:49,124
.הייתה לנו הרבה היסטוריה, לה ולי

248
00:16:51,459 --> 00:16:52,877
.מצטער אם זה מוזר

249
00:16:53,295 --> 00:16:56,047
.זה לא מוזר
.אתה אומר את מה שאתה חושב

250
00:16:58,550 --> 00:17:01,720
?עסוק מדי להשתמש ברונת הריפוי
.אני בסדר-

251
00:17:02,637 --> 00:17:07,435
.לא, אתה לא. אתה פצוע. קשה

252
00:17:07,893 --> 00:17:11,355
אני מקווה שהכאב כאן
.יתגבר על הכאב שם

253
00:17:14,358 --> 00:17:17,028
.הלוואי שזה היה פשוט כל כך
.נתתי לשד להיכנס, מגנוס-

254
00:17:17,445 --> 00:17:19,822
.זו לא הייתה אשמתך
.אני לא יודע מה להגיד לקלרי-

255
00:17:20,656 --> 00:17:22,617
.אני לא יכול להתמודד איתה
.אך תעשה זאת-

256
00:17:23,367 --> 00:17:25,329
.כי זה מה שאתה עושה, אלכסנדר

257
00:17:26,496 --> 00:17:28,874
,אולי זה דורש ממך רגע
.אך ראיתי את זה מקרוב

258
00:17:29,416 --> 00:17:30,751
.הייתי בחתונה שלך

259
00:17:31,543 --> 00:17:35,255
אתה תפוצץ את האדמה שאתה עומד עליה
.כדי לעשות משהו נכון

260
00:17:53,691 --> 00:17:54,734
?מה את עושה

261
00:17:56,527 --> 00:17:57,403
.לא כלום

262
00:17:58,237 --> 00:18:00,740
?היי. בשביל מה זה

263
00:18:04,328 --> 00:18:06,121
.הלכתי לראות מכשפה בפארק סלופ

264
00:18:06,330 --> 00:18:08,540
...שמה אייריס רוס והיא
בבקשה, בבקשה תגידי לי-

265
00:18:08,624 --> 00:18:09,792
...שאת לא חושבת לעשות

266
00:18:09,875 --> 00:18:11,669
.אני יכולה להחזיר את אימא שלי, ג'ייס

267
00:18:13,170 --> 00:18:16,173
.אימא שלנו
.את לא יכולה, קלרי-

268
00:18:16,256 --> 00:18:18,008
.היא לא הייתה אמורה למות, ג'ייס

269
00:18:19,927 --> 00:18:22,931
...זו הייתה טעות. מתקפת שד. אני

270
00:18:24,599 --> 00:18:25,975
.אני רוצה עוד זמן איתה

271
00:18:27,102 --> 00:18:28,353
.גם אני

272
00:18:29,062 --> 00:18:32,649
.אך את לא יודעת מה תחזירי
.תמיד יש סיכונים

273
00:18:33,024 --> 00:18:35,110
.זה יכול להיות שד בדמות ג'וסלין

274
00:18:35,193 --> 00:18:36,319
".אמרת "יכול

275
00:18:37,487 --> 00:18:39,197
?היא גם יכולה לחזור אותו הדבר, נכון

276
00:18:39,280 --> 00:18:41,450
.תראי, אני יודע שאת רוצה אותה חזרה

277
00:18:42,410 --> 00:18:44,078
.אך את צריכה לבטוח בי, קלרי

278
00:18:46,872 --> 00:18:48,791
.לא מחזירים אנשים מהמתים

279
00:19:12,691 --> 00:19:13,984
.בסדר

280
00:19:15,360 --> 00:19:18,197
?בסדר, מה זה

281
00:19:18,740 --> 00:19:20,408
?מה... מה קורה

282
00:19:20,491 --> 00:19:22,493
?מה, אנחנו לא מתחבקים יותר
.פעם התחבקנו כל הזמן

