...בפרקים הקודמים
"שלי."פרבטאי
,אלק לייטווד .אתה עכשיו ראש המכון של ניו יורק
.צייד צללים הושחת ונהרג
.זה לא רק זאב בודד .אלה יצורים רבים מהעולם התחתון
.זו עשויה להיות התקוממות
.אל תחשוב שיש לזה משמעות
.קיילי עשתה את זה
.היה לה הכול ,טפרים של זאבים, ניבים של ערפדים
היא גרמה לזה להיראות .כמו התקוממות של העולם התחתון
?השאלה היא למה
.כל הכבוד .לא היה לי מושג שאני בחברתו של וירטואוז
.כן, בטח
.לא, ברצינות, זה יוצא מן הכלל
.הלוואי שיכולתי לנגן ככה
?איפה למדת? מי לימד אותך
.ולנטיין, אם אתה יכול להאמין
אני מניח שאפילו גאון מרושע .יכול להעריך מוזיקה טובה
.כן... אולי קצת יותר מדי
...בכל פעם שטעיתי
,הוא שבר את האצבע שטעתה
את היד שלי"אירצ'ה"ואז .והכריח אותי להתחיל מהתחלה
.אלוהים, אני... מופתע שאתה עדיין מנגן
.רק כשמצב הרוח מתאים ?לכן קמת מוקדם כל כך-
?או, רגע, הלכת בכלל לישון
האנטר'ס מון"בדיוק חזרתי מ".
?אני מניח שלא הלכת לשם כדי לשתות, נכון
.זו הברמנית הזו
.היפה
.זה לא משהו רציני
.חשבתי שאתה בעניין של קלרי
?למה אתה אומר את זה
.כלומר, אתה יודע... עכשיו שהיא לא אחותך
...והיא... יפה ולוהטת, ו
?מה עוצר בעדך
,יש לה חבר. היא המשיכה הלאה .אני המשכתי הלאה
.זה סיפור ישן
.סליחה על ההפרעה. אלק עומד למסור הודעה
,איבדנו שבעה מאנשינו
אבל איננו יכולים להרשות לסילי קיצונית אחת ,להגדיר את כל העולם התחתון
כפי שאיננו יכולים להרשות לוולנטיין .להגדיר את כל ציידי הצללים
,כדי להשיב את האחדות עם בעלי בריתנו
אארח כאן ישיבות קבינט קבועות
.עם מנהיגי העולם התחתון של ניו יורק
...הפגישות יקדמו
,אני בעד אחדות ?אבל הוא חייב להביא אותם לכאן
.למה ציפית? הוא יוצא עם מכשף
אני עדיין לא יכולה להאמין .שאלק לייטווד הוא ראש המכון
.פשוט תחכי. בעוד שבוע זה יהיה מישהו אחר
.תפגינו קצת כבוד ,האבטחה תהיה הדוקה יותר-
.כאן ובתאים התת-קרקעיים
בבקשה, בואו נגרום .לאנשי העולם התחתון להרגיש רצויים
בפיקוד שבוע .ואתה כבר מתחיל לטלטל את הסירה
.אני חושב שהקבינט זה רעיון טוב
.אני לא בטוח שכולם מסכימים
.עוד סיבה טובה לעשות את זה ?איך אני יכולה לעזור
.אני צריך אותך ואת ג'ייס למשימה
.ללכת לחצר המלוכה של הסילי
?איפה היא
.אבל זה בממלכה אחרת. היכן שחיה מלכת הסילי
.ביקשתי ריאיון כדי לדון בפשעים של קיילי
היא אמרה שהיא תיפגש הניסויים של ולנטיין"רק עם".
.שם חיבה מקסים
אז אתה חושב שמלכת הסילי ?אחראית להתקפות של קיילי
.זה מה שאני רוצה שתבררו
.זה נשמע הגיוני
.הרציחות האלו לא היו בדיוק הסגנון של קיילי
?מאיפה אתה מכיר את קיילי
.קבוצת קריאה ?מה... אתה קורא-
?למה כולם מתקשים כל כך להאמין בזה
תתרכזו. אנחנו צריכים לגלות .אם היא שותפה לפשע
.סיעה שלמה עלולה לפנות נגדנו
.זה לא יהיה קשה מדי. סילי לא יכולים לשקר
.מבחינה טכנית, כן ,אבל אחרי מאות שנים של אימון
,הם יכולים לכופף את האמת .והמלכה היא המומחית בזה
.היא מאוד מסוכנת. כל הממלכה מסוכנת
.יותר מצייד צללים אחד לא חזר משם
?מה יכול להשתבש
הניסויים של ולנטיין"אנחנו".
