כל האגדות נכונות
...בפרקים הקודמים של ציידי הצללים
אנחנו מגנים על עולם האנושיים מפני עולם השדים
את מרמה אותה לכמה זמן שאוכל
קח את הזכרונות שלה
דוט, תפתחי את זה
לעולם לא תשיגו את הגביע
!לא !מישהו חטף את אמא שלי
את יודעת יותר ממה שאת חושבת
אני מחזיק אותך
..?אתה יכול לבטל תעתוע, או מה שזה לא יהיה
ככה שהחבר הכי טוב שלי לא יחשוב ?שיצאתי מדעתי
קליירי, אני צריך לשמור עלייך
אני אשיג לנו עזרה
קליירי
קליירי, קדימה אנחנו חייבים ללכת
?מה קדימה
איך אנחנו יודעים שהבחור הזה שנראה כמו מיק ג'אגר
?בכלל הולך לנסות
סתמצ'יק,אין לנו זמן לזה
קדימה, סיימון בוא נלך
אני יודעת. תבטח בי
הוא שורף את עצמו
?חבר, מה קורה, אחי
אני לא הטיפוס שלך, אחי ...אני אפילו לא
?איפה אנחנו
?מה לעזאזל
קליירי, יש איזה מלחמה ?שאני לא יודע עליה
כרגע יש
אני חושבת שאמא שלי בדיוק במרכז של כל זה
?אתם באים
כן
?מה זה המקום הזה
יש כאן המון ציוד. מה הם עשו, ?שדדו חנות טכנולוגיה
אז הרוצח בדם קר ?הולך לעזור לנו
הוא לא רוצח הוא מגן עלינו
עלייך, באופן ספיצפי זה דיי הדבר שלנו
?ה'דבר' שלכם יש לכם דבר
הוא מתכוון דבר של ציידי צללים
זה מה שהם עושים, מגנים על האנושיים מפני השדים
שדים, נכון זה נשמע לגמרי הגיוני
בגלל שיש שדים שמסתובבים בכל ניו יורק
זה הדבר הנכון היחיד שאמרת כל היום
NYPD-משטרת ניו יורק ?הם לא ימצאו אותנו
לא
ההגנות שלנו ירתיעו אותם -משטרה
והמשטרה תעשה את הדבר הסתמי הרגיל שלהם לכמה שעות
ואז השטח יהיה פנוי
?מה קורה
?למה יש סתמי במכון
חבר חוג עקב אחריו כדי למצוא את קליירי
היה לו רונה של החוג, כמו לאלו שלקחו את אמא שלי
?מה זה בדיוק חברי החוג
?ולמה הם מנסים להרוג אותנו
כל מה שאנחנו יודעים...שלפני הרבה זמן, חברי החוג הובילו התקוממות
הרבה ציידי צללים נהרגו
כולל אבא שלי
ומאז ההתקוממות נאסר עלינו
אפילו לשמוע על החוג
אבל איך זה הגיוני? זו ההיסטוריה שלכם
אומרת הנערה שאפילו לא ידעה ?שהיא ציידת צללים
כן, כן אתה צודק
ועכשיו הבן אדם היחיד שיודע את האמת נעדר
ולא אכפת לי מהחוקים שלכם ...או מה אסור, אני
חייב להיות מישהו אחר שיכול לספר לנו
למה הם לקחו את אמא שלי יש מישהו
את באה כן
לא, לא, לא אתה לא
היי, אנחנו עסקת חבילה כן
יש רונות בכל קומת האימונים
שיכולים להרוג את החבר הסתמצ'יק שלך
-הוא לא החבר ,אני לא
אנחנו, אה, רק ידידים
חברים הכי טובים
כן, ואני קשוח
אני יכול להתמודד עם רונות אז, תביאו את הרונות
