1
00:00:03,137 --> 00:00:04,138
.אקשן

2
00:00:05,139 --> 00:00:09,601
,שלום, שמי הוא שון אנדרס
."התסריטאי והמפיק של "סקס דרייב

3
00:00:09,643 --> 00:00:11,562
- שון אנדרס -
"התסריטאי והמפיק של "סקס דרייב

4
00:00:11,645 --> 00:00:14,148
,היי, ג'ון
.לא ראיתי אותך

5
00:00:14,398 --> 00:00:15,691
.זה ג'ון מוריס

6
00:00:15,691 --> 00:00:16,650
- ג'ון מוריס -
"התסריטאי והמפיק של "סקס דרייב

7
00:00:16,734 --> 00:00:19,194
התסריטאי והמפיק
."של "סקס דרייב

8
00:00:19,194 --> 00:00:22,031
...ברוכים הבאים לגרסא
...הלא נימולה-

9
00:00:22,197 --> 00:00:23,490
...והלא מצונזרת של

10
00:00:23,574 --> 00:00:25,492
."סקס דרייב"
."סקס דרייב"-

11
00:00:25,492 --> 00:00:27,995
כמה פעמים
?קרה לכם המקרה הבא

12
00:00:28,120 --> 00:00:31,081
קניתם די.וי.די לא מצונזר
...כדי לצפות בו עם חבריכם

13
00:00:31,123 --> 00:00:32,416
...רק עם חבריכם

14
00:00:32,499 --> 00:00:36,629
רק כדי לגלות שזה אותו סרט
,עם מספר קללות נוספות

15
00:00:36,712 --> 00:00:39,006
.ואולי עוד ציץ או שניים

16
00:00:39,089 --> 00:00:41,050
.באסה
...לגמרי-

17
00:00:41,050 --> 00:00:42,468
.אבל לא הפעם

18
00:00:42,635 --> 00:00:46,680
בדיוק, ג'ון. בדי.וי.די
,הלא מצונזר הזה אנו מבטיחים לך

19
00:00:46,847 --> 00:00:48,182
,הצופה

20
00:00:49,266 --> 00:00:53,228
,חווית צפייה ממש מטורפת
.טיפשית ולא מצונזרת

21
00:00:53,312 --> 00:00:56,190
,אנחנו מבטיחים... -בנוסף
.אנחנו מבטיחים עוד ציצים

22
00:00:56,273 --> 00:00:58,525
.זוג ציצים חשופים, כמו אלו

23
00:00:58,984 --> 00:01:00,194
!ציצים

24
00:01:00,277 --> 00:01:02,112
.הציצים האלו טובים

25
00:01:03,113 --> 00:01:06,075
.ובנוסף, עוד בולבולים, כמו זה

26
00:01:06,158 --> 00:01:07,201
!בולבול

27
00:01:07,201 --> 00:01:09,119
.זה אחלה בולבול, ג'ון

28
00:01:09,536 --> 00:01:11,747
,נכון, ג'ון
,וזה לא הכול

29
00:01:11,830 --> 00:01:13,791
אנחנו מבטיחים עוד
,הרבה סצנות נוספות

30
00:01:13,916 --> 00:01:18,253
טייקים ועוד כמה שטויות
.שיהפכו את הסרט לארוך מדי

31
00:01:18,545 --> 00:01:21,090
וזה אומר סטנדרט נמוך
,של הכנת סרט בשבילך

32
00:01:21,173 --> 00:01:22,174
.הצופה
.הצופה-

33
00:01:22,383 --> 00:01:27,012
"אז אם לא צפיתם ב"סקס דרייב
,לפני כן, אנא מכם, באמת

34
00:01:27,012 --> 00:01:29,473
!אל תצפו קודם בגרסא הזו

35
00:01:29,556 --> 00:01:33,269
צפו בגרסת הקולנוע הרגילה
.ואז חזרו לצפות בגרסא הזו

36
00:01:33,352 --> 00:01:34,436
?למה

37
00:01:34,520 --> 00:01:39,066
כן, כי הגרסא הזו
.של הסרט גרועה

38
00:01:46,365 --> 00:01:50,160
מצטער, אבל לא יכולתי לפספס
.אותך, יש לי אותו קעקוע שבטי

39
00:01:50,244 --> 00:01:52,204
.שלי... על הגב

40
00:01:52,246 --> 00:01:54,582
אבל האמת היא שיש לי בחוץ
,"מכונית "לינקולן טאון קאר

41
00:01:54,582 --> 00:01:56,083
...אם בא לך ללכת לראות

42
00:02:00,754 --> 00:02:01,964
.לא, ברצינות

43
00:02:02,089 --> 00:02:03,424
תהנו מהגרסא האמיתית של הסרט

44
00:02:03,340 --> 00:02:06,552
לפני שאתם צופים בגרסא
הטיפשית למעריצים בלבד

45
00:02:07,094 --> 00:02:09,888
:דבר המתרגמים
!הם לא צוחקים

46
00:02:09,972 --> 00:02:13,309
!תורידו את הגרסא הרגילה ותהנו
!כן, אל תתעצלו

47
00:02:26,155 --> 00:02:29,074
אנחנו פותחים נגד
.מישיגן בעוד שבועיים

48
00:02:30,659 --> 00:02:32,912
המאמן קרע אותי
.בהרמת משקולות

49
00:02:33,913 --> 00:02:34,288
...העלמה_טעימה כותב/ת

50
00:02:34,830 --> 00:02:35,205
...העלמה_טעימה כותב/ת

51
00:02:35,789 --> 00:02:36,165
...העלמה_טעימה כותב/ת

52
00:02:36,707 --> 00:02:38,000
?אז, כמה אתה מרים

53
00:02:38,042 --> 00:02:39,126
.לעזאזל

54
00:02:40,252 --> 00:02:41,545
?"כמה זה "הרבה

55
00:02:43,088 --> 00:02:45,841
.חמישים... לא, מאה

56
00:02:49,970 --> 00:02:52,723
.אני מרים 150 ק"ג

57
00:02:57,728 --> 00:02:58,854
!מגניב

58
00:02:58,938 --> 00:03:01,774
היי, פרסמתי תמונה חדשה
!במיוחד בשבילך

59
00:03:01,774 --> 00:03:04,068
.בואי נראה, טעימה

60
00:03:14,912 --> 00:03:17,957
.ואוו, את ממש יפה
...מעולם לא ראיתי

61
00:03:18,123 --> 00:03:19,124
.לא, תפסיק, תפסיק

62
00:03:19,208 --> 00:03:23,379
,אל תהיה כזה נואש
.תהיה שמוק, תהיה מגניב

63
00:03:25,005 --> 00:03:28,050
,אל תהיה כוסית
.תגיד לה שהיא זנזונת מכוערת

64
00:03:30,928 --> 00:03:32,096
,כן

65
00:03:32,346 --> 00:03:33,973
...לא רע

66
00:03:35,307 --> 00:03:36,600
.ראיתי יפות יותר

67
00:03:38,102 --> 00:03:39,395
!!!מניאק

68
00:03:39,478 --> 00:03:41,480
יש לך מזל
:-) !!שאתה כזה חמוד

69
00:03:41,689 --> 00:03:43,524
.כן, שיהיה

70
00:03:44,483 --> 00:03:49,238
המאמן עושה לנו שבוע אימונים
.כפולים, אז אני חותך לישון

71
00:03:58,956 --> 00:04:00,207
טוב, שלח לי הודעה מחר
.אחרי האימון! ביי

72
00:04:00,207 --> 00:04:01,417
העלמה_טעימה לא מחובר/ת

73
00:04:12,261 --> 00:04:13,512
?העלמה טעימה

74
00:04:14,763 --> 00:04:16,265
?איך נכנסת לכאן

75
00:04:35,701 --> 00:04:39,914
"סקס דרייב"

76
00:04:41,540 --> 00:04:47,379
:תורגם וסונכרן בקושי רב ע"י
Shaked7 & ~Moshe~

77
00:04:47,379 --> 00:04:49,673
:מצוותים
Extreme & Qsubs

78
00:04:49,798 --> 00:04:51,717
סונכרן לגרסא הלא מצונזרת
:ע"י שלושת התותחים

79
00:04:51,842 --> 00:04:55,805
,Extreme מצוות elAD
!Qsubsמצוות ‏‏ Mithrandir -עופר ו

80
00:04:55,888 --> 00:04:58,265
,הוספת שורות מפגרות
:מסובכות, קשות ודביליות ע"י

81
00:04:58,265 --> 00:05:01,602
Extreme מצוות Shaked7
!Qsubs מצוות ~Moshe~ -ו

82
00:05:01,936 --> 00:05:04,438
שתהיה לכם
!רומספרינגהההה של צפייה

83
00:05:37,888 --> 00:05:40,349
.איאן, תתעורר, מתרומם
,ה"שופט" זזה בעוד 20 דקות

84
00:05:40,432 --> 00:05:42,476
,אז אם אתה רוצה טרמפ לעבודה
.כדאי שתתחיל להזיז ת'תחת

85
00:05:42,560 --> 00:05:44,645
.טוב, אני כבר יורד
.לא, עכשיו, קליי אייקן-

86
00:05:44,687 --> 00:05:46,730
.טוב
.לא, עכשיו, הומו-

87
00:05:46,814 --> 00:05:48,941
.תן לי דקה
.לא, לא, עכשיו, כוסית-

88
00:05:48,983 --> 00:05:51,944
...רק
.לא, עכשיו, מאונן-

89
00:05:52,820 --> 00:05:54,613
.עכשיו, שק אשכים

90
00:06:03,164 --> 00:06:04,874
.תפסיק עם זה
?כואב, נכון-

91
00:06:04,915 --> 00:06:07,168
!שתוק
.אני מנסה לישון

92
00:06:07,376 --> 00:06:09,545
,היי, מצטער, ביג די
.חזור לישון

93
00:06:10,254 --> 00:06:11,130
.אתה יקר

94
00:06:11,213 --> 00:06:13,716
.אתה, קום
.תן לי דקה-

95
00:06:14,300 --> 00:06:15,801
?מה אתה עושה שם מתחת

96
00:06:15,926 --> 00:06:18,387
?מה אתה עושה
?פולט מאקדח העור שלך

97
00:06:19,680 --> 00:06:21,432
.קדימה, קום
?מה אתה מחביא

98
00:06:21,515 --> 00:06:23,476
?עומד לך מתחת לשמיכה, מה

99
00:06:23,559 --> 00:06:25,728
.כן, אתה גם משפשף אותו

100
00:06:26,479 --> 00:06:27,980
?מה לעזאזל

101
00:06:28,481 --> 00:06:32,526
.אחיך הקטן ישן מטר ממך
!נו, באמת

102
00:06:32,735 --> 00:06:34,195
.מצוין, כל הבנים שלי פה

103
00:06:34,236 --> 00:06:36,113
...אבא, איאן יכול ל
.תפסיק, רקס-

104
00:06:36,197 --> 00:06:39,533
אבא שלכם עומד להגיד
.משהו גדול, אז תפתחו אוזניים

105
00:06:39,742 --> 00:06:42,953
אמש, אבא שלכם
.הציע נישואין

106
00:06:43,954 --> 00:06:45,623
.תראי להם, קרן

107
00:06:48,542 --> 00:06:50,211
.אני כל כך מאושרת

108
00:06:53,881 --> 00:06:54,924
!כל הכבוד

109
00:06:54,965 --> 00:06:58,427
איאן, בא לך לצאת מהשמיכה
?ולבוא לתת לקרן חיבוק

110
00:07:00,054 --> 00:07:01,597
,כן, איאן, קום
.זה לא מנומס

111
00:07:03,849 --> 00:07:04,850
נוכל לעשות
?את זה אחר כך

112
00:07:04,850 --> 00:07:08,062
...לעזאזל, איאן, קום
.לא, לא, מותק, זה בסדר-

113
00:07:09,063 --> 00:07:11,065
...אנו צריכים לתת לו זמן

114
00:07:11,941 --> 00:07:13,692
.להתרגל לרעיון

115
00:07:15,903 --> 00:07:16,654
?קרן
?את בסדר-

116
00:07:16,695 --> 00:07:18,572
?קרן? קרן, מותק
?את בסדר-

117
00:07:18,572 --> 00:07:19,990
?מתוקה

118
00:07:20,324 --> 00:07:21,992
?מה מריח כמו שפיך

119
00:07:24,370 --> 00:07:25,538
- השופט -

120
00:07:25,704 --> 00:07:26,622
- ג'י.טי.או -

121
00:07:27,498 --> 00:07:30,543
קדימה, תעיף ת'תחת
!שלך לכאן, דילדו

122
00:07:34,088 --> 00:07:35,673
- אין כניסה לשמנות -

123
00:07:40,261 --> 00:07:41,220
.קדימה, כנס

124
00:07:42,972 --> 00:07:44,098
!כנס

125
00:07:51,689 --> 00:07:53,023
!אתה מעפן

126
00:07:55,192 --> 00:07:57,903
טוב, ברצינות, תפסיק
.להיות כזה הומו ותיכנס

127
00:08:02,658 --> 00:08:07,496
,אף פעם לא יורד
.אז בואו נעמיד אותו

128
00:08:09,623 --> 00:08:13,210
,איאן, אני אשאל אותך שאלה
.ואני רוצה תשובה כנה

129
00:08:13,961 --> 00:08:15,838
?אתה נשנש
?מה-

130
00:08:15,880 --> 00:08:18,257
!לעזאזל, ידעתי
.לא אמרתי כלום-

131
00:08:18,382 --> 00:08:20,676
בדיוק. אם מישהו שואל
,אותך אם אתה מוצץ זין

132
00:08:20,760 --> 00:08:24,221
.אתה פשוט מכחיש, ישר
.בלי לחכות, בלי להסס

133
00:08:24,305 --> 00:08:25,347
.רקס, אני לא גיי

134
00:08:25,681 --> 00:08:27,683
.אבא חושב שאתה גיי
?מה-

135
00:08:27,850 --> 00:08:30,978
.אתה שובר לאבא את הלב
.לא, אני לא. אמרתי לו שאני לא-

136
00:08:31,020 --> 00:08:33,939
איאן, אתה בן 18, ואף פעם
.לא הייתה לך חברה רצינית

137
00:08:34,231 --> 00:08:36,233
.ככה אנשים נהיים הומואים

138
00:08:36,984 --> 00:08:38,778
אני לא חושב שככה זה
...באמת קורה

139
00:08:38,861 --> 00:08:41,322
...בכל אופן, יש
.לא? אז ספר לי איך, גאון-

140
00:08:41,405 --> 00:08:44,033
...גאון-בולבולים מזוין
.בולבול-און

141
00:08:44,116 --> 00:08:45,993
,מה אתה אוהב יותר
?את המקל או הכדורים

142
00:08:46,077 --> 00:08:47,244
.דוחה

143
00:08:47,328 --> 00:08:48,621
?אתה אוהב את שניהם, נכון

144
00:08:49,330 --> 00:08:50,414
...כאילו

145
00:08:50,706 --> 00:08:53,793
,לפעמים בימי שלישי
,בא לך על זין גדול ונוצץ

146
00:08:53,834 --> 00:08:57,254
וברביעי וחמישי
.בא לך על ביצים

147
00:08:57,421 --> 00:08:59,507
.לא יודע למה אתה מדבר על זה
?קשה לך לבחור, נכון-

148
00:08:59,590 --> 00:09:02,510
שאלה קשה, אתה אוהב
.את זה ומכור לזה

149
00:09:02,551 --> 00:09:05,012
.לא, אתה מכור לזה
.אתה ממשיך לדבר על הנושא

150
00:09:05,054 --> 00:09:06,806
?למה אתה מחייך אליי
.אני רציני

151
00:09:06,889 --> 00:09:09,850
אל תחייך אליי, אתה יודע
.שאעיף אותך לקיבינימאט

152
00:09:09,892 --> 00:09:11,435
?מה הטעם של זה

153
00:09:11,852 --> 00:09:14,188
בדיוק כשאתה מוצץ
...וזה כמו סוג של

154
00:09:14,271 --> 00:09:17,316
כאילו אתה יכול לראות את
.ההשתקפות שלך בזין המזורגג

155
00:09:17,358 --> 00:09:19,735
.חובט איתו קצת בפנים

156
00:09:19,819 --> 00:09:21,946
?אתה לא אוהב את זה
...אני לא אוכל-

157
00:09:22,029 --> 00:09:25,658
.עצור
,ממש כמו זקפה נוצצת

158
00:09:25,741 --> 00:09:29,036
.צינור חם וראש פטריה

159
00:09:29,078 --> 00:09:30,162
.כן, כן

160
00:09:30,246 --> 00:09:32,540
לכל בחור יש פנטזיה
,על בחור אחר

161
00:09:32,665 --> 00:09:34,333
אבל אתה צריך לקבור
.את החרא זה עמוק

162
00:09:34,417 --> 00:09:36,127
.קיבינימאט, אנחנו באמריקה

163
00:09:36,335 --> 00:09:37,753
...כאילו, יש

164
00:09:38,129 --> 00:09:40,172
...יש בחורה שאני די

165
00:09:40,548 --> 00:09:42,591
,טוב, אני מקשיב
?איפה הכרתם

166
00:09:43,551 --> 00:09:45,219
.באי... רשת

167
00:09:46,804 --> 00:09:50,224
,מה? בחייך, איאן
?"אתה לא צופה ב"דייט-ליין

168
00:09:50,308 --> 00:09:51,434
.היא בטח גבר

169
00:09:51,559 --> 00:09:54,729
איזה בחור זקן ושמן
.שרוצה לתת לך באגזוז

170
00:09:54,812 --> 00:09:57,690
?אבל תאהב את זה, לא
.כי אתה הומו

171
00:10:12,330 --> 00:10:13,748
.היי, איאן

172
00:10:14,040 --> 00:10:17,126
נסה לא לחזור הביתה
.יותר הומו ממה שאתה

173
00:10:18,919 --> 00:10:21,839
.אבל ברצינות, אתה נטחן

174
00:10:22,006 --> 00:10:25,051
,אל תסתכל עליי ככה
.אני אכניס לך אגרוף לגרון

175
00:10:34,101 --> 00:10:38,147
...היי

176
00:10:38,773 --> 00:10:42,360
?מה השיר האהוב עלייך

177
00:10:42,401 --> 00:10:45,237
...אולי נוכל להתמזמז

178
00:10:47,490 --> 00:10:53,746
,אני חושב שאת חכמה
.מתוקה שכמותך

179
00:10:53,746 --> 00:10:58,918
,אמרי לי את שמך
.אני גוסס פה

180
00:11:04,131 --> 00:11:07,802
הבאתי אותך
.למקום בו רציתי אותך

181
00:11:08,678 --> 00:11:10,763
...כן

182
00:11:18,562 --> 00:11:21,899
,היי, בקה
?מה שלומך

183
00:11:22,108 --> 00:11:24,860
.טוב, מצוין
.שיהיה

184
00:11:24,986 --> 00:11:28,906
היי, בקה, נראה שהיה לך
.לילה ארוך ומלוכלך

185
00:11:29,115 --> 00:11:32,952
.רון ואיאן רוצים לשמוע פרטים
.שיהיה. אתם דוחים-

186
00:11:33,077 --> 00:11:35,371
,אני לא דוחה
.לא אמרתי כלום

187
00:11:35,454 --> 00:11:37,456
טוב, מי יוצא
?לסיבוב תלושים

188
00:11:40,126 --> 00:11:42,003
,לא, בקה
.עשיתי את זה אתמול

189
00:11:42,253 --> 00:11:44,005
.בבקשה, איאן

190
00:11:45,756 --> 00:11:47,508
.אני כל כך אוהבת אותך

191
00:11:48,509 --> 00:11:51,345
...שלום, זה תלוש חינם לשישה
.לא? טוב

192
00:11:51,470 --> 00:11:53,431
.מצטער
?סופגניות? לא

193
00:11:54,348 --> 00:11:55,808
שישה סופגניות בחינם
.ב"בנדיטוס-דזן". -תודה

194
00:11:55,975 --> 00:11:57,768
.אין בעד מה
.מצטער

195
00:11:59,061 --> 00:12:01,355
סלח לי. אתה יודע
?"איפה נמצאת חנות "גאפ

196
00:12:01,647 --> 00:12:03,232
.ליד הקולנוע

197
00:12:04,901 --> 00:12:05,985
.תודה, גבר

198
00:12:10,239 --> 00:12:11,699
.כן, ממש מצחיק

199
00:12:15,536 --> 00:12:17,622
,סופגניות בחינם
.תלושים בחינם

200
00:12:17,622 --> 00:12:20,166
?פלישיה, איך המידה, מותק

201
00:12:32,220 --> 00:12:36,307
.את נראית... נחמד

202
00:12:36,390 --> 00:12:39,560
מתוקה, לא מאוחר מדי
.לעשות סיליקון לפני החתונה שלי

203
00:12:39,894 --> 00:12:42,438
,דארן ואני כבר דנו בזה
.והוא אמר שישלם

204
00:12:42,521 --> 00:12:44,857
,הוא רופא שיניים
.כך שזה ממש לא קשה

205
00:12:47,276 --> 00:12:48,986
?סלחי לי, יש לך מספריים

206
00:12:49,111 --> 00:12:51,197
.בטח, מתוקה
?יש לך חוטים

207
00:12:51,364 --> 00:12:54,534
לא, פשוט קיוויתי שתוכלי
.לחתוך לי עכשיו את הורידים

208
00:12:54,742 --> 00:12:57,578
בעלי התאבד
.בחג המולד שעבר

209
00:12:59,247 --> 00:13:02,792
,אני נורא מצטערת
...פשוט

210
00:13:03,042 --> 00:13:06,837
שלום, זה תלוש לשישה

211
00:13:06,921 --> 00:13:08,047
?תלו... סופגניות

212
00:13:13,928 --> 00:13:16,764
!אלוהים אדירים

213
00:13:17,640 --> 00:13:19,725
אתה נראה כזה שווה
.בבגדים האלו

214
00:13:19,892 --> 00:13:22,728
,מותק, תקשיבי
,אל תביני אותי לא נכון

215
00:13:22,937 --> 00:13:24,897
,אבל כל המאמץ שלך

216
00:13:24,939 --> 00:13:27,567
,מתפרש כנואש
?מבינה

217
00:13:27,608 --> 00:13:30,069
ואני חושב שיש בך
.יותר מזה... קימברלי

218
00:13:30,236 --> 00:13:32,280
...אבל רק אמרתי ש

219
00:13:32,780 --> 00:13:35,157
?תני לי את זה בלארג', טוב

220
00:13:35,283 --> 00:13:37,034
לעזאזל, לא אקנה לו
.בגדים עכשיו

221
00:13:37,034 --> 00:13:40,162
הוא בן 18, אני כבר
.לא צריך לסבול את החרא הזה

222
00:13:41,539 --> 00:13:42,832
,ג'ודי, סליחה
,אני לא שומע אותך

223
00:13:42,915 --> 00:13:44,417
.אני נכנס למנהרה

224
00:13:47,336 --> 00:13:50,548
זה רשמי, לאנס, אמא שלך
.עדיין חולה בראש

225
00:13:51,048 --> 00:13:53,259
מה? אתה אומר שהיא
?לא מלכלכת עליי

226
00:13:53,384 --> 00:13:56,304
.לא, למען האמת, היא לא
.אף פעם לא

227
00:13:56,387 --> 00:13:59,223
,טוב, תן לי לייעץ לך
?בסדר, לאנס

228
00:13:59,223 --> 00:14:02,185
אל תתחתן. זו תהלוכה
.אין סופית של חרא

229
00:14:02,310 --> 00:14:06,147
,ומה שלא יהיה, גבר
.תמיד תשים קונדום. לעזאזל

230
00:14:06,230 --> 00:14:09,066
,נחמד
.תמיד אלגנטי

231
00:14:09,150 --> 00:14:12,820
...בחייך, לאנס, לא התכוונתי
.בחייך, אחויה

232
00:14:16,491 --> 00:14:20,036
היי, אדוני, יש לי משהו טעים
.לילדה הקטנה שלך

233
00:14:21,787 --> 00:14:23,164
!אלוהים אדירים

234
00:14:23,581 --> 00:14:24,916
!סלחו לי
!מצטער

235
00:14:32,173 --> 00:14:33,174
?איאן

236
00:14:33,466 --> 00:14:36,260
,אלוהים אדירים, אחי
.מה קרה? -לא יודע

237
00:14:36,344 --> 00:14:38,930
?שוב שמו עליי זין וביצים

238
00:14:39,013 --> 00:14:41,474
.כמו גזע-עץ קטן
.תודה-

239
00:14:42,725 --> 00:14:43,935
.אלוהים אדירים

240
00:14:48,731 --> 00:14:51,317
.את נראית טוב
!שתוק, איאן-

241
00:14:51,400 --> 00:14:54,987
מה? אני רק אומר, את בדרך כלל
.מתלבשת... את נראית נחמד

242
00:14:55,196 --> 00:14:57,406
איאן, למה אתה מזיז את הפה
?כשאתה מדבר איתנו

243
00:14:57,657 --> 00:15:01,369
.כן, איאן
.מצטער, זה... הרגל-

244
00:15:01,452 --> 00:15:04,372
,הבחורה הזו שעובדת איתך, בקה
?תביא אותה למסיבה שלי הלילה

