?היי, תסתכל לאן אתה הולך
?את יכולה לראות אותי
שמונה שעות לפני
היי
קוראים לי קליירי פריי
הנוף הזה..מאוד קישוטי
אמ...לא תכננתי שזה יקרא קישוטי האמת
?מה אלו- ..אה, אלו..כלום, רק..אמ
רק רעיונות בשביל הנובל הגרפי שאני מציירת עם חבר
באמת, הם כאן בטעות
האקדמייה של ברוקלין לאומנות .לא מאמינה בטעויות
תגידי לי את השמות של הפרופסורים .ואני..אני אטפל בהם
את יודעת..עם איימל נוקב לדיקן
אל תטרח
?מה
?פרצוף עצוב ?באמת
כל הכבוד, כל הכבוד
תודה אתה יודע, זה מוזר
,הם דיי אהבו את המטלה
אבל ממש התלהבו מהציורים שעשיתי לנובל הגרפי שלנו
על לא דבר היום הזה ייזכר בהיסטוריה
כיום הולדת 18 הכי טוב בעולם
ולכן אנחנו חוגגים הערב
נכון, עם מורין, אחרי ההופעה
לגמרי
?אז..מה העניין איתך ועם מורין
.איזה עניין? אין כלום אנחנו שרים ביחד
אתה ברצינות לא רואה ?שהיא לגמרי דלוקה עלייך
?מה .לא, לא
סיימון, איך מישהו חכם ומהיר תפיסה כמוך
לא יכול להבין שהבן אדם שיושב מולך ?ממש מאוהב בו
אני מבטיח לך שאני לא הבן אדם שחכם
ומהיר תפיסה שעושה את הטעות הזו
זה לאטה
אבל אני בטוחה שהיה לי ביסקוויט
אולי אכלת אותו ממש מהר ולא שמת לב
זה קורה לי כל הזמן כשאני שמח..כשאני עצוב
אבל אני אחליף לך את הביסקוויט הדמיוני
באחד אמיתי תודה
?יודעת מה לחייך
!לחיים !לחיים
?אותה שיטה כמו אצל האחרים
כן, הגופה הזו מרוקנת מדם
זו השביעית
כן, לא טוב
היי, קפטן ורגאס
?עוד גופה מרוקנת מדם
אנחנו חושבים שהשתמשו במשאבת פורמלין
אלאריק ואני עובדים על כמה קצוות חוט
אתה יודע שהיא יכולה לראות כשאתה ?מסנן את השיחה, נכון
.כן
אני צריכה שתעשה משהו בשבילי
?מה? לתפוס את החשוד
.חוץ מזה
?תתחתן עם ג'וסלין. למה אתה מחכה
..אני וג'וסלין..אנחנו
-אנחנו שונים
זה בגלל יום ההולדת של קליירי
,אתה כבר מתנהג כמו בעל !לך תהיה אחד כזה
היי דוט היי
?איך העתיד שלך נראה
לא טוב כמו שלך
קלפי הטארוט אומרים לי שהתקבלת לתוכנית למתקדמים
"ו"קלפי הטארוט" זה אומר "חשבון הטוויטר של סיימון
אוקיי, אני עוקבת אחריו
מסתבר,שלחזות את העתיד עם קלפי טארוט זה מאוד מסובך
אבל אני רואה מתנת יום הולדת בעתיד שלך
!דוט !אוקיי, תפתחי אותה
!וואו
כן, אולי כדאי שתשמרי את זה בפרופיל נמוך
גם בגלל שאמא שלך היא הבוסית שלי ואני לא רוצה שהיא תתעצבן
נכון, אבל זה אומר שזה מגניב
את יודעת, את ממש טובה בלתת מתנות
מאשר לחזות את העתיד
שום דבר קסום אני רק קונה דברים שאני רוצה ללבוש
יום הולדת שמח תודה
אני אוהבת אותך, קליירי
גם אני אוהבת אותך
?את בסדר
.כן כן, יום הולדת שמח
תעלי לאמא שלך