283
00:19:22,577 --> 00:19:25,329
...קודם כול, באמת? ושנית

284
00:19:25,913 --> 00:19:27,457
.אלוהים, זה מסריח. יותר מדי חשוך כאן

285
00:19:27,540 --> 00:19:30,960
.רגע. לא, לא! בבקשה
.רגע, לא, לא, לא, בבקשה

286
00:19:31,043 --> 00:19:33,588
?תוכלי לשמור שהווילונות יהיו מוגפים
.את יודעת באיזו קלות אני נשרף

287
00:19:36,049 --> 00:19:38,635
?סיימון, מה קורה
.לא כלום, אני בסדר-

288
00:19:38,719 --> 00:19:39,762
?כן
.כן-

289
00:19:40,345 --> 00:19:43,432
?זוכרת את דודה שריל
.הייתה לה מלנומה

290
00:19:44,099 --> 00:19:45,768
.זה היה נמש
.ככה זה מתחיל-

291
00:19:51,899 --> 00:19:54,944
.סיימון. אל תגיד לי

292
00:19:55,779 --> 00:19:57,530
?אתה הופך לשתיין
.לא, לא-

293
00:19:57,614 --> 00:19:59,699
...אחרי כל מה שעברתי עם אימא

294
00:20:03,787 --> 00:20:04,913
.אלוהים

295
00:20:06,164 --> 00:20:08,291
?זה דם
.כן-

296
00:20:09,250 --> 00:20:11,085
.דם מזויף. דם מלאכותי, ללהקה שלי

297
00:20:11,169 --> 00:20:14,423
אנחנו עושים... משהו חריג
.בסגנון אוזי אוסבורן

298
00:20:14,507 --> 00:20:15,925
.זה נשמע נורא

299
00:20:17,259 --> 00:20:20,429
התנדבתי בבית חולים
.ואני יודעת מהו ריח דם אמתי

300
00:20:21,847 --> 00:20:24,725
.אם כך הבחור שמכר לי את זה שיקר

301
00:20:25,100 --> 00:20:26,101
.בסדר

302
00:20:27,353 --> 00:20:32,442
שום דבר מההתנהגות הזאת
?לא נראה לך מטורף

303
00:20:32,692 --> 00:20:34,611
.מטורף? לא

304
00:20:35,654 --> 00:20:36,780
.לא מטורף כלל

305
00:20:36,905 --> 00:20:41,451
.מה שלא קורה, תתעשת
.אני מורידה את זה בשירותים

306
00:20:41,535 --> 00:20:42,869
.לא, בקי. בבקשה, לא. לא

307
00:20:42,953 --> 00:20:45,789
.לא, לא, בבקשה. לא. לא. חכי

308
00:21:03,766 --> 00:21:05,518
.אלדרטרי לא יכול להשעות אותך

309
00:21:06,310 --> 00:21:07,478
.הוא כבר עשה זאת

310
00:21:17,739 --> 00:21:19,449
?אלק בא הביתה
.כן-

311
00:21:19,741 --> 00:21:21,285
.הוא עדיין לוקח את זה קשה

312
00:21:22,077 --> 00:21:23,829
?דיברת עם קלרי
.היא בסדר-

313
00:21:24,496 --> 00:21:25,789
.היא לא מדברת

314
00:21:26,415 --> 00:21:28,251
.הכנתי לה אוכל, אך היא לא רוצה לאכול את זה

315
00:21:28,710 --> 00:21:29,627
?את יכולה להאשים אותה

316
00:21:42,140 --> 00:21:45,393
.קדימה, איז. זה קל מדי
.אל תשוויץ-

317
00:22:03,078 --> 00:22:04,163
?את בסדר

318
00:22:04,788 --> 00:22:06,458
?זה הפצע של השד, נכון, על הגב שלך

319
00:22:06,917 --> 00:22:08,919
,אם הרונות לא מרפאות אותו
.את צריכה לטפל בזה

320
00:22:09,002 --> 00:22:11,212
.אראה רופא אחר כך. תירגע
.אולי תרצי לראות אותו עכשיו-