?מה זה בדיוק רונות
הם נותנים לציידי צללים את הכוחות נגד השדים
כל כך שווה
הרונות
אל תדאגי, קליירי
אני אשגיח על החבר הטוב
למעשה, בדיוק עמדתי להכין ארוחת בוקר
במחשבה שנייה, הרונות יכולות להיות פחות קטלניות
אני אעמיד פנים שלא שמעתי את זה
בבקשה תסלחו לאחי על החוסר בנימוס שלו
...זה אלק ואני איזבל
לואיס. סיימון, סיימון לואיס
שני שמות אני עדיין מדבר
רואה? החבר הכי טוב
מוגן כאן
ג'ייס, אם משהו קורה לו
לכי, אני אהיה בסדר
אני חושב
?לאן אנחנו הולכים
חדר האימונים
היי, אה
אל תאכל מהאוכל. קטלני
?ג'ייס, אתה בא כן, אני מגיע
איפה מגנוס ביין
תמשיך ללכת, מכשף
עכשיו, רוצה לספר לי מה ?אתה רוצה מהמכשף הזה
?זה חלק מהתוכנית של ולנטיין, אה
?אנושיים, ועכשיו מכשפים
אתה פשוט בוגד
תועבה לחוג
התועבה היחידה זה שיש את החוג
אבל אני שומע שאתם מצטמצמים
הרגת את קונרד ידעתי את זה
לא היה לי את העונג
את יכולה להאשים את הנאמנות לוולנטיין
עכשיו, בואי נעשה עסקה
את תספרי לי כמה סודות ואני אוודא
שלא תגמרי בחדר מתים כמו החבר שלך, קונרד
?מי זה
זה הודג' סטארקוות'ר מאמן הנשק שלנו
ויותר חשוב בשבילנו כרגע- חבר לשעבר בחוג
אחרי ההתקוממות, הודג' התחרט
והוא נשלח לכאן לעבוד ולגור בשביל לתקן את מה שעשה
אבל אסרו עליו לעזוב אי פעם את המכון
ג'וסלין
אה, אני קליירי
ג'וסלין פריי זו אמא שלי
טוב, היא הייתה ג'וסלין פיירצ'יילד כשאני הכרתי אותה
והיא הייתה חברה טובה שלי
היא נחטפה
על ידי מישהו שקוראים לו ולנטיין ואנשיו
'על ידי החוג, הודג
אבל זה לא אפשרי
ולנטיין מת, והחוג מת איתו
?מה קרה
לקחתי נדר לעולם לא לדבר על מה שעשינו
זה הדרך של המסדר לוודא שאני שומר על הנדר
אנחנו לא יכולים לענות אותו, ג'ייס
?אין מישהו אחר שנוכל לדבר איתו
עם החוג באמת חזר
..והם לקחו את ג'וסלין
..המנהיג ..המנהיג של החוג
היה ולנטיין מורגנשטרן
חשבנו שהוא רוצה להגן על האנושיים כמו כל ציידי הצללים
אבל מעולם לא הבנו כמה רחוק
ולנטיין מוכן להגיע
האנשים שהוא היה מוכן להקריב
רוב האנושות הייתה מתה אם היינו ממשיכים בתוכנית של ולנטיין
..אבל אני אני עדיין לא מבינה
?איך אמא שלי קשורה לכל זה
ג'וסלין גם הייתה חברה בחוג
לא
אני לא מאמינה לזה אמא שלי..היא
הדבר החשוב הוא שג'וסלין עזבה את החוג
ושום דבר מזה לא משנה
בגלל שוולנטיין מת בשריפה לפני שנים
הודג' 'הודג
אני מצטערת, אנחנו לא יכולים לבקש ממנו לעשות את זה
קליירי, אין לנו ברירה
אתה מבין את זה, הודג', נכון?
