הגביע לא מוגן כאן אנחנו חייבים להחזיר אותו למסדר
הגביע הוא הסיכוי היחיד שיש לי להשיג את אמא שלי בחזרה
?מה קורה- נראה כאילו מישהו מנסה להיכנס-
אל תזוז ...בפרקים הקודמים של ציידי הצללים
!אלוהים אדירים, סיימון
המסדר הורה לי לקחת שליטה זמנית על המכון
יש דרך להחזיר את סיימון
?חי ונושם זה בדיוק העניין
הוא לא יחזור חי ונושם
...ועשיתי הכל בשביל ההורים שלי
אולי כדאי שתתחיל לחיות בשביל עצמך
?מה את רוצה אני רוצה את הרכוש שלי חזרה
..לידיה בראנוול ?האם תינשאי לי, אלק לייטווד
תשתה
אני שום דבר חוץ ממפלצת
?מה עשיתי
!היי! היי
?לאן אתה חושב שאתה הולך
אני לא יודע
אני יכול לראות את ההשתקפות שלי ..זה אומר שאני לא
?לא...לא אחד מכם
יש לך הרבה ללמוד
זה לא יכול לקרות
...תקשיב !אל תיגע בי
!אין לי דופק! אני מת
אל מת
אתה עשית את זה לי
לא, אני לא !אתה מפלצת
אני מפלצת
תראה,אתה חייב להשתלט על עצמך
אתה מה שאתה כרגע
נחזיר אותך בחזרה למלון דומור
נאכיל אותך. אני אראה לך את הבית החדש שלך
המקום הזה לעולם לא יהיה הבית שלי
"פרק 9-"עלייה תרגום: NightHawk
!צפייה נעימה ):מוקדש להודיה
אני נשבע, אם הילד הזה ...יהרוס לי עוד ג'קט אחד
?איפה הוא
הוא יחזור ?פשוט נתת לו ללכת
!אמרת שתדאג לו
אני לא יכול לעשות את זה עד שהוא מוכן
?מה זה אומר בכלל
זה אומר שהוא נמצא איפה שכולם הולכים כשזה קורה
בגיהנום הפרטי שלו
.אני..אני עשיתי את זה אני שמתי אותו שם
אם זה עוזר, הוא אפילו לא זוכר שזו היית את
הדקות הראשונות האלו...ריק מוחלט
אבל אני צריכה לספר לו את האמת
,ברגע שתרסנו אותו
הוא יהיה הוכחה מהלכת ומדברת בשביל המסדר
שקמיל שברה את ההסכמים
...למעשה, בתור המנהיג החדש
!אוקיי, פשוט תפסיק
!לא אכפת לי מהפולטיקה הערפדית שלכם
אנחנו חייבים למצוא את סיימון
אנחנו נמצא ..הוא בחוץ, והוא לבד
.מפוחד..והוא רעב
תתקשרו אליי כשהוא יצוץ
הוא יצטרך את העזרה שלי
אני חושב שהספיק לנו מהעזרה שלך
?מה אתה עושה
משיג תגבורת
אל תתפתל
אני לא. זה אפילו לא כואב
בלי דיבורים...רק ריפוי
אלק, אני צריך אותך זו איזי
אנחנו צריכים אותך
היה התקפה על המכון
?התקפה
וולנטיין יצר שבוקים שיכולים לעבור דרך ההגנות
זה לא אפשרי, איזי שום דבר לא יכול לעבור את ההגנות
יש..יש קסמי מכשף
להגנה נגד כל שוכני התחתיות
לא נגד זה. היה לו דם פיות עם שאריות דם מלאכים
ג'ייס, הוא נלחם נגד הודג' ואלק
..הם בסדר? אלק
.הם חטפו מכות, אבל הם יחיו
הודג' הרג אותו
..הוא היה אחרי הגביע
איזי, אני אגיע כמה שיותר מהר
תעצור, תעצור
וולנטיין תקף את הבית שלי
אלק נפצע. אנחנו חייבים ללכת
.אני לא יכולה אתה יודע שאני לא יכולה
..סיימון בסכנה ?ומה לגבי אלק
זה לא בטוח כאן בחוץ, קליירי
אוקיי, אתה שוכח איך במו ידיי
?נלחמתי מול שד שאקס להגן על הגביע
..לא, אני לא, זה רק ....עמדתי להגיד
שיש לי הרבה מה ללמוד, כן ..אבל אני לא יודעת מה
?קליירי, את צודקת, בסדר
את צודקת
?אתה הרגע אמרת שאני צודקת
אל תתרגלי לזה