245
00:15:04,455 --> 00:15:06,332
,כן, שאלתי אותה
.היא סירבה

246
00:15:06,457 --> 00:15:08,918
,יופי. אחי
.היא לא מתאימה לך

247
00:15:09,210 --> 00:15:11,587
...את אומרת את זה על
.את אומרת את זה על כולן

248
00:15:11,671 --> 00:15:13,714
היא שוב הכריחה אותך ללבוש
?את החליפה המזורגגת, נכון

249
00:15:13,714 --> 00:15:16,050
...אתה יודע, לא אכפת לי
,אחי, אם היית אומר לה להתחפף-

250
00:15:16,259 --> 00:15:17,552
היא הייתה
דוחפת אצבעות עכשיו

251
00:15:17,593 --> 00:15:19,554
ומפנטזת על הזין
.הגדול והשחור שלך

252
00:15:19,595 --> 00:15:20,972
.איאן, אל תקשיב לו

253
00:15:21,097 --> 00:15:23,558
בחורות רוצות בחור נחמד
.שיתנהג אליהן יפה

254
00:15:23,683 --> 00:15:25,268
?באמת
.כן, באמת-

255
00:15:25,393 --> 00:15:27,436
אני רק אומר שכולן
.מחפשות אתגר

256
00:15:27,520 --> 00:15:29,897
כולן רוצות... -את מה שהן לא
.יכולות לקבל. אני יודע, הבנתי

257
00:15:30,064 --> 00:15:33,317
אתה קולט? כי לפעמים אני
.מרגיש שאני מלמד אותך ללכת

258
00:15:33,484 --> 00:15:35,236
.החרא הזה לא עובד

259
00:15:35,736 --> 00:15:36,946
.זה עובד עלייך

260
00:15:37,613 --> 00:15:39,615
.לא, זה לא

261
00:15:43,953 --> 00:15:45,163
!פלישיה

262
00:15:45,580 --> 00:15:47,540
.זין! אני חייבת ללכת

263
00:15:47,707 --> 00:15:49,375
הדודנית המרשעת שלי
.מתארחת בסופ"ש

264
00:15:49,500 --> 00:15:52,336
?דודנית יפה
.איאן, היא שטן-

265
00:15:52,420 --> 00:15:55,673
.היא עדיין כוסית-על
.לך תזדיין גם אתה. נתראה-

266
00:15:56,591 --> 00:15:57,633
?אז מה קרה עם בקה

267
00:15:57,800 --> 00:15:59,343
,עשית מה שאמרתי לך
?היית שמוק

268
00:15:59,427 --> 00:16:02,138
.כן, בערך. הייתי די שמוק
...הייתי אומר

269
00:16:02,221 --> 00:16:04,098
.לא, לא ממש

270
00:16:04,766 --> 00:16:06,893
כאילו, התאמנתי קצת

271
00:16:06,976 --> 00:16:09,812
על הקטע של להיות שמוק
.עם בחורה שהכרתי ברשת

272
00:16:10,188 --> 00:16:12,231
...ואני מבין את זה, אבל פשוט
.תודה-

273
00:16:12,398 --> 00:16:13,900
אני לא חושב שאוכל
.לעשות זאת במציאות

274
00:16:13,983 --> 00:16:16,277
,אחי, ברור שאתה יכול
.אני מאמין בך, אתה יודע

275
00:16:16,360 --> 00:16:19,697
תודה. -אתה צריך להפסיק
.להיות הבחור הטוב כל הזמן

276
00:16:20,031 --> 00:16:22,116
.תראה את אנדי ורנדי שם

277
00:16:22,283 --> 00:16:24,160
אתה חושב שאכפת להם
?מה נשים חושבות עליהם

278
00:16:24,160 --> 00:16:25,620
.זה על הזין שלהם

279
00:16:26,746 --> 00:16:28,915
?מה קורה? מה קורה
?מה קורה, מה קורה-

280
00:16:29,540 --> 00:16:32,919
היי, אני מתרימה לילדים
.המקופחים באקוודור

281
00:16:33,086 --> 00:16:34,253
?תרצו לעזור
.לא ממש-

282
00:16:34,462 --> 00:16:36,923
.אין לנו כסף
.אין לנו עבודות-

283
00:16:37,840 --> 00:16:38,966
?רוצה לחגוג

284
00:16:39,967 --> 00:16:41,511
.אני די עובדת כרגע

285
00:16:41,552 --> 00:16:43,888
?מתי את מסיימת
?כן, מה את עושה אחר כך-

286
00:16:43,971 --> 00:16:45,515
.יש לי משהו בכנסייה הלילה

287
00:16:45,681 --> 00:16:47,517
.לפנים, אנחנו נבוא
?כן, איפה זה-

288
00:16:47,600 --> 00:16:49,602
?יהיו שם עוד כוסיות כמוך

289
00:16:49,685 --> 00:16:52,688
,הם סתם שמוקים
.הם לא יגיעו רחוק

290
00:16:52,855 --> 00:16:54,440
זה רק כי הם לא יודעים
,איך לסגור עניין

291
00:16:54,732 --> 00:16:56,359
אך היכולת שלהם לפתוח
.היא פשוט פצצתית

292
00:16:56,609 --> 00:16:59,028
?את לובשת חוטיני
?את רוצה להוריד לנו חולצה-

293
00:16:59,112 --> 00:17:01,447
?באיזה צבע החזייה שלך
?גם אימא שלך שווה-

294
00:17:01,614 --> 00:17:03,074
?בא לך עליי

295
00:17:03,324 --> 00:17:04,909
?איפה את גרה
?באיזה צבע האוטו שלך-

296
00:17:04,951 --> 00:17:06,619
?איפה את גרה
?מה הכתובת שלך-

297
00:17:06,744 --> 00:17:08,413
?את רוצה לבוא אלינו
?את אוהבת פיצה-

298
00:17:08,663 --> 00:17:10,373
.אנחנו שוהים באכסניה

299
00:17:14,252 --> 00:17:15,545
.תזדיין מפה, סופגנייה

300
00:17:15,795 --> 00:17:18,548
.רקס, זה אני

301
00:17:19,465 --> 00:17:21,384
?מה לעזאזל הקטע של זה

302
00:17:21,467 --> 00:17:24,637
,שברתי את המפתח של הלוקר
.אני לא יכול להוציא את הבגדים

303
00:17:25,430 --> 00:17:26,931
תעיף את החרא הזה
.לתא המטען

304
00:17:26,931 --> 00:17:29,225
לעזאזל, אתה נראה כמו
.חור-תחת מקסיקני

305
00:17:34,564 --> 00:17:35,773
.אתה מעפן

306
00:17:39,402 --> 00:17:41,362
?בקה
.היי

307
00:17:42,447 --> 00:17:45,199
.לא ידעתי שאת באה

308
00:17:45,533 --> 00:17:46,993
...מגניב. אפילו

309
00:17:47,452 --> 00:17:50,747
אפילו לא ידעתי שאת יודעת
...איפה אני גר, כאילו

310
00:17:50,872 --> 00:17:53,416
.כן, אני יודעת
.כן-

311
00:17:53,499 --> 00:17:57,086
.אז... -זה סיפור מצחיק
...שברתי

312
00:17:57,170 --> 00:18:00,339
שברתי את המפתח שלי
...ורון השאיל לי את ה

313
00:18:00,798 --> 00:18:04,552
,בכל אופן, אז... זה נפלא
.שינית את דעתך

314
00:18:04,635 --> 00:18:05,803
טוב, המסיבה מתחילה

315
00:18:05,887 --> 00:18:09,682
...רק בעוד כמה שעות
.האמת היא שתהיתי אם דילן נמצא-

316
00:18:12,185 --> 00:18:14,604
?דילן
?כן, הוא פה-

317
00:18:14,729 --> 00:18:17,065
?דילן, אחי בן ה-14
.כן-

318
00:18:17,148 --> 00:18:18,649
.יופי של תחתונים, איאן

319
00:18:18,983 --> 00:18:22,195
!לפנים
.ענק, זה היה מצחיק

320
00:18:22,278 --> 00:18:23,905
?את יודעת שהוא בן 14, נכון

321
00:18:42,924 --> 00:18:46,302
לאורה, סינדי, הקטע הזה
.ממש מיותר. אהבתי

322
00:18:57,271 --> 00:18:59,649
,ברכותיי
.טוב לראות אותך

323
00:19:03,945 --> 00:19:05,697
?זו התכנית

324
00:19:14,747 --> 00:19:17,250
איאן, אחי, יש פה איזה
.‏‏80 כוסיות שיכורות

325
00:19:17,250 --> 00:19:18,918
.תזיז את התחת הביישן שלך

326
00:19:19,544 --> 00:19:22,213
?אתה מעשן סיגרים
.כן-

327
00:19:22,213 --> 00:19:25,383
.היי, לאנס. יופי של מסיבה
.טוב, חצופה-

328
00:19:25,466 --> 00:19:27,218
.את רואה שאני מנהל פה שיחה

329
00:19:27,260 --> 00:19:29,303
אני אהיה איתך בעוד
?מספר דקות, טוב

330
00:19:30,430 --> 00:19:31,723
.תודה
.מצטערים-

331
00:19:31,723 --> 00:19:33,725
.אל תתנצל בפניה
.אני מצטער-

332
00:19:33,933 --> 00:19:35,518
.אל תתנצל בפניי

333
00:19:40,523 --> 00:19:41,816
אני אלך לראות עם
.מי פלישיה מדברת

334
00:19:41,816 --> 00:19:44,152
,לא, אחי
?שכח מפלישיה, טוב

335
00:19:44,235 --> 00:19:46,237
אני יודע שאתם הידידים
,הכי טובים וכל החרא הזה

336
00:19:46,321 --> 00:19:48,239
מטרת הערב זה לתת
.לשמוק שלך להרביץ הופעה

337
00:19:48,740 --> 00:19:50,783
,היי, לינדסי, מתוקה
?לאן את הולכת

338
00:19:50,867 --> 00:19:52,827
.בואי הנה, לא סיימנו
.בואי לכאן

339
00:19:53,411 --> 00:19:56,581
?מכירה את חברי, איאן
.כן, לא, לא יודעת-

340
00:19:57,290 --> 00:20:01,210
.היית במסלול העיתונים שלי
.בטח. אימא שלי אוהבת אותך-

341
00:20:01,377 --> 00:20:03,880
בדוק שאימא שלך אוהבת
.את איאן, תסתכלי עליו

342
00:20:03,921 --> 00:20:07,592
"הוא "מלך ארגמן
?הגדול והמבריק, נכון

343
00:20:07,884 --> 00:20:09,886
?יודעת מה עוד

344
00:20:10,053 --> 00:20:12,764
.איאן הוא תפרן בתול

345
00:20:14,724 --> 00:20:16,100
.אני כל כך מצטער

346
00:20:16,267 --> 00:20:20,063
אל תתני לזה להרתיע
.אותך מלזיין אותו

347
00:20:25,193 --> 00:20:26,778
.כן. לא, אני מאוד נרגש

348
00:20:26,778 --> 00:20:28,404
התקבלתי לאוניברסיטת
,וויסקונסין

349
00:20:28,488 --> 00:20:30,823
,ואלמד רפואה וטרינרית
...כי שם

350
00:20:30,865 --> 00:20:33,409
?את מתכוונת ללמוד במכללה
,אוניברסיטת בולדר-

351
00:20:33,409 --> 00:20:35,161
.חתיכת בית זונות שם

352
00:20:35,244 --> 00:20:40,625
את יודעת, קראתי שיש להם תכנית
.לימודים מעולה לאסטרונומיה

353
00:20:40,667 --> 00:20:42,418
אני לא יודע אם זה
...זה מה שאת רוצה ללמוד שם, או

354
00:20:42,502 --> 00:20:48,341
,כי הרמה שם גבוהה מאוד
...וראות הכוכבים משם מצוינת

355
00:20:51,135 --> 00:20:52,512
.כוכבי לכת

356
00:20:53,763 --> 00:20:56,599
,מציצה קטנה של הקצה
.זה באמת מרמז משהו

357
00:20:56,641 --> 00:20:58,893
אני לא רומז שתעשי
...לי את זה ב... טוב

358
00:20:59,727 --> 00:21:00,728
את יכולה להמשיך
עם האצבע שלי

359
00:21:00,728 --> 00:21:02,981
אם את רוצה כי זה
...מרגיש מעולה, אז

360
00:21:04,482 --> 00:21:06,067
.את ממש טובה בזה

361
00:21:06,150 --> 00:21:09,028
.זה ממש... רטוב

362
00:21:09,696 --> 00:21:10,780
...שני

363
00:21:12,407 --> 00:21:14,867
!איאן! אחי
?סלי... יכולה לסלוח לי לרגע-

364
00:21:15,118 --> 00:21:17,078
?הלו. הלו

365
00:21:17,245 --> 00:21:20,623
!היי
?היי, מה קורה-

366
00:21:20,790 --> 00:21:24,460
?מה עשית שם, אחי
?מה עשית פה, אחי-

367
00:21:24,544 --> 00:21:27,380
.אני שאלתי קודם
.כלום-

368
00:21:27,422 --> 00:21:31,175
לא, פשוט... שפכתי בירה על
...החולצה שלי, אז הייתי צריך

369
00:21:31,551 --> 00:21:35,054
.חשבתי שאתה עם בחורה שם
.כן, בטח-

370
00:21:35,179 --> 00:21:36,514
.הלוואי

371
00:21:36,598 --> 00:21:40,018
טוב, אז ההורים שלך
עדיין מתכוונים ללכת

372
00:21:40,018 --> 00:21:41,936
למרוץ האופנועים של דילן
?בסופ"ש הזה

373
00:21:41,978 --> 00:21:44,689
.כן, כן, כולם עוזבים בבוקר
,טוב, אדיר-

374
00:21:44,772 --> 00:21:48,109
כי הדודנית המרשעת שלי
,מחרפנת אותי

375
00:21:48,234 --> 00:21:50,111
...אז, לא יודעת

376
00:21:50,111 --> 00:21:53,323
אתה חושב שאוכל להישאר
?אצלך בסופ"ש הזה

377
00:21:53,364 --> 00:21:56,159
כן. כן, כמו מסיבת פיג'מות
.או משהו כזה, יהיה כיף

378
00:21:56,159 --> 00:21:57,118
!אלוהים אדירים

379
00:21:57,118 --> 00:21:58,828
.תודה רבה

380
00:22:01,623 --> 00:22:03,041
.יש לי סוד

381
00:22:03,750 --> 00:22:06,544
בסדר. -אבל זה כמו
...סוד של בנות, אז

382
00:22:06,711 --> 00:22:08,254
.בסדר
?אתה תעמוד בזה

383
00:22:08,379 --> 00:22:10,798
?כן. -אתה בטוח
?כן

384
00:22:11,549 --> 00:22:14,219
.היי, דיביטס, תתחפף

385
00:22:16,471 --> 00:22:19,891
,טוב, אז אני... אלוהים
.זה כזה עלוב

386
00:22:20,266 --> 00:22:24,729
.תראו אותך, מתנהגת כמו ילדה
.אני יודעת! טוב, הנה-

387
00:22:26,481 --> 00:22:28,316
,נדלקתי על מישהו

388
00:22:28,608 --> 00:22:31,027
...על ילד
.בחור

389
00:22:31,402 --> 00:22:33,780
...כן? טוב
?מי זה

390
00:22:33,863 --> 00:22:36,991
,בחייך, אתה מכיר אותי הכי טוב
.אני בטוחה שאתה יודע מי זה

391
00:22:37,075 --> 00:22:38,743
.קדימה, נחש

392
00:22:42,372 --> 00:22:44,040
.אני חושב שאני יודע

393
00:22:52,215 --> 00:22:53,633
.אני צוחק

394
00:22:53,883 --> 00:22:55,510
,אלוהים אדירים
!עליתי עלייך

395
00:22:55,802 --> 00:22:57,303
!את כזאת שקופה

396
00:22:57,428 --> 00:22:58,805
!כל כך שקופה

397
00:22:59,389 --> 00:23:00,723
...איאן

398
00:23:02,058 --> 00:23:05,103
.אתה הידיד הכי טוב שלי
,אני יודע, גם את שלי-

399
00:23:05,186 --> 00:23:09,607
,לכן זה יהיה מצחיק אם נתנשק
.כי זה לא יקרה

400
00:23:11,317 --> 00:23:15,947
?אז מי זה
?מי... הפרש... בר-המזל

401
00:23:16,614 --> 00:23:18,157
...אף אחד

402
00:23:18,283 --> 00:23:22,287
?אף אחד
.גם... אני צחקתי-

403
00:23:23,246 --> 00:23:25,331
.זה מצחיק
.זה קורע-

404
00:23:25,415 --> 00:23:27,792
.זה כל כך מצחיק
.זה כל כך מצחיק-

405
00:23:29,377 --> 00:23:30,295
...אני

406
00:23:30,378 --> 00:23:31,212
...את צריכה
.כן-

407
00:23:31,337 --> 00:23:33,965
...טוב, אז
!היי-

408
00:23:34,507 --> 00:23:35,633
.בסדר

409
00:23:41,222 --> 00:23:42,473
.אכזרי

410
00:23:53,985 --> 00:23:56,112
.קדימה, איאן

411
00:23:56,654 --> 00:23:58,740
.יודעת מה? אני בסדר
...אני פשוט

412
00:23:58,907 --> 00:24:01,659
,איאן, קדימה, מותק
.אל תתבייש

413
00:24:01,826 --> 00:24:05,747
לא, תודה. נראה לי
...שאת עמוסה, אז

414
00:24:05,830 --> 00:24:08,041
בטוח שאתה לא רוצה
?להצטרף, אחי

415
00:24:08,082 --> 00:24:10,168
.לא, תודה, גבר

416
00:24:10,210 --> 00:24:13,630
.נראה לי שאתם מסתדרים

417
00:24:13,713 --> 00:24:17,675
,אז אני עפתי
.שמרו על עצמכם

418
00:24:17,759 --> 00:24:20,386
לינדסי, תמסרי
.ד"ש לאימא

419
00:24:20,512 --> 00:24:22,013
.טוב. נתראה, אחי

420
00:24:29,896 --> 00:24:32,023
,איאן, אחי
?לאן אתה הולך

421
00:24:34,192 --> 00:24:35,276
.חרא

422
00:24:43,993 --> 00:24:45,703
.היי, גולדי, תעשה מקום

423
00:24:52,627 --> 00:24:55,630
?היי, מותק, רוצה לחגוג
.באתי למסיבה כדי לחגוג-

424
00:24:55,713 --> 00:24:57,590
.את צריכה להשתין עלינו

425
00:24:58,091 --> 00:24:59,217
?למה שלא תצלם אותנו, איאן

426
00:24:59,300 --> 00:25:00,093
...כן, ותפרסם אותה ב

427
00:25:00,176 --> 00:25:04,097
.במגניבים-בטירוף.קום
!אנחנו-שולטים/-

428
00:25:04,222 --> 00:25:05,473
?מאיפה היציאה הזאת באה לך

429
00:25:08,226 --> 00:25:10,520
?אפשר לשאול אתכם משהו
.הרגע שאלת-

430
00:25:11,187 --> 00:25:13,356
?אוכל לשאול עוד שאלה
.שוב שאלת-

431
00:25:13,481 --> 00:25:15,316
?מה קורה? מה קורה
?מה קורה, מה קורה-

432
00:25:15,483 --> 00:25:18,778
יופי של שיער, הוא יראה
.טוב יותר במפשעה שלי

433
00:25:21,990 --> 00:25:24,742
?אחי, לאן אתה הולך
.בחייך-

434
00:25:24,826 --> 00:25:26,619
?מה קורה
?משהו מטריד אותך

435
00:25:26,828 --> 00:25:27,912
.תהיה גבר

436
00:25:27,954 --> 00:25:30,206
.אני... טוב, טוב

437
00:25:31,875 --> 00:25:33,168
.אתה חייב לעבור את הקוף

438
00:25:33,209 --> 00:25:37,380
מאיפה יש לכם ביטחון להתחיל
?עם כל בחורה שאתם רואים