ג'ייס
הוא צודק
וולנטיין כמעט הרס את עולמנו
ואת האנושות ביחד איתו
אם הוא ישיג את הגביע
חכה רגע
אמא שלי אמרה לי להחביא משהו ממישהו
אם זה הגביע
קליירי, גביע התמותה הוא אחד מהחפצים החשובים של עולם ציידי הצללים
מי שמחזיק אותו יכול ליצור עוד ציידי צללים
ובידיים הלא נכונות
לשלוט בשדים
וג'וסלין החביאה את הגביע מפני ולנטיין
אז היא יותר בסכנה ממה שאפשר לדמיין
'הודג
אני שונאת להעביר אותך בסבל הזה
אני כל כך מצטער
אמא שלך רק ניסתה להגן עלייך
ועכשיו את צריכה להגן עליה
תעצרי את וולנטיין
לפני שהוא יהרוס את כולנו
קליירי, מה
?קליירי, רגע, אולי תירגעי ?להירגע
?באמת? להירגע
בסדר, ג'ייס, אתה אולי איזה סוג של ג'יי.או. ג'ו, אבל
?מה זה ג'יי.או.ג'ו
חייל שלא מבין רגשות אנושיים
שלא מבין מה זה לאבד מישהו
לאבד את אמא שלו
את צודקת מעולם לא הכרתי את אמא שלי
לא ידעתי
זו בדיוק הנקודה שלי
את לא יודעת כלום על זה
את לא מכירה אותי, את לא מכירה את החיים שלי
אבל בעולם ציידי הצללים
ללא אימונים ובלי תוכנית פשוט גורמים לך לההרג
אוקיי, אז אנחנו יודעים שולנטיין חזר והוא רוצה את הגביע
ומסיבה מסויימת הוא חושב שלאמא שלי יש אותו
?יכול להיות
?שיהיה לה את הגביע
אני לא יודעת
תראי, קליירי, את יודעת על רונות את מציירת אותם
את..את יודעת משהו תחשבי, בבקשה
ניסיתי, ג'ייס, בסדר? זה רק חור שחור
הזכרונות שלך נמחקו
זה לא אפשרי
או שכן? לגמרי
אם אתה מכירה מכשף
?מכשף
כן, מכשף, קליירי
ישות בת אלמוות, הם חצי שדים חצי בני אדם
לפעמים האצבעות שלהם נוצצות
דוט. העוזרת של אמא שלי
בידיים שלה היה זוהר סגול כשהיא פתחה את הקיר
ואמא שלי דחפה אותי דרך זה והגעתי אל תחנת המשטרה
זה היה פורטל
דוט בטח מכשפה רק מכשפים יכולים ליצור כאלו
רגע, אז אתה אומר שאם נמצא את דוט האמיתית
היא יכולה לעזור לנו למצוא את הגביע ולהחזיר את אמא שלי?
אם היא לא עובדת בשביל וולנטיין
אפילו יותר טוב
היא תוביל אותנו הישר אליו
?איפה סיימון
?איפה קליירי ?מה קרה לה
שלחנו אותה דרך פורטל אלייך
?שלחתן אותה דרך פורטל? לבד
היא יכולה להיות תקועה בחלל הריק
טוב, זה לא שהיה לי הרבה ברירה
נשארתי לעזור לג'וסלין להלחם באנשים של ולנטיין
ואז נזרקתי דרך זכוכית של חלון
מי אתה חושב שהסתיר את הבית
?ככה שהמשטרה הסתמית לא הוזעקה
?איפה קליירי? ואיפה ג'וסלין
אני לא יודעת
כל מה שאני יודעת זה ששלחתי את קליירי לתחנת המשטרה
אלייך
?ומה אתה בדיוק עושה עם כל הדברים האלו
אני לא אתן לאף אחד לאתר את קליירי
כולל אותך
?מה זה בדיוק אמור להביע
זה אומר שהחפצים האלו באים איתי
לתחנת המשטרה, שם הם יהיו בטוחים
?לאן את הולכת
למצוא את קליירי. הם באים אחריה עכשיו
אם מישהו יכול לעזור, זה מגנוס ביין
דוט ?מה
את לא יכולה לבטוח באף אחד
אתה לגמרי צודק
אז...אה, מה קורה לאנושיים אם הם
?מסומנים על ידי רונות
הם בדרך כלל מתים
לפעמים הם משתגעים
כשזה קורה, אנחנו קוראים להם שבוקים
ואז אנחנו הורגים אותם בסדר