תראי, אולי לוק יכול לעזור לך למצוא את סיימון
אנשי זאב ממש מאתרים טובים
כמובן, כן. רעיון טוב
?רק תבטיחי לי שתהיי זהירה, בסדר
..ג'ייס, אנחנו עוד צריכים לדבר על
עלינו
שיחה טובה
?האם ההגנות מוצקות עכשיו ?שום דבר לא יכול לעבור
אפילו לקסם שלי יש גבולות
ההגנות לא יחזיקו נגד מתקפה של שבוקים
אבל אמצעי ההגנה שלי יאטו אותם
זמן נוסף זה דבר יקר ערך
לא..תגיד את זה אחרי שתראה את החשבון שלי
לידיה תדאג לזה
פציעות משבוקים בדרך כלל צריכות טיפה קסם מכשפים
אפשר? אה, ללא תשלום
זה בסדר
אני בסדר
..אם משהו היה קורה לך
מגנוס
אני בסדר
...בסדר. אני צריך
?ללכת
כמובן. אתה אדם עסוק
ואני צריך למצוא את האישה הזו לידיה
תשלום מראש זה פשוט טוב לעסקים
?איפה אני יכול למצוא אותה
לא ראיתי אותה
אבל אם אני אראה, אני אשלח אותה אלייך
?מלוריון
?מה אתה עושה כאן
המסדר קרא לי לאיזה סוג של ישיבה
אני כל כך שמחה לראות אותך
תחסכי ממני
הודעת האש שלך בבירור הצהירה שאת לא רוצה לראות אותי יותר
..המשפחה שלי ?מתעבת שוכני תחתיות
זה ידע נפוץ זה לא נכון
וגם אם זה כן, אני לא כמוהם
אני לא כאן כדי לדבר עלינו
אני מאמין שאת שליחת המסדר
איזבל, בבקשה התרחקי
מלוריון, המסדר הורה שאתה תועבר למעצר
?מה ?על מה
שידול סודות מציידת צללים
בשמו של וולנטיין מורגנשטרן
שומרים
?יצאת מדעתך ?אני
יש לך מזל שלא נעצרת ביחד איתו
?על מה את מדברת
הבנו שמערכת היחסים ארוכת טווח שלך
עם בן הפיות, מלוריון, הובילה לגילוי סודות
!מה? לא
מלוריון אמר לי איך להיכנס למלון דומור
ככה שנוכל להציל סתמי
?ואת לא אמרת לה שום דבר בתמורה
אף אחד לא מאשים אותך על ההתקפה
מלוריון והפיות ככל הנראה עבדו עם וולנטיין כל הזמן
וולנטיין רוצח שוכני תחתיות
ומרוקן אותם מדם כבר חודשים
הוא כנראה הרג את הסיור של הסיילי והשתמש בדם שלהם
?יש לך הוכחה ?ולך יש
יש לי פקודות
זה הכל. לעולם לא רציתי שום דבר מזה
אני לא מאמינה לך אפילו לשנייה
סיימון הולך לשנוא אותי
לוק, עשיתי דבר נוראי
שלא ניתן לבטל
מצאתי את דרכי בחזרה, אמא שלך עזרה לי
..כשהוא יבין שאת כאן בשבילו
אבל איך הוא יכול לדעת את זה ?עם אנחנו לא מוצאים אותו
,היא קראה למלוריון ועצרה אותו
ואז היא התנהגה כאילו אין לה ברירה
אתה הולך לפגוע בעצמך
אני בסדר, איזי
,זה המסדר שנותן את ההוראות לא לידיה
?אתה בטוח לגבי זה
?היי. אתה בסדר
.אני בסדר הרגע דיברתי עם רוברט ומריס
הם נשלחים בחזרה לאידריס
?מה כן
?עוד "הוראה" מלידיה
?מי זו לידיה
היא האחראית על המכון
?היא מה
זמנית
ועכשיו היא שיכנעה את המסדר ?שאמא ואבא לא עושים את עבודתם
טוב, אולי הם לא
המכון היה תחת שליטתם שהשבוקים נכנסו
?על מה אתה מדבר
אמא ואבא היו חברים בחוג
מה? אין להם רונות חוג
זה בגלל שהם עשו הסכם עם המסדר לפני ההתקוממות
,בתמורה לשיתוף הפעולה שלהם הם קיבלו חנינה
?אתה מפקפק בנאמנות שלהם
וולנטיין חזר
החוג עולה
הם חשודים אין סיכוי
רוברט ומריס לקחו אותי
הם גידלו אותי כאילו אני הילד שלהם
אני יודע איזה אנשים הם