!אמא !עשית את זה
?את גם עוקבת של סיימון
יש לו רק 92 עוקבים
הוא צריך שיעקבו אחריו. מזל טוב
תודה "האשטאג "אמא מטרידה
יום הולדת שמח
"זה נקרא "אסטלה
?מה, זה כמו מחזיק ניירות
לא, הרבה יותר מזה
זה מאוד עתיק
אני רוצה שזה יהיה שלך
זה ירושה משפחתית ?למשפחת פריי יש ירושות
כמה את יודעת? זה מוזר
שרבטתי הבוקר משהו שנראה בדיוק כמו זה
בטח ראיתי את זה איכנשהו בבית
מתוקה,אני צריכה-
סיימון. הוא מגיע
אבל אנחנו צריכות לדבר אני לא יכולה עכשיו, אני צריכה להחליף בגדים
אני הולכת לראות את 'חוקן שמפניה' הערב '?מה
כן, אני יודעת זה השם החדש של הלהקה
אבל סיימון ומורין יוצאים איתי אחרי שזה יגמר
..אבל זה ..זה יום הולדת 18 שלך, ו..אה
הכל הולך להשתנות עבורך
אמא, עשינו כבר את השיחה אני בסדר
אנחנו צריכות לעשות שיחה הרבה יותר שונה וחשובה
ונעשה
?אבל בארוחת הבוקר, בסדר
אני אוהבת אותך
תודה על הירושה
אני אוהבת אותך
לפני עשר שנים
הבת שלך נראית בדיוק כמוך
זה השיער
!בואי
!מגנוס
בבקשה, מגנוס אתה המכשף היחיד שמסוגל לעשות את זה
?אמא
הכל בסדר, חמודה זה לטובה
את לא מגינה עליה את מרמה אותה
לכמה זמן שאוכל
היא לא תהיה ילדה לנצח, ג'וסלין
כרגע, אני לא רוצה שהיא תהיה חלק מהעולם שלנו
אמא, אני לא רוצה לעשות את זה
בבקשה, קח את הזכרונות שלה
,היי, מצטער שאיחרתי הקפטן העבידה אותי על הרציחות השטניות
תסתכל על הציורים
זה כבר קורה
שנינו ידענו שהזמן יגיע נספר לה ביחד
לא, זו הייתה ההחלטה שלי אני אעשה את זה לבד
אוקיי רק תעשי את זה בקרוב
,ואם היא לא מוכנה החיים שלך בסכנה
וגם של קליירי
?היי, לוק, מה קורה היי
ציורים מדהימים .אה, תודה
והבאתי לך את אלה
תרסיסי צבע !או, זה מעולה
ואם אני אגלה איזה ציור על הקירות .בעיר, אני אעצור אותך
התרסיסים הם בשביל הטנדר של סיימון
אני מתעקשת על שינוי שם הלהקה אוה, כן, בבקשה
.כן ?אמא שלך דיברה איתך על זה
הירושה? כן, זה מדהים
..קליירי, את בת 18 עכשיו ו ?מה קורה לכם
אני נהיית בת 18, זה לא שאני יוצאת לאיזה מסע מופלא
!אבל את כן
"מבינה, אנחנו הולכים ל"לומברדו
אחרי ההופעה לחגוג את יום ההולדת שלך
כדאי שתחזרו לכאן אחר כך
העיר לא בטוחה כרגע
אה, תודה, אמא, אבל אנחנו מסודרים
כן, אבל נזכור את זה לפעם אחרת
?אני מריח עוף קצ'טורה
.סיימון, ההופעה שלך
?אה, אתה שר כן, הופעה גדולה
ובגדולה אני מתכוון בלא כל כך
!לא נושמת כאן
ארוחת בוקר, אני ואת, מחר
?מבטיחה כן
?אמא..אה..אמא
אמא, את חייבת לשחרר אותי אני מבוגרת ביולוגית וחוקית
כן
זה מה שמפחיד אותי
?שנלך כן
תן לה להיות ילדה לעוד יום אחרון