אז הרונה שעל הצוואר של קליירי
רונת ריפוי
ג'ייס השתמש בזה להציל את חייה
?אז ג'ייס ידע שהיא ציידת צללים
הוא היה כמעט משוכנע
?לאן אתה הולך
להביא את קליירי, להגן עליה מג'ייס
?ולמה היא צריכה הגנה מג'ייס
הוא המגונן האולטימיטיבי
?מה הופך את ג'ייס לכל כך מיוחד
מהיר ביותר, חזק ביותר ושנון
?וסליחה, ראית את הבחור
כן, טוב,אה.. מצטער ששאלתי
תרגע, בחור
קליירי בידיים טובות
מממ...אל תדאג
יש עוד הרבה
טוב לדעת
.טוב לדעת
..אז החוג
,אם הם רעים כמו שאומרים שהם ?זה לא טוב לקליירי, נכון
זה לא טוב לאף אחד מאיתנו
?איפה את, ג'וסלין פריי
לוק היי
?מה הסיפור
..אה, הסיפור
אה... עם קליירי
?מה שלומה ?אה, דיברת עם קליירי
כשהיא קפצה לבקר
?אה, היא הייתה כאן
מתי? אני לא זוכרת
ביום ההוא, שראיינת את שני העדים האלו
.אה, כן ?את יודעת מה
היה כל כך הרבה מה לעשות, אז אלאריק לקח אותה הביתה
?אבל קליירי בסדר, נכון
כן
היא אמרה שהיא מבואסת בגלל בחור
אבל האינסטיקטים שלי אומרים שזה יותר מזה
אני לא הייתי דואג בקשר לזה
את מכירה בנים בגיל הזה, הם אידיוטים
?רק בגיל הזה
טוב, חלק מאיתנו משתנים ומסתירים את האידיוטיות בפנים
טוב, אם אי פעם הייתה לי בת
הייתי מריצה בדיקת רגע על כל בחור באותו רגע
אה, זה נשמע כמו עבודת משטרה, קפטן
?זה הדבר הכי פחות חושפני שיש לך
?מה
כל הדברים החשובים מכוסים
טיפה יותר מדי לדעתי
?איפה סיימון ?מי
אני צוחקת.. הוא בידיים טובות אצל הבנים
..אז, אמ
?את, אלק וג'ייס..כמו משפחה
תרגום-את רוצה לדעת עם אני וג'ייס משהו
למה שיהיה אכפת לי?
בגלל שאכפת לך
אל תדאגי
בכל מובן, הוא כמו אח שלי
ההורים שלנו לקחו את ג'ייס כשהוא היה בן 10
התאמנו ביחד, למדנו להלחם אחד ליד השני
לפני כמה ימים, כל מה שהייתי מודאגת לגביו
היה להתקבל לבית ספר לאומנות
..ועכשיו
עכשיו זה החלק
שבו אני נותנת לך שיחת עידוד על איך לרתום את ציידת הצללים הפנימית שבך
?ולקבל את גורלך
?זו הייתה שיחת העידוד
בעיקרון
..קליירי
תזכרי, נולדת לעשות את זה
לא משנה מה יקרה
זה מה שאת
לא ממש מרגישה את זה
עדיין
טוב, אבל עכשיו אנחנו פשוט צריכים למצוא את דוט
ולאתר ולהרוג
את צייד הצללים הבוגד והמסוכן שהיה אי פעם בהיסטוריה
לפני שהוא הורג אותנו
את באמת יודעת איך לעשות ?שיחת עידוד, אה
קדימה, בואי נלך
אה, וסיימון דיי חנון הורס
היי, קליירי הייתה כאן ופספסנו אותה
מתי? לפני כמה ימים
אני חושב שהיא ראתה אותי מדבר עם חברי החוג
?מה נעשה עכשיו
יש לי קצה חוט שאני הולך לבדוק
אתה תעבוד על עניין סיימון לואיס
לאיפה שקליירי הולכת, סיימון אחריה
בואי פשוט נצא מכאן, רק אני ואת
אנחנו יכולים למצוא את דוט בעצמנו
?סיימון, יש שדים בחוץ, אוקיי
שדים אמיתיים עם טפרים שרוצים לרצוח אותנו
?אתה יודע איך להרוג שד
אני אבדוק באינטרנט
סיימון, אני באמת לא חושבת שזה כל כך פשוט
אני מתערב איתך שזה לא כזה קשה
לא, איזי
חמישים דולר על זה שהוא לא מאשר את המשימה