אתה בטוח? הם שיקרו לנו
במשך שנים, הם אמרו לנו איך להתנהג
שאנחנו צריכים לכבד את השם לייטווד
טוב, הם אלו שהכתימו אותו
הם צבועים
אתה חייב להיות ג'ייס ווילנד
לידיה בראנוול. אתה דיי אגדה באידריס
אל תאמיני לכל מה שאת שומעת
?סיפרת להם
?לספר לנו מה
לידיה ואני מאורסים
אנחנו הולכים להתחתן
אתה לא רציני
"היית אמור להגיד להם "לא
זה החיים שלך שנהרסים
לא בטוח מה להגיד
"מה דעתך: "שום דבר לא משנה
אנחנו חייבים לעצור את וולנטיין
סוף סוף
משהו שאנחנו מסכימים עליו
?סיימון, זה אתה
!אה, תודה לאל
?אלוהים, איפה היית
אמא
..אני מצטער, הייתי
אני באמת שמח לראות אותך
כן, גם אני
אתה לא יכול להדאיג אותי ככה
קליירי אמרה שאתה בסדר
אבל המשכתי לדמיין אותך מת ונטוש איפשהו
אני לא יודעת מה הייתי עושה עם משהו היה קורה לך
בבקשה, פשוט תתקשר אליי ותספר לי
אני רק רוצה לדעת שאתה בסדר. זה הכל
!סיימון
קליירי
.היי, גברת לואיס היי
?אתה בסדר
?הוא לא נראה לך ממש חיוור
?רגע, מה קרה למשקפיים שלך !לא, אל
יש לו עדשות מגע
אוקיי, מישהו צריך לספר לי מה קורה כאן
..אמא..יש משהו שאני צריך ל
לעשות בשבילי
את לא תאמיני לזה, אבל הזהות שלי נגנבה
החשבון בנק נפרץ
מסתבר, שאני לא קליירי פריי
אה, זה נורא. זה קרה ..לי שנה שעברה, אבל
קליירי, אני לא חושבת שהוא ..מספיק בסדר בשביל
סיימון, תמיד היינו כאן אחד בשביל השני
אני לא יודע
?יודעת מה, קליירי .אני חושבת שבזמן אחר
..סיימון
אני צריכה שתעזור לי לעבור את זה
כן
?את בטוח, חמוד
..כן, אני בסדר, אמ
את יודעת כמה אני יכול להיות היפוכנודר
קליירי
תדאגי לבן שלי
את יודעת כמה הוא חשוב לי
אוקיי, אנחנו באמת צריכים ללכת
אני אראה אותך יותר מאוחר, אמא
אני זוכרת לך את זה
,וכשתבוא הביתה
אתה ואני הולכים לעשות שיחה רצינית לגבי מה שקורה איתך
אוהב אותך
אוהבת אותך גם
אני צריך לדבר איתך. עכשיו
מתי בדיוק תכננת לספר לנו ?על האירוסים שלך לפני שנעזוב לאידריס
אני מתחתן לידיה, ועכשיו אתה יודע
אני חושב שהבנת לא נכון את אמא שלך שהיא אמרה שאתה צריך להתחתן
,רצינו מישהו שיוכל לעזור למשפחה שלנו לא יהרוס אותה
?אתה חושב שלידיה הורסת את המשפחה שלנו
?לא העובדה שהייתם חברים בחוג
?אתה יודע
?מה חשבת, שאני לעולם לא אגלה
כל השנים האלו, לעולם לא אמרתם כלום
לא יכולנו
?זה הכי טוב שלך
אתה קדחת לתוכי שאני לעולם לא אהיה מספיק טוב
זה לא היה זה
רצינו שתהיה טוב יותר ממה שאנחנו היינו
רציתם לטאטא את ההיסטוריה מתחת לשטיח
,אתה רצית שנציל אותך שנציל את השם לייטווד
אלק, אתה עושה טעות
לא, אני הולך לתקן את מה שאתה שברת
ואני הולך לעשות את זה בתנאים שלי
אני מרגיש חולה
אל תדאג, אנחנו נשיג לך את מה שאתה צריך
אני צריך שזה יפסיק
הייתי במצב הזה לפני. זה ישתפר
אני אעזור לך דרך כל זה לא, את לא יכולה
קליירי, הייתי בחור רגיל
היה לי חיים. חיים רגילים
..והיום
כמעט קרעתי את אמא שלי לחתיכות
?מה אם אני אעשה את זה לך
-סיימון, אתה לא תתרחקי
?אתה יכול להביא את המכונית כן