בסדר
אמא שלי כל כך מגוננת לאחרונה
"?אז את זוכרת ב"שובו של הנוסע השמיני
כשמלכת החייזרים מגינה על ?הביצים שלה מפני ריפלי
במקרה הזה, אמא שלי היא ריפלי ?או מלכת החייזרים
שתיהן ?מה
אמא מגינה על הילדים
?מגינה מפני מה
ביליתי כל היום בסטודיו לציור
החיים שלי לא יכולים להיות יותר סתמיים
בכלל, אני באמת לא יודעת כלום על החיים שלה כשהיא הייתה צעירה
אה, פשוט תעשי מה שאני עושה ותשיגי את כל הלכלוך מהקרובים שלך
טוב, הייתי עושה את זה עם הייתי יכולה אבל אין לה אף אחד
ואבא..אבא שלי מת לפני שנולדתי
?אז, אין לך אף אחד
,לא דודים, לא דודות ?לא בני דודים דור שלישי שנושלו
לא, רק אני ואמא שלי
זה למה שבט לואיס מוסיף כל ליל הסדר שלושה כיסאות
מאז גן חובה אהה
אחד לקליירי, אחד לג'וסלין ואחד לאליהו הנביא
כמובן, מובן מאליו כן, מובן מאליו
?אתם לא חושבים שזה טיפה חשוד
?שאת לא יודעת שום דבר על המשפחה שלך
אמא שלך יכולה להסתיר איזה סוד אפל ונורא
מורין, זה לא אפשרי
לא, לא, תחשבי על זה לא, ברצינות
אמא שלי לא מסוגלת להסתיר ממני שום דבר
איזבל, בואי נלך
היי, אח גדול
?באמת
?מה אני יכולה להגיד שדים אוהבים בלודיניות
כמובן שכן, אבל זה לבן
פלטיניום
והם לא בדיוק אוהבים שייקספיר ?אוקיי, אלק
את דיי מסיחת דעת בלי קשר
אז, תהיי מי שאת ?זה מה שאתה מנסה להגיד
לא משנה נראה טוב, בואו נלך
אנחנו מוכנים, ג'ייס
בחירה טובה, איזי, שדים אוהבים בלודיניות אמרתי לך
זה פלטיניום
אוקיי, חבר'ה, אז מאיזה סיבה
השד שלנו הורג סתמיים
ומרוקן את הדם שלהם
?למה הם רוצים דם ?זה לא החלק של הערפדים
אני לא יודע, אלק
?אולי ערפד עצלן
חייב להיות משהו מיוחד בקשר לדם שלהם
?מה יכול להיות מיוחד בדם של סתמיים
תשיג לי דוגמא ואני אגיד לך בדיוק מה הם מחפשים
יהיה לנו יותר תשובות
כשנגלה בדיוק בשביל מי השדים האלו עובדים
?אז, אתה לא חושב שהם עובדים לבד
לא
,הם לא בדיוק יצירתיים הם מחליפי צורה
זה איך שהמטרה שלנו נראית
לפחות כרגע
מעולה אני אקבל אישור בשביל המשימה
קדימה, אלק
עד שתשלח את ההודעה
אנחנו נהרוג כבר שישה שדים
חוץ מזה, זה יותר כיף לשבור את החוקים מאשר לשמור עליהם
צעיר לנצח
אני רוצה להיות צעיר לנצח
?אתה באמת רוצה לחיות לנצח
לנצח צעיר
תודה שהיית איש הבמה שלנו
כן, ותודה על זה שאת אומנית הבית שלנו
כמובן
'אז, עליתם על הבמה בתור 'חוקן שמפנייה
?מה חשבנו, אה
...אבל עכשיו
'אנחנו 'רוק סולד פנדה
כן, בדיוק
'רוק סולד פנדה' מגיע מיד יש לי השראה
צבע צבע
?מה זה הסמל
מוזר, לא תכננתי לצייר את זה
הפעם השנייה היום
את יודעת שיש מקרים מוכחים