אני לא מאשר את המשימה
דיברתי עם המסדר
הם שולחים סיור פיות לחפש את וולנטיין
אבל הם הודיעו בבירור
שלילדה הקטנה אסור לעזוב את המקום
"היי, השם שלי זה לא:"ילדה קטנה ?בסדר
לא אכפת לי מה המסדר הזה ,או אתם רוצים
אני הולכת למצוא את דוט
אלק, יכול להיות שלמכשפה .הזו יש את התשובות שאנחנו צריכים
אם האנשים של וולנטיין בחוץ שמחפשים את קליירי
היא לא בטוחה בחוץ לבד
לג'ייס יש נקודה
?Et tu, איזי
בסדר גמור,אם יש לך את כל התשובות
?איפה אתה מציע שנתחיל לחפש
אנחנו צריכים להתחיל בדירה של דוט בגרינפוינט
ואז אפשר ללכת לחנות ..יד שנייה שהיא
?מה הבעיה ?מה זה
...אני, אמ
באופן מוזר, אני חושבת שאני יודעת איפה דוט
מעולה. אני אנהג
?מה
אלא אם כן יש לכם איזה מכונית צללים או משהו
צחקתם כשאמרתם שהרונות
?על הרצפה יכולות להרוג אותי, נכון
כנראה
?חכו..אני הולך למות
תמהרו, מכשפים הרכבת האחרונה לגאולה
מגנוס! היי
?למה לא ענית להודעות שלי
..ג'וסלין נעדרת ואני
הייתי טיפה עסוק בלהגן על אנשינו ממוות בטוח
?על מה אתה מדבר
התוכנית הגאונה של ג'וסלין נדפקה
וולנטיין יודע שמכשף הכין
את השיקוי שהכניס אותה לשינה
הוא צד מכשפים, אחד אחרי השני
?מה, אז אתה עוזב
תמיד היית מבינה דברים מהר, דורותיאה
זו הברירה היחידה שלנו עד שנבין מה התוכנית של וולנטיין
קדימה לא, אני..אני לא יכולה
אני מחפשת בכל העיר את קליירי
והקסם שלי נמוך באופן מסוכן אני צריכה את עזרתך
את באמת הולכת לסכן את חייך ?בשביל ציידת צללים
זה לא אנחנו נגד הם, מגנוס
אם וולנטיין ישיג את הגביע, כולנו אבודים
וולנטיין לא יכול להרוג מה שהוא לא יכול למצוא
סיכוי אחרון להציל את עצמך
!לא
.דוט
!דוט
!קליירי
!קליירי, תעצרי ?מה קורה
..שני אנשים, חברי החוג
אותם אלו שבאו אל הבית שלי ולקחו את אמא שלי
הם לקחו את דוט
הם הולכים לפגוע בה או להרוג אותה אנחנו חייבים לעצור אותם!
לא
.היא רק ניסתה לעזור לי
עכשיו, היא איננה
קליירי, אני מצטער
אתם לא מבינים דוט היא כמו אחותי הגדולה
לא בטוח כאן
אנחנו צריכים לחזור מיד אל המכון
אז, מה עכשיו? לוולנטיין יש עכשיו את אמא שלי ודוט
?ואנחנו פשוט הולכים לוותר
?מה עם הזכרונות שלי ?הם לא יכולים פשוט להעלם
יש פיתרון אחר
אפילו אל ממש לא
אני לא מפחד מהאחים השתקנים
?מי הם האחים השתקנים
הם ציידי צללים עם כוחות נעלים
ויש להם את היכולת להחזיר זכרונות
תהליך שיכול גם להרוג אותך, אז יש גם את העניין הזה
הנימוסים שלך נוראיים
שברנו כבר לפחות 18 חוקי מסדר
ועכשיו אתה רוצה ללכת ?לעיר של עצמות
אין סיכוי אני לא ארשה את זה
זה לא ההחלטה שלנו לקבל
זו ההחלטה של קליירי
אתה לא יכול לבקש ממנה את זה
היא לא יודעת מול מה היא עומדת
היא לא מוכנה
אם יש למישהו רעיון אחר איך להשיג את הזכרונות שלי
ולקבל את התשובות שאנחנו צריכים
אני מקשיבה
אז קבענו
רואה? אמרתי לך שהיא אחת מאיתנו
כן, המקום הזה לא מפחיד בכלל
ממש לא
אל תגיד לי שאתה מפחד
את צוחקת עליי? אני נולדתי מפחד..