321
00:22:11,421 --> 00:22:13,840
הצוות הולך לאחיות הברזל
.אחרי טקס האבל

322
00:22:14,174 --> 00:22:15,216
.אין סיכוי

323
00:22:15,342 --> 00:22:17,469
תמיד רצית להיות אחות ברזל
?כשהיית ילדה, מה

324
00:22:17,761 --> 00:22:19,846
.עד שהבנתי שאצטרך לוותר על בנים

325
00:22:20,347 --> 00:22:21,222
?מתי אנחנו עוזבים

326
00:22:21,306 --> 00:22:23,224
את לא הולכת לשום מקום
.בפצע על הגב שלך

327
00:22:23,308 --> 00:22:25,561
.אלדרטרי לעולם לא ייתן לך
.אלדרטרי לא צריך לדעת-

328
00:22:28,356 --> 00:22:29,440
.איז

329
00:22:33,944 --> 00:22:35,029
.בהצלחה בזה

330
00:22:36,906 --> 00:22:39,075
.איזי, לכי תבדקי את זה

331
00:22:40,159 --> 00:22:42,704
הדבר האחרון שאנחנו צריכים הוא
?עוד אחד מאיתנו מושבת, בסדר

332
00:22:49,336 --> 00:22:50,462
.איזבל לייטווד

333
00:22:51,630 --> 00:22:52,589
?במה זכיתי לעונג

334
00:22:52,673 --> 00:22:56,301
אני רוצה להגיש בקשה רשמית להוביל
.את המשימה לאחיות הברזל

335
00:22:56,593 --> 00:23:00,597
?לא נפצעת במתקפת השד
.כן, אבל החלמתי-

336
00:23:01,224 --> 00:23:03,976
.אני מרגישה בסדר
?הפצע שלך, אוכל לראות אותו-

337
00:23:05,895 --> 00:23:07,855
.את יודעת, לא נולדתי דיפלומט

338
00:23:08,773 --> 00:23:11,526
הייתי רופא בשטח. לפעמים
.אני מצר על שלא נשארתי שם

339
00:23:11,609 --> 00:23:13,611
.באמת, אני בסדר

340
00:23:13,986 --> 00:23:15,947
לא אוכל לתת לך לצאת
.למשימה בלי בדיקה

341
00:23:32,548 --> 00:23:34,258
?זה לא ממש יפה, נכון

342
00:23:36,427 --> 00:23:39,180
?זה כואב
.לא, כלל לא-

343
00:23:42,142 --> 00:23:43,601
.זה נראה כמו זיהום ארס

344
00:23:44,519 --> 00:23:46,730
?רונות הריפוי לא עוזרות
.לא-

345
00:23:47,021 --> 00:23:50,316
,איזבל, במצבך
.לא אוכל להסכים לבקשתך

346
00:23:51,192 --> 00:23:54,988
.אתה לא מבין
.חיכיתי כל חיי לראות את אחיות הברזל

