1
00:01:31,330 --> 00:01:32,811
.היי

2
00:01:35,930 --> 00:01:37,411
.היי
.היי -

3
00:01:55,050 --> 00:01:56,531
.היכנסי

4
00:04:45,250 --> 00:04:46,900
!היי, מתוקה

5
00:04:49,050 --> 00:04:50,481
!בואי, מתוקה

6
00:05:06,482 --> 00:05:10,482
בובת מין

7
00:05:11,483 --> 00:05:17,483
תרגום וסנכרון: צפריר

8
00:06:14,850 --> 00:06:16,276
.יפה

9
00:06:22,850 --> 00:06:24,311
.תודה

10
00:06:36,570 --> 00:06:37,971
?הלו

11
00:06:38,010 --> 00:06:39,157
.כן

12
00:06:39,250 --> 00:06:40,676
?איך הולך

13
00:06:44,530 --> 00:06:46,011
?באיזו שעה

14
00:06:47,130 --> 00:06:49,656
?שוב את הולכת להתלבש כמו זונה

15
00:06:50,010 --> 00:06:52,217
?ולייבב אם לא תמצאי בחור

16
00:06:54,290 --> 00:06:55,735
.חכי רגע

17
00:07:01,170 --> 00:07:03,537
.אני אחזור אלייך. יש לי עבודה לעשות

18
00:07:04,050 --> 00:07:05,939
.אני אקפוץ אליך

19
00:07:06,890 --> 00:07:08,335
.להתראות הלילה

20
00:07:15,650 --> 00:07:17,770
?יש לך עוד זמן

21
00:07:36,970 --> 00:07:39,013
.הירכיים שלך נוגעות
?מה -

22
00:07:39,014 --> 00:07:40,535
.הירכיים שלך משתפשפות יחד

23
00:07:40,770 --> 00:07:42,176
!תפסיקי

24
00:07:42,890 --> 00:07:45,018
.זו צורת הגוף שלך

25
00:07:45,210 --> 00:07:46,974
,גם אם משקלך 30 ק"ג

26
00:07:47,570 --> 00:07:49,937
,הירכיים שלך יהיה עדיין יגעו
.כמו אצל תינוק

27
00:07:51,490 --> 00:07:52,901
!את טיפשה! התרחקי

28
00:07:52,902 --> 00:07:54,171
?למה

29
00:07:54,210 --> 00:07:55,610
!תינוקות הם חמודים

30
00:09:19,810 --> 00:09:21,573
?מה שמך

31
00:09:21,574 --> 00:09:22,574
.רופרט

32
00:09:22,630 --> 00:09:24,061
.נעים להכיר אותך

33
00:09:24,370 --> 00:09:26,452
?ואת
.אלקטרה -

34
00:09:26,610 --> 00:09:28,170
.נעים להכיר אותך

35
00:09:58,810 --> 00:10:00,812
?את באה
.נמאס לי. בואי נלך הביתה

36
00:10:01,010 --> 00:10:02,421
.עדיין לא

37
00:10:07,450 --> 00:10:08,876
.אני לא יכולה לסבול את זה יותר

38
00:10:09,970 --> 00:10:11,431
?נשארת

39
00:10:15,530 --> 00:10:16,961
?ברצינות

40
00:10:18,050 --> 00:10:19,531
?את נשארת בשביל זה

41
00:10:20,530 --> 00:10:22,897
,זה" יכול להסיע אתכן הביתה"
.אם אתן רוצות

42
00:10:24,690 --> 00:10:26,091
.היי

43
00:10:32,190 --> 00:10:33,670
?את מחבבת אותו

44
00:10:33,690 --> 00:10:34,791
.קצת

45
00:10:34,890 --> 00:10:36,540
.אינך בררנית

46
00:10:37,650 --> 00:10:39,379
.את חושבת שכל הבחורים נכים

47
00:10:48,530 --> 00:10:50,020
.יש לו מכונית עלובה

48
00:11:15,930 --> 00:11:17,739
.ובכן, תודה

49
00:11:18,890 --> 00:11:20,330
.בבקשה

50
00:11:22,490 --> 00:11:23,930
.שיהיה לכם לילה טוב

51
00:11:52,370 --> 00:11:53,860
?מה את עושה בלונדון

52
00:11:54,290 --> 00:11:56,611
.אני עובדת בסוכנות נדל"ן

53
00:11:57,450 --> 00:11:59,179
.אני מוצאת דירות לצרפתים

54
00:12:00,490 --> 00:12:02,572
?מתפרנסים טוב מזה

55
00:12:03,610 --> 00:12:05,057
.חיים

56
00:12:06,690 --> 00:12:08,137
?מה איתך

57
00:12:08,450 --> 00:12:09,911
.חיים

58
00:12:18,650 --> 00:12:20,539
?אכפת לך אם אשמיע מוזיקה

59
00:12:21,970 --> 00:12:23,376
.לא

60
00:12:40,490 --> 00:12:41,921
?יש לך משהו יותר שמח

61
00:12:42,730 --> 00:12:44,191
.לא

62
00:12:45,450 --> 00:12:46,895
.יש לי דברים יותר עצובים

63
00:12:49,570 --> 00:12:51,060
?אתה נהנה לסבול

64
00:13:06,610 --> 00:13:09,136
,האם תהית פעם
?אילו חיים יש לנערות הללו

65
00:13:09,930 --> 00:13:11,330
?מה

66
00:13:12,450 --> 00:13:14,377
האם אי פעם תהית איך נראים החיים

67
00:13:14,378 --> 00:13:15,778
?של הבנות הללו

68
00:13:16,570 --> 00:13:17,971
.לא

69
00:13:18,810 --> 00:13:20,250
.בהחלט נורמלי

70