מה שנשמע הרבה יותר טוב בראש שלי
בואו נבדוק
חכי כאן דקה אני רוצה לוודא שבטוח
?למה את עושה את זה
אנחנו לא מכירים את האנשים האלו
היי
..אם משהו ישתבש
אם משהו יקרה לה זה עלינו
אתה יודע את זה, נכון? כן
ואתה יודע בדיוק מה יקרה ..עם וולנטיין ישיג את הגביע לפני
היא איבדה הכל, אלק
אני יודע בדיוק איך זה מרגיש
?ומה הבעיה שלך איתה בכל מקרה
המשפחה שלך תמיד הייתה מוכנה לקבל זרים
לעולם לא היית זר
הנקודה היא, ששום דבר לא השתנה
אנחנו בקרב הזה ביחד ...פשוט יש
עוד אחת מאיתנו
הלוואי שאמא שלי הייתה פשוט בוטחת בי
מספיק בשביל לספר לי על כל זה
?מה ?מה הבעיה
איך זה שאת לא ממש מתחרפנת מכל מה שקורה כאן?
כנראה שתמיד הרגשתי כאילו משהו חסר
מעין חלל שלא יכולתי להסביר
דברים סוף סוף מתחילים להראות הגיונים
אבל שום דבר לא ישנה אם לא נמצא את אמא שלי
אז בואי נלך לעשות את זה
קליירי
בואו, הכל בסדר בוא נלך
קיוותי שאנשיי יוכלו לשכנע אותך לעזור לנו
,בתור מישהי כל כך זקנה ?את לא כל כך חכמה, אה
מבינה, זה מאוד פשוט
שחררי את ג'וסלין מהכישוף ותהיי חופשייה לחיות את
חיי הכישוף המבוזבזים שלך
אתה שקרן
לעולם לא תשחרר אותי
אבל אני נשבעת, זו לא אני
אני לא יכולה לשבור את הכישוף
מי עשה אותו אז?
אני רוצה את השם של המכשף
מבינה, ג'וסלין אולי בלתי ניתנת להשגה
אבל הבת שלה עדיין שם בחוץ
?את בטוח רוצה לעזור לילדה, נכון
...אולי טיפה תרופה
..?תעיר לך את הזיכרון, הממ
לא
..שש
את חייבת להבין שהאחים השתקנים הם לא כמונו
הם לא מקסימים וטובים עם ?אנשים כמוך
כן, רוב האנשים לא כאלו
האחים מתקשרים מבלי להשתמש במילים רק במחשבות
זה לא נשמע כל כך רע
אל תתני לשתיקה לבלבל אותך
הם יחזיקו את חרב התמותה מעל ראשך
ועם הלהב, יוציאו את האמת מתוך הראש שלך
אם את לא חזקה מספיק, את תמותי
.אני לוקחת את דבריי בחזרה זה נשמע ממש רע
קליירי, את צריכה לדעת
הכאב יהיה מייסר ..את לא חייבת
אני אעשה הכל
אלך דרך אש, אלחם בשדים מה שצריך לעשות
אני חייבת להחזיר את אמא שלי
אני לא יכולה...אני לא אאבד אותה
את לא
אנחנו לא
אני יכולה לעשות את זה
כן, את מסוגלת
את קליירי פריי המדהימה! את יכולה לעשות הכל
אוקיי, חכה רגע
הפתעה הפתעה
,לסתמיים אסור לעבור !בדיוק כמו בחדר האימונים, כן? אין מצב
ראיתי כל סרט אימה שיש והחבר המצחיק
..שנשאר מאחור
מת בוודאות
אתה לא כזה מצחיק
אבל מה אכפת לי, תתקדם
כמובן, ברגע שתיכנס, אתה תמות
הבעיה היא, שעכשיו אני לא בוטח בך
הוא לא משקר
כרגע
הוא שיקר לפני
רונות האנרגיה בעיר העצמות יהרגו
כל סתמי שמעז להיכנס, אז, בבקשה
האחים מפחידים אותי
אני אשמור על הסתמי
ההקרבה שלך נרשמה, איזי
עם מדברים על הקרבות
אני מפסיד שיעור בניתוח פיננסי
,אני לא יכול להיות כאן יותר, אז ג'ייס, אני הולך לסרוק את האזור
אני לא רוצה לעזוב אותך
?לכי להיות ציידת צללים נועזת, אוקיי
תשיגי את הזכרונות שלך בחזרה, תצילי את אמא שלך
אני אהיה כאן
שומר על הכניסה לגיהנום
קליירי, לא נותנים לאחים השתקנים לחכות
את יכולה לעשות את זה
הם מתחילים להיות דיי צוות
משעשע
לא, לא כל כך
קיבלתי את זה מהאחראי משמרת
אחד מהעדים שלך נמצא מת מחוץ לכנסייה נטושה