.אל תתעסקו איתנו
- רציפי רדהוק -
.אתה היחיד שלא הסכים להצטרף לקבינט
?למה לי להצטרף
.אתה מנהיג הלהקה הכי מכובד בניו יורק
,כצייד צללים לשעבר
.אתה מבין מה מונח על הכף בשביל שני הצדדים
.כן, זו הסיבה שאני יודע מה זה בדיוק
.מחווה ריקה מתוכן
,אחרי כל מה שהעולם התחתון עבר
.אנחנו צריכים שינוי. שינוי אמיתי
.אני מסכים לגמרי .אז תוכיח את זה. תשמיד את חרב הנשמה-
לעולם לא ישמיד"קלייב"אתה יודע שה .כלי תמותה
.אז ולנטיין צריך למות
,אתה צודק. אני מבטיח
קלייב"אעשה כל שביכולתי לדחוק ב" .להוציא להורג את ולנטיין
.אבל לא מדובר רק בוולנטיין
.מדובר בשיפור היחסים בעולם הצללים
.וזה מה שהקבינט יכול לעשות, אבל לא בלעדיך
.תהיה מוכן. ג'ייס לא יהיה שמח שאתה כאן
?מתי הוא אי פעם שמח לראות אותי ...נכון, אבל-
?מה הוא עושה כאן
.שלום לך. אני מצטרף למשימה
.לא, אתה לא
.לא הוזמנת .כבר אמרתי לו את זה-
אבל אז ציינתי שאין דבר כזה .יותר מדי תגבורת
.ראית את יכולות הלחימה שלי מקרוב .לא תהיה שום לחימה-
,אם תפגע במישהו בממלכה של המלכה .יש לה זכות מלאה לפגוע בך
.זו משימה פוליטית רגישה. נדרש מעט קסם אישי
.'נבחרתי לסגן הנשיא בכיתה ח
...ואי אפשר לנצח בבחירות ללא קסם אישי. אז
.זו לא חטיבת ביניים. זו שאלה של חיים ומוות
?היית בחטיבת ביניים
,סילים יפים כמו מלאכים ואכזרים כמו שדים
והתכונות המנוגדות האלה .עושות אותם בלתי צפויים
ערפד או אדם זאב ,מעדיף להתקיף אותך בצורה ישירה
אבל סילים רוצים להערים עליך .כך שתהרוס את עצמך לבד
.זה קצת דרמטי
כלומר, סילים הם לא כמו
,היפים שחיים ביערות ?אוכלים גרגרי יער ורוקדים
.חשבת אותו דבר על קיילי ?ומי הציל את קלרי מידיה-
.לא תצליח לגרום לו לשנות את דעתו
?אנחנו צריכים לזוז. איפה הכניסה
.שם
?חצר המלוכה של הסילי נמצאת בתוך ערוץ
.לא בתוכו. דרכו
.הזדמנות אחרונה לחזור על עקבותיך
.לאן שתלכי אלך גם אני, פריי
.אחריך, אדוני סגן הנשיא
.חשוב שהפגישה הערב תלך חלק
.היא תלך. אהיה לצדך כל הזמן
.למעשה, אני מעדיף שלא
?עשיתי משהו לא בסדר .לא, בכלל לא-
...אני לא רוצה להיות מואשם בשום סוג של
.העדפה של מכשפים
.אני מבין. אולי מכשף אחר ילך במקומי
.לא, אני צריך אותך שם, מגנוס
.אבל כנציג המכשפים, לא כבן זוגי
?זה בסדר
.בוודאי
מוטב שנפריד בין חיינו האישיים .לחיינו המקצועיים
.תודה
?מה את עושה כאן
.רציתי לברך אותך על הקידום
אני כל כך שמחה לראות שוב .את בני לייטווד בעמדת הפיקוד
.תמיד ידעתי שזה הייעוד שלך
,כשהיית קטן, הייתי מוצאת אותך כאן
יושב מאחורי שולחנו של אביך .וכותב את התזכירים שלך בצבע
.ובכן, הנה אתה
.אביך ואני לא יכולים להיות גאים יותר