347
00:23:55,071 --> 00:23:56,239
.אני יכולה לעשות את זה

348
00:23:56,740 --> 00:23:59,034
האמת היא שאת לא יכולה
.לעשות את זה, איזבל

349
00:24:00,119 --> 00:24:01,579
.לא בזיהום ארס

350
00:24:02,037 --> 00:24:04,665
.אך יש משהו שיכול לרפא את הזיהום

351
00:24:06,292 --> 00:24:07,835
.די מהר, אני יכול להוסיף

352
00:24:11,672 --> 00:24:12,715
.אני אקח את זה

353
00:24:13,632 --> 00:24:14,759
.זה נקרא יין פן

354
00:24:15,718 --> 00:24:17,929
זה די חזק. אני בדרך כלל לא ממליץ על זה

355
00:24:18,013 --> 00:24:20,390
...אך אם יש משימה שאת רוצה לעשות

356
00:24:22,309 --> 00:24:23,351
?אני יכול

357
00:24:24,728 --> 00:24:25,854
.בבקשה

358
00:24:33,695 --> 00:24:35,406
.מורחים את זה על עמוד השדרה

359
00:24:41,871 --> 00:24:44,248
?איך זה
?מדהים-

360
00:24:47,376 --> 00:24:48,669
.אתן לך את הקופסה
.כן-

361
00:24:48,836 --> 00:24:53,258
.אבל תשתמשי רק בחלק
.אפילו קצת הוא חזק מאוד

362
00:25:14,572 --> 00:25:15,657
.היי

363
00:25:18,243 --> 00:25:21,329
...תראי, אני
.בבקשה, לא-

364
00:25:22,330 --> 00:25:23,873
.קלרי, אני מצטער כל כך

365
00:25:24,874 --> 00:25:28,545
,הייתי עושה הכול, הכול
.להחזיר את אותן 30 שניות

366
00:25:28,795 --> 00:25:30,129
.להחזיר את אימא שלך

367
00:25:32,132 --> 00:25:33,217
...אלק

368
00:25:34,969 --> 00:25:37,888
.אולי נוכל להחזיר אותה
?מה-

369
00:25:38,889 --> 00:25:41,892
מצאתי מכשפה שטוענת
שהיא יכולה לעשות זאת

370
00:25:41,976 --> 00:25:44,395
.אך יש סיכונים

371
00:25:45,646 --> 00:25:46,772
.אני אלך איתך

372
00:25:47,273 --> 00:25:49,609
קלרי, אם יש סיכוי
שנוכל להחזיר את אימא שלך

373
00:25:49,693 --> 00:25:52,779
.עלינו לקחת אותו
.לא משנה מה יקרה, אני אהיה שם

374
00:25:54,364 --> 00:25:55,448
.בסדר

375
00:25:56,074 --> 00:25:57,158
.בוא נעשה את זה

376
00:26:07,168 --> 00:26:08,796
?את כאן לראות את ד"ר רוס

377
00:26:11,090 --> 00:26:12,049
.כן

378
00:26:13,467 --> 00:26:16,095
.אני חושבת שהיא מצפה לי
.שמי קלרי

379
00:26:16,262 --> 00:26:19,390
.אכן ציפיתי לך. רק תהיתי מתי

380
00:26:20,099 --> 00:26:22,685
?ואני רואה שהבאת אורח. החבר שלך

381
00:26:23,686 --> 00:26:24,687
.לא
.לא-

382
00:26:24,896 --> 00:26:27,190
,טוב, מי שלא תהיה
.תשאיר את הנשק בחוץ

383
00:26:28,692 --> 00:26:31,695
כל מכשף מוצלח יכול לראות
.דרך זוהר צייד הצללים בקלות

384
00:26:32,571 --> 00:26:34,531
.אל תדאג. זה יהיה בטוח בגומחה

385
00:26:44,499 --> 00:26:46,169
...הבאת משהו של אימא שלך
.השיער שלה-

386
00:26:46,252 --> 00:26:47,211
.כן
.מושלם-

387
00:26:47,295 --> 00:26:49,505
.האחות לי תעזור לך עם המסמכים

388
00:26:51,215 --> 00:26:54,594
?מסמכים
.כן, דקירה פשוטה ללקיחת דם בשביל השבועה-

389
00:26:55,219 --> 00:26:56,638
.לטובה שדיברנו עליה

390
00:26:56,721 --> 00:26:59,766
.אני לא יודע על טובה
.זו העסקה שעשינו-

391
00:26:59,849 --> 00:27:01,351
.זה בסדר, אלק
.אני רוצה לעשות את זה

392
00:27:01,434 --> 00:27:02,602
.מצוין. בואו אחריי

393
00:27:02,685 --> 00:27:05,189
החבר שלך יכול לחכות לך
.כאן בחדר ההמתנה

394
00:27:05,356 --> 00:27:07,608
.לא, אני לא עוזב אותה

395
00:27:09,109 --> 00:27:10,527
.אם כך, אני לא יכולה לעשות את זה

396
00:27:11,487 --> 00:27:15,950
.האנרגיה שלו מפריעה
.אני צריכה רוגע והוא לא רגוע