של אנשים שקמו בבוקר מדברים צרפתית
והם בחיים לא למדו את השפה
?את חושבת שזו איזה שהיא שפה
אולי סנקריט
היי, תסתכל לאן אתה הולך
?את יכולה לראות אותי
כן, זו בדיוק הנקודה
אבל מובן שאתה לא ראית אותי
יש לך את הראייה
?רגע, את מה
?איך אני לא מכיר אותך
?השורה הזו עבדה לך אי פעם
?לפחות פעם אחת
!ג'ייס
?אתם מאמינים לבחור הבלודיני
?את מתכוונת לבחור הדמיוני שדיברת איתו
לא, הבחור הזה שם, רץ לתוך המועדון
קליירי, אין שם אף אחד
...הוא מכוסה בקעקועים, כמו
?על איזה בחור את מדברת
?אתם ברצינות לא רואים אותו
לא
טוב, אתם יכולים להפסיק לגרום ?לי להרגיש משוגעת
?את יכולה להפסיק להתנהג כמו אחת כזו
?קליירי, מה היה לך בקפה
?לאן את הולכת
לקבל תשובות
אל תשכחי, התעודת זהות המזוייפת !שלך דפוקה
עוד דם של סתמיים בשביל הבוס שלך
אני הולך להיכשל בלהשיג לנו משקאות בשביל היום הולדת
אני הולכת איתך
...את רוצה !קליירי
חברי החוג אינם רצויים במועדון שלי
אל תדאג, מכשף זה הכל היסטוריה עתיקה
?באמת בשבילי, זה היה כמו מצמוץ
סבלנו גרוע יותר
הסבתם יותר
תעזבו
איזי-
מישהו התאמן
עדשות מגע מגניבות
שמעתי שאת מעבירה דם של סתמיים
?למה? אתה מחפש
אני לא
אבל את תספרי לי מי כן
טוב, אתה במיעוט כאן
אה, אני אוהב את הסיכויים
ניסיון אחרון
!תיזהרי
זהירות
?נפגעת
!אלק
סליחה
!מה?..קליירי
!קליירי
סע
ואז הזרועות המפחידות
נראו כאילו הן יוצאות מהפרצוף של המאבטח
ו..ואז הבחור פשוט..התאדה
?סיממו אותי, נכון
איך הסימנים נראו
?על הבחור הבלודיני שדיברת עליו
?למי אכפת, אמא ?את בכלל מקשיבה לי
אני חושבת שהרגתי מישהו
?קליירי..הם נראו כמו זה
..אמא..מה ל
לכל מה שראית הלילה יש סיבה ומשמעות
וחששתי לעשות איתך את השיחה הזו
מאז שנולדת
?מה קורה
?אני משתגעת
לא, את לא
אבל ההגנות נחלשות
,את בת 18 עכשיו ואת צריכה לדעת את האמת
?הגנות ?מה זה אפילו אומר
...אמא..את את מפחידה אותי ממש
אני יודעת, לכן דחיתי את זה
עד לדקה האחרונה שאפשר
ג'וסלין, תסתכלי בחלון
מגנוס התקשר להזהיר אותנו הם מצאו אותך
דוט, הגיע הזמן
בסדר, תקשיבי לי אסור לך להיות לידי
?מה קורה הרגזתי בן אדם חזק מאוד
?מה עשית
החבאתי משהו מפניו ומפני נאמניו
?נאמנים ?למה שלא נתקשר למשטרה
השוטר שאת צריכה להתקשר אליו זה לוק
תשמרי את זה איתך ותחשבי עליי כשאת לובשת את זה
אמא, זה לא הזמן למתנות יום הולדת
?מה לעזאזל קורה
רק למקרה שממש תצטרכי
תסמכי על האינסטינקטים שלך את יותר חזקה משאת יודעת
קחו את ג'וסלין בחיים
תמצאו את גביע התמותה
..אמא, אני צריכה להבין דוט, תפתחי את זה