ואז יש את זה
העדה האחרת שלך
נמצאה מתה בחניון
תבין, אני לא יודעת מה קרע את האישה הזו
ואני לא באמת יודעת מה קרה למכונית
נראה כאילו הצוות של הרוצחים השטניים
מחסלים את העדים שלהם אחד אחרי השני
?אתה בטוח שזה הכל
נו, קדימה, קפטן אין לך שום סיבה לפקפק בי
אל תיתן לי אחת
אתה אמור להישאר מתחת לרדאר
זה היה הגנה עצמית
אתה יודע שאני בצד הנכון של הדברים אני יודע את זה
אני לא בטוח שהחברים שלנו יסכימו
אם אתה רוצה לסדר הכל
אני מציע שתמצא את קליירי בקרוב
או שהם ימצאו אותה
אני אמצא
אף אחד לא מכיר אותה כמוני
?מה זה
אור מכשפות
אנחנו נושאים אותם כדי להזכיר לנו שאור יכול להמצא
אפילו במקומות החשוכים ביותר
וזה מגניב יותר מפנס
כאן
?זה אמור להיות גביע התמותה
כן
?מה זה אומר
זה המוטו של ציידי הצללים
"נראים יותר טוב בשחור מהאלמנות של אויביהם"
הלטינית שלי טיפה חלודה
אבל אני כמעט בטוחה שזה לא מה שזה אומר
"לציידי הצללים-קלה היא הירידה לגיהנום"
זה צריך להיות כרטיס ברכה
מכאן
..אני מצטערת
על מה שאמרתי מקודם על אמא שלך לא ידעתי
זה חמוד. את מניחה שיש לי רגשות
אין לי
תשמרי את ההתנצלויות לסתמיים
לכל אחד יש את הסיפור העצוב שלו אמא שלי מתה כשהייתי תינוק
אבא שלי מת כשהייתי בן 10 אני כל כך מצטערת
?רגע..הוא..הוא קבור כאן
לא
חברי החוג נחשבים כבוגדים
הם וויתרו על זכותם להיקבר כאן
?אבא שלך היה בחוג גם
אבא שלי ניסה לעשות את הדבר הנכון
ולעזוב את החוג. זה עלה לו בחייו
זה למה אתה עושה את כל זה, למה אתה עוזר לי
וולנטיין ואנשיו צריכים לשלם
אני אגרום להם לשלם
..אמ..אה..אם זה שווה משהו
אני עדיין מצטערת
בלי "אני מצטערת" יותר
את ציידת צללים עכשיו
ציירתי את זה לפני
אבל אני לא יודעת מה זה אומר
"זה אומר "תפיסה על חושית
-ציידי צללים
היכנסי למעגל
זוז הצידה, ג'ייס ווילנד
אני אהיה ממש כאן
..החיפוש בתת מודע שלך
זה דבר מסוכן
בבקשה..הזכרונות שלי חסומים אני חייבת לקבל אותם בחזרה
...אם את לא חזקה מספיק
חרב התמותה תהרוג אותך
את יותר חזקה משאת יודעת
קליירי פריי המדהימה, את יכולה לעשות הכל
תזכרי שנולדת לעשות את זה
את אחת מאיתנו את ציידת צללים
אני מוכנה
אז, פיצוח מוח של מישהו ?צריך לקחת כל כך הרבה זמן
?אולי אנחנו, או...אתה תלך לבדוק
ג'ייס מסתדר
תאמין לי במקרה הזה
האחים השתקנים דיי לא נעימים
זה לא עוזר. בכלל לא
מה עם קליירי לא מסוגלת ?להתמודד עם האחים
מה זה.. זה לעולם לא מפסיק לדבר
?הוא תמיד כזה מקסים
בן בכור
.כבד הוא הראש החובש את הכתר
ממ..מבין את הכאב הבן היחיד
אמא רצתה שאהיה רואה חשבון
המממ
?ואתה? מה אתה רוצה
?אני
אמ..טוב, אני בלהקה
?כן
?איזה סוג של מוזיקה
תן לי לנחש
?רוק אינדי
כן
?יש לך את זה על הפלאפון
כן. הקלטנו את החזרה האחרונה ..היינו מעולים..זה
השארתי את הפלאפון בטנדר
בוא נלך להביא אותו
כן כן
?לאן אתם הולכים
נחזור עוד רגע
?מה
הוא מעביר את הזמן
?אתם יודעים שאני שומע אתכם, נכון
רק רגע
כן
..אמ..אה..מחפש את הקליפ הנכון
?מה זה היה
אני אחזור מיד. לא משנה מה אתה עושה אל תעזוב את הטנדר
הבנתי את זה, בסדר
אני לא הולך לשום מקום
חרב התמותה חושפת הכל
אין סיכוי
?באמת
הא?