439
00:25:37,464 --> 00:25:40,341
.כי אנחנו מספר אחת
.כן, אתה צריך לדעת, כלבה-

440
00:25:43,678 --> 00:25:45,263
.זה גועל נפש
?אז איפה פלישיה-

441
00:25:45,930 --> 00:25:48,099
.פל-אכלת-אותה
.כן

442
00:25:48,850 --> 00:25:52,312
!היא ב... -פל-זיינה-אותך
?אתה דופק אותה

443
00:25:52,854 --> 00:25:53,980
.אנחנו רק ידידים

444
00:25:54,439 --> 00:25:56,316
.לא חתכו לי
.כן-

445
00:25:56,357 --> 00:25:58,568
.אני בקטע שלך ועומד לי
.כן-

446
00:25:58,735 --> 00:26:01,029
.היי, נולדתי להפרות
.כן-

447
00:26:01,112 --> 00:26:03,281
.אני כבאי
!לך תזדיין-

448
00:26:04,783 --> 00:26:06,242
.רגע, חשבתי שיצאתם לנשף

449
00:26:06,576 --> 00:26:09,704
כן, אבל זה היה רק
.בקטע של ידידים

450
00:26:13,958 --> 00:26:16,044
.אתה צריך לדפוק אותה
.זה מה שאנחנו היינו עושים

451
00:26:16,169 --> 00:26:17,921
אחי, היינו
.דופקים לה את הצורה

452
00:26:18,046 --> 00:26:20,215
היינו תופסים את
...התחת הזה ופשוט

453
00:26:23,301 --> 00:26:25,553
כן, תגיד לה שנדפוק אותה
.בשמך אם אתה לא בקטע

454
00:26:25,553 --> 00:26:26,638
.כן, חזק

455
00:26:26,930 --> 00:26:29,224
!עם הזין שלנו
.כן, הזין שלנו ענקי-

456
00:26:29,307 --> 00:26:30,683
!אפשר לראות אותם מהחלל

457
00:26:31,976 --> 00:26:33,394
?מה קורה
?מה קורה-

458
00:26:33,394 --> 00:26:35,855
היי, יש לך
?מספר טלפון

459
00:26:36,523 --> 00:26:38,024
.אין לך. טוב

460
00:26:44,364 --> 00:26:46,366
.אתקשר אלייך מהמירוץ

461
00:26:49,536 --> 00:26:52,247
.תגיד את זה
.את הסופגנייה הקטנה שלי-

462
00:26:56,126 --> 00:26:57,627
.להתראות, סקסי

463
00:26:59,087 --> 00:27:00,004
.יו, איאן

464
00:27:01,005 --> 00:27:02,757
?רוצה להריח את האצבע שלי

465
00:27:04,134 --> 00:27:05,719
.כן, בסדר

466
00:27:09,264 --> 00:27:11,850
?אתה בטוח שלא טעית בחור

467
00:27:19,649 --> 00:27:20,775
.ילדים

468
00:27:23,403 --> 00:27:25,613
!איאן, מותק
?איך היה באימון פוטבול

469
00:27:27,949 --> 00:27:29,534
.נהדר

470
00:27:32,954 --> 00:27:35,331
!אני אוהבת את האוטו שלך
?מאיזה שנה הוא

471
00:27:35,707 --> 00:27:37,208
.'69

472
00:27:40,879 --> 00:27:43,590
:-) !!אמממ... אני אוהבת 69

473
00:27:48,094 --> 00:27:50,680
...יש לי רעיון

474
00:27:50,764 --> 00:27:54,517
סע עם הג'י.טי.או המגניבה
.לנוקסוויל וניפגש

475
00:27:54,684 --> 00:27:56,770
,אל תשתפן
.תהיה מגניב

476
00:27:59,147 --> 00:28:01,107
...לא יודע

477
00:28:02,025 --> 00:28:05,362
,זו נסיעה ארוכה

478
00:28:05,695 --> 00:28:08,448
!דובשנית קטנה שלי

479
00:28:10,158 --> 00:28:13,411
?דובשנית קטנה
.וואו, אני גרוע בזה

480
00:28:13,703 --> 00:28:17,082
- אני אגיד לך מה
...אם תיסע עד אליי

481
00:28:20,001 --> 00:28:22,337
...אלך... איתך... עד

482
00:28:22,462 --> 00:28:23,380
!הסוף

483
00:28:25,256 --> 00:28:26,925
.בשם כל השדים

484
00:28:29,010 --> 00:28:30,637
היא רוצה
.'שאתן לה את ה-ז

485
00:28:31,054 --> 00:28:32,305
...טוב, מותק

486
00:28:32,514 --> 00:28:33,848
,מה יש לך להציע
?הגבר שבגברים

487
00:28:33,932 --> 00:28:36,017
.יש לי ים כסף

488
00:28:36,101 --> 00:28:37,852
אני לא רואה
.מפתחות בידיים שלי

489
00:28:37,977 --> 00:28:41,231
אני רק רוצה
.ילדה מלוכלכת

490
00:28:41,356 --> 00:28:44,442
,עכשיו תגידי לי
?את ילדה מלוכלכת

491
00:28:44,526 --> 00:28:45,860
?אתה אוהב את מה שאתה רואה

492
00:28:46,027 --> 00:28:49,030
רוצה להיות
,הילדה המלוכלכת שלי

493
00:28:49,239 --> 00:28:52,826
ותני לי לרקוד איתך
?ריקוד מלוכלך

494
00:28:52,867 --> 00:28:55,078
אני יכולה
.לאהוב אותך לזמן רב

495
00:28:55,245 --> 00:28:56,329
...אני ב

496
00:29:08,675 --> 00:29:09,968
- !מחוספס - לחוויה עדינה -
אני אוהב אותן בכל

497
00:29:10,093 --> 00:29:12,387
- קונדום עם טבעת רוטטת -
.הצורות והגדלים

498
00:29:12,595 --> 00:29:15,348
- להנאתה - ארוך במיוחד -
וכלל לא משנה לי

499
00:29:16,057 --> 00:29:18,518
,אם את נמוכה, גבוהה
,שמנה או רזה

500
00:29:18,643 --> 00:29:20,478
,כל עוד אין הפתעות מיוחדות

501
00:29:20,478 --> 00:29:23,189
רוב הסיכויים
.שתתאימי לי לסקס

502
00:29:31,281 --> 00:29:32,615
.אני אוהב בשר-בקר

503
00:29:36,661 --> 00:29:38,121
.טרי, יש לך טלפון

504
00:29:42,208 --> 00:29:45,420
?אחי, לא למדנו יחד ספורט
?מה השם? איגן

505
00:29:45,503 --> 00:29:47,505
.איאן, כן
.היי, ג'ורדן

506
00:29:52,552 --> 00:29:55,013
.בסדר... מה שתגיד, מגרבץ

507
00:29:55,013 --> 00:29:56,640
אתה לא יכול להכניס
.את היד שלך להיריון

508
00:29:56,723 --> 00:30:00,352
,ראס, אחי, תראה את זה
.תראה מי קונה גלולות

509
00:30:01,519 --> 00:30:03,813
?לארוז לך את זה, איגן

510
00:30:08,443 --> 00:30:10,028
פשוט תעביר את זה
.בקופה, בנאדם

511
00:30:13,448 --> 00:30:15,200
אבא, מה עשית
?עם הקסדה שלי

512
00:30:15,951 --> 00:30:17,035
.אני צריך את הקסדה שלי

513
00:30:17,035 --> 00:30:18,578
דברים שצריך
להביא לטיול כדי לזיין

514
00:30:18,828 --> 00:30:20,497
קונדומים

515
00:30:35,345 --> 00:30:37,931
...איאן, מותק, הכנתי לך

516
00:30:41,351 --> 00:30:42,769
.עוגיות שוקולד צ'יפס

517
00:30:43,186 --> 00:30:45,230
.פשוט אשאיר אותן פה

518
00:30:46,606 --> 00:30:48,400
.כן... אוכל אותן אחר כך

519
00:30:48,984 --> 00:30:51,695
,יש בקופה 40 דולר לבזבוזים

520
00:30:52,612 --> 00:30:54,197
...אז שמור על עצמך

521
00:30:54,447 --> 00:30:56,533
.ומצטערת שלא דפקתי

522
00:30:57,367 --> 00:30:58,618
.בכיף

523
00:30:59,244 --> 00:31:01,746
.זה... הבית שלך עכשיו

524
00:31:02,330 --> 00:31:04,124
.אוי, אלוהים

525
00:31:07,669 --> 00:31:09,337
.אחי
.היי-

526
00:31:09,379 --> 00:31:11,798
?מה קורה איתך
?קנית קונדומים

527
00:31:13,091 --> 00:31:15,719
?איך ידעת
.זה בבלוג של רס מילר-

528
00:31:15,885 --> 00:31:18,555
איאן לפרטי מוציא כסף
!על קונדומים

529
00:31:19,598 --> 00:31:21,725
לעזאזל! זה היה לפני
.אחת עשרה דקות

530
00:31:21,891 --> 00:31:23,143
?מה הקטע

531
00:31:23,518 --> 00:31:24,686
!אחי

532
00:31:24,853 --> 00:31:27,689
היא רוצה שניפגש הלילה
.ב"ביג-בוי" בנוקסוויל

533
00:31:27,981 --> 00:31:31,818
זו הזמנה כתובה ומזורגגת
.לזין שלך מהאינטרנט

534
00:31:31,985 --> 00:31:33,236
.לעזאזל

535
00:31:33,236 --> 00:31:35,655
,בחייך, אחי, תארוז מזוודה
.נוסעים לנוקסוויל

536
00:31:35,655 --> 00:31:37,365
.לא, תעצור
.תחזיר את זה

537
00:31:37,657 --> 00:31:39,576
...היא מסוג הבחורות ש

538
00:31:39,659 --> 00:31:42,537
.מסלול הנחיתה" שלה מגולח"

539
00:31:42,621 --> 00:31:44,039
אני לא יכול להתמודד
.עם מסלול הנחיתה

540
00:31:44,122 --> 00:31:46,708
אחי, אל תהיה בטוח, יכולים
.להיות לה הרבה דברים מתחת

541
00:31:46,750 --> 00:31:51,588
,יכול להיות שם היטלר קטן
.או מגעיל, מלא כמו צ'ובקה

542
00:31:53,006 --> 00:31:56,384
אבל נראה לי שהכוס שלה
.חלק כמו טוסיק של תינוק

543
00:31:56,468 --> 00:32:00,347
,היא לא רוצה אותי
.היא רוצה אותו

544
00:32:01,306 --> 00:32:02,849
.אני מצטער

545
00:32:03,058 --> 00:32:05,393
.זה טוב, זה מצוין

546
00:32:05,352 --> 00:32:07,437
...הוא מזכיר אותך
.בעיניים

547
00:32:07,520 --> 00:32:09,606
יש מצב שטעימה היא
.בכלל גבר, בכל אופן

548
00:32:10,148 --> 00:32:11,191
...אולי

549
00:32:11,483 --> 00:32:12,943
?אבל מה אם היא לא

550
00:32:13,401 --> 00:32:16,905
,אתה כבר פתחת
.ואוכל לעזור לך לסגור

551
00:32:17,280 --> 00:32:18,573
.אנחנו צריכים רק דבר אחד

552
00:32:18,740 --> 00:32:19,157
- אין כניסה לשמנות -

553
00:32:19,157 --> 00:32:19,616
- ג'י.טי.או -

554
00:32:21,701 --> 00:32:23,119
- השופט -

555
00:32:24,329 --> 00:32:25,789
.איאן, תראה את זה

556
00:32:26,248 --> 00:32:28,750
אם תיסע בג'י.טי.או
,מודל 69

557
00:32:28,959 --> 00:32:31,419
היא תתחיל לבייץ במגרש
."החנייה של "ביג-בוי

558
00:32:31,545 --> 00:32:33,171
.איאן, בוא תעזור לי

559
00:32:35,340 --> 00:32:36,800
.קשור את הקצה למטה

560
00:32:36,967 --> 00:32:38,134
.חזק

561
00:32:38,385 --> 00:32:41,513
.החבל קצר מדי
.תתאמץ קצת, קוקסינל-

562
00:32:45,600 --> 00:32:48,186
.טוב. תודה, אחי הקטן
.כן-

563
00:32:48,311 --> 00:32:49,813
.היי, איאן
.כן-

564
00:32:50,438 --> 00:32:52,399
שמעתי שאתה רוצה
?לשאול ממני את המכונית

565
00:32:52,524 --> 00:32:55,277
,לא, לא, זה בסדר
.תודה. תודה רבה

566
00:32:56,528 --> 00:32:57,779
?בטוח

567
00:32:58,738 --> 00:33:02,117
,אתה אחי הקטן, איאן
.אתה צריך רק לבקש

568
00:33:04,661 --> 00:33:05,745
.טוב

569
00:33:06,872 --> 00:33:08,832
אני יכול לשאול את
?השופט" לסופ"ש"

570
00:33:14,045 --> 00:33:15,922
אגזוזן, לא הייתי
,"נותן לך לנסוע ב"שופט

571
00:33:16,047 --> 00:33:18,216
גם אם היא הייתה
.חונה לי בין הביצים

572
00:33:22,304 --> 00:33:24,055
.קדימה, אבא
.איזה שמוק-

573
00:33:24,431 --> 00:33:26,266
אתה צריך לקחת לו
.את המכונית בכוונה

574
00:33:26,683 --> 00:33:28,351
?מה אתה רוצה שאעשה

575
00:33:28,935 --> 00:33:31,313
אני בספק שאוכל להניע אותה עם
.כבלים, כי אין לי מושג מה זה

576
00:33:31,354 --> 00:33:32,606
?מה אתה עושה

577
00:33:36,860 --> 00:33:39,988
.לא, לאנס, לא! תחזיר את זה
.שמעת אותו? בבקשה

578
00:33:40,071 --> 00:33:41,573
.בוא הנה, אנחנו צריכים לדבר

579
00:33:42,282 --> 00:33:43,867
,היא במרחק 9 שעות מכאן

580
00:33:44,492 --> 00:33:47,370
אנחנו ניסע לשם הלילה
.ואתה תעשה לה שם גומה

581
00:33:47,704 --> 00:33:50,624
,איאן ידפוק אותה כמו בשר

582
00:33:50,749 --> 00:33:52,584
.רק עם הזין שלו במקום פטיש

583
00:33:52,626 --> 00:33:54,377
.תוכל לחבוט בו עד דם

584
00:33:54,628 --> 00:33:58,089
,כן, הלכלוך של הילדה המזוינת
...ואז אנחנו נהיה

585
00:33:59,549 --> 00:34:01,927
?מה אתם עושים
.עדיין מצלמים-

586
00:34:02,177 --> 00:34:04,763
.מי יחגוג עליו? תגיד
.איאן יחגוג עליו

587
00:34:04,971 --> 00:34:07,599
נחזור מחר לפני שרקס
.בכלל יבחין שהמכונית לא כאן

588
00:34:07,724 --> 00:34:10,852
תקשיב, הבחורות במדיסון
.'מזדיינות ברמה של קולג

589
00:34:10,894 --> 00:34:12,437
.אני צריך שתהיה מוכן לזה

590
00:34:13,271 --> 00:34:15,565
...חכה! תחזיר את זה
.תחזיר את זה

591
00:34:16,149 --> 00:34:17,442
.לשם

592
00:34:33,750 --> 00:34:36,962
בחייאת רבאק, לא יכולתם
?לחכות חמש דקות, נושכי כריות

593
00:34:53,270 --> 00:34:54,604
.לעזאזל

594
00:35:10,662 --> 00:35:12,414
!לעזאזל
!זין-

595
00:35:12,456 --> 00:35:14,791
אמרתי לה שהיא יכולה
.להישאר כאן בסופ"ש

596
00:35:16,293 --> 00:35:19,045
?מה לעזאזל
?למה אתה נוהג במכונית של רקס

597
00:35:19,421 --> 00:35:20,839
...חשבתי שאני ו

598
00:35:23,008 --> 00:35:25,677
?אתה מבריז לי
.לא-

599
00:35:25,719 --> 00:35:26,553
.לא
.לא-

600
00:35:26,636 --> 00:35:29,639
?יופי, אז לאן נוסעים

601
00:35:31,349 --> 00:35:32,893
.נוקסוויל, טנסי

602
00:35:34,269 --> 00:35:35,604
.טוב, אלך להגיד לאימא שלי

603
00:35:36,855 --> 00:35:39,775
.את מתכוונת... נפלא

604
00:35:39,775 --> 00:35:41,026
?אחי, מה לעזאזל

605
00:35:41,109 --> 00:35:42,819
.אני לא רוצה שהיא תבוא
?באמת-

606
00:35:43,069 --> 00:35:45,447
אתה לא רוצה לקחת את
?יוקו (עלוקה) לטיול הסקס שלך

607
00:35:45,489 --> 00:35:47,657
,כן, מה אתה אומר
.היא תמיד עושה לך חסימת-זין

608
00:35:47,783 --> 00:35:49,951
...לא, היא לא
...אין לה בכלל

609
00:35:50,285 --> 00:35:52,120
...טוב, חסימת-מנוש

610
00:35:52,537 --> 00:35:53,371
.פרופסור

611
00:35:53,455 --> 00:35:56,291
?מתי תחזרו
!מחר-

612
00:35:56,458 --> 00:35:59,544
?מתי
.להתראות! אלוהים-

613
00:35:59,628 --> 00:36:01,963
,סעו בזהירות
!להתראות

614
00:36:02,506 --> 00:36:04,424
?אז... מה יש בטנסי

615
00:36:08,553 --> 00:36:10,472
?'סבתא ק
.היא בסדר-

616
00:36:10,597 --> 00:36:14,309
...היא תחיה לנצ
.הרבה זמן

617
00:36:15,143 --> 00:36:16,645
...זה, את יודעת
?כלומר, איך זה נקרא

618
00:36:16,728 --> 00:36:18,730
.סרטן ברגל
.יש לה סרטן קטן ברגל-

619
00:36:19,022 --> 00:36:21,358
,היא צ'יק-צ'ק תחזור לקפץ
...זה באמת

620
00:36:22,109 --> 00:36:24,277
?אז... מה היא עושה בטנסי

621
00:36:25,987 --> 00:36:28,865
יש שם מרכז בן-זונה
.לטיפול בסרטן

622
00:36:29,032 --> 00:36:30,784
...כן. -כן, זה

623
00:36:31,576 --> 00:36:32,536
.זה מפורסם

624
00:36:32,661 --> 00:36:35,288
כן. -אז אם פעם
,תחלי בסרטן

625
00:36:35,455 --> 00:36:40,001
.תבדקי את המקום

626
00:36:41,420 --> 00:36:42,546
.אני אבדוק

627
00:36:45,549 --> 00:36:49,761
,תעלה על כביש 80 מזרח
.ואז על 65 כל הדרך לאינדיאנה

628
00:36:50,929 --> 00:36:52,848
?איך ההרגשה
?מה-

629
00:36:53,014 --> 00:36:57,310
,לא יודע, להפר את החוקים
?"לדבר מלוכלך, לנהוג ב"שופט

630
00:36:58,395 --> 00:36:59,271
.מרגיש לא רע

631
00:36:59,479 --> 00:37:01,815
,אני מרגיש נפלא
,אני מרגיש מצוין

632
00:37:01,857 --> 00:37:04,776
.אני בשיא פריחתי

633
00:37:08,905 --> 00:37:13,493
,בואו נעשה מוזיקה, כסף
.ונישא דוגמנית לאישה

634
00:37:13,618 --> 00:37:14,578
כביש 65 - דרום
לואיוויל

635
00:37:18,081 --> 00:37:22,544
,זו ההחלטה שלנו
.לחיות את החיים ולמות צעירים

636
00:37:23,211 --> 00:37:28,091
,יש לנו חזון
.עכשיו בואו נכייף

637
00:37:30,385 --> 00:37:33,096
.אמרתי: כן, כן, כן

638
00:37:37,017 --> 00:37:38,685
.הבחור רוצה להתחרות

639
00:37:40,187 --> 00:37:41,354
.קדימה, בחורות

640
00:37:41,396 --> 00:37:44,524
!לאנס! תפסיק עם זה
.בחייך, אתה לא יודע מי שם

641
00:37:44,608 --> 00:37:48,779
אחי, לא אכפת לי, גם אם הגופה
.הזומבית של סטיב מקווין שם

642
00:37:48,862 --> 00:37:51,406
אני מסרב להיות מובך ע"י מכונית
.שנראית כמו יומן אלקטרוני

643
00:37:51,615 --> 00:37:54,034
אני לא מתחרה
.עם המכונית של אחי

644
00:37:55,243 --> 00:37:57,204
.לעזאזל

645
00:37:57,913 --> 00:37:59,664
?מה זה, לעזאזל

646
00:38:01,875 --> 00:38:03,543
.נראה כמו נאצ'וס-בלגראנדה

647
00:38:04,044 --> 00:38:05,379
!וצ'לופה

648
00:38:05,879 --> 00:38:07,130
!קולה בינונית

649
00:38:08,715 --> 00:38:09,841
!סע ימינה

650
00:38:09,925 --> 00:38:12,010
!תפעיל את המגבים
.הם פועלים-

651
00:38:12,094 --> 00:38:13,303
!הם לא עובדים

652
00:38:13,303 --> 00:38:15,514
,בבקשה, אל תצעקי עליי
!אני עושה כמיטב יכולתי

653
00:38:15,639 --> 00:38:17,057
!עצור את המכונית

654
00:38:17,724 --> 00:38:19,059
!קראוון
?איפה-

655
00:38:19,142 --> 00:38:21,186
!קראוון! קראוון

656
00:38:28,402 --> 00:38:29,986
,אלוהים אדירים
?את בסדר

657
00:38:35,492 --> 00:38:38,495
.כן, אף אחד לא מציע לעזור
!אני מסתדר

658
00:38:46,503 --> 00:38:49,047
?את בסדר
?אני נראית בסדר-

659
00:38:49,756 --> 00:38:50,799
!זין

660
00:38:52,676 --> 00:38:54,553
את יודעת מה ישפר לך
?את מצב הרוח

661
00:38:55,554 --> 00:38:57,848
,לפתוח את משאבה 2
.ב-40 דולר

662
00:39:12,821 --> 00:39:13,947
.היי

663
00:39:15,365 --> 00:39:17,075
?את בסדר

664
00:39:18,910 --> 00:39:22,873
לעזאזל! השלפוחית
.שלי מתפוצצת

665
00:39:28,795 --> 00:39:30,172
.איזו הקלה

666
00:39:33,175 --> 00:39:35,218
?אתה סובל מפחד במה

667
00:39:36,219 --> 00:39:37,512
.כן
.לעזאזל-

668
00:39:40,015 --> 00:39:43,226
,"פריואיזיס"
.כך זה נקרא

669
00:39:43,310 --> 00:39:46,104
...הרשה לי לומר לך משהו
?איך קוראים לך

670
00:39:46,188 --> 00:39:47,439
.איאן

671
00:39:47,522 --> 00:39:52,027
,הרשה לי לומר לך משהו, איאן
.סבלתי מזה בטירוף

672
00:39:55,572 --> 00:39:58,992
.אתה יכול לעשות את זה, איאן
.אתה יכול לעשות את זה

673
00:40:05,499 --> 00:40:07,793
.לכי תתפסי את אחותך

674
00:40:07,960 --> 00:40:11,046
,סלחי לי, גברתי
.זו הייתה המשאבה שלי

675
00:40:11,380 --> 00:40:13,590
.כן? היססת, פספסת

676
00:40:13,632 --> 00:40:15,008
,זזת לרגע
.צפי לפגע

677
00:40:16,385 --> 00:40:20,639
.לוגן, אל תאכל את זה
!אתה תדפוק לעצמך את התיאבון

678
00:40:21,306 --> 00:40:22,599
.לעזאזל

679
00:40:23,433 --> 00:40:25,560
,תקשיבי, ריבה

680
00:40:25,644 --> 00:40:30,816
,אם את מעריכה את שארית שינייך
.תסגרי את המשאבה

681
00:40:35,612 --> 00:40:38,991
?אז אמרתי לאבי: "יודע מה
.אתה לא שולט עליי

682
00:40:39,074 --> 00:40:42,661
,"לא אתה, לא אנג'י"
.הבחורה שסיפרתי לך עליה

683
00:40:42,744 --> 00:40:44,788
."ובטח שלא שלפוחית השתן שלי"

684
00:40:44,871 --> 00:40:46,957
,הוא הסתכל עליי
...והיית צריך לראות

685
00:40:47,040 --> 00:40:49,876
?איאן, לאן אתה הולך

686
00:40:50,043 --> 00:40:51,336
.אל תוותר

687
00:40:53,714 --> 00:40:56,842
,לעזאזל
.אני משתין כבר שעה

688
00:41:01,096 --> 00:41:05,309
.עוד אחת לאוסף
.מגניב. תודה-

689
00:41:07,769 --> 00:41:09,229
?מה

690
00:41:14,735 --> 00:41:17,738
.זה בסדר, ברנדי
.זה בסדר, מותק, אל תבכי

691
00:41:17,738 --> 00:41:19,239
?לאנס, מה אתה עושה

692
00:41:19,364 --> 00:41:21,366
,אחי, אתה צריך להתבייש

693
00:41:21,491 --> 00:41:25,579
מפני שאני רק מנסה
.להראות לאדם אחר מעט חמלה

694
00:41:26,121 --> 00:41:27,706
.ואת הזין שלי

695
00:41:30,083 --> 00:41:33,045
,זה בסדר, מותק
.תני לדמעות לזלוג

696
00:41:33,128 --> 00:41:35,505
?את יודעת למה
.כי האהבה שלנו תייבש אותן

697
00:41:35,589 --> 00:41:39,301
,"האהבה תשאיר אותנו בחיים"
?בדיוק כמו בשיר. מכירה אותו

698
00:41:39,426 --> 00:41:41,053
,זה השיר שלנו עכשיו

699
00:41:42,137 --> 00:41:43,972
.הוא מייצג את הקשר שלנו

700
00:41:45,265 --> 00:41:48,143
המילים של דון הנלי
.מייצגות את אהבתנו

701
00:41:54,483 --> 00:41:56,235
?מה יש לך

702
00:41:56,401 --> 00:41:58,862
?היי, ילד, מאיפה אתה

703
00:42:00,155 --> 00:42:02,324
,אני משיקאגו
.מחוץ לשיקאגו

704
00:42:02,699 --> 00:42:03,909
?ואתם נשואים

705
00:42:04,576 --> 00:42:05,577
?לא

706
00:42:06,286 --> 00:42:12,417
.לא, אנחנו רק ידידים... אמיגוס
.אתם תהיו זוג נפלא-

707
00:42:12,876 --> 00:42:15,254
,היא יפה
.תתחתן איתה

708
00:42:15,504 --> 00:42:19,049
,תראה אותי ואת אישתי
.אנחנו נשואים כבר שנים

709
00:42:19,216 --> 00:42:21,635
.ואני אומר לך שהיא הייתה מהממת

710
00:42:21,718 --> 00:42:25,138
,בפעם הראשונה שראיתי אותה
."אמרתי: "היא תהיה אישתי

711
00:42:25,222 --> 00:42:27,766
.ונחש מה? זה קרה

712
00:42:27,849 --> 00:42:31,520
.זו הייתה שנה מעולה לתירס

713
00:42:31,562 --> 00:42:33,939
.עשינו הרבה כסף

714
00:42:34,022 --> 00:42:35,941
תיקנתי את ה-4-על-4 שלי

715
00:42:36,316 --> 00:42:39,778
וקניתי לאישתי
.תחתונים צרפתיים סקסים

716
00:42:39,903 --> 00:42:42,990
בחיי, אלו היו ששת הדולרים
.הכי שווים שבזבזתי

717
00:42:45,200 --> 00:42:48,328
רוצים להביא לעצמכם
?פחית ענבים

718
00:42:48,829 --> 00:42:52,875
.ענבים נשמע מעולה, איאן
...ענבים? -כן, אני יכול ללכת

719
00:42:58,505 --> 00:43:01,967
?מצצו לך פעם עם מסטיק מנטה
.לא, בואי נלך על זה-

720
00:43:02,217 --> 00:43:04,136
.נראה איך זה הולך

721
00:43:07,598 --> 00:43:10,309
.אלוהים אדירים
?יש לך תואר בזה

722
00:43:12,603 --> 00:43:15,898
את מכירה את הקטע הזה
,שאצנים אומרים ששברו את החומה

723
00:43:15,939 --> 00:43:18,609
?ואחרי זה הכל טוב

724
00:43:19,067 --> 00:43:20,903
ככה זה מרגיש כשהזין
.שלי בפה שלך

725
00:43:21,778 --> 00:43:23,947
.רשום פה סודה-ענבים

726
00:43:29,286 --> 00:43:31,330
.ילד רע

727
00:43:36,043 --> 00:43:37,753
?את מחבבת אותו, נכון

728
00:43:40,964 --> 00:43:43,008
?מה? את מי

729
00:43:43,133 --> 00:43:45,636
,לאנס. כאילו
?עליו נדלקת, נכון

730
00:43:45,677 --> 00:43:49,848
,כן! אני מחבבת את לאנס
.כי הוא כזה שווה

731
00:43:49,848 --> 00:43:54,520
,אני רוצה לעשות לו ילד
.הוא... שיהיה

732
00:43:57,981 --> 00:43:59,316
!ברנדי

733
00:44:01,151 --> 00:44:02,069
!ברנדי

734
00:44:02,361 --> 00:44:03,529
!ברנדי

735
00:44:03,821 --> 00:44:04,822
.לעזאזל

736
00:44:07,032 --> 00:44:08,033
.שלום

737
00:44:08,784 --> 00:44:11,286
.שלום
...מר מקברום, גברתי-

738
00:44:12,788 --> 00:44:14,081
?איפה ברנדי

739
00:44:23,090 --> 00:44:25,134
שמעת פעם על
?חום-מסתובב-החוצה

740
00:44:25,884 --> 00:44:28,887
.לא, בואי ננסה את זה

741
00:44:30,305 --> 00:44:31,974
.הלבנת את זה

742
00:44:33,058 --> 00:44:33,892
...רגע

743
00:44:33,892 --> 00:44:36,645
!לא, לא את החום
!לא את החום! לא את החום

744
00:44:36,728 --> 00:44:38,981
?מה תעשה
?תרביץ לבחורה

745
00:44:39,314 --> 00:44:40,399
...לא

746
00:44:40,941 --> 00:44:43,735
אבל אותו אני אכסח
.כמו שצריך

747
00:44:43,694 --> 00:44:46,071
.הנה. הנה

748
00:44:48,240 --> 00:44:49,783
.אני חייב ללכת לכנסייה

749
00:44:50,367 --> 00:44:53,287
!קדימה, מותק
!תפתחי את הדלת המזורגגת

750
00:44:59,293 --> 00:45:00,878
טוב, זה לא מה
!שאתה חושב שזה

751
00:45:01,587 --> 00:45:03,172
.זה היה פרויקט לבית-הספר

752
00:45:03,213 --> 00:45:04,506
!סודה-ענבים

753
00:45:13,765 --> 00:45:14,850
!נקניקייה

754
00:45:42,336 --> 00:45:43,545
.הנה אתה

755
00:45:46,006 --> 00:45:48,759
.קדימה, קדימה
.לא רוצה למות עירום

756
00:45:55,307 --> 00:45:56,558
!לך תזדיין

757
00:45:56,558 --> 00:46:01,146
,בן זונה מזדיין
!תחטוף את זה

758
00:46:07,402 --> 00:46:11,198
,קום על הרגליים
!כוסית מזדיינת

759
00:46:11,323 --> 00:46:15,411
,אשאל אותך רק פעם אחת
?היא הורידה עליך גוש

760
00:46:15,661 --> 00:46:16,954
!היי, חכה רגע

761
00:46:18,705 --> 00:46:20,165
,בחייך, אחי
.היא לא שווה את זה

762
00:46:20,207 --> 00:46:22,876
,היא סתם תחרבן עליך
.סמוך עליי

763
00:46:23,335 --> 00:46:26,380
?היא נגעה לך בפי הטבעת
!לא, לא. לעזאזל, לא-

764
00:46:26,463 --> 00:46:29,091
!תראה לי
.חשבתי שהיא גבר, אני הומו-

765
00:46:29,133 --> 00:46:30,759
.אני הומו בטירוף

766
00:46:33,178 --> 00:46:35,264
!תחטוף את האלה הזאת, שמוק

767
00:46:37,266 --> 00:46:39,017
!אלוהים אדירים

768
00:46:40,686 --> 00:46:41,729
.איאן הרג אותו

769
00:46:41,937 --> 00:46:44,064
,אדוני? אלוהים, אני ממש מצטער
?אתה בסדר

770
00:46:44,231 --> 00:46:47,484
.יש לי כרטיס ביטוח
.מצטער, אנחנו לא מפה

771
00:46:47,735 --> 00:46:50,696
,לא ראיתי אותך דרך התירס
.אני מצטער

772
00:46:54,742 --> 00:46:56,785
?איפה הכביש, לעזאזל
.אני חושבת שמצד שמאל-

773
00:46:56,827 --> 00:46:58,245
,אמרתי לך שאין לי זמן לזה

774
00:46:58,370 --> 00:47:00,205
אבל אכפת לך רק מהזין
.האדיוטי שלך. -איאן

775
00:47:00,205 --> 00:47:02,291
ואתה עוזב אותנו שם עם
.הסודה המוזרה של אימא שלה