כל מה עשיתי
כל טעות שעשיתי, עשיתי בגלל שאני אוהבת אותך יותר משאפשר לבטא
?מה את עושה לוק יסביר הכל
הוא יסתיר אותך ?יסתיר אותי
.מהחוג הוא היחיד שאני בוטחת בו
אל תבטחי באף אחד
...אמא, אני לא ?איפה לוק עכשיו
!בתחנת משטרה תזכרי, אני אוהבת אותך
!אמא! אמא
!קליירי !אמא
אוו
קליירי
קפטן ורגאס
,השעה שתיים לפנות בוקר ?מה את עושה כאן כל כך מאוחר
..אה, אמ
לוק אמר שהוא יקפיץ אותי הביתה אם הוא עדיין יהיה כאן
?עדיין לא בוטח במוניות, אה
,אוקיי, אז הוא עדיין באמצע חקירה זה יכול לקחת זמן
סבבה, אני אחכה בקפיטריה
?היי, אה..יש לך איזה בעיה
?צרות עם בנים
כן, בטח
..צרות עם בנים אה, משהו כזה
אני לא אתן להם למצוא אותך
הכל יכול להיגמר אם רק תתני לנו את גביע התמותה
זה לא הולך לקרות
,אחרי כל השנים האלו ?אתם עדיין אחרי זה
זה לא בשבילנו
זה בשבילו
ולנטיין עדיין בחיים
הוא יהיה דיי מופתע שגם את
אני לא אתן לולנטיין ליצור צבא
פעם האמנת בו
האמנתי בלהגן על האנושות
לעולם לא תשיגו את הגביע
!לא
ברגע שגילינו שג'וסלין פיירצ'יילד בחיים
היה קל לאתר אותך ?פיירצ'יילד-
מסתבר שאתה וג'וסלין לא התרחקם אחד מהשני
החוג מחזיק אותה כעת
זה רק עניין של זמן עד שנתפוס את הבת
,אתה יכול לקבל את שתיהן אם תמסור לנו את גביע התמותה
לא אכפת לי מאף אחת מהן הן כלום בשבילי
תהרגו את שתיהן אם אתם רוצים
אנשיי רוצים את גביע התמותה
למה אתם חושבים שהייתי כאן ?כל השנים
וכשאמצא את הגביע
אני אשמור אותו
ואתם יכולים להגיד את זה לולנטיין ולמעגל
-אף אחד לא הזכיר את ולנטיין
לא הייתם צריכים
תקשיב לי !לא, תקשיב לי
צא מהמשרד שלי
אמא..אמא
חזרת
אני מצטער שזה היה חייב להיות בדרך הזו, ג'וסלין
אמרתי לכם להביא אותה ללא פגע
?מה קרה
שיקוי
היא בטח תחת הגנה של מכשף
,היא התחברה עם שוכני תחתיות מסתתרת בין הסתמיים
פחדנית
ג'וסלין פיירצ'יילד הצליחה להסתתר מהחוג במשך 18 שנה
אתה חושב שפחדנית הייתה מסוגלת ?לעשות את זה
הדבר היחיד שהיא מסוגלת לעשות זה להריח כמו סתמית
?תסלח לי
היא בגדה בחוג
היא לא ראויה לכבוד
!אמא! אמא
!אמא
..אמא
!אמא
דוט
הם לקחו את ג'וסלין
?מי לקח אותה
ציידי צללים בוגדים שמחפשים את גביע התמותה
?על מה לעזאזל את מדברת
תחשבי, קליירי
?אמא שלך אי פעם דיברה על גביע
גביע חשוב מאוד
?מזהב, נראה כמו כוס יין
,לא! לא אני לא יודעת כלום על גביע, דוט
?אולי משהו מהעתיקות למטה
לא, לא אלו
תחשבי, קליירי זה יכול להציל את ג'וסלין
!אני לא יכולה לחשוב מישהו חטף את אמא שלי
,את יודעת יותר ממה שאת חושבת קליירי פריי
מה, שום "תודה רבה" על זה ?שהצלתי אותך