397
00:27:16,075 --> 00:27:18,494
.בסדר, אצטרך לראות כמה תעודות

398
00:27:18,994 --> 00:27:20,245
?תראי לי את סימן המכשפה שלך

399
00:27:20,913 --> 00:27:24,376
,יקירי, אם גברת חושפת את הסימן שלה
.תניח שזה מסיבה טובה

400
00:27:42,228 --> 00:27:43,312
.שלום

401
00:27:49,026 --> 00:27:51,404
שימי את השיער של אימא שלך
.על השולחן, בבקשה

402
00:27:54,573 --> 00:27:58,244
אני צריכה שתתרכזי כמה שיותר חזק

403
00:27:58,327 --> 00:28:00,831
.בזיכרון יקר של אימא שלך
?את יכולה לעשות את זה

404
00:28:01,123 --> 00:28:04,501
.כן
.זה יעזור לדחות שדים שיעזו להתקרב לנשמתה

405
00:28:13,301 --> 00:28:15,095
.יופי, קלרי. ילדה טובה

406
00:28:15,721 --> 00:28:19,183
.עכשיו, תני לתהליך להתחיל

407
00:28:30,278 --> 00:28:32,447
רפאל, מוכרחה להיות
.דרך להביא לי דם לכאן

408
00:28:33,239 --> 00:28:34,574
.תראה, אני יודע שזו שעת יום

409
00:28:36,034 --> 00:28:38,245
אני לא יודע עוד כמה זמן
?אוכל לשלוט בעצמי, בסדר

410
00:28:51,050 --> 00:28:52,509
.היי
.היי, אימא-

411
00:28:52,676 --> 00:28:54,595
.חשבתי ששמעתי אותך עושה רעש כאן

412
00:28:55,847 --> 00:28:58,516
?סיימון, מה קרה
.אתה אוהב את הצלי שלי

413
00:28:59,184 --> 00:29:01,144
ואתה יודע, אם תמשיך להשאיר אוכל בסביבה

414
00:29:01,227 --> 00:29:02,562
?יהיו לנו עכברושים שוב, נכון

415
00:29:02,979 --> 00:29:04,647
.את צודקת. אני מצטער. טעות שלי

416
00:29:06,983 --> 00:29:09,235
.בקי אמרה לי שאתה שומר דם בחדר שלך

417
00:29:10,111 --> 00:29:12,739
?מה קורה
.לא כלום-

418
00:29:13,198 --> 00:29:14,825
?הצטרפת לכת שוב
,אימא, בפעם האחרונה-

419
00:29:14,909 --> 00:29:16,285
.עולם הוורקרפט" אינו כת"

420
00:29:16,369 --> 00:29:17,912
?אם כך, מה זה

421
00:29:19,663 --> 00:29:22,124
.בחייך, קופיף. דבר איתי

422
00:29:23,209 --> 00:29:25,419
אימא, זו לא בעיה
?של אדם רגיל, בסדר

423
00:29:25,503 --> 00:29:30,591
.סיימון, אני אימא שלך
.תמיד אוהב אותך, לא משנה מה

424
00:29:31,467 --> 00:29:32,635
.אני ערפד

425
00:29:39,184 --> 00:29:40,227
.אמרתי את זה

426
00:29:42,479 --> 00:29:45,482
...אין לך מושג כמה זה טוב סוף סוף

427
00:29:47,401 --> 00:29:48,985
.להתוודות על זה

428
00:29:55,076 --> 00:29:57,912
.זה התעלול הכי טוב שלך

429
00:29:58,955 --> 00:30:01,165
.אלוהים. לשמור דם מזויף בחדר שלך

430
00:30:01,249 --> 00:30:03,709
.הווילונות האטומים
?רגע, אתה ישן בארון

431
00:30:03,793 --> 00:30:06,712
,לא, זה קאנו ואימא
.הדם לא היה מזויף. זה היה דם אמתי