...אם כבר מדברים על אבא
?מה החדשות האחרונות? את עוזבת אותו
.זה מסובך, אלק
.זה לא
.הוא בגד בך
.וזה נגמר בינינו
אבל איננו יכולים לתת לבעיות הנישואים שלנו .לפגוע בקריירות הפוליטיות שלנו
.אנחנו לא רוצים להכתים את השם לייטווד
.הוא עבר דברים גרועים מזה
,לא סיפרתי עדיין לאיזי .אבל את יודעת איך רכילות מתפשטת מהר
.היא לא צריכה לשמוע על זה ממישהו אחר
את יודעת, בתור משימה מסוכנת .חצר המלוכה של הסילי די רומנטית
.זה כמו להיות בתוך סיפור של פיות
.וזה הגיוני. פיות באמת חיות כאן
?זה דם
!סיימון, תתרחק מהעץ הזה
!תתרחק מהעץ הזה
?מה אתה עושה
.מציל אותך. כרגיל ?מעץ-
.הוא נקרא עץ הורג
הוא היה עוטף אותך בענפים שלו .וקורע אותך לגזרים
?על מה אתה מדבר
.העץ הזה כמעט ועקר את פניו היפים של סיימון
?אתה חושב שאני יפה
.בממלכת הסילי, לא רק היצורים קטלניים
.הכול קטלני
,אם אתה רוצה לשרוד .אל תיגע, תאכל או תריח כלום
.לא חשוב כמה קטן
?משחררת קצת לחץ .אימא שלי בעיר-
?זה כל כך נורא
יין פן"היא לא יודעת על ה".
.אני לא יודעת איך היא תגיב
.את יודעת, יש אפשרות שהיא תבין
.אתה לא מכיר את אימא שלי
.היא מצפה ללא פחות משלמות
.תמיד
לעתים אני תוהה .אם אצליח אי פעם לעמוד בציפיות שלה
.אולי זו הגישה שגרמה לך להתמכר מלכתחילה
.אני לא רוצה לאכזב אותה
...איזי, זה
.זה בסדר להיאבק
.החיים הם מאבק
.הנקודה היא שאת מחלימה
.ואת מצליחה .את נראית די טוב, אם יורשה לי להוסיף
...אני לא כל כך בטוחה
.אני כן
.צא החוצה - - .פנה מזרחה
ג'ייד וולף - - אוכל סיני
.שמעתי שאתה רוצה את ולנטיין מת
אני יכול להכניס אותך לתא שלו .ולהוציא אותך משם מבלי שיבחינו בך. הלילה
?מי זה
.האנונימיות שלי היא ההגנה שלך, ושלי
,אם יש לך גישה אל ולנטיין ?למה אתה לא הורג אותו בעצמך
.אני לא יריב שקול לוולנטיין הקודם שלו, אתה כן."פרבטאי"אבל בתור ה
?לוק
?אולי, מה את עושה כאן
.הייתי זקוקה לעזרתך עם משהו שקשור לעבודה
?מה המקום הזה
?מאורת סמים .זו מסעדה סינית-
.נראה כמו מאורת סמים ?אולי, זה מקרה חירום-
.לא בדיוק. אני מתקשה עם עבודת הניירת שלי
.אני לא יכול לעזור לך הערב. אני עסוק
?עסוק בלאכול לבד .יש לי דייט-
?דייט .כן-
?נהדר! יופי לך. אתה לוקח אותה לכאן
.לא, כבר לא. היא אלרגית למונוסודיום גלוטמט
.אני אעזור לך מחר על הבוקר. אני מוכרח ללכת
?בסדר .בסדר-
!תשתמש באמצעי הגנה .ואני לא מתכוונת לאקדח שלך
.זה כל כך יפה
.אל תתני לזה לעוור אותך
.בואו נלך
.ברוכים הבאים
.ג'ייס, האסטלה שלי. כלי הנשק שלנו
.כן
.תקבלו אותם בחזרה כשתעזבו את חצר המלוכה
.הוד מעלתך... זה כבוד נדיר
?זו המלכה