..ברגע שתאכל ?לאכול
?את צוחקת? זה מה שזה עכשיו
?זה מה שהחיים שלי יהיו ?כאילו אני בגן חיות
!אני..אני כל כך מצטערת
למה את מצטערת? רפאל עשה לי את זה
סיימון, זו הייתה הבחירה שלי
היית מת
.רפאל הביא אותך אלינו הייתי צריכה לבחור
הייתי יכולה לדקור את הלב שלך או ..שהייתי יכולה
לקבור אותך, ושתחזור חזרה
..אה
?קליירי, למה
בגלל שאני אוהבת אותך, סיימון
?את קוראת לזה אהבה ?הבאת אותי בחזרה לזה
..?לכלום הזה
איפה אני אוכל, ואני חייב להסתתר ,מפני השמש
ואני לא יכול לסבול להיות ?ליד האנשים שאני אוהב
?אי פעם חשבת על זה, קליירי
?איך אני ארגיש, מה אני אהיה
...סיימון, בבקשה תבין
פשוט תתרחקי ממני
זה מטורף
אנחנו חייבים לעצור את כל זה
כן, טוב, תהני בנסיעה בפורטל בחזרה לאידריס עם אמא ואבא
מלוריון כאן בגללי
אלק צודק
אין שום דבר שנעשה שיכול לעצור את החקירה הזו
?אתה בצד של אלק עכשיו
,נשבענו להגן אחד על השני כמובן שהוא בצד שלי
.אני לא בוחר צדדים ג'ייס ווילנד הוא שוויץ
אנחנו חייבים למצוא את וולנטיין
בואי ניתן לזה לעבוד, איזי
יכול להיות שלמלוריון יש מידע חשוב
השבוקים לא משקרים
תספר לי מה אתה יודע על הדם שבשבוקים
האם שקלת שהדם שבתוך השבוקים
?הגיע מהסיירים המתים שלנו
סיירים ששלחנו לעזור לכם לצוד את וולנטיין
למה את חושבת שנהיה באותו ?צד עם רוצח
סיילי תמיד משחקים בשני הצדדים
את צריכה לדבר עם האנשים שלך על לשחק בשני הצדדים
?תסלח לי
?אין לך שום מושג על מה אני מדבר,נכון
אם רק לציידי הצללים הייתה מערכת יחסים טובה יותר איתנו
,שוכני תחתיות
היית יודעת שלבת של וולנטיין יש את הגביע
עדיין חושב שאנחנו צריכים ?לראות איך הכל מתנהל
אני דיי בטוח שזה לא הגביע שאתה מחפש
תרגע, ווילנד אני רק מנסה לעשות את העבודה שלי
אלק, תבטל את זה עכשיו
אני מנחש שהחדר של קליירי ?הוא חלק משוויץ
,אנחנו לא יכולים לבטל את זה אנחנו חייבים למצוא את גביע התמותה
הכל נקי כמובן שכך
זה לא כאן בואו נמשיך לחפש
?מה קורה איתך
תראה, ג'ייס, אנחנו חייבים להביא להם את הגביע
אלק, היא סיכנה את הכל בשביל למצוא את זה
ואנחנו סיכנו הכל בשבילה
,או שהיא תיתן את הגביע ללידיה או שאני אעשה את זה בעצמי
אני אחזיר אותה
אבל, בבקשה, תן לקליירי להיות זו שנותנת את הגביע למסדר
אנחנו חייבים לה לפחות את זה
זו ההחלטה הנכונה. אתה תראה
פשוט תשתה
אתה יכול לעשות את זה, סיימון
?היי, מה העניין עם התמונה
תציירי את זה. עכשיו
זו רונה חוסמת
זה מונע מכל אחד למצוא אותך באמצעות איתור ציידי צללים
אתה תראה, זה ישתפר
קליירי, המסדר שמע שיש לך את הגביע
הם חושבים שאת עובדת עם וולנטיין
...אלוהים אדירים. למה שהם
?רגע, ג'ייס, הגביע בטוח
הוא יהיה
את צריכה להגיע למקום בטוח
מקום שהמסדר לעולם לא יחפש בו
אני אמצא אותך
נלך לג'ייד וולף
המסדר יודע שאת כמו המשפחה שלי
הם יחפשו שם בהתחלה
סיימון, אנחנו הולכים לראות
את האדם היחיד שיכול לעזור לשנינו
?יצאת מדעתך
?ציידת צללים ואיש זאב
?את יודעת שזה לא מלון