776
00:47:02,374 --> 00:47:04,460
איאן. -ועם הביצים של
...אבא שלה בזווית העין

777
00:47:04,543 --> 00:47:05,878
!איאן, איאן, תעשה פרסה

778
00:47:05,878 --> 00:47:07,629
!בן זונה

779
00:47:18,307 --> 00:47:21,185
!לעזאזל
!ככה עושים את זה

780
00:47:21,268 --> 00:47:25,439
.אלוהים, איאן, יופי של נהיגה
!לאנס, אתה אדיוט

781
00:47:25,439 --> 00:47:27,775
?איפה אנחנו, לעזאזל
?איפה המפות מגוגל-

782
00:47:27,900 --> 00:47:30,444
.הן במכנסיים שלי
?ואיפה הן-

783
00:47:31,070 --> 00:47:32,863
.בקראוון

784
00:47:35,949 --> 00:47:36,992
.נפלא

785
00:47:37,785 --> 00:47:39,286
...לעזאזל

786
00:47:40,371 --> 00:47:41,872
.יש לי מסטיק ביער

787
00:47:45,709 --> 00:47:47,753
אסוף את הבחור הזה, אולי הוא
.יכוון אותנו לכביש הראשי

788
00:47:47,878 --> 00:47:51,757
.איאן, אל תעלה טרמפיסט
.אל תדאגי, אני לא-

789
00:47:53,050 --> 00:47:54,009
.לא, לא, לא

790
00:47:54,093 --> 00:47:56,220
- טמפרטורה - חם -

791
00:47:56,303 --> 00:47:58,222
.אלוהים אדירים

792
00:48:00,557 --> 00:48:04,561
,היי, תודה על הטרמפ, גבר
.עמדתי פה שעות

793
00:48:04,770 --> 00:48:06,480
,אפילו לא מכונית אחת
?היית מאמין

794
00:48:06,563 --> 00:48:09,024
...תקשיב, אדוני, אנחנו לא
.אתם אנשים טובים-

795
00:48:09,191 --> 00:48:11,151
.אחי, אתה בלי מכנסיים

796
00:48:12,069 --> 00:48:13,112
.כן, אני יודע

797
00:48:13,278 --> 00:48:14,279
.מצוין

798
00:48:14,405 --> 00:48:16,198
.קדימה, כדאי שנזוז

799
00:48:17,741 --> 00:48:19,618
.היי, הדברים שלי אצלך

800
00:48:22,079 --> 00:48:26,000
,היי, בזריזות חבר'ה
?מה הסיפור עם הילדה

801
00:48:26,000 --> 00:48:27,626
.אני בן 25

802
00:48:29,044 --> 00:48:30,879
אני לא יודע
.על מה הוא מדבר

803
00:48:39,596 --> 00:48:41,765
.לא מצאתי כלום, אין ברים

804
00:48:42,891 --> 00:48:44,268
,כנראה שצריך למלא מים

805
00:48:44,560 --> 00:48:45,686
?יש לך בתא המטען

806
00:48:46,395 --> 00:48:48,689
,היי, מתוקה, זו שיחת גברים
.זה תחת שליטה

807
00:48:48,856 --> 00:48:51,859
כן, תודה, אבל זה קרה
פעם באוטו של אחי

808
00:48:51,859 --> 00:48:53,485
.והוא פשוט השתין ברדיאטור

809
00:48:54,445 --> 00:48:55,529
?באמת
.כן-

810
00:48:56,196 --> 00:48:56,905
- חום -

811
00:48:57,573 --> 00:49:00,034
!אלוהים, לעזאזל

812
00:49:01,452 --> 00:49:02,870
?אתה בסדר
.זין, כן-

813
00:49:03,162 --> 00:49:05,289
.למדת לקח

814
00:49:07,624 --> 00:49:09,793
,את יכולה להציץ
.אם את בקטע

815
00:49:10,627 --> 00:49:13,172
תודה, אבל אני חושבת שראינו
.את הזין שלך מספיק ליום אחד

816
00:49:13,255 --> 00:49:15,758
.שמעתם? יש צלצול
.הפסד שלך-

817
00:49:16,759 --> 00:49:17,801
.זה כמו סכין גילוח

818
00:49:17,885 --> 00:49:18,927
?מה

819
00:49:19,595 --> 00:49:22,765
,יש כאן נמלים
.לידיעתך

820
00:49:22,848 --> 00:49:24,141
.טוב, תורך

821
00:49:26,852 --> 00:49:27,895
.שלוף ושטוף

822
00:49:28,354 --> 00:49:29,563
.בסדר

823
00:49:30,939 --> 00:49:32,107
.לך מפה

824
00:49:32,107 --> 00:49:34,401
?אחי, באמת
?עדיין

825
00:49:34,902 --> 00:49:36,654
.חשבתי שהתגברת על זה

826
00:49:37,780 --> 00:49:39,281
.אתה בוגר

827
00:49:46,664 --> 00:49:48,207
.נהר זורם, זרם חלש

828
00:49:48,290 --> 00:49:50,042
.נהר זורם, זרם חלש

829
00:49:50,125 --> 00:49:53,712
?פחד-קהל, איך הולך
.לעזאזל, לאנס, תן לי דקה-

830
00:49:55,798 --> 00:50:00,594
סלח לי, אנחנו צריכים
.שתשתין ברדיאטור

831
00:50:01,136 --> 00:50:04,264
?למה
.אנחנו פשוט צריכים-

832
00:50:05,599 --> 00:50:09,144
מצטער, השתנתי
.לפני כמה דקות

833
00:50:10,187 --> 00:50:12,189
?את רוצה שאחרבן בזה

834
00:50:13,315 --> 00:50:15,651
.נחזור אליך בקשר לזה
.בסדר-

835
00:50:17,820 --> 00:50:20,406
.נשבע לך, אוכל לחרבן עכשיו
.מעולה-

836
00:50:22,283 --> 00:50:25,786
לחברינו החדש לא נשאר
.כלום במיכל

837
00:50:29,873 --> 00:50:30,958
?מה

838
00:50:34,670 --> 00:50:39,341
,לא, חבר'ה, בחייכם
.אני לא יכולה לכוון כמוכם

839
00:50:39,383 --> 00:50:43,220
.כל טיפה תעזור... מאוד

840
00:50:44,555 --> 00:50:48,350
.היי, תראו מה מצאתי בתיק

841
00:50:48,392 --> 00:50:49,727
.תודה לאל

842
00:50:50,185 --> 00:50:53,439
.לא
?מה אתה עושה, לעזאזל-

843
00:50:57,234 --> 00:51:01,155
חכו 20 דקות ואני
.אמלא לכם את זה

844
00:51:03,824 --> 00:51:05,367
.אולי עשר

845
00:51:05,451 --> 00:51:09,204
.טוב, טוב. בסדר
,אבל אם תהיו סוטים ותציצו

846
00:51:09,288 --> 00:51:12,541
אני נשבעת באלוהים שזה יהיה
.הדבר האחרון שתעשו בהכרה

847
00:51:20,466 --> 00:51:21,592
.חרא

848
00:51:36,148 --> 00:51:38,317
?צריכים עזרה, ילדים

849
00:51:44,990 --> 00:51:46,158
.היי

850
00:51:47,243 --> 00:51:48,202
- נשים-מטפטפות.קום -
,סקסית צעירה מפספסת

851
00:51:47,868 --> 00:51:49,119
!משתינה אדים לוהטים
הזרם הסקסי של היום

852
00:51:52,414 --> 00:51:53,540
?את בסדר

853
00:51:53,707 --> 00:51:54,750
.כן, מעולה

854
00:51:54,833 --> 00:51:57,711
הרגע משפחה של
.ארבע נפשות ראתה לי

855
00:51:58,254 --> 00:51:59,713
.נסה את זה

856
00:52:04,385 --> 00:52:05,302
?הכל מוכן

857
00:52:05,636 --> 00:52:08,847
,תראה, אני מצטער, אדוני
.אבל לא נוכל לתת לך טרמפ

858
00:52:10,766 --> 00:52:12,601
אני אגיד את זה
...רק פעם אחת

859
00:52:12,726 --> 00:52:17,147
,פתח את המכונית המזוינת הזו
,או שאני נשבע באלוהים

860
00:52:17,439 --> 00:52:19,525
,אמסמר את כולכם לקרקע

861
00:52:19,608 --> 00:52:23,404
,אחתוך אתכם לחתיכות
.ואתן לכלבים לאכול אתכם

862
00:52:24,446 --> 00:52:25,531
?אה, כן

863
00:52:28,284 --> 00:52:29,577
.להתראות

864
00:52:35,583 --> 00:52:38,043
!לעזאזל! לעזאזל

865
00:52:38,127 --> 00:52:39,378
?מה קרה
.זה נתקע-

866
00:52:39,461 --> 00:52:40,504
.קדימה

867
00:52:45,009 --> 00:52:47,928
זה לא עבד כפי
?שתכננת, נכון

868
00:52:48,012 --> 00:52:52,349
,יודע מה? אני בעיקר מאוכזב
.זה מראה על אופי חלש

869
00:52:52,433 --> 00:52:53,976
.אני יודע, מצטער

870
00:52:54,059 --> 00:52:55,728
.ואתה שמוק

871
00:52:56,312 --> 00:52:57,563
.אתה שמוק

872
00:52:58,272 --> 00:53:01,066
?יודעת מה, גברתי
.גם את שמוקית

873
00:53:05,154 --> 00:53:09,575
.הנה הפיפי שהזמנת
!סגרו את החלונות-

874
00:53:10,201 --> 00:53:13,412
.קבל את זה, דפקן
.אתה ספוג בשתן-

875
00:53:13,829 --> 00:53:15,456
!איזה זין
?רחיצת רכב מהירה-

876
00:53:15,956 --> 00:53:18,000
!אלוהים
.דוחה-

877
00:53:18,167 --> 00:53:21,754
,זה מריח כמו חטיף בקר
?אתם יודעים

878
00:53:22,338 --> 00:53:25,382
.יש לזה מתיקות חמוצה

879
00:53:27,593 --> 00:53:29,887
איך זה שאף אחד לא ירד
?מהכביש כבר שעה וחצי

880
00:53:30,095 --> 00:53:32,056
למה בכלל בנו את
?הכביש האדיוטי הזה

881
00:53:32,139 --> 00:53:33,974
.כל כך חם פה

882
00:53:37,311 --> 00:53:38,187
- חום -

883
00:53:39,146 --> 00:53:41,357
,אלוהים אדירים
.הראש שלך

884
00:53:41,565 --> 00:53:43,400
?רגע... זה כואב
.תן לי לראות

885
00:53:43,400 --> 00:53:45,945
.כן, זה כואב

886
00:53:47,988 --> 00:53:49,114
?מה זה

887
00:53:50,491 --> 00:53:52,243
.אלוהים אדירים

888
00:54:08,759 --> 00:54:10,678
.זה כל כך יפה

889
00:54:20,437 --> 00:54:21,689
?צריך עזרה

890
00:54:22,773 --> 00:54:26,235
...כן, אבל
...בלי לפגוע

891
00:54:26,235 --> 00:54:27,361
,נכון, כי אני אמיש

892
00:54:27,570 --> 00:54:30,948
אז לא אדע דבר על
.הג'י.טי.או "שופט" 69 שלך

893
00:54:30,948 --> 00:54:32,950
,מנוע מוגדל, 455 כ"ס
,ראם-אייר

894
00:54:33,033 --> 00:54:34,785
,צריכת דלק 4:11
.משהו כזה

895
00:54:34,869 --> 00:54:37,329
מוזר, הדבר הזה בטח
.נפל ישר מהחלל

896
00:54:37,997 --> 00:54:40,332
,בהצלחה בנסיעה לעתיד
.איש חלל

897
00:54:43,377 --> 00:54:45,296
.היי, אחי, חכה
.עצור

898
00:54:47,465 --> 00:54:49,175
.בסדר
?מה את עושה-

899
00:54:50,217 --> 00:54:53,179
,לא, לא. ליש
...זה רעיון גרוע, אל

900
00:54:53,262 --> 00:54:55,097
מה? -בחייך, את לא יודעת
.כמה נצטרך ללכת

901
00:54:55,097 --> 00:54:56,223
.זה זוג הנעליים היחיד שלך

902
00:54:56,432 --> 00:54:58,017
?אתה יודע מה
.אתה בטח צודק

903
00:54:58,184 --> 00:54:59,852
.אלוהים, אתה כזה הגיוני

904
00:55:00,060 --> 00:55:01,353
...אבל אולי כדאי לי

905
00:55:01,770 --> 00:55:02,813
.ואולי לא
...אל-

906
00:55:02,855 --> 00:55:03,731
...כדאי

907
00:55:04,023 --> 00:55:04,982
...לא... אני

908
00:55:06,734 --> 00:55:08,235
.אני לא מאמין שעשית את זה

909
00:55:08,402 --> 00:55:11,781
,הוא הכיר בחורה באינטרנט
...שזה מסוכן

910
00:55:11,864 --> 00:55:12,948
?אינטרנט

911
00:55:13,532 --> 00:55:17,745
כן, זה סוג של סדרת
...מחשבים שמחוברים

912
00:55:17,828 --> 00:55:19,205
?מחשבים

913
00:55:21,332 --> 00:55:24,585
,מחשב זה כמו מחשבון גדול
.אתה יודע, עם מסך

914
00:55:24,668 --> 00:55:27,296
,אני צוחק איתך, גבר
.אני יודע מה זה אינטרנט

915
00:55:30,132 --> 00:55:31,926
טוב. -שמעת פעם
?על רומספרינגה

916
00:55:32,009 --> 00:55:34,303
.כן, להקת הסקא מדלוור

917
00:55:34,512 --> 00:55:36,931
."לא, זה אומר "להתפרע

918
00:55:37,056 --> 00:55:38,808
.זו מסורת האמיש
,כשמולאים לך 16

919
00:55:38,933 --> 00:55:41,018
אתה יכול להתנהג
.ככופר לזמן מה

920
00:55:41,519 --> 00:55:45,147
להשתגע, לחגוג
,לחודשים או שנים

921
00:55:45,773 --> 00:55:49,235
,עד שההורים שלך רבים איתך
.ואז אתה חוזר לתקופת האבן

922
00:55:49,276 --> 00:55:51,237
,אבל אם אתה ברומספרינגה
?מה הקטע עם הכרכרה

923
00:55:51,320 --> 00:55:53,697
.לא, אני לא
.כבר לא

924
00:55:54,573 --> 00:55:56,575
אני בטח גם לא אמור
...לדבר איתך, אבל

925
00:55:57,034 --> 00:55:58,911
.אני אמיש די שובב

926
00:55:59,954 --> 00:56:01,497
לפעמים אני פשוט
.מתגעגע לעולם

927
00:56:01,664 --> 00:56:03,249
?למה אתה הכי מתגעגע

928
00:56:03,541 --> 00:56:05,209
,אני מתגעגע לציניות

929
00:56:05,376 --> 00:56:07,128
זה כמעט
.לא קיים אצל אנשינו

930
00:56:07,920 --> 00:56:09,171
...והימורים

931
00:56:09,422 --> 00:56:10,673
.הייתי בוגאס פעם

932
00:56:12,633 --> 00:56:14,009
.וזיונים בתחת

933
00:56:15,344 --> 00:56:17,138
יש לי הרבה
.זיכרונות יפים מזה

934
00:56:17,471 --> 00:56:19,306
.מבין אותך
.כן-

935
00:56:20,141 --> 00:56:21,475
.זיונים בתחת

936
00:56:22,435 --> 00:56:24,895
?רגע, אנחנו מדברים על גברים

937
00:56:25,730 --> 00:56:28,107
.לא
.טוב, אז כן-

938
00:56:29,066 --> 00:56:32,862
,אלא אם כן אתה בקטע
.ואז, שיהיה

939
00:56:32,945 --> 00:56:34,697
.אני לא
?לא-

940
00:56:34,739 --> 00:56:35,740
.לא

941
00:56:36,407 --> 00:56:39,034
.לא בקטע של גברים
.לא, לא-

942
00:56:39,410 --> 00:56:41,912
?בן כמה אתה
.מספיק מבוגר-

943
00:56:43,539 --> 00:56:45,166
?בן כמה אתה

944
00:56:51,005 --> 00:56:52,840
.זה יקרה

945
00:56:55,009 --> 00:56:57,344
זה יקרה בין אם
.תרצה בזה ובין אם לא

946
00:56:57,595 --> 00:57:00,056
.אז אני די רוצה שתילחם בזה

947
00:57:01,599 --> 00:57:02,600
.קאט

948
00:57:02,475 --> 00:57:05,519
.טוב, עכשיו תורך
.אין מצב, שכחי מזה-

949
00:57:05,603 --> 00:57:08,147
אחי, בחיים לא עשית
!משהו מטורף. אף פעם

950
00:57:08,230 --> 00:57:11,358
היי, אני נוסע חצי מדינה
...רק כדי

951
00:57:11,442 --> 00:57:14,987
?לבקר את סבתא שלך

952
00:57:15,237 --> 00:57:18,032
בכל אופן, היינו שם
...והיא עשתה

953
00:57:19,867 --> 00:57:20,868
.הו, כן

954
00:57:21,786 --> 00:57:22,953
.היא לא הפסיקה לבכות

955
00:57:22,953 --> 00:57:24,413
.זה גם הכי מצחיק
.אני יודע-

956
00:57:24,622 --> 00:57:28,417
,הייתי עם חשפנית בוגאס
"?ואמרתי לה: "את רוצה את זה

957
00:57:28,459 --> 00:57:32,004
והיא אמרה: "כן, אני רוצה
."את זה, אני רוצה את זה

958
00:57:33,339 --> 00:57:35,674
ואני אמרתי: "כן, זה נהיה
.לוהט יותר מרגע לרגע

959
00:57:35,841 --> 00:57:39,595
:למה את בוכה?" והיא אמרה"
."רציתי להיות רופאה"

960
00:57:39,637 --> 00:57:44,600
ואני אמרתי: "כן, יש לך תואר
."ברפואת הזין

961
00:57:44,642 --> 00:57:46,352
.כן
.כן, בדיוק-

962
00:57:46,519 --> 00:57:50,690
ואז היא שלפה את החבילה שלי
.החוצה לפנים הבוכות שלה

963
00:57:50,773 --> 00:57:54,777
...וגאס בכללי פשוט
.כיף חיים

964
00:57:55,695 --> 00:57:57,863
אתה יכול לקבל
.מציצה ב-10 דולר

965
00:57:58,072 --> 00:57:59,490
או בחינם אם אתה פוגש
את הבחורה הנכונה

966
00:57:59,490 --> 00:58:02,076
."ואומר לה: "אני ברומספרינגה
.כן-

967
00:58:02,326 --> 00:58:05,121
?על איזו מציצה אתה מדבר"

968
00:58:05,830 --> 00:58:08,207
מוזיקת הטכנו שלך"
".מוליכה אותי שולל

969
00:58:09,542 --> 00:58:11,585
.תן לי לדחוף אותו לתחת שלך

970
00:58:11,794 --> 00:58:14,296
,כשתיחתכי ברגל מזכוכית
.אל תחשבי שאסחב אותך

971
00:58:14,422 --> 00:58:15,881
?יודע מה
?אהיה בסדר, טוב

972
00:58:15,965 --> 00:58:18,175
.נולדתי יחפה

973
00:58:21,721 --> 00:58:23,180
!עצור, עצור

974
00:58:27,727 --> 00:58:29,937
,שתהיה לכם הליכה נעימה
.זוג יונים מחורבנות

975
00:58:37,737 --> 00:58:40,323
,היי, איאן, פלישיה
.זה הבחור שלי, יחזקאל

976
00:58:40,406 --> 00:58:41,949
?מה קורה, אנגלים

977
00:58:50,958 --> 00:58:52,710
.אין פה קליטה

978
00:58:53,252 --> 00:58:54,378
לא אוכל להגיד לה
.שאני מאחר

979
00:58:54,587 --> 00:58:56,172
,טוב, מעולה
.תן לה לחכות

980
00:58:56,255 --> 00:58:57,590
.אתה לא רוצה לצאת נואש

981
00:58:58,591 --> 00:59:01,177
,אני נוסע תשע שעות
?איך לא אצא נואש

982
00:59:01,385 --> 00:59:02,720
.היו לנו דברים לעשות

983
00:59:04,680 --> 00:59:06,140
?רואים את הדבר השמנוני הזה

984
00:59:06,432 --> 00:59:08,893
,אטם הראש שלך נפרץ
.זה לא טוב

985
00:59:09,226 --> 00:59:11,687
,חרא. -אל תבכה
.נוכל לתקן את זה

986
00:59:11,771 --> 00:59:13,814
,באמת? -כן, באמת
.אנחנו טובים בזה

987
00:59:13,939 --> 00:59:15,524
כן? -כן, לא התכוונתי
,למכור את זה בזול

988
00:59:15,650 --> 00:59:16,567
.אבל זה דבר מרשים

989
00:59:16,651 --> 00:59:18,486
.כן, נתקן את זה
.זה יהיה מגניב-

990
00:59:18,569 --> 00:59:19,945
?כן, זה יהיה מגניב, נכון

991
00:59:20,404 --> 00:59:22,406
ייתכן שאני הבחור
.הכי מגניב שפגשת

992
00:59:25,201 --> 00:59:26,535
.תודה
.כן, אין בעד מה-

993
00:59:26,619 --> 00:59:28,788
זה מה שאומרים כשאנשים
.עושים דברים נחמדים עבורך

994
00:59:29,538 --> 00:59:31,415
מסיבה גדולה
,מתחילה אצל השכנים

995
00:59:31,499 --> 00:59:34,585
אם בא לכם לבלות שם
.בזמן שנתקן את המכונית

996
00:59:34,669 --> 00:59:37,338
תירגעו בזמן שאנחנו
.עושים בשבילכם את כל זה

997
00:59:40,466 --> 00:59:43,886
?יש לו משהו נגדי
.לא, הוא צוחק איתך-

998
00:59:44,720 --> 00:59:45,972
.בסדר

999
00:59:47,264 --> 00:59:48,724
.פשוט תירגע, בנאדם

1000
00:59:49,350 --> 00:59:51,102
.יש לי הרגשה טובה לגבי זה

1001
00:59:51,185 --> 00:59:52,395
.אתה הולך לחגוג עם האמיש

1002
00:59:52,478 --> 00:59:54,939
כן, אני בטוחה שזו תהיה
.תחרות תפירה בת זונה

1003
00:59:58,442 --> 01:00:00,111
?מה קורה, גבר

1004
01:00:00,152 --> 01:00:00,945
.היי

1005
01:00:02,238 --> 01:00:05,449
!אין מצב שבעולם

1006
01:00:07,159 --> 01:00:12,081
,כשאני לבד בבית
.אני לא יכול להתאפק

1007
01:00:12,832 --> 01:00:15,543
!זה מטורף
.אני יודע-

1008
01:00:17,837 --> 01:00:24,594
,חותם ב: "אני טוב במיטה
."אך טוב יותר עם עט

1009
01:00:24,594 --> 01:00:29,974
,אני טוב במיטה
.אך טוב יותר עם עט

1010
01:00:30,516 --> 01:00:35,771
,אני טוב במיטה
.אך טוב יותר עם עט

1011
01:00:36,147 --> 01:00:41,861
,הילד היה בסדר
.אך השתן עלה לו לראש

1012
01:00:49,577 --> 01:00:51,996
,תודה רבה
.רבה לכם, חברים

1013
01:00:53,039 --> 01:00:55,082
.אתם שולטים בטירוף, אחים

1014
01:01:10,598 --> 01:01:14,393
,אחי, אל תטרח בכלל
.המשחק שלך לא יעבוד עליה

1015
01:01:14,727 --> 01:01:17,730
?מה את יודעת על בחורות
.אף פעם לא ראיתי אותך עם אחת