.למה הערפד כאן? הוא לא הוזמן
.הוא איתי
גבירתי, סיימון הוכיח את עצמו .כלוחם ראוי וכחבר נאמן
.אנחנו מתעקשים שהוא יהיה כאן איתנו
.כל מה שיש לך להגיד לנו, את יכולה להגיד לו
.בסדר גמור. הערפד יכול להישאר
.את נדיבה כמו שאת נהדרת
.הכינו מקום נוסף בשולחן לאורח השלישי שלנו
.זה הולך להיות כיף
.בסדר. אתה נראה טוב
.כשקיבלתי את ההזמנה שלך, הייתי סקפטי
אני עדיין סקפטי, אבל הנוכחות של אחותך .תמיד מחממת את הלב
.כמו גם שלך, מליורן
.הערב, אני מקווה למחוק את הסקפטיות הזו
.רפאל .לא הייתי בטוח שאראה אותך כאן-
,אלק הוא ראש המכון החדש
והוא רצה שאהיה כאן .כדי לגרום לאנשי העולם התחתון לחוש רצויים
.נראה כמו בזבוז של היכולות שלי
.אני חולק עלייך. אני מרגיש מאוד רצוי .אני שמח שאת כאן
.גם אני
.טוב לראות אותך, מר לייטווד
.ואותך, מר ביין. תודה שהקדשת לנו מזמנך
.לא הייתי מחמיץ את זה
.יש לי כבוד עצום לראש המכון החדש
.לא תצטער על כך .אני מקווה שלא-
לוסיאן, רציתי רק לומר .שאני מצטערת בקשר לג'וסלין
אני מרגישה נורא שלא יכולתי להיות .בפולחן האבל שלה
.גם אני לא יכולתי אסר על אנשי העולם התחתון להשתתף."קלייב"ה
.טוב לראות אותך, מריס
?את נראית נהדר. מה שלום מקס
.חי, הודות לנו. ויותר להוט מתמיד להתאמן
.זה בלשון המעטה. הוא זרק אותי לרצפה
?ומי אתה
.סבסטיאן ורלאק .אני משמש כאיש אבטחה בישיבת הקבינט הערב
.הוא הגיע מהמכון בלונדון .הוא עוזר לי לחנוך את מקס
?מאיפה אתה מכיר את איזבל
.רפאל הוא המנהיג של שבט ברוקלין
.דרכינו מצטלבות מפעם לפעם. בענייני עבודה
.אם מדברים על עבודה, כדאי שאצטרף לקבוצה
.נעים מאוד, סבסטיאן .העונג שלי-
.אמרת שהיא עתיקה .היא אפילו לא הגיעה לגיל ההתבגרות
.היא עתיקה
.היא משתמשת בקסם של הסילי כדי לשלוט בגילה
,גאוני. היא מנסה להיראות תמימה וחמודה ...אבל האמת שהיא
?רעבים
,זה נחמד מאוד .אבל עלינו באמת לדבר על עסקים
.עסקים הם עניין משעמם
.לכן שלחתי נציג לישיבת הקבינט שלכם
.אני רוצה לדעת יותר על ילדיו של ולנטיין
.ילדה, למעשה. אני היחידה
?את בטוחה .אני לא בנו של ולנטיין-
.ועדיין אותו דם זורם בעורקים שלכם
.דם המלאך .בבקשה, תראו לי מה הוא יכול לעשות
.אל תתביישו .אנחנו עדיין לומדים איך הוא פועל-
?באמת
?ואתה, ערפד? אתה עדיין לומד ללכת באור השמש
.השמועות מתפשטות מהר כאן למטה
.בהחלט
,אני שומעת לחישות מהציפורים .הדבורים והחרקים
.כולם משרתים אותי
.כך גם קיילי
הופתעת לשמוע שאחד מהאבירים שלך ?הורג ציידי צללים
.ואתה? קיילי היתה המאהבת שלך
?קבוצת קריאה, הא
.הופתעתי
.לא חשבתי שקיילי מסוגלת לאכזריות כזאת
.זו בדיוק הסיבה שהיא היתה רוצחת יעילה