טכנית, זה כן
אפילו רעב לא יכול להשתיק אותך
תראה, אנחנו רק צריכים מקום בטוח עד שנמצא איזה תוכנית
.אנשים כמוהו לעולם לא מקשיבים. אל תטרחו בואו נלך
את צריכה לשים עליו מחסום לכלבים
הגוזל יכול להישאר
אבל את לא כל כך רצוייה אחרי
שצלת חצי תריסר מהאנשים שלי
.בואי נלך, בבקשה אני לא רוצה להיות קשור לזה
תראה, אין שום מקום אחר
?אתה צריך את סיימון, נכון
בשביל להוכיח שקמיל הפרה את ההסכמים
?איך זה יעזור לך עם הוא ימות מרעב
בסדר, אבל הכלב המשוטט מחכה בחוץ
,אם משהו יקרה לאחד מהם
אתה לא תצטרך לחכות עד שהשמש תזרח
אני אהרוג אותך בעצמי
תירגע, פידו
הם יהיו תחת ההגנה שלי
?לאן אתם לוקחים אותו
לתא מעצר
ויחידת משמר תעביר אותו לאחים השתקנים
!את לא יכולה לעשות את זה זו לא ההחלטה שלנו, איזבל
המסדר נתן את ההוראה
זה יכול להיות גזר דין מוות לשוכן תחתיות
?את מנסה להתחיל מלחמה איתם
מלוריון סיפר לך כל מה שהוא יודע
את לא יודעת את זה. יכול להיות שלא שאלנו את השאלות הנכונות
סיילי לעיתים קרובות מתחמקות מהאמת
,אם יש לו מידע על מתקפת טרור אחרת
זו האחריות שלנו להבין את זה
תני לי לדבר איתו
זה לא בדיוק עזר בעבר
אבל יכול להיות שהוא לא יודע כלום
אלק, זה הולך רחוק מדי
אין לנו ברירה
וגם לנו אין
תנו לי לראות אם הבנתי נכון
אתם צריכים את האסטלה של אלק בשביל לפתוח כספת
?ואתם רוצים שאני אגנוב את זה ממנו
"אנחנו מעדיפים את המושג "לשאול
בלי שהוא יודע
לא. לא יכול לעשות את זה. לא קורה
מגנוס, מאז שאלק גילה שההורים שלנו ,היו חברים בחוג
הוא התחרפן
הוא לא יכול לראות את התמונה הרחבה
אם המסדר מוכן לחשוף את מלוריון ,לאחים השתקנים
..אם הם מוכנים ללכת כל כך רחוק
?מה אתה חושב שיקרה כשהם ישיגו את הגביע
זה משפיע על כולם
.עזור לנו להיכנס לכספת הזו עזור לנו לעצור את זה
שניכם הולכים להיות חייבים לי
ואני מתכוון בסגנון המאה ה14
זהב, אבני אודם..בהחלט יהלומים
ואסור שאלק ידע על זה בחיים
זה ברור
..אם אנחנו הולכים לעשות את זה אין דרך חזרה
?אז זה הרעיון שלך להגנה
,זה שומר אתכם מהאנשים שלי ואת האנשים שלי ממכם
תצעק כשאתה רעב
?כמובן, יש לך חטיף נחמד ממש כאן, לא
.אה, מטומטם שכמותי
שכחתי..שניכם כאלה חברים טובים
?או שזה השתנה
...קליירי
את לא יכולה להבין איך זה
אני יכול לשמוע את הדופק שלך
אני יכול להריח את הדם בורידים שלך
ואני רוצה אותו
..סיימון, אני לא אאשים אותך אם אתה
?מה? אהרוג אותך
?את לא מבינה כלום
לא, אני לא. ואני לא יכולה
אבל הייתה חייבת להיות דרך שבה היית נשאר בעולם הזה
...אולי מה שעשיתי היה גרוע ואנוכי, אבל
הלב שלי נשבר
חשבתי שאני חזקה
חשבתי שאני ציידת צללים אמיתית
,סיימון, כשזה מגיע אלייך אני עדיין קליירי פריי
ואתה עדיין החבר הכי טוב שלי
אני מעדיפה שתקרע אותי לחתיכות ,מאשר לראות אותך מת שוב
...גווע ברעב ועצבני
!רפאל
?אתה מוכן עכשיו
כן
!בבקשה
הנה
זה הכל עניין של הצגה ויצור איכותי
את רואה, אנחנו הערפדים דואגים אחד לשני
אנחנו דואגים למשפחה שלנו