432
00:30:06,796 --> 00:30:08,840
...זה דם של פרה והוא איננו

433
00:30:11,260 --> 00:30:12,636
.ואני ממש רעב

434
00:30:14,888 --> 00:30:16,014
.אתה רציני

435
00:30:16,765 --> 00:30:19,017
...זה היה... אני יודע

436
00:30:19,601 --> 00:30:21,186
.אני יודע כמה זה מוזר בשבילך

437
00:30:21,270 --> 00:30:24,898
זה התחיל לפני חודש
כשקלרי נכנסה לדבר כזה עם ציידי צללים

438
00:30:24,982 --> 00:30:26,900
.וננשכתי על ידי ערפדית ומתי

439
00:30:27,818 --> 00:30:32,949
,תראי, אני יודע שזה נשמע לך מטורף, אימא
...אבל בבקשה

440
00:30:33,032 --> 00:30:35,118
.בבקשה, את מוכרחה להאמין לי

441
00:30:36,286 --> 00:30:38,496
.תגידי לי שאת מאמינה לי
.אני מאמינה לך-

442
00:30:39,414 --> 00:30:40,498
?כן
.כן-

443
00:30:41,624 --> 00:30:43,209
.כן, יהיה בסדר
.בסדר-

444
00:30:43,460 --> 00:30:45,503
.כן, יהיה בסדר

445
00:30:47,005 --> 00:30:48,340
.יהיה בסדר

446
00:31:06,902 --> 00:31:07,861
.אלוהים

447
00:31:09,905 --> 00:31:11,740
.הציפור הזאת
.תתרכזי באימא שלך, קלרי-

448
00:31:30,760 --> 00:31:32,512
.לא. תפסיקי

449
00:31:35,681 --> 00:31:36,807
.זה מקום נחמד

450
00:31:38,601 --> 00:31:40,019
?איפה כל הצעצועים שלך

451
00:31:47,778 --> 00:31:48,946
.זימים מגניבים

452
00:32:01,833 --> 00:32:03,711
רק כי ציפור אחת חזרה לחיים לא טוב
...זה לא אומר

453
00:32:03,795 --> 00:32:06,673
.אני לא מוכנה להסתכן
.מצטערת על שבזבזתי את זמנך

454
00:32:07,423 --> 00:32:10,343
.לא בזבזת את זמני
.את עדיין חייבת לי טובה

455
00:32:10,677 --> 00:32:13,221
.העסקה מבוטלת
.לא, היא לא-

456
00:32:13,555 --> 00:32:14,764
.נשבעת בשבועת הדם

457
00:32:15,056 --> 00:32:17,767
.בסדר. תקראי לי כשתזדקקי לי
.אני זקוקה לך עכשיו-

458
00:32:33,534 --> 00:32:36,870
את תארחי את אחת היצירות
.הטובות ביותר שלי

459
00:32:36,954 --> 00:32:39,708
?לארח? על מה את מדברת

460
00:32:40,333 --> 00:32:43,962
.אני מדברת על תינוק, קלרי. תינוק מכשף

461
00:32:57,934 --> 00:32:58,853
!תני לי לצאת

462
00:32:59,270 --> 00:33:02,189
מכשפים הם זן נכחד
,ואני זקוקה לנשים צעירות כמוך

463
00:33:02,356 --> 00:33:05,818
,צעירות ופוריות
.שאוכל לעבר אותן בשד הפרטי שלי

464
00:33:07,028 --> 00:33:08,696
הלוואי שהייתה דרך אחרת
.לעשות את זה. באמת

465
00:33:09,196 --> 00:33:11,282
אך כרגע, בגלל ולנטיין
,שמאיים למחוק את כולנו

466
00:33:11,365 --> 00:33:12,617
.אנחנו צריכים להגדיל את המספרים שלנו

467
00:33:12,700 --> 00:33:14,952
.אני ציידת צללים
...שד לא יכול להכניס אותי

468
00:33:15,036 --> 00:33:18,749
להיריון? אני חושבת שסוף סוף
.גיליתי סם שמאפשר את זה