1016
01:01:19,607 --> 01:01:21,609
אני הולך לבדוק
.מה עם המכונית

1017
01:01:27,823 --> 01:01:29,867
.כן, זין על זה
.בואי נרקוד

1018
01:01:30,201 --> 01:01:32,119
קפוץ לי, אני לא
.פרס הניחומים שלך

1019
01:01:32,370 --> 01:01:35,248
.בחייך, אל תהיי רעה

1020
01:01:39,210 --> 01:01:40,544
...בסדר

1021
01:01:52,640 --> 01:01:54,100
אז בשלב הזה כבר
,הורדתי לה את המכנסיים

1022
01:01:54,183 --> 01:01:56,394
אבל עדיין הייתי מודאג
,שבעלה לא יכנס פתאום

1023
01:01:56,435 --> 01:01:58,354
.כי הוא יבהה בי

1024
01:02:01,566 --> 01:02:03,859
?מה זה
?למה המושבים בחוץ

1025
01:02:03,901 --> 01:02:06,195
איאן, אתה מבין משהו
?בתיקון פונטיאק ישנה

1026
01:02:06,279 --> 01:02:07,405
?לא מעניין אותי, טוב

1027
01:02:07,488 --> 01:02:11,284
יחזקאל, קח את כל החלקים
.ופשוט תרכיב אותם חזרה

1028
01:02:11,367 --> 01:02:13,077
...אני לא רוצה
.איאן, אתה חייב להירגע-

1029
01:02:13,160 --> 01:02:14,787
?אתה מכיר תרגילי נשימה

1030
01:02:14,912 --> 01:02:17,373
מפני שאתה על ממש
.על סף חרפון

1031
01:02:17,415 --> 01:02:18,249
אתה לא מכיר
?את אחי, טוב

1032
01:02:18,374 --> 01:02:21,836
הוא יזיין אותי בתחת
.עם גליל מטבעות

1033
01:02:21,961 --> 01:02:26,007
?מה? הוא יעשה מה
?עם מה

1034
01:02:26,090 --> 01:02:30,428
,כן! הוא יקום לעבודה מוקדם
,ילך לבנק

1035
01:02:30,469 --> 01:02:32,722
,יעמוד בתור
,יפרוט 10 דולר

1036
01:02:32,805 --> 01:02:36,934
ימצא את התחת שלי ויזיין אותו
!עם גליל מטבעות מזורגג

1037
01:02:51,824 --> 01:02:53,701
!כן, "העד" זה חרא סרט

1038
01:02:55,161 --> 01:02:57,038
חייבים להשיג
.לו זיון הלילה

1039
01:02:58,122 --> 01:02:59,832
?אחותך עדיין זונה

1040
01:03:25,816 --> 01:03:29,946
.שימי לב, זה לגמרי עובד

1041
01:03:30,029 --> 01:03:32,281
"את "טייסת המשנה
.הטובה ביותר אי פעם

1042
01:03:32,365 --> 01:03:34,992
.היא בקטע, היא בקטע
.תקלטי את זה

1043
01:03:45,002 --> 01:03:46,546
!רומספרינגה

1044
01:03:50,091 --> 01:03:52,677
.דפקתי ת'ראש חזק
.כן, נכון מאוד-

1045
01:03:52,718 --> 01:03:55,012
אני חושב ששתית קצת
...יותר מדי, אולי כדאי ש

1046
01:03:55,096 --> 01:03:57,098
אולי כדאי
,שתסתום את הג'ורה שלך

1047
01:03:57,181 --> 01:04:00,560
...כי שתיתי רק בירה אחת
.אי פעם

1048
01:04:04,063 --> 01:04:05,314
היום הראשון
?של הרומספרינגה

1049
01:04:05,356 --> 01:04:06,983
!רומספרינגה

1050
01:04:13,990 --> 01:04:15,199
.היי

1051
01:04:17,410 --> 01:04:19,537
.טוב. -הנה
.בסדר-

1052
01:04:19,954 --> 01:04:21,414
?את בסדר
.יופי

1053
01:04:21,414 --> 01:04:24,208
.אתם כל כך נחמדים
...אל תתני לה לדרוך על ה-

1054
01:04:26,836 --> 01:04:30,339
,אני אוהבת אתכם
.חבר'ה, כי אתם מגניבים

1055
01:04:30,548 --> 01:04:32,258
!כי אתם מגניבים

1056
01:04:33,092 --> 01:04:35,720
בואי נמצא לה
.מקום בטוח לישון בו

1057
01:04:37,138 --> 01:04:40,433
?מה? מה הבעיה שלך

1058
01:04:40,433 --> 01:04:42,185
?כן, מה הבעיה שלך, כלבה

1059
01:04:42,977 --> 01:04:44,145
.אין בעיה, אני בסדר

1060
01:04:44,312 --> 01:04:47,523
.כלום, היא בסדר
.אלוהים, רד ממנה

1061
01:04:47,565 --> 01:04:48,983
?זה לאנס, נכון
.לא-

1062
01:04:49,066 --> 01:04:51,611
אני מוכן להתערב שהוא בפנים
.עם ילדת האמיש, ואת כאן בחוץ

1063
01:04:51,694 --> 01:04:52,737
.טעות

1064
01:04:52,820 --> 01:04:55,823
בחייך, ליש, תפסיקי
.להיות קשוחה לשתי דקות

1065
01:04:55,907 --> 01:04:59,035
,כאילו... זה בסדר
.את בקטע של לאנס

1066
01:05:01,662 --> 01:05:05,583
.אלוהים, אני כזו אדיוטית
.תראי, יש בלאנס משהו-

1067
01:05:06,375 --> 01:05:08,419
.כולם אוהבים את לאנס

1068
01:05:09,504 --> 01:05:11,088
.אני אוהב אותו

1069
01:05:12,131 --> 01:05:14,884
רק תבטיח לי שאף פעם
.לא תהיה כמו לאנס

1070
01:05:16,928 --> 01:05:18,346
?מה נסגר איתנו

1071
01:05:19,180 --> 01:05:21,808
.בואי נהנה, קדימה

1072
01:05:22,225 --> 01:05:23,101
.לא

1073
01:05:23,226 --> 01:05:24,560
.לא? -לא

1074
01:05:24,685 --> 01:05:26,479
,בחייך
,אנחנו צעירים

1075
01:05:26,521 --> 01:05:27,939
,אנחנו אמיש

1076
01:05:28,314 --> 01:05:29,774
.וזו הרומספרינגה

1077
01:05:29,816 --> 01:05:31,400
!רומספרינגה

1078
01:05:58,428 --> 01:06:01,431
!איאן, חתיכת מוצץ זין

1079
01:06:40,178 --> 01:06:43,139
,ליש, את כזו עקשנית
.תראי את הרגליים שלך

1080
01:06:43,222 --> 01:06:45,725
?הם בסדר, טוב

1081
01:06:46,934 --> 01:06:49,854
?היי, מה התכנית

1082
01:06:50,521 --> 01:06:52,690
כדאי שאמצא טלפון
,ואתקשר לרקס

1083
01:06:52,774 --> 01:06:56,319
.כדי שהוא יוכל להרוג אותי

1084
01:06:56,694 --> 01:06:58,362
מה עם הביקור
?של סבתא שלך

1085
01:06:58,446 --> 01:07:01,491
כן, אחי, דחית את הביקור
.של סבתא שלך יותר מדי

1086
01:07:02,033 --> 01:07:05,036
הגיע הזמן שתבקר
.את סבתא. -כן

1087
01:07:05,328 --> 01:07:08,039
...לאנס, אני ממש רוצה
...אתה יודע

1088
01:07:09,207 --> 01:07:10,666
...לבקר את סבתא, אבל

1089
01:07:10,666 --> 01:07:16,005
אחי, אני לא יכול לתאר עד כמה
.תהנה לבקר את סבתא

1090
01:07:16,130 --> 01:07:19,467
לפעמים ביקרתי את סבתא שלי
,פעמיים או שלוש בשבוע

1091
01:07:19,550 --> 01:07:21,761
.וזה תמיד היה תענוג

1092
01:07:21,803 --> 01:07:22,762
.היא פשוט מענגת

1093
01:07:22,887 --> 01:07:23,679
?מה אני אמור לעשות

1094
01:07:23,763 --> 01:07:26,224
כלי התחבורה שלנו
.מפוזר על כל רצפת האסם

1095
01:07:26,432 --> 01:07:28,017
!היי, מארי

1096
01:07:30,186 --> 01:07:31,354
.היי. -היי

1097
01:07:35,608 --> 01:07:38,611
.את נראית... טוב

1098
01:07:38,903 --> 01:07:39,904
.נו, באמת

1099
01:07:39,987 --> 01:07:42,907
,ברצינות, את לובשת את זה
.חובצת חמאה

1100
01:07:43,366 --> 01:07:44,867
!סקסי

1101
01:07:45,284 --> 01:07:47,245
.מאוד נהניתי איתך אמש

1102
01:07:48,079 --> 01:07:49,580
.כן, גם אני

1103
01:07:49,664 --> 01:07:51,374
,יש לך את המספר שלי
?תתקשרי אליי, נכון

1104
01:07:53,584 --> 01:07:54,711
.לא

1105
01:07:55,837 --> 01:07:56,921
."לא"

1106
01:07:57,839 --> 01:07:59,007
.את מצחיקה

1107
01:07:59,590 --> 01:08:01,384
,לאנס, אני ממש מחבבת אותך

1108
01:08:02,885 --> 01:08:05,722
אבל תקופת
.הרומספרינגה שלי נגמרה

1109
01:08:05,972 --> 01:08:07,932
...אז
!רומספרינגה-

1110
01:08:14,522 --> 01:08:15,898
.מצטערת

1111
01:08:35,793 --> 01:08:40,006
- אין כניסה לשמנות -

1112
01:08:41,632 --> 01:08:42,717
?תקנת אותו

1113
01:08:43,051 --> 01:08:46,429
,כן, נתקלנו במספר מכשולים
.אבל עכשיו היא עובדת פיצוץ

1114
01:08:46,471 --> 01:08:49,098
...ואוו, אני
.אני לא יודע מה להגיד

1115
01:08:49,515 --> 01:08:51,768
...תבין, אין לי כל כך הרבה

1116
01:08:51,851 --> 01:08:53,770
,לא, זה בסדר
.באמת

1117
01:08:53,853 --> 01:08:57,023
ההזדמנות לעזור לשכן
.היא מתנה

1118
01:08:57,815 --> 01:08:58,900
...אחי, אתה ממש

1119
01:08:59,108 --> 01:09:01,194
.הנה, תודה
.תודה רבה לך

1120
01:09:01,235 --> 01:09:02,779
.על לא דבר
.תודה, ממש מגניב מצידך-

1121
01:09:02,862 --> 01:09:04,989
.כאילו... -נכון
,אבל, שמע

1122
01:09:05,073 --> 01:09:08,201
אם אתה מרגיש צורך לגמול לי
,בצורה זו או אחרת

1123
01:09:08,284 --> 01:09:10,453
.יש כאן הרבה מטלות לעשות

1124
01:09:11,412 --> 01:09:14,874
כן, רק הקטע הוא שאנחנו
...כבר גם ככה מאחרים ל

1125
01:09:15,041 --> 01:09:18,336
כן, אבל נוכל
.לקפוץ הנה בדרך חזרה

1126
01:09:18,378 --> 01:09:19,379
.טוב

1127
01:09:19,504 --> 01:09:22,840
.כן, צודקים, כדאי שתיסעו
...כאילו

1128
01:09:23,508 --> 01:09:26,928
,יש לך עכשיו רכב שנוסע חלק
.כי תיקנו אותו

1129
01:09:27,136 --> 01:09:30,723
?כן... אבל זה בסדר
.זה בסדר-

1130
01:09:30,932 --> 01:09:32,016
.כן, טכנית

1131
01:09:32,266 --> 01:09:34,268
,תיקנו את המכונית שלך בחינם
.ועכשיו אתה עוזב

1132
01:09:34,394 --> 01:09:36,562
אז זה בטח אומר
.שעכשיו אנחנו תיקו

1133
01:09:38,564 --> 01:09:39,774
,אני מבטיח לך
.אנחנו נחזור

1134
01:09:39,816 --> 01:09:41,401
.אני מחכה לזה בקוצר רוח

1135
01:09:41,651 --> 01:09:43,152
,היי, באמת
.אנחנו נחזור

1136
01:09:43,236 --> 01:09:45,697
בסדר, נעצור את הנשימה
.עד שתחזרו

1137
01:09:45,780 --> 01:09:48,283
.בשלוש, חברים
...שלוש, שתיים

1138
01:09:58,584 --> 01:09:59,794
.הבטן שלי הורגת אותי

1139
01:10:00,253 --> 01:10:01,796
תגידו אם אתם
.איפה לעצור

1140
01:10:03,089 --> 01:10:04,465
,אני באמת מרחם על מארי

1141
01:10:04,507 --> 01:10:07,593
כי סגנון החיים שלה
...מונע ממנה להיות מאושרת

1142
01:10:08,386 --> 01:10:10,597
.ואי אפשר לחיות ככה

1143
01:10:10,763 --> 01:10:12,307
לאנס, אתה לא זוכר
את התיאוריה שלך על

1144
01:10:12,390 --> 01:10:14,392
אנשים רוצים מה שהם"
".לא יכולים לקבל

1145
01:10:14,642 --> 01:10:17,020
.זה מה שהיא מבחינתך
.איאן, תחנת דלק

1146
01:10:17,186 --> 01:10:19,314
,לא, פלישיה
?זה אחרת, בסדר

1147
01:10:19,439 --> 01:10:22,025
.כי היא שינתה אותי

1148
01:10:22,275 --> 01:10:24,694
,אני פרפר עכשיו, בגללה

1149
01:10:24,777 --> 01:10:29,157
,כי כשאני איתה
...אני נהיה בן אדם רוחני

1150
01:10:29,532 --> 01:10:31,284
,ואם את לא מאמינה לי

1151
01:10:31,534 --> 01:10:33,786
.את יכולה למצוץ לי

1152
01:10:54,140 --> 01:10:56,851
לעזאזל, אני יודע שלא
,לקחת לי את המכונית, איאן

1153
01:10:56,976 --> 01:10:58,686
.כי אתה חתיכת נקבה, בדיוק

1154
01:10:58,728 --> 01:11:00,021
,אפתח את הדלת הזאת

1155
01:11:00,229 --> 01:11:02,523
וה"שופט" המפוארת
והעצבנית בטירוף שלי

1156
01:11:02,607 --> 01:11:04,901
,תחנה שם ותנצנץ לי

1157
01:11:05,401 --> 01:11:08,404
או שאתן לסנאים מהשכונה
.לאכול לך את החור של התחת

1158
01:11:18,581 --> 01:11:19,749
!בן זונה

1159
01:11:22,835 --> 01:11:24,337
?רוצה לקבל עוד

1160
01:11:26,214 --> 01:11:28,341
?...רוצה לקבל מכות, חתיכת

1161
01:11:32,679 --> 01:11:34,389
.הוא לקח את המותק שלי

1162
01:11:36,432 --> 01:11:38,059
!יא מוצץ זין

1163
01:11:42,105 --> 01:11:42,981
!לעזאזל

1164
01:11:43,022 --> 01:11:46,317
היי, איוול קניוול, אולי תעיף
?את האופנוע שלך מהכביש

1165
01:12:08,506 --> 01:12:10,216
?הכל תפוס, אה, גבר-גבר

1166
01:12:15,763 --> 01:12:18,683
נשמע כאילו מישהו
.קיבל אחד מהצד

1167
01:12:24,314 --> 01:12:25,481
.חברים

1168
01:12:26,024 --> 01:12:27,066
...טוב

1169
01:12:27,984 --> 01:12:29,194
.נראה שהגיע תורינו

1170
01:12:29,277 --> 01:12:30,862
.קדימה, כנס

1171
01:12:40,747 --> 01:12:42,707
?יש לי קליטה

1172
01:12:44,209 --> 01:12:47,503
טעימה, סטיתי קצת מהדרך"
.אתמול בלילה

1173
01:12:48,504 --> 01:12:51,549
הייתי במסיבה עם"
.כמה חבר'ה חדשים

1174
01:12:54,177 --> 01:12:58,473
,היום בשמונה בערב"
.'ב'ביג בוי

1175
01:12:59,974 --> 01:13:01,893
".אני אחד ששווה לחכות לו"

1176
01:13:04,604 --> 01:13:06,731
!יש לך מה-זה מזל שאתה חמוד
!בחיים שלך אל תדפוק לי שוב ברז

1177
01:13:06,773 --> 01:13:08,107
.כן

1178
01:13:16,991 --> 01:13:19,035
!אלוהים, לא
!לא, תודה

1179
01:13:19,244 --> 01:13:20,245
!לא, תודה

1180
01:13:23,039 --> 01:13:26,543
?חבריקו
?שלום? שלום

1181
01:13:28,336 --> 01:13:30,421
.ארצה, ארצה

1182
01:13:33,091 --> 01:13:34,133
?אתה צרחת שם

1183
01:13:34,384 --> 01:13:35,385
.לא רוצה לדבר על זה

1184
01:13:35,468 --> 01:13:36,511
.בחיים

1185
01:13:36,719 --> 01:13:39,722
?איפה פלישיה
.הלכה לאכול נקניקיה על מקל-

1186
01:13:49,232 --> 01:13:51,693
נקניקייה על מקל - דולר וחצי

1187
01:14:04,956 --> 01:14:06,916
ראית איזה בנות
?יש כאן, אחי

1188
01:14:07,375 --> 01:14:11,004
אחי, איפה אמצא עוד
?בחורה מגניבה כמו מארי

1189
01:14:14,591 --> 01:14:15,592
?אהבתם

1190
01:14:20,680 --> 01:14:23,433
?מה עם פלישיה
?מה איתה-

1191
01:14:26,603 --> 01:14:27,645
.היא בקטע שלך

1192
01:14:28,188 --> 01:14:30,148
,כן, באמא שלך
.שתיקח מספר

1193
01:14:30,440 --> 01:14:33,109
...מה הקטע? -זה לא ש
?היא לא מספיק טובה בשבילך-

1194
01:14:33,234 --> 01:14:34,319
,פלישיה מדהימה

1195
01:14:34,360 --> 01:14:37,906
אבל הקטע הוא
.שאתה מת עליה

1196
01:14:39,240 --> 01:14:41,284
...מה? לא, אני לא
.אתה בהלם-

1197
01:14:41,451 --> 01:14:43,453
...כן, אני בהלם, אני
.אתה בהלם, לא מאמין לזה-

1198
01:14:43,578 --> 01:14:44,996
.ממש מזעזע

1199
01:14:45,121 --> 01:14:46,289
.בחייך

1200
01:14:46,414 --> 01:14:48,082
היא גם ככה
...לא בקטע שלי, אז

1201
01:14:48,208 --> 01:14:52,086
?אני יודע, אבל מה זה משנה
.עדיין לא אוכל לעשות לך את זה

1202
01:14:53,797 --> 01:14:56,174
טוב, אבל אתה יודע
?שהיא לא בקטע שלך, נכון

1203
01:14:57,717 --> 01:14:59,177
...כן, כאילו... טוב

1204
01:14:59,427 --> 01:15:01,221
...אולי אתה לא יודע
,לא. לא-

1205
01:15:01,346 --> 01:15:02,972
,לא, אני אעצור אותך
."אין שום "אולי

1206
01:15:03,431 --> 01:15:06,726
טוב? ואני אומר את זה
,כחבר הכי טוב שלך

1207
01:15:06,810 --> 01:15:07,894
...אבל

1208
01:15:07,936 --> 01:15:09,020
.אין מצב

1209
01:15:09,896 --> 01:15:12,273
.אין מצב בעולם
?אתה מבין

1210
01:15:12,357 --> 01:15:13,525
.כי אתם ידידים

1211
01:15:13,691 --> 01:15:16,319
אתה יודע מה משותף
?לכל הבחורות שדפקתי

1212
01:15:18,571 --> 01:15:20,365
לא הייתי ידיד
.של אף אחת מהן

1213
01:15:21,157 --> 01:15:23,326
ובדרך כלל
,היו להן ציצים מדהימים

1214
01:15:23,868 --> 01:15:24,953
.אבל לא תמיד

1215
01:15:25,286 --> 01:15:27,497
לפעמים זוכים רק
...במדליית ארד, אתה יודע

1216
01:15:28,123 --> 01:15:31,501
,זה ממש פשוט, טפס בחבל
.לחץ על הפעמון, זכה בפרס

1217
01:15:31,668 --> 01:15:34,629
,"היי, אתה, בילבו "פאגינס
.הדרישות לא גבוהות

1218
01:15:35,338 --> 01:15:38,007
למה שלא תטפס
?להביא לחברה שלך פרס

1219
01:15:39,050 --> 01:15:41,469
...אנחנו לא
.היא לא חברה שלי

1220
01:15:41,553 --> 01:15:44,097
?מה עם החברה השנייה שלך
.מצחיק-

1221
01:16:02,240 --> 01:16:03,950
,קדימה, איאן
.אתה יכול לעשות את זה

1222
01:16:04,117 --> 01:16:05,869
!קדימה, כמעט הגעת

1223
01:16:06,077 --> 01:16:07,162
!קדימה, קדימה

1224
01:16:07,620 --> 01:16:09,414
!זוכה! זוכה! זוכה

1225
01:16:10,790 --> 01:16:13,126
.זה היה אדיר
?איך עשית את זה-

1226
01:16:13,168 --> 01:16:14,502
היה לנו כזה
,במחנה הצופה הצעיר

1227
01:16:14,753 --> 01:16:16,629
.הייתי אלוף בזה
?כן, חושב שאתה תותח-

1228
01:16:19,507 --> 01:16:20,592
?סוכרייה

1229
01:16:21,509 --> 01:16:22,635
.תודה

1230
01:16:26,264 --> 01:16:27,640
.היי, תחת

1231
01:16:32,270 --> 01:16:33,271
?מה הסוד שלך

1232
01:16:34,064 --> 01:16:36,441
את פשוט צריכה... אם תורידי
...את הכתפיים כלפי מטה

1233
01:16:36,649 --> 01:16:39,110
.לא להדריך
?מה-

1234
01:16:39,486 --> 01:16:41,988
,לא להדריך, יפיוף
.קרא את השלט

1235
01:16:42,113 --> 01:16:44,407
".לא להדריך"
- לא מחזירים כסף -

1236
01:16:46,701 --> 01:16:47,952
!אלוקים" ישמור"

1237
01:16:51,373 --> 01:16:53,583
.תודה, אני סנדי
.שטויות-

1238
01:16:53,958 --> 01:16:55,043
.אני איאן

1239
01:16:55,418 --> 01:16:56,753
.היי
.היי-

1240
01:17:00,507 --> 01:17:01,925
?פרס ניחומים

1241
01:17:02,050 --> 01:17:04,844
!וואו, תודה רבה לך

1242
01:17:04,928 --> 01:17:07,639
קבוצת הריקוד שלי מופיעה
,עוד כמה דקות באוהל

1243
01:17:07,722 --> 01:17:09,015
.בואו לראות אותנו

1244
01:17:09,057 --> 01:17:11,935
.כדאי... -האמת שהתכוונו ללכת
.זה נשמע כיפי בטירוף, הוא יבוא-