לסיימון יש כבר משפחה
הייתה
כל זה הולך להשתנות עכשיו
את ציידת צללים...הוא ערפד
שניכם לעולם לא תהיו שווים
את תאלצי ללמוד את זה בעצמך
""האסטה ליאגו
הכל גמור להיום המקום מוגן
לא רע ליום עבודה
חשבתי שאני אראה איך אתה
התכוונתי להגיד לך תודה על העצה שלך
"כל העניין עם "ללכת אחרי לבך
?אה, טוב, מה אני יכול להגיד
יש לי הבנה עמוקה .של הנפש האנושית
לפחות, זה מה שפרויד תמיד אמר
אני מתחתן
!וואו
?זה טיפה פתאומי, לא
...אני מתכוון, לפחות שנצא לאיזה ארוחת ערב
לא, מגנוס, משפחה היא הכל בשבילי
אתה חייב לדעת את זה
אני מבין את זה
".אתה חלק מתרבות "אל תשאל, אל תספר
כן, אני כזה
זו הסיבה מדוע הצעתי ללידיה
...זה
מעניין
זה הגיוני
זו שותפות מוצקה
בשביל שנינו
?שותפות מוצקה
!זה לוהט
.טוב, בסדר,אז
ברכותיי
נישואין זו מסורת נפלאה
לא שהייתי יודע משהו על זה
להתראות, אלכסנדר
אולי כדאי שתתחילי למהר
אתה לא רוצה להיות בצד הרע שלי עכשיו
?את הולכת להיות בסדר
כל העולם מתהפך
סיימון נהפך לערפד
...ועכשיו מלוריון הולך למות בגלל איזה
זה לא שום דבר שאת עשית
,הם פשוט לקחו ערימה לא קשורה של עובדות
ויצאו עם שקר ענקי
הלוואי וזה היה גורם לי להרגיש טוב יותר
?לאן אתם חושבים שאתם הולכים
,זה זמן מסוכן מאוד
ולאף אחד אסור לעזוב את המתחם ללא הוראה מפורשת
..הודג', היינו בדיוק באמצע
?לשקר לי
.'קליירי צריכה אותנו, הודג המסדר מחפש אותה
היא יכולה להיות בסכנה רצינית
טוב, במקרה הזה, הייתי יוצא במהירות
לפני שמישהו חשוב ישים לב שאתם לא כאן
לא נשכח את זה
...חכו רגע. לידיה
?את בטוחה לגבי זה
אתה חושב שהיית שולחת את מלוריון לאחים השתקנים
?אם הייתי חושבת שיש לי דרך אחרת
שמעת על הארוס שלי..איך הוא מת
כן, במתקפת שד בריו
הם לעולם לא שחררו פרטים
קיבלנו מידע על שד שמאיים על הקרנבל
היו דיווחים על שדים בפסטיבל בפאבלה
אבל לא היה לנו מושג כמה הם היו
...שמענו על מכשף שהם שילמו לו, אז הבאנו אותו אלינו
הצוות שלי רצה לגרום לו לדבר
לא משנה איך
..הם היו מוכנים לעשות הכל, אבל
לא הרשתי את זה
לא יכולתי לעמוד בצד ולראות אותם מענים
קיבלת החלטה
זו הייתה החלטה גרועה
הלכנו על עיוור
והיה שם יותר מ100 שדים
..כל הפשיטה שלנו התפרקה, ו..ג'ון
זה איך הוא נהרג
אם רק היה לי את האומץ לעשות מה שהיה צריך לעשות
אני לא יכולה לעשות את אותה טעות שוב
אנחנו שולטים עם ראשנו, לא עם ליבנו
מסכים
אני כאן. לא משנה מה את צריכה
?איך אתה מרגיש עכשיו
אני שותה דם, קליירי
..אני יודעת, סיימון, אבל
בחיים לא רציתי שום דבר מזה
מכל עולם הצללים
גם אני לא
לפחות את יצור נעלה
אני שוכן תחתיות
טוב..אני לא רוצה לנשוך אותך יותר
טוב, זה מעולה
סיימון, מה אם החזרתי אותך
?בגלל שרציתי ששנינו נהיה שונים
..אני מתכוונת, פתאום הייתי איזה אדם חדש, ואתה
אתה עדיין היית בעולם הישן שלנו
אולי אני..לא יכולתי ..לסבול את הצורך העמוק ש
ששנינו נהיה ביחד
כן
תראה, אני מבינה אם אתה שונא אותי עכשיו
?להיות כועס עלייך
כן