469
00:33:22,836 --> 00:33:24,755
.מהלת את התה
,תדמייני מכשף תינוק-

470
00:33:24,838 --> 00:33:27,215
.חלקו שד, חלקו צייד צללים

471
00:33:27,299 --> 00:33:28,634
.זה יכול להיות משהו

472
00:33:28,842 --> 00:33:30,636
.בהחלט קשה יותר להגיע להכחדה

473
00:33:31,803 --> 00:33:35,474
החדשות הטובות הן שאחרי שהתינוק ייוולד
.אמחק את הזיכרונות

474
00:33:35,683 --> 00:33:37,393
.את תחזרי הביתה, אפילו חכמה יותר

475
00:33:49,197 --> 00:33:53,576
.שקט. יש תינוקות ישנים
.אני מחפש את קלרי-

476
00:33:55,329 --> 00:33:56,455
?מי

477
00:33:58,040 --> 00:34:00,834
.באתי לכאן איתה. פגשת אותה
?איפה היא

478
00:34:15,266 --> 00:34:16,309
?איפה היא

479
00:34:17,977 --> 00:34:19,104
?מה עשיתן לה

480
00:34:23,233 --> 00:34:24,442
.את נראית טוב יותר

481
00:34:25,193 --> 00:34:26,319
.אמרתי לך שאני בסדר

482
00:34:26,611 --> 00:34:28,405
.ראית את קלרי? אני לא מוצא אותה

483
00:34:28,488 --> 00:34:30,907
היא בסדר. היא יצאה עם אלק
.לפני כמה שעות

484
00:34:32,702 --> 00:34:34,995
...המכשפה הזאת
?מכשפה-

485
00:34:36,247 --> 00:34:37,289
.דברי אליי

486
00:34:39,041 --> 00:34:42,420
.אני לא רוצה לסבך את אייריס
.אף אחד לא יסתבך. אני מבטיח-

487
00:34:43,838 --> 00:34:47,800
?זה התינוק שלך
.אחד מהם, אני חושבת-

488
00:34:48,676 --> 00:34:51,430
.היא לוקחת את הזיכרונות שלנו
.אני זוכרת רק חלקים קצרים

489
00:34:51,513 --> 00:34:54,391
?רגע. יש... יש עוד כמוך

490
00:34:55,642 --> 00:34:56,935
.הנשים באות והולכות

491
00:34:57,477 --> 00:35:00,772
.התינוקות נלקחים לבתים שמטפלים בהם
.מזינים אותם

492
00:35:00,856 --> 00:35:04,484
.בבקשה, נסי להיזכר
?לאן היא לקחה את קלרי

493
00:35:23,129 --> 00:35:24,213
!אלק

494
00:35:26,549 --> 00:35:27,760
?מישהו

495
00:35:29,636 --> 00:35:30,679
!אלק

496
00:35:59,876 --> 00:36:01,795
.את תלכי למעלה. אני, למטה
.אין בעיה-

497
00:36:06,050 --> 00:36:06,967
?איפה קלרי

498
00:36:07,051 --> 00:36:08,761
,אני מציעה שתוריד ממני את הידיים
.איש צעיר

499
00:36:08,844 --> 00:36:09,762
?איפה היא

500
00:36:15,100 --> 00:36:17,102
.תצטרך להיות טוב יותר מזה, חתיך

501
00:36:20,648 --> 00:36:23,192
!סבתא! סבתא, לא

502
00:36:24,194 --> 00:36:25,570
.היי, מותק

503
00:36:26,071 --> 00:36:27,531
?אולי תחזרי פנימה

504
00:36:27,614 --> 00:36:29,825
.ואל תדאגי
.אני רק משחקת עם האיש הזה

505
00:36:29,908 --> 00:36:31,117
.המשחק נגמר

506
00:36:38,124 --> 00:36:42,463
.תורידי את הילדה הזאת
שמה מדזי ועדיף שתהיה איתי-