.ככל שהדבש מתוק יותר, המלכודת קטלנית יותר
האם קיילי רצחה לבד ?או שהיא עבדה עם מישהו אחר
.אביר נוסף סייע לה. אבל טיפלתי בו
את מתכוונת..."טיפלתי בו"כשאת אומרת , .מת-
.ברצוני לדבר ביחידות עם האוריום
?לבד ?עם סיימון-
.גבירתי, אולי את יכולה לדון כאן .אנחנו מעדיפים לא להיפרד
.אל תדאג
.אחזיר אותו עם כל אבריו מחוברים
.בסדר
?מה המשמעות של קבינט העולם התחתון הזה
המשמעות שלו היא יצירת שקיפות מוחלטת
בנוגע לכל ההחלטות של ציידי הצללים .שקשורות לעולם התחתון
המטרה היא להיפגש כאן פעם בשבוע
.ולדון בכל העדכונים, השאלות, הדאגות
.אני מברך את מר לייטווד על חשיבתו המתקדמת
.כי אתה בכלל לא משוחד
.אתה לא הראשון שמנסה משהו כזה
אבל זה לא עבד מעולם לא מעוניין להתפשר."קלייב"כיוון שה
.אבל אני כן
קלייב"עם הזמן, נוכל לשכנע את ה". .אני בטוח בכך
?מה בנוגע לוולנטיין
?האם קבינט זה יכול לעתור לשם הוצאתו להורג
,אם זה הולך לעבוד .אנחנו לא יכולים להתחיל עם הבלתי אפשרי
,קשה לי להאמין בכך
בהתחשב בעובדה שהאדם שטבח בבני עמנו
.יושב בתא מתחת לרגלינו
,לוק, אני יודע שאתה כועס .אבל עלינו להיות דיפלומטיים בקשר לזה
.הדיפלומטיה לא מקדמת לשום מקום .כלום לא השתנה במשך 20 שנה
.הזאבים הם לא היחידים שמחפשים נקמה
,לכולם יש סיבה לרצות במותו של ולנטיין
.לי, יותר מכולם
?למה
.אמרת שקיפות גמורה
?אתה זוכר את עזאזל
,לפני ששלחנו אותו חזרה לגיהינום הוא השתמש בכישוף שטני
.להכניס את המוח של ולנטיין לתוך הגוף שלי
?אז ולנטיין הסתובב חופשי עם הפנים שלך
.כן, אבל לא לזמן רב
.הוא נמצא שוב בתאו, לתמיד
.זה מה שאני אומר צריך לדעת על זה."קלייב"ה
,אם ולנטיין הצליח להימלט .הם צריכים להוציא אותו להורג
כבר יודע."קלייב"ה
.זה לא ישנה את דעתם ?איזה אפשרויות אחרות יש לנו
.אני צריך לדבר עם הלהקה שלי .תסלחו לי בזמן שאני מתקשר
.בואו נעשה הפסקה
?שקלת שוב את ההצעה שלי
.אני בעניין
.מעולם לא פגשתי מישהו כמוך
.ואני חיה כבר הרבה מאוד זמן
?אז את לא כועסת שאני כאן .להפך-
קיוויתי שהחברים שלך .יזמינו אותך להצטרף הערב
.האוריום כוכב הרוק
.זו בהחלט נישה
.הדרכתי כמה מהמוזיקאים הגדולים של הסילי
?שמעת אי פעם על סיה או ביורק
.אני יכולה לעזור גם לך .אתה תמיד יכול לבקר בחצר שלי
לנגן את המוזיקה שלך .בעוד הנימפות שלי מטפלות בכל הצרכים שלך
?למה שתעשי את זה בשבילי .כי אני רוצה שנהיה חברים. בעלי ברית-
,אני מרגישה שתקופה חשוכה מתקרבת, סיימון .והתחושות שלי טועות לעתים נדירות
?אני יכולה לקרוא לך סיימון
.כן, בבקשה
.ייתכן שאתה ואני נזדקק זה לזו .אנחנו לא יכולים לסמוך על ציידי הצללים
מעגל"את מתכוונת ל".