?לשנוא אותך
לעולם לא
?מה הולך לקרות לנו
לוק ורפאל בקושי יכולים לסבול אחד את השני
נראה שכל שוכן תחתיות מתעב ציידי צללים
את לא רואה ?את החלוקה
לא בינינו
לא
לעולם לא
זה נראה כאילו חיל הפרשים הגיע
עדיף שתשתמשו במדרגות האחוריות
היי
תודה לאל שאת בסדר
?אז זה המקום הבטוח שלך, אה
טוב, אתה חושב שהמסדר ?היה מחפש כאן
אנחנו יכולים בבקשה להתרכז ?בעניין שלפנינו
אלא אם כן לאף אחד כאן לא אכפת שהמסדר מתכנן לרצוח את מלוריון
?מה הם חושבים שלמלוריון
יש יותר מידע על וולנטיין וההתקפה ממה שהוא מספר
הם לוקחים אותו לאחים השתקנים
!אנחנו חייבים לעצור אותם
זה התוכנית, קליירי חילוץ והצלה
,אנחנו מחלצים אותו מהשומרים פנימה והחוצה, ואף אחד לא נפגע
,אתם רוצים שנצא נגד האחים השתקנים
?ומול יחידת עלית של ציידי צללים
?בלי שום גיבוי .זה פחות או יותר מסכם את זה, כן -
?אלק מגיע
לא. לא כרגע
,אם הם עושים את זה לפיות שום שוכן תחתיות לא בטוח
,אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה לבד לא אם אנחנו רוצים שלא יבחינו בנו
,הלהקה שלי תאתר את היחידה תיצור הסחה
,הייתי מציע גם את הערפדים אבל..אני בספק אם הם ישתפו פעולה
,למרות שאני שונא להסכים עם סיימון
ערפדים הם לא בדיוק אוהבים לעבוד יחד
תן לי לדבר עם רפאל
אני חושבת שאני יכולה לשכנע אותו
אנחנו מציעים ברית עם הפיות
ואנשי הזאב
?ולמה שנאמין לך
,הרגת את האנשים שלנו פלשת לביתנו
?חטפת סתמי, זוכר
זה היה אני ..תראה
רק עבדתם על פי ההוראות של קמיל
היא הפרה את ההסכמים
אתה סוג אחר של מנהיג
אנחנו דור חדש של ציידי צללים
אנחנו מאמינים שכולם יכולים להיות שווים
אבל אנחנו חייבים לעבוד יחד בשביל לעצור את וולנטיין
וכדי להבטיח שהמסדר לא יחזור על טעויות העבר
?מה אתה אומר
החלטה כזו צריכה להתקבל פה אחד
אני מצביע כן
יפה, יפה, יפה, המילים הראשונות של התינוק
אל תגרום לי להתחרט עליהן
אם החבר החדש שלנו יצהיר על נאמנותו למנהיג החדש שלו
..ויצטרף לשבט שלנו
אז נעמוד לצדכם
סיימון לא חייל שחמט
לא...אני לא
אבל אני מקבל את העסקה ?סיימון, מה אתה עושה
כל מה שצריך בשביל להגן על שוכני התחתיות
זה העולם שלי עכשיו
אז אנחנו איתכם
זה לא נראה כמו עיר של עצמות
זו הכניסה של שוכני התחתיות
.לעיר של עצמות יש כניסה אחורית !מושלם
אני מקווה שיהיה לי יותר מזל מאשר בפעם הקודמת
רק אומר
?כולם יודעים מה לעשות
תסמסו כשאתם בעמדות
חכה
כלב טוב קפוץ לי
תתגלגל תעמיד פני מת
!בום
!היי, מספיק! מספיק
!החיים של כולנו בסיכון
,זה הזמן לשים בצד את ההבדלים בינינו !ולעבוד ביחד
הלילה כולנו שוכני תחתיות
?לוק
?רפאל
אני משער שאני צריך לצפות עכשיו שאנשים ישנאו אותי על מי שאני
אני אתרגל לזה
.לעולם אל תתרגל לזה ?אתה מבין אותי
בואו נעשה את זה
?אנחנו מסכנים הכל, נכון
הולכים נגד המסדר, נגד ..ציידי הצללים האחרים
וולנטיין מנסה להרוס את העולם, קליירי
אנחנו מנסים להגן עליו
..לפני שאשכח
זה שייך לך
?אלק נתן לך את זה
בואי פשוט נגיד שזה מקום יותר בטוח בשביל זה