1245
01:17:11,976 --> 01:17:13,812
.מעולה. להתראות

1246
01:17:14,938 --> 01:17:16,940
.אחי, רשום לה "סקס" על המצח

1247
01:17:17,941 --> 01:17:19,150
?באמת
.כן-

1248
01:17:19,818 --> 01:17:22,612
,היי, הארי פוטר
.לך מכאן עם חברה שלך

1249
01:17:24,572 --> 01:17:27,659
?על מה את מסתכלת, אלן דג'נרס
.אני אכסח אותך

1250
01:17:29,160 --> 01:17:31,454
בדיוק, אני לא מפחד
.להרביץ לבנות

1251
01:17:42,882 --> 01:17:44,592
?...יש לנו זמן ל
,היי, היי-

1252
01:17:44,843 --> 01:17:46,302
את חייבת להפסיק
.לעשות לו את זה

1253
01:17:46,553 --> 01:17:48,513
?לעשות לו מה
.להיות חוסמת מנושים-

1254
01:17:48,555 --> 01:17:52,100
...אני לא חוסמת מנ
.לא עושה את זה

1255
01:18:00,483 --> 01:18:05,113
כן! תנו בכפיים
!לרקדניות ה-ה"ק

1256
01:18:06,031 --> 01:18:08,992
קדימה, בנות, תעזרו לי
.להקים כמה בנים מהקהל

1257
01:18:11,494 --> 01:18:12,454
.איאן
.לא, בבקשה-

1258
01:18:12,537 --> 01:18:14,873
.קום כבר, קדימה
...לא-

1259
01:18:14,998 --> 01:18:16,082
.בוא

1260
01:18:16,875 --> 01:18:18,501
!גם אלה ששם מאחור

1261
01:18:18,835 --> 01:18:21,087
!כן

1262
01:18:22,797 --> 01:18:24,090
.קדימה, עוד שניים

1263
01:18:24,632 --> 01:18:28,011
!קדימה, רק עוד שניים
- התנזרות קטלנית -

1264
01:18:28,511 --> 01:18:29,512
!כן

1265
01:18:32,682 --> 01:18:33,808
.אחי, תסתובב

1266
01:18:33,892 --> 01:18:37,896
- ה"ק - התנזרות קטלנית -

1267
01:18:43,109 --> 01:18:48,073
תראו אילו גברים
.חתיכים יש לנו כאן

1268
01:18:49,407 --> 01:18:52,035
,אבל לפני שנתחיל

1269
01:18:52,160 --> 01:18:53,578
,יש כאן נערה צעירה

1270
01:18:53,745 --> 01:18:56,623
שרוצה לחלוק את הסיפור שלה
.עם הנערים הללו

1271
01:18:56,873 --> 01:18:59,626
?קריסטי, את מוכנה, מתוקה

1272
01:19:00,335 --> 01:19:01,336
.טוב

1273
01:19:03,588 --> 01:19:07,759
בשנה שעברה הייתי
.במסיבה עם חבר שלי

1274
01:19:07,926 --> 01:19:09,886
,הוא רצה שנלך למכונית שלו

1275
01:19:10,845 --> 01:19:12,055
.אז הלכתי איתו

1276
01:19:12,639 --> 01:19:19,646
היינו עירומים במושב האחורי
...והתחלנו לקיים מין אוראלי

1277
01:19:20,230 --> 01:19:21,439
...בפה

1278
01:19:42,335 --> 01:19:44,004
...כן

1279
01:19:56,975 --> 01:19:58,810
...אבאל'ה אוהב את זה

1280
01:20:01,104 --> 01:20:02,272
.סלח לי

1281
01:20:02,856 --> 01:20:05,150
!סלח לי

1282
01:20:06,067 --> 01:20:08,528
הסיפור הטראגי הזה
?מדליק אותך

1283
01:20:12,866 --> 01:20:15,243
עומד לנער הבולבול בכנס התנזרות
‏5,285,770 צפיות

1284
01:20:18,288 --> 01:20:23,793
הבחורה הצעירה והאמיצה הזאת
?שופכת את ליבה, וזה מדליק אותך

1285
01:20:24,127 --> 01:20:26,588
הגיע הזמן שתישבע
!אמונים. מיד

1286
01:20:27,047 --> 01:20:29,883
אתה זקוק לזה
.יותר מכל אחד אחר

1287
01:20:31,217 --> 01:20:33,178
היי, תשאיר אותו
.במכנסיים, קפטן

1288
01:20:34,930 --> 01:20:39,517
אני לא מאמין שעשית
.שבועת התנזרות כשעומד לך

1289
01:20:39,809 --> 01:20:42,479
זה קלאסי! -אפילו לא ידעתי
.שהיא מדברת על זה

1290
01:20:42,520 --> 01:20:45,023
?זה לא נחשב, בסדר
!איאן, היי-

1291
01:20:45,065 --> 01:20:47,817
.זה רק הולך ומשתפר
!אני כל כך גאה בך-

1292
01:20:48,234 --> 01:20:49,819
!עופי ממני
?זה מה שאת עושה

1293
01:20:49,945 --> 01:20:53,240
הולכת ומפתה חנונים כמוני
?להיכנס למועדונים נגד יחסי מין

1294
01:20:53,323 --> 01:20:55,325
.איאן, זה לא נכון

1295
01:20:55,450 --> 01:20:58,370
.פשוט לכי מכאן. עכשיו

1296
01:21:01,665 --> 01:21:03,667
.התכוונתי לרדת לך

1297
01:21:04,376 --> 01:21:05,669
?באמת
.לעזאזל-

1298
01:21:05,794 --> 01:21:09,130
אתה גם יכול לשמור לעצמך את
!הסוכרייה על מקל המזורגגת שלך

1299
01:21:12,133 --> 01:21:14,427
,אני אהרוג אותך
!בתולה פסיכית! -לא, לא

1300
01:21:16,721 --> 01:21:18,723
- רופא שיניים -

1301
01:21:19,474 --> 01:21:23,103
את בטוחה שאת רוצה לעשות
?טיפול שיניים בפלואדר, קנטקי

1302
01:21:24,646 --> 01:21:26,648
.ד"ר טדסקו יקבל אתכם מיד

1303
01:21:26,982 --> 01:21:28,817
.תודה
.על לא דבר-

1304
01:21:41,496 --> 01:21:44,666
.טוב, צדקת
,הרגליים הורגות אותי

1305
01:21:44,749 --> 01:21:47,586
ולא הייתי צריכה
.לזרוק את הנעליים שלי

1306
01:21:47,836 --> 01:21:51,631
די, בחייך, אני אוהב את זה
.שהנעליים שלך על העץ

1307
01:21:54,426 --> 01:21:56,845
באמת, זה סוג של
.תוספת פלישיה

1308
01:21:58,889 --> 01:22:00,432
?פלישיה אלפיין

1309
01:22:02,851 --> 01:22:05,020
?אז, מה עשית לה

1310
01:22:07,230 --> 01:22:08,732
?החטפת לה קצת

1311
01:22:08,773 --> 01:22:10,567
היא יוצאת לך מטווח הראיה
?ואתה מכניס לה אחת

1312
01:22:10,692 --> 01:22:13,195
...לא! לא, אדוני, אני
.עבדתי עליך-

1313
01:22:13,195 --> 01:22:14,487
.סתם צחקתי, גבר
...אני לא-

1314
01:22:15,155 --> 01:22:16,281
.זה מהנה

1315
01:22:17,199 --> 01:22:18,491
?אבל הוא לא מכה אותך, נכון

1316
01:22:19,201 --> 01:22:21,203
תמצמצי פעמיים
.אם את מרגישה בסכנה

1317
01:22:22,913 --> 01:22:25,081
,אחזור בעוד מספר דקות
.נחכה שהפה שלך יירדם

1318
01:22:26,291 --> 01:22:27,792
.שמור על הידיים, או.ג'יי

1319
01:22:30,295 --> 01:22:31,338
,איאן

1320
01:22:32,547 --> 01:22:34,758
אתה זוכר את הלילה
?במסיבה של לאנס

1321
01:22:37,093 --> 01:22:38,303
?הייתי שם

1322
01:22:39,262 --> 01:22:40,514
.נו, בחייך

1323
01:22:42,224 --> 01:22:43,308
...הנה

1324
01:22:44,100 --> 01:22:45,185
.קחי

1325
01:22:46,937 --> 01:22:47,938
...כאילו

1326
01:22:48,855 --> 01:22:50,482
אתה יודע שזה רק מפני

1327
01:22:50,982 --> 01:22:53,318
שאני לא רוצה
?להרוס את הידידות בינינו

1328
01:22:54,194 --> 01:22:57,447
,לגמרי. כאילו
.ידידים זה אחלה

1329
01:22:57,822 --> 01:22:58,865
.החלטה טובה

1330
01:22:59,741 --> 01:23:03,495
אני לא יודעת מה אעשה
.אם אאבד אותך

1331
01:23:11,378 --> 01:23:12,546
.לא תאבדי

1332
01:23:14,756 --> 01:23:16,383
?על מה אתה חושב

1333
01:23:18,426 --> 01:23:20,178
?על מה את חושבת

1334
01:23:20,303 --> 01:23:21,972
.אני שאלתי קודם

1335
01:23:25,058 --> 01:23:25,976
...יש

1336
01:23:26,017 --> 01:23:27,477
...יש לך קצת ריר

1337
01:23:30,564 --> 01:23:32,691
...אני אלך לראות אם לאנס

1338
01:23:33,483 --> 01:23:35,110
.לך, לך

1339
01:23:48,957 --> 01:23:50,500
.אני אקח גם את אלו

1340
01:23:54,963 --> 01:23:57,132
...הן לא בשבילי, הן

1341
01:23:58,758 --> 01:23:59,843
.באמת

1342
01:24:08,101 --> 01:24:09,144
.תפוס

1343
01:24:10,312 --> 01:24:11,396
?מה הקטע שלך

1344
01:24:12,898 --> 01:24:14,816
אני חושב שאולי
.כדאי שנחזור הביתה

1345
01:24:14,983 --> 01:24:16,776
?מה? למה

1346
01:24:16,985 --> 01:24:20,489
...פלישיה ואני דברנו, ו

1347
01:24:21,239 --> 01:24:22,657
.היה בינינו רגע

1348
01:24:23,325 --> 01:24:25,035
?היה ביניכם רגע קטן
.כן-

1349
01:24:25,035 --> 01:24:26,453
.אתה טמבל

1350
01:24:26,620 --> 01:24:29,331
!לך תזדיין
.דברנו על זה

1351
01:24:29,539 --> 01:24:32,250
כמעט הגענו, ואני לא
.אתן לה לעשות את זה

1352
01:24:32,709 --> 01:24:35,086
,אנחנו נוסעים לנוקסוויל
.וסוף סוף תיתן בראש

1353
01:24:36,588 --> 01:24:38,507
.לא, אני לא
.אני לא

1354
01:24:38,799 --> 01:24:41,426
,לא, אני אשלח הודעה לטעימה
.ואגיד לה שאני לא מגיע

1355
01:24:41,593 --> 01:24:44,596
.איאן, כנס למכונית
...אני לא עושה את זה, אני-

1356
01:24:45,138 --> 01:24:46,807
?לעזאזל, איפה הפלאפון שלי

1357
01:24:47,599 --> 01:24:49,559
.היי, יש לך חיוך כמו חדש

1358
01:24:49,643 --> 01:24:53,355
.זה... הפלאפון שלך אצלי
.זה בשבילך

1359
01:24:54,773 --> 01:24:56,191
.וקיבלת הודעה

1360
01:24:56,274 --> 01:24:59,027
סבתא שלך אמרה
.שהיא מתה לראות אותך

1361
01:24:59,277 --> 01:25:01,613
והיא גם אמרה משהו
.על הכוס המגולח והלוהט שלה

1362
01:25:01,738 --> 01:25:03,281
.בטח הסרטן מדבר

1363
01:25:04,241 --> 01:25:06,159
,יופי, מעולה
.נוסעים לנוקסוויל

1364
01:25:09,871 --> 01:25:15,168
...אני פשוט מתוסכל, מתוסכל

1365
01:25:15,377 --> 01:25:18,630
.אני שונא את החופשה הזאת

1366
01:25:18,713 --> 01:25:22,217
,אז תוותר, תוותר, תוותר

1367
01:25:22,592 --> 01:25:26,304
,אני חייב לברוח מכאן
...הורג אותי לחשוב על כמה אני

1368
01:25:26,304 --> 01:25:31,560
,מתוסכל, מתוסכל
...אני שונא את החופשה הזאת

1369
01:25:31,643 --> 01:25:33,270
איאן, אתה נוסע
.בכיוון ההפוך

1370
01:25:34,396 --> 01:25:36,398
.אנחנו חוזרים הביתה
?מה-

1371
01:25:36,898 --> 01:25:39,860
בבקשה, אל תסתובב
?בגללי, בסדר

1372
01:25:39,943 --> 01:25:42,362
.כן, באמא שלך
.אני מתה לראות את העלמה טעימה-

1373
01:25:42,487 --> 01:25:46,241
,זה יהיה קורע מצחוק
.אני שמה מאה דולר שיש לה בולבול

1374
01:25:46,575 --> 01:25:49,202
,אמרתי שאנחנו חוזרים הביתה
.אני לא רוצה לדבר על זה

1375
01:25:49,286 --> 01:25:50,871
ידעתי שתצליחי
.לדפוק לו את זה

1376
01:25:51,163 --> 01:25:54,666
אני? אתם מתכננים
.את זה מאחורי הגב שלי

1377
01:25:54,708 --> 01:25:56,793
.לא, אנחנו לא
,טוב, גנבת את המכונית של רקס-

1378
01:25:56,877 --> 01:25:58,420
,נסעת חצי מדינה

1379
01:25:58,670 --> 01:26:01,631
,זה בטח מה שאתה רוצה לעשות
!"אז תעשה את זה, חתיכת "צ'פן

1380
01:26:01,715 --> 01:26:04,134
."בדיוק, חתיכת "צ'פן
?טוב, יודעים מה-

1381
01:26:04,217 --> 01:26:05,969
,אסובב את המכונית
,אעשה פרסה

1382
01:26:05,969 --> 01:26:07,262
.ואלך לתקוע עכשיו מישהי

1383
01:26:07,304 --> 01:26:08,597
.אני אהיה גבר כזה
?זה מה שאת רוצה

1384
01:26:08,722 --> 01:26:10,766
.תהיה גבר כזה! -נשמע אחלה
.גבר כזה שולט-

1385
01:26:10,849 --> 01:26:14,394
.זה כל כך ישמח אותי
.טוב, מעולה, אעשה את זה-

1386
01:26:14,686 --> 01:26:17,522
!תזהר, איאן! לעזאזל
!תזהר, איאן-

1387
01:26:21,860 --> 01:26:24,404
?אהבתם את זה
?רק עכשיו נפלו לך הביצים-

1388
01:26:24,529 --> 01:26:26,156
.לעזאזל, איאן

1389
01:26:26,782 --> 01:26:29,159
.נו, באמת, זה שוב המעפן

1390
01:26:32,037 --> 01:26:34,164
?רוצה את זה
.קבל את זה

1391
01:26:34,623 --> 01:26:36,708
.תחזיק חזק בגרביונים
,חייבים לעבוד על הבדיחות שלך-

1392
01:26:36,917 --> 01:26:38,668
.אבל בלי קשר, זה ענק

1393
01:26:41,880 --> 01:26:44,132
.אתה מאבד אותו
.לא, אני מדביק את הפער-

1394
01:26:47,052 --> 01:26:49,137
.איאן, לא כל כך קרוב

1395
01:26:50,013 --> 01:26:51,348
!קיבינימט

1396
01:26:55,394 --> 01:26:56,978
,אין מצב, אחי
.אתה גמור

1397
01:27:01,942 --> 01:27:03,985
.הבחור הזה מסוכן בטירוף

1398
01:27:09,991 --> 01:27:11,410
?איפה הוא
.דברו אליי, אחים

1399
01:27:11,576 --> 01:27:14,121
.הוא יושב לנו על התחת
.ישר על התחת

1400
01:27:18,959 --> 01:27:20,127
.הוא מחוץ למשחק

1401
01:27:21,670 --> 01:27:23,463
!נקבות
!איאן, תזהר-

1402
01:27:31,013 --> 01:27:32,848
.לעזאזל

1403
01:27:33,932 --> 01:27:36,685
?מה עשית, אחי
.לעזאזל

1404
01:27:38,895 --> 01:27:40,939
.לעזאזל
.אחי, תירגע, זו לא אשמתך-

1405
01:27:41,064 --> 01:27:42,816
.הוא נכנס לך בין הגלגלים
?אולי תסתום, לאנס-

1406
01:27:42,858 --> 01:27:44,484
.ברור שזו אשמתי

1407
01:27:45,193 --> 01:27:46,695
קדימה, אחי, האופוסום הזה
,לא יזיין אותך

1408
01:27:46,737 --> 01:27:48,155
אנחנו חייבים ללכת
.למצוא את העלמה טעימה

1409
01:27:48,196 --> 01:27:52,034
,הוא סובל, לאנס
?לא אעזוב אותו כאן לבד, בסדר

1410
01:27:53,869 --> 01:27:55,912
.בסדר, אתה צודק

1411
01:27:58,707 --> 01:27:59,833
.אנחנו חייבים לעזור לו

1412
01:28:00,500 --> 01:28:02,002
אנחנו חייבים לקרוא
.לווטרינר או משהו

1413
01:28:02,502 --> 01:28:05,213
.איאן, תראה אותו

1414
01:28:05,672 --> 01:28:08,175
.לא נוכל לעשות הרבה

1415
01:28:09,384 --> 01:28:11,845
,כדאי שתתרחקו
.זה בטח יסריח לגמרי

1416
01:28:11,928 --> 01:28:15,140
?מה לעזאזל אתה עושה
.אגאל אותו מייסוריו-

1417
01:28:15,265 --> 01:28:18,643
.זה לא שיכינו לו כסא גלגלים
.הוא גמור, אחי

1418
01:28:18,852 --> 01:28:22,314
.לך תזדיין, לאנס
.אתה לא שם עליו זין בכלל

1419
01:28:23,899 --> 01:28:25,233
.אני אעשה את זה

1420
01:28:34,409 --> 01:28:35,786
.אני מצטער

1421
01:28:39,998 --> 01:28:42,000
.כל האופוסומים עולים לגן עדן

1422
01:28:43,919 --> 01:28:46,254
...איאן, זה

1423
01:28:47,005 --> 01:28:49,424
...אני חושבת שזה עדיין

1424
01:28:50,008 --> 01:28:51,093
.לעזאזל

1425
01:28:58,600 --> 01:29:00,352
.אוי, לא

1426
01:29:01,103 --> 01:29:04,564
...איאן, סליחה, אבל זה

1427
01:29:04,690 --> 01:29:07,901
.לעזאזל, אלוהים אדירים
!אינעל ראבק

1428
01:29:08,110 --> 01:29:10,612
אני מנסה לעשות
!את הדבר הנכון

1429
01:29:11,113 --> 01:29:13,115
.הוא באמת מסתדר
!אלוהים-

1430
01:29:14,491 --> 01:29:15,534
!לעזאזל

1431
01:29:16,994 --> 01:29:19,538
התינוקת של
.ג'יימי לין ספירס כבר בת שנה

1432
01:29:20,956 --> 01:29:22,582
.אני לא מאמין שיש לה תינוקת

1433
01:29:30,132 --> 01:29:32,217
איך הייתי אמור לדעת
?שהאופוסומים בסכנת הכחדה

1434
01:29:32,301 --> 01:29:34,803
הוטרינר אמר שיש
.סיכוי טוב שהוא יתאושש

1435
01:29:35,012 --> 01:29:37,514
.חסר לך שלא, אדוני
.היכנסו

1436
01:29:39,641 --> 01:29:41,226
.'תנעלו את תא ב

1437
01:29:46,940 --> 01:29:48,275
.אנחנו בכלא

1438
01:29:57,701 --> 01:30:00,495
,אתה חייב להיות מגניב
כי אם הם יראו שאתה מת מפחד

1439
01:30:00,787 --> 01:30:01,830
.הם יתעסקו איתנו

1440
01:30:01,913 --> 01:30:03,874
.היי, בנות

1441
01:30:03,957 --> 01:30:07,711
,אולי תזיז את התחת שלך לכסא
?לפני שתהיה לנו בעיה

1442
01:30:07,794 --> 01:30:11,506
?אולי... תרגיע, אח שלי
.תירגע

1443
01:30:11,632 --> 01:30:14,301
?אחלה, אנחנו בסדר
.כן, אנחנו בסדר-

1444
01:30:25,729 --> 01:30:26,939
?סליחה

1445
01:30:27,981 --> 01:30:30,484
,תקשיב לי, סבא'לה
...אני לא אחזור על זה

1446
01:30:32,486 --> 01:30:34,738
הייתן צריכות לראות
.איזה מבט היה לו

1447
01:30:34,821 --> 01:30:38,325
נשבר לו הלב
.בגלל החיה הקטנה הזו

1448
01:30:38,367 --> 01:30:42,621
לעזאזל, נשמע שאין
.לאיאן הזה ביצים

1449
01:30:43,080 --> 01:30:47,125
למה? כי הוא עושה רעש
?מיצור שסובל

1450
01:30:47,501 --> 01:30:49,211
.אני חושבת שזה מתוק

1451
01:30:49,544 --> 01:30:52,798
אבל לאנס הזה
.נשמע לי אחלה גבר

1452
01:30:53,465 --> 01:30:56,927
,הדרך היחידה לשמור על אחד כזה
.היא להיכנס ממנו להיריון ומהר

1453
01:30:57,010 --> 01:30:59,721
.אבל אין לו כבוד לבחורות

1454
01:31:00,347 --> 01:31:01,640
.שטייד צודקת

1455
01:31:02,015 --> 01:31:05,352
.אין לו כבוד לבחורות
.אבל ממש לא

1456
01:31:06,103 --> 01:31:08,480
,את מאוהבת באיאן
?נכון, מותק

1457
01:31:11,817 --> 01:31:16,446
אנחנו הידידים הכי טובים
.מאז שהיינו ממש קטנים

1458
01:31:16,697 --> 01:31:20,450
לא יודעת, הוא האדם היחיד שאני
?באמת יכולה לדבר איתו, מבינות

1459
01:31:20,701 --> 01:31:23,078
,תתני את הלב שלך לנער הזה

1460
01:31:23,203 --> 01:31:28,625
ואת יכולה לזרוק את
!ה"ידידות" הזאת לזבל

1461
01:31:28,709 --> 01:31:30,210
,כשהייתי ילדה

1462
01:31:30,419 --> 01:31:34,214
לידיד הכי טוב שלי
.קראו קרייטן מק'דניאל

1463
01:31:35,173 --> 01:31:40,137
,היינו נשארים ערים כל הלילה
.יושבים וצוחקים עוד ועוד

1464
01:31:42,014 --> 01:31:46,143
יום אחד נכנס לי לראש שכדאי
.שנהיה קצת יותר מרק ידידים

1465
01:31:46,727 --> 01:31:48,478
.אז אמרתי לו שאני מאוהבת בו

1466
01:31:49,730 --> 01:31:51,315
?מה קרה

1467
01:31:54,318 --> 01:31:56,612
,יצאנו כמה שבועות

1468
01:31:57,154 --> 01:31:59,740
.ואז הוא פגש מישהי בוופורד

1469
01:32:00,908 --> 01:32:03,619
,המשכנו לדבר פה ושם

1470
01:32:04,453 --> 01:32:07,539
אבל זה אף פעם
.לא חזר להיות אותו הדבר

1471
01:32:14,254 --> 01:32:17,257
.מותק, בואי

1472
01:32:17,674 --> 01:32:19,218
.בואי אליי

1473
01:32:19,426 --> 01:32:20,677
.בואי אליי

1474
01:32:22,387 --> 01:32:26,058
.את יודעת שאת צריכה חיבוק
.בואי, מתוקה

1475
01:32:27,226 --> 01:32:28,769
.תני חיבוק

1476
01:32:32,856 --> 01:32:33,941
!אחי

1477
01:32:35,317 --> 01:32:36,610
?מה

1478
01:32:36,860 --> 01:32:39,363
.תראה, אתה משתין מול כולם

1479
01:32:41,740 --> 01:32:42,908
.כן, נכון

1480
01:32:43,367 --> 01:32:45,369
.והגבר הזה מסתכל לך על הזין

1481
01:32:45,536 --> 01:32:46,745
.בדיוק

1482
01:32:48,747 --> 01:32:50,916
.תראה אותך, אדם חדש

1483
01:32:51,500 --> 01:32:53,377
.לא, אני לא
,אחי-

1484
01:32:53,669 --> 01:32:57,339
,גנבת מכונית
,דרסת כפרי

1485
01:32:57,464 --> 01:33:00,843
,עצרו אותך
.הלכת מכות בכלא

1486
01:33:01,218 --> 01:33:02,928
,תראה את דוויין
.הוא עבר את זה

1487
01:33:03,345 --> 01:33:05,973
והרגת היום חיה
,מזן בסכנת הכחדה

1488
01:33:05,973 --> 01:33:07,516
.זה נחשב קצת

1489
01:33:07,683 --> 01:33:10,060
ועכשיו אתה עומד
,ומשתין כאן כמו גבר

1490
01:33:10,102 --> 01:33:11,520
.מול כל הסוטים האלה

1491
01:33:11,979 --> 01:33:13,522
.נותר רק דבר אחד

1492
01:33:13,605 --> 01:33:16,817
כן, הלך על זה. הייתי אמור
.להיפגש איתה לפני שעתיים

1493
01:33:18,110 --> 01:33:20,028
,אחי, ברגע שנצא מכאן
.תגיד שזרקו אותך לכלא

1494
01:33:20,070 --> 01:33:23,157
,היא תחשוב שזה קטלני
.כי זה מה שזה

1495
01:33:24,408 --> 01:33:27,286
,לאפרטי, נסביט
.שחררו אתכם בערבות

1496
01:33:27,661 --> 01:33:28,662
?באמת

1497
01:33:28,829 --> 01:33:30,080
.הגיע הזמן ללכת

1498
01:33:32,040 --> 01:33:33,667
!לעזאזל
?מה-

1499
01:33:34,459 --> 01:33:35,460
.רקס

1500
01:33:38,839 --> 01:33:40,632
טוב, זה הסוף
,בשבילנו, דוויין

1501
01:33:40,674 --> 01:33:42,843
אבל בקשר למה
,שדברנו עליו קודם

1502
01:33:42,968 --> 01:33:44,970
,על הזין מה שדניס אומרת

1503
01:33:45,179 --> 01:33:47,598
אני חושב שעדיין מישהו יכול
,"לכתוב את "הרומן האמריקני הגדול