.אתה עדיין כל כך צעיר
.כל ציידי הצללים הם אותו הדבר
,היותם בני תמותה הופך אותם להפכפכים .אנוכיים וחלשים
.בסופו של דבר הם בוחרים תמיד בבני מינם
.וכך גם אנחנו צריכים
,אני לא יכול לדבר בשם כל ציידי הצללים .אבל אני יודע שקלרי לא כזאת
.היא לעולם לא תבגוד בי
.לא מדובר פה בקלרי .מדובר בגורל של העולם התחתון
יש סיבה לכך שבני עמי שרדו
.זמן רב יותר מכל יצור אחר על כדור הארץ
.אנחנו יודעים מתי לבחור בצד המנצח
.אני מצטער. הגעת לבחור הלא נכון
.לא. אני רוצה שנהיה חברים, סיימון
.ואני מוכנה לחכות. אני אישה מאוד סבלנית
...אם נבחן את זה מחר, ו
.אני לא אוהב את הבחור הזה
?מי, ג'ייס
.זה לא ג'ייס
.כל ציידי הצללים נראים לי אותו דבר
.מלבד איזבל, כמובן
.עדיין אכפת לך ממנה
.סליחה .כן. בטח-
?אז מה הכוונות שלך לגבי איזבל
?סליחה. אתה רציני .כשמדובר בה, תמיד-
.הכוונה היחידה שלי היא להיות חבר שלה
.אני לא מאמין לך
.אני רואה את האופן שבו אתה מסתכל עליה
.האופן שבו אתה עוקב מרחוק, כמו טורף
.זה מצחיק כשזה בא ממישהו שניזון ממנה בעבר
,תמיד ידעתי שהיא הלכה לערפד בשביל הארס
אבל לא צריך להיות גאון כדי לראות .שאתה עדיין מכור אליה
.אכפת לי ממנה
.אכפת לך ממנה
,בסדר. אם זה נכון .אתה צריך להישאר רחוק ממנה
.אתה תזכורת לרגעים האפלים ביותר בחייה
.פיתוי תמידי
.אתה רע בשבילה, רפאל
,במגירה התחתונה
.תמצא פגיון ואת הקוד לתא של ולנטיין
?כמה זמן יהיה לי מרגע שאהיה למטה .שלוש דקות-
.אז המצלמות יפעלו מחדש והשומר יחזור
.אצטרך חמש
.כיבוי המצלמות יעורר יותר מדי חשד
.הצילומים צריכים לרוץ בלופ .אלה התנאים שלי או שאני עוזב
.חמש הדקות שלך מתחילות עכשיו
?לוסיאן? לאן אתה הולך
.רציתי רק לנקות את הראש
,אני יודעת שיש לך ספקות
.אבל אני שמחה שהחלטת להצטרף
.בשביל קלרי, הלהקה שלך וג'וסלין
?על מה את מדברת .הקבינט של העולם התחתון-
.אלק לא היה רוצה שאדבר על זה
.הוא לא רוצה שאהיה מעורבת .אבל זה רעיון נהדר
אני רק מקווה שלא תזקוף לחובתו .את שם המשפחה שלו
...אני לא. עכשיו אם סיימנו ...לוסיאן-
לאחרונה, אני מנסה ליצור קשר .עם האנשים שפגעתי בהם
.אתה אחד מאותם אנשים
,היינו חברים טובים, באידריס
.ואז פניתי נגדך כמו כולם
.ואני כל כך מצטערת
.מריס, אני לא יכול לעשות את זה עכשיו
.לא היינו צריכים להרשות לסיימון לבוא
.הוא לא השאיר לנו ברירה
.את לא יכולה להאשים אותו
,לו הייתי במקומו .גם אני לא הייתי עוזב אותך לעולם
?הכול בסדר .נהדר. אנחנו צריכים ללכת ברגע זה-
.היי, חכה
.הוד מעלתך, ברשותך, כדאי שנזוז
.אבל רק הגעתם
.המאבק חסר תועלת
"גפן מכושפת שמצייתת רק לי."גפן האמת .