507
00:36:42,547 --> 00:36:45,132
משתצטרך להגן על עצמה
.בעולם האכזר הזה

508
00:36:49,387 --> 00:36:50,930
את יכולה להציל את הג'ינג'ית הזאת

509
00:36:51,347 --> 00:36:53,307
.אך היא עדיין חייבת לי טובה

510
00:36:56,644 --> 00:36:57,645
.איזי

511
00:36:58,354 --> 00:37:01,859
?אלק. אתה בסדר
.אנחנו צריכים למצוא את קלרי-

512
00:37:22,213 --> 00:37:23,298
!אל תזוז

513
00:37:43,903 --> 00:37:45,029
?מה זה היה

514
00:37:47,865 --> 00:37:49,283
.אני לא יודעת

515
00:37:50,701 --> 00:37:53,454
.ראיתי חיזיון של רונה וציירתי אותה

516
00:37:54,413 --> 00:37:56,040
.הוצאת אור שמש מהיד שלך

517
00:37:57,959 --> 00:38:00,629
,ידעתי שיש לך כישורים חזקים
.אבל זה היה מדהים

518
00:38:03,173 --> 00:38:04,215
?איפה הרונה

519
00:38:05,175 --> 00:38:06,676
.אני לא יודעת. היא נעלמה

520
00:38:08,845 --> 00:38:11,056
,מה שלא קרה
.בואי נשמור את זה לעצמנו

521
00:38:13,725 --> 00:38:15,185
.הנה אתם
?את בסדר-

522
00:38:16,020 --> 00:38:17,980
.כן. אני בסדר

523
00:38:21,651 --> 00:38:24,737
.אני יודעת, אבל חשוב מאוד שאדבר עם ד"ר יוז

524
00:38:25,738 --> 00:38:27,615
.לא, זה לא מקרה חירום רפואי

525
00:38:29,075 --> 00:38:30,159
.למעשה, זה כן

526
00:38:31,619 --> 00:38:33,287
.אני לא באמת יודעת מה קורה

527
00:38:33,704 --> 00:38:36,124
כן, בבקשה, תוכלי לבקש ממנו להתקשר אליי
?במהירות האפשרית

528
00:38:37,000 --> 00:38:38,126
.תודה

529
00:38:45,133 --> 00:38:46,176
.סיימון

530
00:38:50,931 --> 00:38:52,015
.אלוהים

531
00:39:26,135 --> 00:39:27,219
?אתה בסדר

532
00:39:35,228 --> 00:39:39,024
.איזבל, את נראית טוב
?הכתף החלימה היטב

533
00:39:40,108 --> 00:39:42,193
.כן. תודה

534
00:39:43,069 --> 00:39:45,363
.אני לא רואה את סיימון או את לוק

535
00:39:45,655 --> 00:39:48,033
...קלרי שאלה אם הם
.הקלייב אכף את הפקודה-

536
00:40:04,300 --> 00:40:05,926
.אני לא יכולה לעשות את זה, ג'ייס

537
00:40:08,472 --> 00:40:09,598
.כן, את יכולה

538
00:40:11,224 --> 00:40:12,517
.אל תעזבי אותי

539
00:40:17,939 --> 00:40:20,317
.הקרובים ייקחו את מקומם עם הנופלים

540
00:40:28,951 --> 00:40:31,287
.הקרובים יגידו את שם הנופלים

541
00:40:33,122 --> 00:40:34,457
.האח מייקה

542
00:40:36,834 --> 00:40:39,921
.אנו אבק וצל

543
00:40:41,089 --> 00:40:42,548
.האח ג'רמיה

544
00:40:43,883 --> 00:40:46,095
.אנו אבק וצל

545
00:40:50,099 --> 00:40:51,100
...ג'וסלין

546
00:40:56,188 --> 00:40:57,314
.אימא

547
00:41:05,198 --> 00:41:06,658
.ג'וסלין פיירצ'יילד

548
00:41:08,910 --> 00:41:11,579
.אנו נפרדים

549
00:41:12,705 --> 00:41:14,958
.אנו נפרדים