סיימון, אני חייבת ללכת
לא, לא
כל השקרים האלו הורסים אותך
תפסיקי לחסום את הזכרונות שלה ותספרי לה את האמת
אני לא יכולה. אתה יודע שאני לא יכולה
את רק דוחה את הבלתי נמנע
קליירי היא ציידת צללים. אין משהו שאת יכולה לעשות בשביל לשנות את זה
העולם הזה יותר מדי מסוכן
אם מישהו ידע מי היא באמת
הסיכון יהיה הרבה יותר גדול
?מה יקרה עם היא תגלה את האמת לבד
ואז מה? אני לא אתן שזה יקרה
..אם היא תגלה מתישהו על אבא שלה
אם היא תגלה אי פעם שאבא שלה הוא וולנטיין
רגע, רגע ?לאן אתם הולכים
לא סיימנו זה לא יכול להיות שסיימנו
?קליירי, את יודעת איפה הגביע נמצא לא
רק שבריר
מהזכרונות שלך פתוחים בשבילנו
זה לא אמיתי..מה שראיתי
הזיכרון שלך אינו משקר
את חייבת לקבל את מה שנחשף
אני לא..אני לא יכולה
?מה יש ?מה ראית
אמא שלי שיקרה לי
היא שיקרה כל השנים בקשר לאבא שלי
?על אבא שלך ?מה לגבי אבא שלך
...אבא שלי
אבא שלי הוא וולנטיין
ג'וסלין
ג'וסלין, אני יודעת שאת יכולה לשמוע אותי
קליירי בסדר
היא כל כך אמיצה
וחזקה
..והיא לא
היא לא תיתן לוולנטיין לנצח
אני מצטערת
?הקסם שלך טיפה חלוד, מכשפה
היית צריכה ללמוד להלחם, כמונו!
היית חסיד נאמן
חייל נהדר
לא אשכח את הקרבתך
צדקת, מכשפה
אני לעולם לא אשחרר אותך
?מה קרה? מה גיליתם
וולנטיין הוא אבא של קליירי
חכה רגע
אתה אומר שהנערה הזו צצה פתאום משום מקום
?והיא הבת של וולנטיין
?עלה בדעתך שאולי היא מרגלת
זה אולי חלק מהתוכנית שלה! זה מספיק, אלק
אתה חושב שתיכננתי ?שאמא שלי תיחטף
?או שדוט תעלם
או שאיזה חרב ענקית תתנדנד מעל הראש שלי
ולגלות שאבא שלי הוא
?אחד האנשים הכי מסוכנים בעולם
?באמת
?איפה סיימון
אמרתי לו להישאר בטנדר
חיפשתי בכל מקום
?הוא נעלם
אני לא מוצאת אותו
היית אמורה להגן עליו!
!סיימון אוח, הסתמצ'יק הזה הורג אותי
?סיימון !לא. סיימון
?זה השם של הסתמי
אני חושש שסיימון בא איתנו
לא!
!לא, הוא לא קשור לזה
וזה יהיה העונג שלי
להרוג אותכם אם לא תחזירו אותו
תיזהר אנחנו נפר את ההסכמים
אני חושש שהעוזר שלך דיי צודק
ילדי הלילה לא שברו שום חוק אנחנו במשא ומתן
הסתמי, ללא פגע, בתמורה לגביע התמותה
והשעון מתקתק
טיק-טק אנשים
!קליירי
!סיימון, לא
!סיימון
סיימון!
תורגם על ידי-NightHawk הפרקים הבאים יתורגמו יותר לאט, במקרה היה לי הרבה זמן פנוי:)