!מה את עושה? תשחררי אותם
.אבל הם הרגו כמה מאנשיי !לא הרגנו אף אחד-
.היא לא יכולה לשקר .הוד מעלתך, את בוודאי טועה
,אמרתי לכם, הציפורים, הדבורים, החרקים .כולם משרתים אותי
.היתושים על העץ ההורג ?החרק הזה שהרגתי-
...אבל זה לא יכול להיות ברצינות .המוות שלהם דורש צדק-
.אלא אם כן, כמובן, אתם מעדיפים לשחק משחק
?איזה מין משחק .משחק נשמע טוב יותר-
.זה פשוט, באמת. אני בסך הכול מבקשת נשיקה
?את רוצה שאחד מאיתנו ינשק אותך
.המשחק הוא לא בשבילי. הוא בשבילך, קלרי
הנשיקה שתשחרר אותם .היא הנשיקה שאת משתוקקת אליה ביותר
.אני מציעה לך לפעול מהר
,ברגע שהגפן תגיע לצוואר שלהם .הבחורים יהיו מתים
.ג'ייס טעה. זה בדיוק כמו חטיבת הביניים
.קלרי, תנשקי אותי כדי שנוכל ללכת הביתה
?למה הגפן עדיין כאן ?למה את חושבת-
.עשיתי מה שביקשת
?קלרי
גפן האמת"את יכולה לשטות בעצמך אך לא ב".
!קלרי
.זה לא אומר כלום
.אמרתי לך, אוריום .הם תמיד בוחרים בבני מינם
?למה עשית את זה !אלה החיים שלנו, לא איזה משחק
.הכי טוב להיות כנים לחלוטין
.אין בזה שום דבר כן ?הוד מעלתך, אנחנו חופשיים ללכת-
.כן. נראה שאחד מכם כבר הלך
...סיימון
?איך הולכת הפגישה
.עם עליות ומורדות
?את בסדר
.את צריכה לדעת משהו
.לרוברט היה רומן
.אז הוא סיפר לך סוף סוף
.שמעתי במקרה אחת משיחות הטלפון שלו
,רציתי מאוד לספר לך .אבל זה לא היה הסוד שלי לספר
.אפילו לא סיפרתי לאלק
.איזבל. מסכנה שלי .תעזבי אותו-
.מקס נמצא איתנו עכשיו
.אימא, מגיע לך להיות מאושרת .גם לך-
,למרות זה, למרות הכול .אני מקווה שאת לא מוותרת על אהבה
.אני מקווה שתילחמי עבורה, כמו אחיך
.הוקל לי שזה יצא החוצה
.מעתה והלאה, בלי סודות
.אחרי התקפת השד במכון, הכאב בכתף שלי החמיר
.רונות הריפוי לא הספיקו
.לא יכולתי להילחם באותה צורה
יין פן"לכן התחלתי להשתמש ב".