תיזהרי ..אל תדאג, אני לא אפעיל את זה
עכשיו שאני יודעת איך זה עובד
תודה
תודי לי אחרי אם נצא מכאן בחיים
כשנצא מכאן בחיים
נכון
?אז מה אתה חושב ?פעולת פשע קטנה
אתה יודע שיש רונה לזה
כמובן שיש
פשוט תראה ותלמד מהמומחה
תזכור..שאף אחד לא ייפגע
בואי לכאן
?אלק? מה אתה עושה כאן
אוי לא
לעזאזל
לידיה בטח שלחה אותו ?לידיה
אשתו לעתיד של אלק אל תשאלי
פשוט תגיד, ואנחנו נבטל את הכל
לא, לא חוזרים לאחור
,אז לא משנה מה קורה פשוט תעשי כמוני
זה יכול להיות מלכודת
תאבטחו את המתחם עשו את זה
אני אקח את מלוריון פנימה
פשוט חכו כאן
שאף אחד לא יעבור
לא מאוחר מדי לחזור
שקט. אני לא אגיד את זה שוב
אלק
אמרת לי שאתה לוקח את קליירי חזרה למכון
שיקרת לי
עשיתי מה שצריך היה לעשות
אלק, המסדר הולך רחוק מדי
.אתה חייב לראות את זה בבקשה, שחרר את מלוריון
יש לי פקודות
אתה והפקודות המטופשות שלך ?למי אכפת מפקודות
רואה? כמה קצת את מבינה בלהיות ציידת צללים
...את לא מסוגלת להבין
זה אתה שלא מסוגל להבין, אלק
לא בפעם הזו
אני באמת מצטער
קליירי, מלוריון, לכו, עכשיו
אתה תמיד שובר את החוקים
,אבל לעולם את החוק לא עד שהיא הופיעה
לא סבלת את קליירי מההתחלה
?ועכשיו אתה מתחתן, אלק
שנינו יודעים מה העניין
אה, באמת? אוקיי
למה שלא ג'ייס ווילנד האגדי ?יספר לנו על מה העניין
.זה בגללי! זה בעניין הרגשות שלך ..זה בגלל שאתה
תעשה את זה
!תעשה את זה
אני לא רוצה לחיות עם אנחנו בצדדים שונים, אלק
בוא איתי
נלחם בוולנטיין בדרך הנכונה...ביחד
אם נעשה את זה
נחשב בוגדים כמו אמא ואבא
אני מתחנן לפנייך, פראבטאי
אחי
בבקשה, אלק. בוא איתי
לא
קליירי, אנחנו חייבים ללכת מלוריון הוא עכשיו מבוקש
אנחנו חייבים לקחת אותו חזרה לחצר הפיות איפה שהוא יהיה מוגן
הלוואי והיית יכול לבוא איתנו
יש לי הרבה דברים לעבוד עליהם כאן
כמו..לשלוט על הנטיות הרצחניות שלי
אנחנו נראה את השני בקרוב
לפני שתדעי
...סיימון, תקשיב, אני
מה שקרה קרה
אני ערפד..ואת ציידת צללים
..אולי זה אמור להגיד משהו, אבל
את עדיין את..
ואני עדיין אני
סוג של
מספיק...בכל מקרה
סיימון
..בואי נקצר את החיבוק
כי לא אכלתי ארוחת ערב עדיין
מצטערת זה בסדר
להתראות, סיימון
ברוך הבא הביתה
המעטתי בערכך
?זה תודה
בעולם הפיות, זה כן
אני שונא לשבור את האיחוד, איזי אבל אנחנו חייבים ללכת
אתה בידיים טובות
,אני צריכה לחזור למכון
לראות מה עוד השתגע
ולנסות להכניס לאלק טיפה היגיון לראש
תדאגו לו
נעשה את זה
איזבל אמרה לי שזה הרעיון שלך לאחד את שוכני התחתיות
שאת הובלת את משימת ההצלה
אל תיתן לי הרבה קרדיט
איזבל גרמה לזה לעבוד אנחנו רק עזרנו
היא פשוט צנועה
את ציידת צללים עכשיו
הייתי מופתע מיותר מצייד צללים אחד הלילה
סיכנתם הכל בשביל לאחד אותנו
ממש אחרי שאתה ניסית להלשין עליה
לא רגע טוב שלי
ובגלל זה אני מציע לך .מתנה ... על ההקרבה שלך
...אם את מוכנה
אני יכול לעזור למצוא את אבא שלך
!סליחה על העיכוב הגדול
תרגום: NightHawk