תיזהרי השד הזה פגע בך
?שד כן
מה חשבת שהדבר המגעיל ?והנוראי הזה היה
..אני..אה חשבתי שזו דוט
'לא, זה טורפן' שד משנה צורה
אתה סתם אומר מילים עכשיו
...למה ?למה החדר מסתובב
רעל שדים
?זה רע
תפסתי אותך
ג'וסלין, את שוב איתי
אוו
רגע- אני לא יודעת מי- אני איזבל
מעולם לא ראיתי את ג'ייס ..מסוקרן מסתמית
או מוטרד
כמו שראית מוקדם יותר, הסחות דעת מסוכנות בסוג העבודה שאנחנו עושים
אין לי שום מושג על מה את מדברת
?מי זה ג'ייס
?את לא יודעת הרבה, אה
כל מה שאני יודעת זה שמטורף חטף את אמא שלי, ועכשיו חטפו אותי
"וב"חטפו" את מתכוונת,"הצילו את חייך
הסתמית לא אמורה להיות כאן
?איפה זה "כאן" בדיוק
היא לא סתמית,אלק ?איך אתה יודע את זה
בגלל שלהב השרף האיר כשהיא נגעה בו
..תסתכל, איזבל..את יכולה
אני ג'ייס ווילנד
אני..אה קליירי פריי, אנחנו יודעים מי את
?אני היחיד שחושב שזה לא רגיל
אתה חושב שכל דבר לא רגיל, אלק
אני חייב לדווח על זה למסדר
יודע מה? תפסיק להיות ילד לרגע
אח שלי לא מסוגל להפסיק
אני אוהבת אותך, אלק אבל אתה תמיד ככה
גם אני אוהב אותך ...אבל זה
?היי , יודעים מה תנו לנו רגע
?הנה מילה שאתם לעולם לא שומעים ממני, בבקשה
?מה יש לך
?לא, באמת, מה יש לו
לך איתי, אח גדול
אני אסביר לך את זה
אנחנו לא מכירים את הבחורה הזו
אין כזה דבר צייד צללים חדש
יש כרגע ?את לא חושבת שזה מוזר
מה שאני חושבת שמוזר זה שאתה כל כך עצבני
אולי אתה עצבני בגלל הדרך שג'ייס מסתכל עליה
אתה יודע, אתה צריך להיות שמח שג'ייס מתעניין במישהו אחר
חוץ מעצמו
אולי אני עצבני כי היא הרסה את המשימה
לא גילינו מי קונה את הדם
זו הייתה המשימה היחידה שלנו
הפצע שלך, הוא החלים
?איך זה הגיוני
...?אז, אני מתרפא באופן קסום ואתם כולכם
?לאנשים מדהימים יש כוחות קסם
לא. לא, אל תבלבלי ביני לבין מכשף
?מה? מכשף
אחד משוכני התחתיות
אוקיי, אתה לא מדבר בהיגיון
..מכשפים, ערפדים, הפיי-פיות
הראש שלי עומד להתפוצץ
אלוהים, בסדר אני אנסה לעשות את זה פשוט בשבילך
כל האגדות נכונות
אנחנו ציידי הצללים
אנחנו מגנים על העולם האנושי מפני עולם השדים
האנשים שראית נרצחים בפנדמוניום
הם לא היו אנשים, הם היו שדים משני צורה
אני לא מעוניינת להיות חלק ממועדון הקרב העל טבעי שלך
אני רק רוצה למצוא את אמא שלי
..כל השאר, כל הדבר הזה
כל מה שאכפת לי ממנו
זה למצוא את אמא שלי
בבקשה
בבקשה תעזור לי למצוא אותה
אני הסיכוי הכי טוב שלך
אני אפילו לא מכירה אותך
סיימון
איך זה שלא ענית לפלאפון שלך ?כבר יומיים
דברים..הכל התבלגן
?איפה את