...בשם המלאך
.לא עשיתי את זה במשך זמן רב .אבל מספיק כדי לדעת שעליי להפסיק
עם קצת עזרה, עברתי את הגמילה .ועכשיו אני מחלימה
.אני אהיה בסדר
.אני כל כך מצטערת. זה הכול באשמתי
.לא, אימא. זה באשמתי
.הייתי כל כך נוקשה איתך. לחצתי כל כך
.ברור שהיית צריכה להשתחרר
לפעמים נראה שהחובה המלאכית שלנו .מאפילה על כל השאר
.אנחנו שוכחים שאנחנו גם אנושיים
?תן לי לנחש. אתה רוצה לדעת איפה הגביע
.לא אכפת לי מהגביע
.לקחת את אחותי והרגת את ג'וסלין
.אני מבין את הדאגה שלכם
,כשלוק יחזור .נוכל לדון במקום ניטרלי לישיבות שלנו
?אפשר לשוחח איתך רגע
.תסלחו לי
?מה קורה
ראיתי את לוסיאן גריימרק פונה לאגף הנפרד .לפני כמה דקות
אני יודע שיש שם דלת משנית ,לתאים התת-קרקעיים
.אז בדקתי את מצלמות האבטחה
.לוק נעלם בין המצלמות
?מישהו מריץ בלופ את הצילומים .כן-
?אתה הולך להרוג אותי כמו חיית הפרא שאתה
.אני הולך להרוג אותך כמו גבר
.התגעגעתי לקרבות הקטנים שלנו
.אתה לא זוכה למות היום
?אני מכיר אותך
?למה ניסית להרוג את ולנטיין
.תראה, הוא ברח פעם אחת. הוא יכול לברוח שוב
,אם התוכנית שלך היתה נכשלת .זה היה מסכן את כולם במכון
.יומני האבטחה נמחקו לחלוטין
.אין מידע מי איפשר את פתיחת דלת האגף
באמת אין לך מושג ?מי היה השותף המסתורי לפשע
.לא. הם השתמשו בטלפון חד פעמי ומעוות קול
.ללא דפוס דיבור מובחן .אני אפילו לא יכול לתת לך את המין
אבל הם היו מוכרחים להיות בתוך המכון ?כדי להריץ בלופ את המצלמות
.כל אדם במכון הזה הושפע מוולנטיין
.זה יכול להיות כל אחד. אין לנו כלום
.יש לכם אותי
ישמחו לשים אותי מאחורי סורגים."קלייב"ה
.והצדק יהיה איתם
.מה שעשית הלילה היה פזיז .עובדים חפים מפשע היו עלולים להיפגע
.מגיע לך להיות בכלא
...אבל
.תחשוב על זה כמו כרטיס החנינה שלך
?למה
כי אני מנסה להוכיח לעולם התחתון
.שאיננו רואים בהם אויבים
.מאסר שלך היה מוכיח את ההפך
?מה אנחנו עושים בנוגע לחפרפרת .נמצא אותם-
.דבר אחד בטוח, ולנטיין לא בטוח פה
!רפאל
.הישיבה נגמרה. עליי ללכת לדבר עם השבט שלי
.אני רק צריכה לומר משהו לפני כן
?עברנו הרבה ביחד, נכון
אנחנו תמיד חוזרים זה אל זה
.בשל החיבור המדהים שיש לנו
.אני רוצה להילחם בשביל זה
.אני לא יכול, איזבל
,למה לא? אם מדובר בסקס .לא אכפת לי מזה. אכפת לי ממך
.לא מדובר בזה
כל מערכת היחסים שלנו .נבנתה על ההתמכרות שלנו
?מה אם זה מה שמושך אותנו זה לזו
?מה אם זה לא
.אנחנו חייבים את זה לעצמנו לגלות
את זוכרת את הבושה שהרגשת ...כשאחיך מצא אותנו ביחד
?כשהניבים שלי בזרוע שלך
,כל מה שצריך זה רגע אחד של חולשה .ונחזור ישר לשם
.אני רע בשבילך, איזבל
!סיימון, תן לי להיכנס
.מה שקרה, זה היה טריק .לא היתה לזה שום משמעות
.אני רוצה להיות איתך
.היי
?אנחנו צריכים לדבר על זה, בסדר ...בבקשה, אני
.אני כל כך מצטערת
?אז מלכת הסילי לא עזרה לקיילי
,למעשה זה היה אביר של הסילי ?שעכשיו הוא כבר מת
הידיים של המלכה נקיות מבחינה טכנית .במקרה הזה
.אבל אני חושב שזה לא הכול
?מה גורם לך להגיד את זה .אני לא יודע-
.תקרא לזה תחושת בטן
לפקוח עין על הסילי."קלייב"אבקש מה
.טוב
?אתה בסדר
.אתה נראה טרוד
.לא, אני בסדר
.קלרי
.היי
.אנחנו צריכים לדבר על מה שקרה
.אני לא יכולה
...קלרי, בדיוק הייתי
.לאטה לגברת
.הי .היי-
?על מה את מסתכלת .הנה-
...בצל. אני משוגעת, סאם, או שזה
?זאב .כן-
.תסתכל על כל הבלגן שעשית
...תשמור על שקט
.או שאצטרך להעניש אותך שוב
.ואתה לא תאהב את זה