1504
01:33:47,764 --> 01:33:50,476
עשה עם זה מה
.שבא לך, חבר

1505
01:33:59,109 --> 01:34:00,194
.היי

1506
01:34:02,112 --> 01:34:03,697
!מארי

1507
01:34:08,368 --> 01:34:10,037
?רגע, איך מצאת אותי

1508
01:34:10,329 --> 01:34:13,415
,התקשרתי אליך
.ומישהו כאן ענה לי

1509
01:34:13,457 --> 01:34:15,959
!חזק
.בסדר

1510
01:34:16,293 --> 01:34:18,754
?אתה בסדר
?למה נכנסת לכלא

1511
01:34:19,087 --> 01:34:20,297
,כאילו, מה?!? הזדמנות אחרונה
."בחצות ב"ביג בוי

1512
01:34:20,422 --> 01:34:21,465
,אם תאחר אפילו בדקה
!!!לא אדבר איתך בחיים

1513
01:34:21,548 --> 01:34:22,883
,בגין כמה האשמות
כשהבולטות הן

1514
01:34:23,008 --> 01:34:26,386
התאכזרות לבעל חיים
.ותקיפת שוטר

1515
01:34:26,637 --> 01:34:29,348
,אבל זה לא רע כמו שזה נשמע
.בסדר? אני מבטיח

1516
01:34:29,473 --> 01:34:31,058
.בסדר
.טוב, חכי כאן-

1517
01:34:32,184 --> 01:34:33,310
.בסדר

1518
01:34:34,228 --> 01:34:35,687
.טדי, קארול
.לאנס, אח שלי-

1519
01:34:35,687 --> 01:34:38,065
?הדברים שלי כאן
.זה ייקח כמה דקות-

1520
01:34:38,107 --> 01:34:39,108
.בסדר

1521
01:34:39,191 --> 01:34:41,110
?הבת שלך עדיין מוכרת עוגיות
.כן-

1522
01:34:41,193 --> 01:34:43,904
תמצא לי את הארנק
.ואקנה אחת

1523
01:34:43,946 --> 01:34:45,864
.נחמד מצידך
?בת כמה היא-

1524
01:34:45,948 --> 01:34:49,743
אני סתם צוחק, אני לא צריך
.שיוסיפו לי עוד האשמה

1525
01:34:50,536 --> 01:34:52,913
- נוקסוויל - עוד 27 ק"מ -

1526
01:35:16,520 --> 01:35:19,898
...אינך יכול, לא
אינך יכול לדעת

1527
01:35:19,982 --> 01:35:24,069
.כמה אני חושבת עליך
- אכסניית הפנטזיה -

1528
01:35:24,278 --> 01:35:26,530
...לא
- חדר הלהבות -

1529
01:35:26,613 --> 01:35:29,867
.זה גורם לראשי להסתחרר

1530
01:35:32,953 --> 01:35:36,331
,מביטה בך
,ואתה מביט בי

1531
01:35:36,415 --> 01:35:40,043
ושנינו יודעים
.מה אנחנו רוצים

1532
01:35:42,921 --> 01:35:46,467
...כה קרובים להיכנע

1533
01:35:46,800 --> 01:35:48,635
.איאן, אל תעשה את זה

1534
01:35:49,845 --> 01:35:54,308
,לא, אל תהפוך להיות לאנס
.אתה בחור טוב

1535
01:35:54,391 --> 01:35:56,643
כן, בגלל זה
.אני עדיין בתול

1536
01:35:56,685 --> 01:35:58,604
?אז מה אם אתה בתול

1537
01:35:58,687 --> 01:36:01,482
.איאן, זה כולה סקס
...זה לא

1538
01:36:01,565 --> 01:36:03,734
,לא, פלישיה
,זה לא קשור לסקס

1539
01:36:03,859 --> 01:36:06,653
...זה לא
.אני... אני מוזר

1540
01:36:06,779 --> 01:36:08,280
.אני לא מכיר עוד מישהו בתול

1541
01:36:09,406 --> 01:36:10,741
,אני צריך לעשות את זה

1542
01:36:11,366 --> 01:36:13,660
כדי שכולם יפסיקו
.להתחרפן מזה

1543
01:36:14,620 --> 01:36:17,581
,אני יודע שאת לא מסכימה
...אבל אני מצטער, אני

1544
01:36:17,664 --> 01:36:19,124
.אני לא חוזר הביתה בתול

1545
01:36:19,208 --> 01:36:20,459
.אז תעשה את זה איתי

1546
01:36:23,504 --> 01:36:24,546
?מה

1547
01:36:26,340 --> 01:36:29,259
,תעשה את זה איתי
.ולא עם מישהי זרה

1548
01:36:30,219 --> 01:36:32,888
אנחנו ידידים, אז אתה יודע
...שלא תחטוף איזה

1549
01:36:33,680 --> 01:36:38,018
,כיני ערווה, יבלות באיבר המין
...או כל דבר כוסי שבא מ

1550
01:36:38,060 --> 01:36:40,896
.וואו, ליש
!זה שווה

1551
01:36:43,065 --> 01:36:44,650
?יודעת מה

1552
01:36:45,692 --> 01:36:47,444
אני מעדיף להישאר בתול לנצח

1553
01:36:47,820 --> 01:36:49,905
מאשר לאבד את הבתולין
.בסקס מרחמים

1554
01:36:50,614 --> 01:36:52,324
אני לא מדברת
.על סקס מרחמים

1555
01:36:52,366 --> 01:36:54,326
?אז על מה כן
.לא יודעת-

1556
01:36:55,369 --> 01:36:56,495
.סקס

1557
01:36:57,162 --> 01:36:58,706
.לא חייבת להיות לו משמעות

1558
01:36:58,997 --> 01:37:04,002
...זה לא חייב לסכן את
.הידידות שלנו

1559
01:37:04,712 --> 01:37:07,506
?ליש, יודעת מה
!שתזדיין הידידות

1560
01:37:08,298 --> 01:37:10,050
,אני מצטער
.לא יכול לעשות את זה

1561
01:37:10,134 --> 01:37:13,220
אני לא יכול להיות יותר זה
.שתדברי איתו על החברים שלך

1562
01:37:13,345 --> 01:37:14,346
...לא יכול

1563
01:37:14,888 --> 01:37:17,057
אני לא יכול להיות זה
,שאוסף אותך באמצע הלילה

1564
01:37:17,099 --> 01:37:21,270
ותבכי לו, מפני שדריק דיקוטיס
.מצא בחורה אחרת

1565
01:37:22,730 --> 01:37:26,734
,ואולי אני יוצא כאן אנוכי
.אבל זה לא מספיק

1566
01:37:26,984 --> 01:37:30,154
,אז אני אצא עכשיו
ואעשה סקס חסר משמעות

1567
01:37:30,195 --> 01:37:32,364
,עם בחורה אקראית
,בתקווה שהיא שווה

1568
01:37:32,448 --> 01:37:35,576
,בתקווה שהיא אישה
.שהכרתי באינטרנט

1569
01:37:37,327 --> 01:37:39,163
אלא אם יש לך משהו
.טוב יותר להגיד לי

1570
01:37:57,431 --> 01:37:58,891
.זה מה שחשבתי

1571
01:38:28,545 --> 01:38:29,838
!ציקלופ

1572
01:38:33,384 --> 01:38:34,385
?איך מצאת אותי

1573
01:38:35,052 --> 01:38:37,096
,שמעת פעם על איתורית לרכב
?יא דוחף-גבינה-בתחתונים

1574
01:38:42,601 --> 01:38:43,811
.בוא הנה

1575
01:38:52,987 --> 01:38:53,988
.בחייך, רקס, חכה

1576
01:38:54,113 --> 01:38:55,781
הבחורה, זאת מהאינטרנט
.שסיפרתי לך עליה

1577
01:38:55,990 --> 01:38:59,410
,היא בצד השני של הרחוב, רקס
.היא רוצה לעשות את זה איתי

1578
01:38:59,451 --> 01:39:00,995
!מעניין לי את התחת

1579
01:39:14,049 --> 01:39:15,968
,קח את הדברים שלך
.מגנט הומואים, חוזרים הביתה

1580
01:39:16,010 --> 01:39:17,803
.טוב
.טוב, בסדר

1581
01:39:17,970 --> 01:39:19,013
!עכשיו

1582
01:39:20,139 --> 01:39:21,765
,זה בטח לא ישנה כלום

1583
01:39:22,016 --> 01:39:25,644
כל הדברים האלה
.שאני מרגיש לאחרונה

1584
01:39:27,062 --> 01:39:28,272
?על מה אתה מדבר

1585
01:39:29,648 --> 01:39:33,319
.לא יודע, רקס
...סתם, רגשות

1586
01:39:35,029 --> 01:39:37,156
...סקרנות

1587
01:39:39,199 --> 01:39:40,576
.לגבי גברים

1588
01:39:42,578 --> 01:39:44,413
!איכס, איאן

1589
01:39:45,414 --> 01:39:48,959
,אני חושב שאתה צודק
...אני חושב שאני מתחיל

1590
01:39:49,668 --> 01:39:51,045
.מתחיל להיות הומו

1591
01:39:51,629 --> 01:39:53,547
!נו, באמת

1592
01:39:54,632 --> 01:39:56,133
!לעזאזל

1593
01:39:56,800 --> 01:39:59,845
אבל לא הלך לי
.עם בנות, רקס

1594
01:40:00,095 --> 01:40:01,221
!אין מצב

1595
01:40:01,555 --> 01:40:04,350
אין מצב שאחי הקטן
.אוכל בתחת

1596
01:40:10,731 --> 01:40:11,774
...טוב

1597
01:40:12,942 --> 01:40:14,151
,קח את המכונית

1598
01:40:14,818 --> 01:40:17,655
,ולך לתקוע אישה
.כמו שאלוהים רצה

1599
01:40:17,655 --> 01:40:18,989
!יש לך שעה אחת

1600
01:40:20,074 --> 01:40:21,951
.איאן
?כן-

1601
01:40:24,370 --> 01:40:25,663
,תתדלק טנק מלא
?סבבה, גבר

1602
01:40:26,205 --> 01:40:28,624
.כי הוא כמעט ריק. -בטח
.כן, תודה-

1603
01:40:50,938 --> 01:40:55,192
?היי, אחי, מחפש מישהו

1604
01:40:59,071 --> 01:41:00,364
?העלמה טעימה

1605
01:41:01,699 --> 01:41:02,825
?איאן

1606
01:41:09,248 --> 01:41:11,959
!אלוהים
.היי

1607
01:41:12,626 --> 01:41:15,212
.הייתי בטוחה שתדפוק לי ברז

1608
01:41:16,255 --> 01:41:18,757
.אבל הגעת
.להתראות-

1609
01:41:18,841 --> 01:41:20,134
.תראה אותך

1610
01:41:21,051 --> 01:41:23,429
.אתה נראה קצת שונה מבתמונה

1611
01:41:24,179 --> 01:41:27,808
כן, אני יודע. רזיתי כי היה לי
.חתיכת שלשול... שפעת

1612
01:41:29,310 --> 01:41:30,686
,אתה חמוד בטירוף

1613
01:41:31,562 --> 01:41:33,856
.והמכונית שלך ממש יפה

1614
01:41:34,773 --> 01:41:37,026
?למה שלא תיקח אותי לסיבוב

1615
01:41:42,239 --> 01:41:46,035
,אז, העלמה טעימה
?מה השם האמיתי שלך

1616
01:41:47,620 --> 01:41:49,205
...למה שלא אספר לך

1617
01:41:49,914 --> 01:41:51,373
?אחרי

1618
01:41:52,625 --> 01:41:53,751
.כן, בטח

1619
01:41:55,628 --> 01:41:57,213
.מתאים לי

1620
01:42:01,133 --> 01:42:03,344
- חדר צלילה -

1621
01:42:03,385 --> 01:42:06,805
,מתחת לאוקיינוס...

1622
01:42:07,723 --> 01:42:11,310
.המקום בו אני רוצה להיות

1623
01:42:11,852 --> 01:42:13,479
היא יכולה להיות

1624
01:42:13,938 --> 01:42:17,566
...ממש מתחת לאוקיינוס

1625
01:42:17,608 --> 01:42:20,486
.לא, מארי, חכי
?מה-

1626
01:42:20,736 --> 01:42:23,781
?מה קרה
...כלום, כאילו-

1627
01:42:24,823 --> 01:42:26,742
...כלום, פשוט

1628
01:42:27,576 --> 01:42:29,286
,אני באמת מחבב אותך

1629
01:42:29,745 --> 01:42:31,163
...ואני

1630
01:42:31,705 --> 01:42:33,332
.לא רוצה להרוס את זה

1631
01:42:35,292 --> 01:42:36,335
?מבינה

1632
01:42:37,086 --> 01:42:41,757
אבל, אולי תבואי
לשיקאגו ונוכל לצאת לבלות

1633
01:42:41,799 --> 01:42:43,634
...ולעשות קצת
.לא-

1634
01:42:43,884 --> 01:42:47,805
.לאנס, זה לא עובד ככה

1635
01:42:51,267 --> 01:42:54,436
,כאילו, אם לא אחזור
.ינדו אותי

1636
01:42:56,105 --> 01:42:58,566
לא אוכל לראות שוב
.את המשפחה שלי

1637
01:42:59,942 --> 01:43:02,194
כל הקטע האמיש הזה
.הוא חתיכת חרא רציני

1638
01:43:03,028 --> 01:43:04,822
.כן, ספר לי על זה

1639
01:43:13,497 --> 01:43:14,957
.איאן
.כן-

1640
01:43:15,249 --> 01:43:17,585
.אני חושבת שכדאי שנתפשט

1641
01:43:19,420 --> 01:43:21,297
?וואו, באמת? כאן

1642
01:43:22,673 --> 01:43:26,051
.אין אף אחד בסביבה
.קדימה

1643
01:43:26,760 --> 01:43:28,220
.בסדר

1644
01:43:36,437 --> 01:43:37,897
?מה אתה חושב

1645
01:43:38,606 --> 01:43:39,899
.תודה

1646
01:43:41,484 --> 01:43:45,404
זה אחד הזוגות
...היפים ביותר שראיתי

1647
01:43:45,613 --> 01:43:46,780
.היום

1648
01:43:47,323 --> 01:43:49,408
.אני מעריכה את הכנות שלך

1649
01:43:50,534 --> 01:43:51,535
.הם אחלה

1650
01:43:52,453 --> 01:43:53,579
?באמת

1651
01:43:54,205 --> 01:43:56,373
.את בכושר טוב

1652
01:43:56,832 --> 01:43:58,918
.אתה כזה מתוק

1653
01:44:00,085 --> 01:44:02,046
.כן... כן

1654
01:44:02,630 --> 01:44:05,299
אני חושבת
.שכדאי שנפשיט אותך

1655
01:44:06,258 --> 01:44:09,345
.כן, אולי כדאי

1656
01:44:09,762 --> 01:44:11,347
!אני לא משחק פוטבול

1657
01:44:13,682 --> 01:44:14,683
.טוב

1658
01:44:14,892 --> 01:44:16,852
באמת, אני אפילו
.לא צופה בפוטבול

1659
01:44:16,936 --> 01:44:19,063
כאילו, אני יודע דברים
,"רק מ"אורות ליל שישי

1660
01:44:19,230 --> 01:44:21,982
,זאת סדרה. יש גם סרט כזה
.בכיכובו של בילי בוב תורנטון

1661
01:44:22,066 --> 01:44:24,110
...לא יודע אם ראית, אבל
.איאן-

1662
01:44:24,318 --> 01:44:28,280
מה? אתה חושב שהכל
?בפרופיל שלי הוא האמת לאמיתה

1663
01:44:28,906 --> 01:44:30,074
.לא

1664
01:44:30,491 --> 01:44:33,327
,עכשיו, תעשה טובה
.תתפשט

1665
01:44:35,788 --> 01:44:36,789
...תראי

1666
01:44:39,125 --> 01:44:40,793
...יש מישהי

1667
01:44:41,418 --> 01:44:44,171
איאן, זה יהיה
.הסוד הקטן שלנו

1668
01:44:44,547 --> 01:44:46,132
.אף אחד לא צריך לדעת

1669
01:44:47,424 --> 01:44:48,843
.עכשיו, בחייך

1670
01:45:01,939 --> 01:45:06,652
סליחה, אני... לא יכול
.לעשות את זה איתך

1671
01:45:07,278 --> 01:45:11,907
אני מנשק אותך
.וחושב על מישהי אחרת

1672
01:45:12,992 --> 01:45:16,912
,אני יודע שזה מטופש
...כאילו, היא אפילו לא

1673
01:45:18,581 --> 01:45:21,917
,לא, לא, העלמה טעימה
...בבקשה, אל תבכי, זה

1674
01:45:22,752 --> 01:45:26,338
...זו לא מחשבה על
...את כזאת יפה, כאילו

1675
01:45:27,256 --> 01:45:28,591
.אה, את צוחקת

1676
01:45:28,924 --> 01:45:32,344
,פשוט תתפשט כבר
.חתיכת טמבל

1677
01:45:33,137 --> 01:45:36,515
אני מצטער, טוב? לא התכוונתי
,לגרום לך לפתח ציפיות

1678
01:45:36,599 --> 01:45:40,936
,ואתן לך טרמפ הביתה
?אבל לא חושב ש... מה, לעזאזל

1679
01:45:41,103 --> 01:45:42,688
?מה הקטע של הבנדנה, אחי

1680
01:45:44,023 --> 01:45:45,316
?"מה אתה, דוגמן ב"גאפ

1681
01:45:47,943 --> 01:45:51,155
?יש לך נסיכים
.כן-

1682
01:45:52,406 --> 01:45:53,449
!נצחתי

1683
01:45:54,992 --> 01:45:56,869
.שוב
.כן-

1684
01:46:01,791 --> 01:46:04,418
.טוב, תורידי את החולצה
.בסדר, מעולה-

1685
01:46:07,213 --> 01:46:09,757
,צדקת, איאן
.'שופט" מודל 69"

1686
01:46:09,965 --> 01:46:11,801
.היה שווה לחכות לך

1687
01:46:14,428 --> 01:46:16,764
!בבקשה, לא
!זו אפילו לא המכונית שלו

1688
01:46:16,972 --> 01:46:19,934
.אה, ובהצלחה עם הבחורה

1689
01:46:22,144 --> 01:46:23,145
Fuckface!

1690
01:46:26,690 --> 01:46:27,775
.פלישיה

1691
01:46:27,942 --> 01:46:30,319
!לעזאזל
!לעזאזל

1692
01:46:30,319 --> 01:46:33,322
.בובי, היית כזה מדהים שם

1693
01:46:33,697 --> 01:46:35,783
.אני כל כך אוהבת אותך
.מגניב-

1694
01:46:37,034 --> 01:46:41,539
חשבתי לעצמי, את חייבת
?תמיד לשלוף את התאומים

1695
01:46:41,706 --> 01:46:43,374
.כאילו, יש לי אקדח

1696
01:46:43,874 --> 01:46:48,754
.מותק, אתה יודע שהם רק בשבילך
.סבבה, מגניב-

1697
01:46:48,879 --> 01:46:51,716
שמע, יש עוד מכונית
,שצריכה להגיע כל רגע

1698
01:46:51,799 --> 01:46:52,341
?בסדר
.אחלה-

1699
01:46:52,425 --> 01:46:55,261
"אז תחזיר אותי ל"ביג בוי
.וקח את הפונטיאק הזאת ללואיס

1700
01:46:55,469 --> 01:46:56,595
.סבבה

1701
01:46:57,430 --> 01:46:59,932
?ואיפה לואיס

1702
01:47:01,517 --> 01:47:03,894
.בפינת רחוב 5 וקרסנט

1703
01:47:03,936 --> 01:47:06,313
.כבר אמרתי לך
.אני יודע איפה זה-

1704
01:47:08,649 --> 01:47:09,942
!לעזאזל

1705
01:47:11,444 --> 01:47:13,029
...ואם תעשה את זה כמו שצריך
.כן-

1706
01:47:13,070 --> 01:47:16,073
.אמא תטפל בך יופי

1707
01:47:16,741 --> 01:47:17,867
?באמת

1708
01:47:20,453 --> 01:47:22,580
את מתכוונת למשהו
?שאני ממש אוהב

1709
01:47:28,252 --> 01:47:31,172
כן, אני רק רוצה לוודא
.שאנחנו מדברים על אותו הדבר

1710
01:47:32,298 --> 01:47:33,841
."מטחנת הפלפל"
(אוננות עם שתי הידיים)

1711
01:47:35,843 --> 01:47:36,969
...כן

1712
01:47:38,429 --> 01:47:40,431
!מטחנת פלפל

1713
01:47:41,265 --> 01:47:44,393
!מטחנת פלפל
!כן

1714
01:47:52,443 --> 01:47:53,527
.היי

1715
01:47:59,492 --> 01:48:01,619
,היי, בנים
.סוף סוף הגעתם

1716
01:48:01,911 --> 01:48:04,163
?מה קורה, העלמה טעימה
?מה קורה, מה קורה-

1717
01:48:05,748 --> 01:48:07,625
.לעזאזל, את כוסית על
.כן-

1718
01:48:08,334 --> 01:48:11,504
.הבאנו בירות וקונדומים
.וקרם גוף לציצים שלך-

1719
01:48:13,005 --> 01:48:14,632
...זה לא מרתון
...זה זיון-

1720
01:48:14,757 --> 01:48:17,176
.בספרינט
.לגמרי. -כן-

1721
01:48:31,107 --> 01:48:32,608
?את פלישיה

1722
01:48:35,611 --> 01:48:36,821
.אני בובי ג'ו

1723
01:48:49,667 --> 01:48:51,502
אני לא מאמין
.שאני דופק אמישית

1724
01:48:52,420 --> 01:48:54,213
,בחייכם
?מה הסיכוי

1725
01:48:55,548 --> 01:48:57,800
!כן
.תני לי עוד

1726
01:48:59,719 --> 01:49:01,679
...אז, רגע, את

1727
01:49:03,431 --> 01:49:04,974
?כן רוצה לחגוג

1728
01:49:05,433 --> 01:49:06,517
?איתנו

1729
01:49:06,600 --> 01:49:09,937
.כן, אני רוצה שנתפשט ונחגוג

1730
01:49:22,366 --> 01:49:25,536
לעזאזל, אני לא יכולה
.לדפוק את זה

1731
01:49:29,749 --> 01:49:32,793
תוציא את התחת שלך
!מהמכונית, בן זונה

1732
01:49:34,462 --> 01:49:35,546
?מי אתה, לעזאזל

1733
01:49:36,922 --> 01:49:39,425
!בן אלף זונות

1734
01:49:39,508 --> 01:49:40,593
,בסדר

1735
01:49:42,470 --> 01:49:43,512
.טעות שלי

1736
01:49:43,679 --> 01:49:45,348
חשבתי שאתה
?מישהו אחר, בסדר

1737
01:49:45,431 --> 01:49:48,351
הרסת את
...המכונית שלי, אז

1738
01:49:49,393 --> 01:49:50,895
.אקח את שלך

1739
01:49:51,646 --> 01:49:52,688
.זין עליך

1740
01:49:52,897 --> 01:49:55,399
.קח
.המכונית מושכת שמאלה

1741
01:49:57,693 --> 01:49:59,946
?מה נסגר איתך, טמבל

1742
01:50:04,325 --> 01:50:05,576
!לעזאזל

1743
01:50:06,744 --> 01:50:08,955
!זין

1744
01:50:10,289 --> 01:50:11,374
!זין

1745
01:50:12,541 --> 01:50:15,002
!לעזאזל
.היי, גוונים, תתחפף-

1746
01:50:16,295 --> 01:50:18,130
!נשוך לי את הזין, זבל

1747
01:50:24,136 --> 01:50:25,972
?על מה זה היה

1748
01:50:27,014 --> 01:50:29,308
?לאנס
?מה לעזאזל קורה כאן

1749
01:50:29,392 --> 01:50:31,060
.זה הבן זונה שחיפשתי

1750
01:50:31,227 --> 01:50:34,146
?...היי, חבר. איך

1751
01:50:34,313 --> 01:50:36,524
מצאתי את מפות
.האינטרנט שלך, טמבל

1752
01:50:37,400 --> 01:50:38,401
.בסדר

1753
01:50:39,068 --> 01:50:41,988
,גורילה, אתה וחבר שלך
.בואו לכאן

1754
01:50:42,029 --> 01:50:43,197
.אני לא צריך בלאגן

1755
01:50:43,364 --> 01:50:44,907
.קדימה, בואו לכאן

1756
01:50:46,659 --> 01:50:50,371
?בובי ג'ו, מי זאת, לעזאזל
?מי-

1757
01:50:50,454 --> 01:50:51,622
!זאת

1758
01:50:52,498 --> 01:50:53,666
.זאת פלישיה

1759
01:50:53,833 --> 01:50:56,043
היא התחבאה
.במושב האחורי, לא סיפור

1760
01:50:56,127 --> 01:50:58,546
!לעזאזל
.אז היא שמעה הכל

1761
01:50:58,629 --> 01:51:01,090
!כאילו הלו
.לעזאזל, את צודקת-

1762
01:51:03,885 --> 01:51:04,969
.קדימה, מותק

1763
01:51:05,428 --> 01:51:07,805
!תסתמי
.תיזהר על השיער שלה-

1764
01:51:08,097 --> 01:51:09,473
!זוז אחורה
.היי, בחייך-

1765
01:51:10,516 --> 01:51:11,517
.טוב, בסדר

1766
01:51:11,893 --> 01:51:13,477
!תוריד את הידיים שלך ממנה

1767
01:51:25,072 --> 01:51:28,534
.תפסיקו לירות על המכונית שלנו
.חסרי התחשבות-

1768
01:51:33,664 --> 01:51:35,666
!בבקשה, לא

1769
01:51:41,547 --> 01:51:44,467
.טוב, זוז אחורה, גבר
?איאן-

1770
01:51:44,508 --> 01:51:46,469
.תירגעו, כולם

1771
01:51:47,345 --> 01:51:49,805
?פלישיה, את בסדר
.כן, אני בסדר-

1772
01:51:49,972 --> 01:51:52,892
,איאן, תן לי את האקדח המחורבן
.לפני שתוריד לעצמך את הזין