"מצא את החברים שלי" מראה שהפלאפון שלך
נמצא בכנסייה נטושה בדייטון
אני בחוץ
אני רואה אותך
אני לא רואה אותך
תן לי חמש דקות אני צריכה להתלבש
?להתלבש ?מה את עושה לא לבושה בכנסייה נטושה
...קליירי, זו ?יש לך איזה בעית מת' שאנחנו צריכים לדבר עליה
?סיימון, תן לי חמש דקות, בסדר
?אמ, מה, אה ?מה קרה לבגדים שלי
רעל שדים
?זוכרת
איזבל השאירה לך את אלו
?אתה צוחק עליי, נכון
היא אוהבת את הגוף שלה
אוקיי
?איך זה הגיע לשם
אני ציירתי את זה
אוקיי, תקשיב
אני עדיין לא קולטת כל מה שקורה כאן
אבל אתה לא מקעקע לי את הצוואר
זה מפחיד
נרשם. אני משער שבפעם הבאה אני פשוט אתן לך למות
וזה לא קעקוע
'זו 'רונה
יש להן כוחות אדירים
טוב בשביל ציידי צללים
קטלני לאנושיים
אבל את, את יודעת הכל ?על רונות, לא
או שלא
..מה שהופך אותך לכל כך מעניינת
קליירי פריי
אני רואה משהו..מאחורי חבר שלך
?אתה לא הולך להרוג את סיימון, נכון
מגנים על אנושיים, הורגים שדים את תקלטי את זה בסופו של דבר
?אז, למה סיימון לא יכול לראות אותך
זה תעתוע רונה שהופכת אותי לבלתי נראה לסתמיים
...זה חבל, באמת, בגלל
טוב, למנוע מהם את כל זה
?על מה את את, קליירי
תני לי לקחת אותך הבייתה
אני לא חושבת שיש לי אחד כזה יותר
?למה? למה את מתכוונת
...טוב
!קליירי פיירצ'יילד
?קליירי, מה קורה כאן
?על מה את מסתכלת
אם תיתן לנו את הבחורה, אתן לך לחיות
אתה לא במצב להחליט חוקים
...קליירי
לעולם לא נפסיק לצוד אותה זה בשביל אבא שלי
!ג'ייס ?תסלחי לי
?הוא מת ?מי מת
...מה לעזא
..?אתה יכול לבטל תעתוע, או מה שזה לא יהיה
ככה שהחבר הכי טוב שלי לא יחשוב ?שיצאתי מדעתי
?אממ..מה קורה
כן, אין לנו את הזמן לזה עכשיו, ילד כולם להיכנס
?קליירי, מי זה ?סוכן הסמים שלך
ראיתי אותו מקודם. בתחנת המשטרה
הוא חבר בחוג הוא בא בשבילך, קליירי
הוא עם האנשים שלקחו את אמא שלי
נכון. החבר הטוב שלך הוביל אותם הישר אלייך
הוא בא לתפוס או להרוג אותך
יש כאן גופה אנחנו צריכים להתקשר ללוק
אנחנו לא יכולים לבטוח בלוק, סיימון אי אפשר
קליירי, אני צריך לשמור עלייך
אני מבטיח לך, אני מבטיח לך שאני אעזור לך למצוא את אמא שלך
אבל את אחת מאיתנו את ציידת צללים
?על מה אתה מדבר
?קליירי, את לא מכירה את הבחור, בסדר
בואי איתי, אני אשיג לנו עזרה
קליירי, בבקשה
קליירי, קדימה
אני לא רואה את גביע התמותה
חיפשנו
הוא לא בלופט
זה שלא מצאת אותו, לא אומר שהוא לא שם
יש לה בת
היא נראית בדיוק כמו ג'וסלין
אין סימן לאב
יכול להיות סתמי
?לג'וסלין יש בת
טוב, במקרה הזה אני אשמח לדבר עם הבת של ג'וסלין
תרגום:NightHawk