1773
01:51:53,059 --> 01:51:54,268
.רקס, אני מטפל בזה
...איאן-

1774
01:51:54,393 --> 01:51:58,105
!רקס, אמרתי שאני מטפל בזה
!אל תתעסק איתי! לא עכשיו

1775
01:51:59,065 --> 01:52:02,026
,תרגע, גבר
.הסופגנייה הזאת רצינית

1776
01:52:03,861 --> 01:52:05,112
.תראו לי את הידיים

1777
01:52:06,989 --> 01:52:11,077
.איאן, אתה מזיז את הפה
!על הזין שלי-

1778
01:52:11,202 --> 01:52:12,620
.טוב. בסדר, סליחה

1779
01:52:12,662 --> 01:52:14,705
.אתה מעולה
.אני גאה בך

1780
01:52:15,373 --> 01:52:16,791
באמת, אני לא אומר
.את זה מספיק

1781
01:52:17,041 --> 01:52:20,336
...טעימה, ואתה
.בובי ג'ו-

1782
01:52:21,504 --> 01:52:22,505
.איאן

1783
01:52:23,130 --> 01:52:25,132
,לכו לשם
.בזהירות

1784
01:52:25,675 --> 01:52:29,178
טוב, כפרי, אתה יכול
,לתת אגרוף לחבר שלי, לאנס

1785
01:52:29,262 --> 01:52:31,389
.אבל רק אחד
?אחי, מה לעזאזל-

1786
01:52:31,514 --> 01:52:32,974
.תקעת את חברה שלו

1787
01:52:33,266 --> 01:52:36,310
...לא בדיוק, כאילו
.והוא בא עד לכאן-

1788
01:52:36,435 --> 01:52:40,273
.בסדר, צודק
.רק לא בביצים

1789
01:52:44,151 --> 01:52:45,278
!לעזאזל

1790
01:52:45,987 --> 01:52:48,990
.טוב. בסדר

1791
01:52:50,825 --> 01:52:52,160
!איזה אגרוף

1792
01:52:53,286 --> 01:52:55,204
אני חושב שהילדים שלי
.יהיו מפגרים

1793
01:52:55,413 --> 01:52:57,915
.זו לא יד, זה תותח, אחי
.תודה, אחי-

1794
01:52:58,207 --> 01:53:00,376
...יש לך כאן
.תודה-

1795
01:53:01,836 --> 01:53:03,212
.האוזניים שלי מצלצלות

1796
01:53:03,421 --> 01:53:04,630
!עצור, אני מזהיר אותך

1797
01:53:05,339 --> 01:53:08,593
,בחייך, אחי
.אתה לא תהרוג אף אחד

1798
01:53:13,556 --> 01:53:15,057
כל אחד יכול
.לירות באוויר, אחי

1799
01:53:15,766 --> 01:53:16,684
.אני אירה לך ברגל

1800
01:53:16,726 --> 01:53:18,144
.מצוץ לו את הזין, איאן

1801
01:53:18,561 --> 01:53:21,063
?אתה רציני
?אני נראה לך רציני-

1802
01:53:23,232 --> 01:53:25,067
אני לא חושב
.שיש לך ביצים, גבר

1803
01:53:28,863 --> 01:53:30,114
!אלוהים

1804
01:53:33,576 --> 01:53:34,744
!אלוהים

1805
01:53:34,911 --> 01:53:35,912
.לעזאזל

1806
01:53:37,163 --> 01:53:39,665
.בסדר, בסדר

1807
01:53:41,250 --> 01:53:43,669
כל אחד יכול לירות
.למישהו ברגל, אחי

1808
01:53:45,421 --> 01:53:47,507
.תן לי את האקדח
?לעזאזל, אחי, מה לעשות-

1809
01:53:47,715 --> 01:53:48,424
!תן לי את האקדח

1810
01:53:51,761 --> 01:53:54,180
,אל תזוז, חרייאת
.או שאצבע אותך באדום

1811
01:53:54,722 --> 01:53:55,765
.בסדר

1812
01:53:57,183 --> 01:53:58,935
!לעזאזל, איאן
!שיחקת אותה

1813
01:54:00,645 --> 01:54:02,563
לאן את חושבת
?שאת הולכת, כלבה

1814
01:54:02,897 --> 01:54:03,856
!קרב כוסיות

1815
01:54:05,107 --> 01:54:10,238
כי אני לא יכול להלחם
...ברגשות האלו יותר

1816
01:54:10,279 --> 01:54:11,447
!לעזאזל, כלבה

1817
01:54:11,489 --> 01:54:13,908
...שכחתי למען מה נלחמתי

1818
01:54:13,991 --> 01:54:15,493
!לכי תזדייני

1819
01:54:17,411 --> 01:54:21,833
,ואם אצטרך לזחול על רצפתך

1820
01:54:21,958 --> 01:54:24,961
...להתפרץ דרך דלתך

1821
01:54:25,128 --> 01:54:30,967
מותק, אני לא יכול
.להלחם ברגשות האלו יותר

1822
01:54:32,260 --> 01:54:34,053
,זרוק את הנשק
!איש הסופגנייה

1823
01:54:35,763 --> 01:54:37,598
.שים את הידיים על הראש

1824
01:54:38,182 --> 01:54:39,392
!את שתי הידיים, טמבל

1825
01:54:39,559 --> 01:54:41,853
אני לא יכול
.להזיז את היד השנייה

1826
01:54:41,853 --> 01:54:42,937
?מי אמר את זה

1827
01:54:43,146 --> 01:54:45,773
?מי אמר את זה
!לא יכול להזיז את היד השניה-

1828
01:54:47,984 --> 01:54:51,737
.אדוני, אני לא מתנגד
.זה מרופד, אדוני

1829
01:54:55,366 --> 01:54:57,118
המקסיקני הגדול
!לא מוכן להיכנע

1830
01:54:57,660 --> 01:54:58,703
!תירו

1831
01:54:59,871 --> 01:55:01,539
!לעזאזל
!אלוהים-

1832
01:55:01,581 --> 01:55:04,375
!נצור אש
?נצור אש, בסדר

1833
01:55:04,500 --> 01:55:08,212
!הוא לא האיש הרע
.היא גנבת המכוניות

1834
01:55:09,338 --> 01:55:13,134
!זאת ששם
.הבלונדינית השווה במיני

1835
01:55:21,142 --> 01:55:22,310
?עוד משהו

1836
01:55:24,771 --> 01:55:27,356
כן, מסתבר שיש
,מישהו בשם לואיס

1837
01:55:27,482 --> 01:55:30,860
ויש לו משחטת רכב
.בפינת רחוב 5 וקרסנט

1838
01:55:31,319 --> 01:55:33,863
תודה. -אנחנו רק דפקנו
.את הכוסית במכונית שלנו

1839
01:55:33,905 --> 01:55:36,324
.כן, כבר אמרת את זה
.כן, ממש חזק-

1840
01:55:36,908 --> 01:55:38,743
.יש לילד ביצים

1841
01:55:41,120 --> 01:55:43,122
.יש לו ביצים

1842
01:55:43,122 --> 01:55:46,125
,היי, זה ריק
.הוא שיחק פוטבול חובבני

1843
01:55:46,334 --> 01:55:48,795
,היי, אני מארי. -שלום
.נעים להכיר. -גם אותך

1844
01:55:48,920 --> 01:55:50,588
.חתיכת בחור מוזר יש לך

1845
01:55:50,671 --> 01:55:51,631
?אתם רעבים

1846
01:55:51,714 --> 01:55:53,466
?המקום הזה פתוח 24 שעות

1847
01:55:56,135 --> 01:55:59,138
.תודה שבאת לעזור לי

1848
01:55:59,931 --> 01:56:02,225
?מה עשית במושב האחורי

1849
01:56:02,892 --> 01:56:06,020
.שום דבר
...הייתי

1850
01:56:06,062 --> 01:56:08,106
.עקבת אחריי

1851
01:56:08,272 --> 01:56:10,483
.לא, אני לא
...אני, רק

1852
01:56:12,068 --> 01:56:15,696
,טוב, כן, עקבתי אחריך
...רק קצת

1853
01:56:16,948 --> 01:56:20,159
פשוט... ידעתי שתעשה
...משהו שתתחרט עליו, ו

1854
01:56:20,535 --> 01:56:21,661
...פלישיה

1855
01:56:23,746 --> 01:56:25,498
?למה שלא פשוט תגידי את זה

1856
01:56:29,836 --> 01:56:31,546
?למה שאתה לא

1857
01:56:32,630 --> 01:56:33,881
.אני שאלתי קודם

1858
01:56:41,639 --> 01:56:43,558
.בסדר, אגיד את זה

1859
01:56:49,981 --> 01:56:51,441
.את אוהבת אותי

1860
01:56:53,192 --> 01:56:54,318
...טוב

1861
01:56:55,945 --> 01:56:57,905
.אז גם אתה אוהב אותי

1862
01:57:02,869 --> 01:57:09,083
...החיים יפים

1863
01:57:11,210 --> 01:57:15,089
...אך מסובכים

1864
01:57:15,173 --> 01:57:16,090
.תודה לאל

1865
01:57:16,174 --> 01:57:20,595
.אנחנו בקושי שורדים

1866
01:57:33,524 --> 01:57:35,777
.עגלה מזדיינת

1867
01:57:49,374 --> 01:57:50,792
!תיקנת אותה
.כן-

1868
01:57:50,958 --> 01:57:52,377
.אל תשען עליה

1869
01:57:55,004 --> 01:57:56,589
.אני מניח שאתה זוכה לחיות

1870
01:57:57,715 --> 01:58:00,176
.אתם מדהימים
.תודה-

1871
01:58:00,510 --> 01:58:01,969
.בוא נדבר רגע רציני

1872
01:58:02,053 --> 01:58:06,307
,כולל החלקים והעבודה
...אתה יודע, לא כולל הדלת

1873
01:58:06,891 --> 01:58:08,226
.‏4,200 דולר

1874
01:58:11,145 --> 01:58:12,105
.סתם מספר עגול

1875
01:58:12,105 --> 01:58:15,233
.כן
...האמת היא שלא ממש

1876
01:58:19,070 --> 01:58:20,029
...לא יודע מה

1877
01:58:20,113 --> 01:58:22,740
.אני צוחק איתך, איאן
.אנחנו בסדר, גבר

1878
01:58:23,282 --> 01:58:27,412
.רגע, באמת? -כן, באמת
.אנחנו בסדר, שטויות

1879
01:58:27,495 --> 01:58:28,705
?בטוח
.כן, בטח-

1880
01:58:28,871 --> 01:58:29,872
.תודה, גבר
,מזה אני מתפרנס-

1881
01:58:29,914 --> 01:58:31,541
.מתקן לאנשים דברים בחינם

1882
01:58:35,545 --> 01:58:36,629
...כן

1883
01:58:42,302 --> 01:58:44,470
.היי
!ישר הביתה, כוסית-

1884
01:58:44,679 --> 01:58:46,431
.אחי, צריכים ללכת

1885
01:58:48,266 --> 01:58:49,350
!גרוטאה מזדיינת

1886
01:58:49,434 --> 01:58:52,270
,לכו, אני חושב שאשאר
.לשחק אותה אמיש

1887
01:58:52,770 --> 01:58:54,647
?אחי, על מה אתה מדבר

1888
01:58:54,772 --> 01:58:56,983
לא יודע, קצת
,עבודה קשה, אוויר צח

1889
01:58:57,275 --> 01:58:58,568
.תנוחה מיסיונרית

1890
01:58:59,319 --> 01:59:00,403
.חיים של גבר

1891
01:59:01,195 --> 01:59:02,655
.נשמע לא רע
...כן, נשמע-

1892
01:59:02,739 --> 01:59:05,575
.קדימה, לאנס
.תהיה רציני

1893
01:59:09,912 --> 01:59:11,039
.בוא הנה

1894
01:59:12,206 --> 01:59:13,625
אני חייב להגיד לך
.שהרשמת אותי

1895
01:59:13,791 --> 01:59:15,126
.אני גאה בך

1896
01:59:15,209 --> 01:59:18,546
,התעקשת להשיג משהו טוב
.משהו שרצית

1897
01:59:19,047 --> 01:59:21,674
.וסוף סוף הגשמת את זה

1898
01:59:22,925 --> 01:59:24,552
,ובבקשה
,אני מתחנן

1899
01:59:25,261 --> 01:59:27,221
קח אותה
.לבקר את סבתא

1900
01:59:27,639 --> 01:59:29,766
.בסדר
...וכשתעשה את זה, אל-

1901
01:59:29,849 --> 01:59:33,311
.לאנס, הבנתי
?כן-

1902
01:59:34,812 --> 01:59:35,897
.כן

1903
01:59:37,774 --> 01:59:39,567
.טוב, אני חושב שהבנת

1904
01:59:40,401 --> 01:59:42,278
.להתראות
.ביי-

1905
01:59:48,326 --> 01:59:51,955
,לא, לא אני
,אני לא דואג אף פעם

1906
01:59:52,580 --> 01:59:55,750
.כי אני לעולם לא מנסה

1907
01:59:55,833 --> 01:59:59,337
ומעולם לא רציתי
לשמור על

1908
01:59:59,545 --> 02:00:02,966
משהו שלא אוכל
.להיפרד ממנו לשלום

1909
02:00:20,984 --> 02:00:22,318
?אתה בטוח שאתה מוכן

1910
02:00:24,362 --> 02:00:25,446
.כן

1911
02:00:26,990 --> 02:00:29,909
,טוב, קדימה
.תוריד אותם

1912
02:00:42,171 --> 02:00:43,673
.בואי נעשה את זה

1913
02:00:51,347 --> 02:00:52,515
!לעזאזל

1914
02:00:54,100 --> 02:00:55,226
!?מה לעזאזל

1915
02:00:56,227 --> 02:00:57,228
תחזירי לי את
...הנעל המזדיינת

1916
02:00:57,312 --> 02:00:58,354
לעזאזל, אל תתחיל
.שוב עם החרא הזה

1917
02:00:58,396 --> 02:01:01,357
.יודע מה? לך תזדיין
.אני רוצה גט

1918
02:01:01,482 --> 02:01:04,319
לאחר כמה שבועות, הייתי בן הזוג
.של פלישיה לחתונה של טיפני

1919
02:01:04,611 --> 02:01:07,739
אבל הפעם זה לא היה
.סתם קטע של ידידים

1920
02:01:10,408 --> 02:01:12,368
ורקס עשה לי את המוות
.לזמן מה

1921
02:01:12,493 --> 02:01:13,870
...זה משהו ש

1922
02:01:14,037 --> 02:01:15,622
,אבל בחג ההודיה הזה

1923
02:01:15,747 --> 02:01:18,458
סוף סוף הבנו מה
.הפריע לו כל השנים

1924
02:01:19,125 --> 02:01:20,585
!אני הומו

1925
02:01:21,002 --> 02:01:23,338
...ו
.אז, זהו זה

1926
02:01:25,465 --> 02:01:27,717
עד חג המולד אבא שלי
,כבר התרגל לרעיון

1927
02:01:28,092 --> 02:01:30,762
.ורקס דווקא די נחמד עכשיו

1928
02:01:31,137 --> 02:01:33,806
"כן, עכשיו הוא אומר "מתרומם
.רק בזמן סקס קשוח

1929
02:01:33,932 --> 02:01:36,559
קרן ואני רוצים לתת לך
.את זה לכבוד חג המולד

1930
02:01:36,643 --> 02:01:38,519
.חג מולד שמח
.תודה-

1931
02:01:40,939 --> 02:01:42,565
!מסחטת מיץ חשמלית

1932
02:01:43,233 --> 02:01:46,402
.וואי, זה מגניב

1933
02:01:46,486 --> 02:01:48,279
.אני חייב להשיג פירות
(גם: הומואים)

1934
02:01:53,409 --> 02:01:54,911
.תודה, תודה

1935
02:01:55,662 --> 02:01:58,873
,דילן הכניס את בקה להיריון
.ונאלץ לקחת את עבודתי הקודמת

1936
02:02:00,458 --> 02:02:02,126
?בואו נראה, מה עוד

1937
02:02:03,253 --> 02:02:05,213
אנדי ורנדי סוף סוף
.השיגו חברה

1938
02:02:05,588 --> 02:02:07,298
- התנזרות קטלנית -

1939
02:02:08,383 --> 02:02:11,678
ובערב השנה החדשה, סוף סוף
...פלישיה ואני ביקרנו את סבתא

1940
02:02:11,845 --> 02:02:14,097
?שוב

1941
02:02:14,180 --> 02:02:15,723
.כן, בתחת

1942
02:02:17,767 --> 02:02:19,894
מה, את באמת
.רוצה לעשות את זה? -כן

1943
02:02:29,612 --> 02:02:31,239
!זה היה מגניב

1944
02:02:31,823 --> 02:02:32,448
ז

1945
02:02:32,448 --> 02:02:32,949
זה

1946
02:02:32,949 --> 02:02:33,283
זה ה

1947
02:02:33,283 --> 02:02:33,741
זה הס

1948
02:02:33,741 --> 02:02:34,033
זה הסו

1949
02:02:34,075 --> 02:02:34,409
זה הסוף

1950
02:02:34,409 --> 02:02:34,617
זה הסוף ;

1951
02:02:34,617 --> 02:02:35,118
זה הסוף ;-

1952
02:02:35,201 --> 02:02:36,911
זה הסוף ;-)

1953
02:02:43,918 --> 02:02:46,588
!!!תמונה מהחתונה של לאנס
פורסם ע"י לאן_גונז_69

1954
02:02:47,005 --> 02:02:50,216
:במאי
שון אנדרס

1955
02:02:50,258 --> 02:02:54,262
בלי "תמונות אלילים", בבקשה
פורסם ע"י לאן_גונז_69

1956
02:02:55,138 --> 02:02:57,056
יחזקאל ולאנס הם אמיש
פורסם ע"י לאן_גונז_69

1957
02:02:57,098 --> 02:02:59,475
"מבוסס על הספר "כל הדרך
מאת אנדי בירנס

1958
02:03:01,561 --> 02:03:06,316
?לאנס לומד לעבוד
פורסם ע"י לאן_גונז_69

1959
02:03:10,945 --> 02:03:15,200
?היי, בנים, נחתם קצת
.תודה שתיקנת את האוטובוס, גבר-

1960
02:03:15,283 --> 02:03:16,743
.העונג כולו שלי
.כן, תודה שתיקנת את האוטובוס-

1961
02:03:16,784 --> 02:03:19,204
.מעריך את זה
.תודה שניגנתם בשבילנו-

1962
02:03:19,454 --> 02:03:22,707
.כן, שטויות
.אחלה של חמישה שירים נתתם-

1963
02:03:22,916 --> 02:03:25,168
.כן
...מה אתם בדרך כלל-

1964
02:03:25,460 --> 02:03:27,837
אני בטוח שהפיצוי
.שלכם לא רע

1965
02:03:27,962 --> 02:03:30,882
.זה בטח כסף טוב
...כן, נכון. כאילו-

1966
02:03:31,007 --> 02:03:33,718
...כן, אני
האמת שאם הייתי באמת מחשב

1967
02:03:33,885 --> 02:03:37,013
מה יכולתם להפסיד אם
,האוטובוס לא היה מתוקן

1968
02:03:37,055 --> 02:03:38,223
אם לא הייתם מצליחים
,להגיע למופעים שלכם

1969
02:03:38,306 --> 02:03:43,353
אני מתאר את כל הנערות הבכייניות
."בחוץ: "אני צריכה לרקוד

1970
02:03:43,394 --> 02:03:46,147
?שנשלח לך תמונות
.אין עלינו כסף

1971
02:03:46,189 --> 02:03:49,108
?נוכל ל... -תמונות חתומות
.כן. -או שנוכל לתת לך דיסקים-

1972
02:03:49,234 --> 02:03:50,944
כן, יהיה לנו
.שימוש רב בהם כאן

1973
02:03:51,569 --> 02:03:53,863
צריך לעשות כאן
.הרבה עבודה

1974
02:03:53,947 --> 02:03:55,532
"סקס דרייב"
.אתם חבר'ה צעירים וחסונים-

1975
02:03:55,615 --> 02:03:58,368
"סקס דרייב"
.אני לא יודע אם אנו בנויים לזה-

1976
02:03:59,244 --> 02:04:00,453
- ג'וש צוקרמן -

1977
02:04:00,495 --> 02:04:02,163
.אני מבין אתכם
?כמה זמן זה כבר ייקח-

1978
02:04:02,288 --> 02:04:04,332
אני פשוט חושב שנתתם
,מופע של 20 דקות

1979
02:04:04,457 --> 02:04:05,500
ואנחנו עבדנו לילה שלם
.על האוטובוס

1980
02:04:05,625 --> 02:04:07,502
- אמנדה קרו -
.כן. -כאילו, יש הרבה עבודה

1981
02:04:07,627 --> 02:04:09,796
,נוכל לשלוח אחר כך המחאה

1982
02:04:09,879 --> 02:04:12,465
.או, שוב, לשלוח כמה דיסקים
- קלארק דיוק -

1983
02:04:12,590 --> 02:04:14,592
העירוניים תמיד מנסים
.לפתור דברים בכסף

1984
02:04:14,759 --> 02:04:16,803
.כאן הקטע הוא רוח קהילתית
- סת' גרין -

1985
02:04:16,886 --> 02:04:19,222
אלוהים, אנא ברך את
,"להקת "פול אאוט בוי

1986
02:04:19,472 --> 02:04:22,183
.שמור על ביטחונם בדרך
- ג'יימס מארסדן -

1987
02:04:22,267 --> 02:04:25,103
עזור להם לשאוף לגדולתו
.של ג'ון בון ג'ובי

1988
02:04:25,478 --> 02:04:26,980
.עזור להם ל... -תודה
,עזור להם... -טוב-

1989
02:04:27,105 --> 02:04:28,690
.תודה, גבר
.תודה, גבר. חייבים לזוז-

1990
02:04:28,773 --> 02:04:30,650
,אמן. -אנחנו חייבים לזוז
.גבר, תודה רבה לך

1991
02:04:30,733 --> 02:04:32,235
,אחלה, בחורים
.היה נעים להכיר

1992
02:04:32,402 --> 02:04:34,821
אגב, אהבתי לראות
.את הבולבול שלך באינטרנט

1993
02:04:35,405 --> 02:04:37,532
.זבל קטן
.אתה שמוק-

1994
02:04:38,241 --> 02:04:41,536
!לא לברוח
!קטע נוסף אחרי הכתוביות

1995
02:04:41,578 --> 02:04:47,709
:תורגם וסונכרן בקושי רב ע"י
Shaked7 & ~Moshe~

1996
02:04:47,834 --> 02:04:51,546
:מצוותים
Extreme & Qsubs

1997
02:04:51,796 --> 02:04:54,758
סונכרן לגרסא הלא מצונזרת
:ע"י שלושת התותחים

1998
02:04:54,841 --> 02:04:58,803
,Extreme מצוות elAD
!Qsubsמצוות ‏‏ Mithrandir -עופר ו

1999
02:04:58,803 --> 02:05:01,181
,הוספת שורות מפגרות
:מסובכות, קשות ודביליות ע"י

2000
02:05:01,264 --> 02:05:05,185
Extreme מצוות Shaked7
!Qsubs מצוות ~Moshe~ -ו

2001
02:05:05,185 --> 02:05:09,439
,אם אין לכם כוח לחכות
.תריצו ל-1:09:20, בערך

2002
02:09:02,881 --> 02:09:05,842
,היי, אני אמנדה קרו
.שחקנית מקצועית

2003
02:09:06,509 --> 02:09:08,678
בכל סרטי הנוער הלא מצונזרים
,שיוצאים בדי.וי.די

2004
02:09:08,762 --> 02:09:12,557
אף פעם לא רואים את החלקים
.האינטימיים של השחקנים

2005
02:09:12,807 --> 02:09:16,227
.טוב, זה עומד להשתנות היום

2006
02:09:16,353 --> 02:09:18,229
,בדיוק, שבו

2007
02:09:18,355 --> 02:09:20,857
אולי תסגרו את הדלת
.כדי שאמא לא תכנס

2008
02:09:21,232 --> 02:09:24,235
,תתכוננו
.נראה לי בסדר

2009
02:09:25,612 --> 02:09:26,613
.הנה זה קורה

2010
02:09:30,408 --> 02:09:31,910
!פראיירים

2011
02:09:33,703 --> 02:09:36,998
,זה נושא חשוב
.נוסו על נפשכם

2012
02:09:37,082 --> 02:09:39,417
לעזאזל, קלטתם? רואים את
.הביצים המזויפות על השולחן

2013
02:09:41,503 --> 02:09:44,631
.טוב, נצלם מחדש
.קאט. -קאט

2014
02:09:45,298 --> 02:09:47,050
,מוקדש לזכר חברינו היקר
.חוזה דוארטה

2015
02:09:47,175 --> 02:09:50,095
.ולביצים המדהימות שלו