00:13:21,010 --> 00:13:22,580
.את סוכנת נדל"ן נהדרת

71
00:13:23,530 --> 00:13:25,373
.עם בעיות של סוכנת נדל"ן

72
00:13:29,450 --> 00:13:31,100
...החיים שלהן

73
00:13:33,090 --> 00:13:35,536
...ייאוש, אומללות

74
00:13:36,530 --> 00:13:38,453
.אלימות מרוכזת

75
00:13:39,450 --> 00:13:41,370
?אינך יודעת דבר על כך, נכון

76
00:13:44,690 --> 00:13:46,419
.פשוט הלך לך

77
00:13:49,330 --> 00:13:51,094
רואה את הבחורה באדום
?ממש שם

78
00:13:52,570 --> 00:13:54,857
אולי היא סוכנת נדל"ן נהדרת
.בפוטנציה

79
00:13:55,050 --> 00:13:56,531
!שתוק

80
00:14:06,650 --> 00:14:08,220
,אני מצטערת...

81
00:14:08,810 --> 00:14:10,296
.בוא נהנה מהמוזיקה

82
00:14:10,930 --> 00:14:12,361
.סלחי לי

83
00:14:18,850 --> 00:14:21,296
?אתה יכול לתת לי לצאת
.אני רוצה ללכת קצת

84
00:14:22,170 --> 00:14:23,576
?יש בזה משהו רע

85
00:14:23,650 --> 00:14:25,131
...טוב, אני

86
00:14:26,250 --> 00:14:27,715
.אני צריכה קצת אוויר

87
00:14:31,130 --> 00:14:32,655
.יש לי בחילה

88
00:14:33,690 --> 00:14:35,135
.הליכה תעשה לי טוב

89
00:15:21,650 --> 00:15:23,459
?ואת
.שארלוט -

90
00:15:24,130 --> 00:15:25,577
.בסדר

91
00:15:26,050 --> 00:15:27,734
?שמך
.אימוגן -

92
00:15:28,130 --> 00:15:29,609
?סליחה
.אימוגן -

93
00:15:29,610 --> 00:15:32,969
?בסדר. מה שמך
.כריסי -

94
00:15:32,970 --> 00:15:35,689
?טוב מאוד. אוקיי, את יכולה לצחוק

95
00:15:35,690 --> 00:15:37,852
?את יכולה להראות לי את השיניים שלך

96
00:15:38,730 --> 00:15:40,175
?אוקיי, השיניים שלך

97
00:15:40,530 --> 00:15:43,170
?השיניים שלך
.בסדר-

98
00:15:43,290 --> 00:15:44,894
.קצת יותר רגועה

99
00:15:45,770 --> 00:15:48,057
?את יכולה ללכת לכאן

100
00:15:52,530 --> 00:15:53,975
.אוקיי, בחזרה

101
00:16:29,210 --> 00:16:30,655
!היי, יפיפייה

102
00:16:36,570 --> 00:16:38,001
?מה חדש

103
00:16:38,410 --> 00:16:39,850
.שום דבר

104
00:16:41,750 --> 00:16:43,150
.את נראית עייפה

105
00:16:43,210 --> 00:16:44,657
?את חושבת

106
00:16:48,150 --> 00:16:49,569
?את ישנה טוב

107
00:16:49,570 --> 00:16:50,971
.טוב מאוד

108
00:16:51,490 --> 00:16:52,891
?אוכלת טוב

109
00:16:55,530 --> 00:16:56,956
?ירקות

110
00:16:57,290 --> 00:16:58,690
.המון ירקות

111
00:16:58,890 --> 00:17:00,337
.זה טוב

112
00:17:07,890 --> 00:17:09,335
.את יפה מתמיד

113
00:17:11,090 --> 00:17:12,571
.תודה

114
00:17:17,250 --> 00:17:18,934
.אני רוצה לטוס לחופשה

115
00:17:20,690 --> 00:17:22,116
?לאן

116
00:17:23,130 --> 00:17:24,577
.אני לא יודעת

117
00:17:25,610 --> 00:17:27,041
.גם לא בטוחה עם מי

118
00:17:27,890 --> 00:17:29,733
?את עדיין מתראה עם מרינה
.לא -

119
00:17:30,490 --> 00:17:31,890
.טוב

120
00:17:32,210 --> 00:17:33,621
...נמאס לי לראות

121
00:17:34,850 --> 00:17:36,315
.בחורות מהמקצוע

122
00:17:38,530 --> 00:17:40,134
?את רוצה לבוא איתי

123
00:17:42,130 --> 00:17:43,530
.כן

124
00:17:43,770 --> 00:17:45,196
?למה לא

125
00:17:51,410 --> 00:17:52,855
.עשי זאת כטובה

126
00:17:54,090 --> 00:17:56,092
.הם לקוחות טובים
.הם מכירים אותך

127
00:17:56,490 --> 00:17:57,980
.אני סומכת עליך

128
00:18:00,250 --> 00:18:01,854
.אני יודעת. אבל זה לא זה

129
00:18:02,050 --> 00:18:03,939
.אני לא עושה את זה יותר
.אני יודעת -

130
00:18:04,930 --> 00:18:06,395
.אבל זה חד פעמי

131
00:18:07,850 --> 00:18:09,311
.זה הרבה כסף

132
00:18:11,810 --> 00:18:13,475
.אני אחשוב על זה

133
00:18:13,485 --> 00:18:14,971
.כן. אנא תחשבי

134
00:18:29,530 --> 00:18:31,050
?עדיין דלוקה עלי, חתלתולה

135
00:18:35,010 --> 00:18:36,410
.את מדליקה אותי

136
00:18:36,490 --> 00:18:37,937
.ששש

137
00:18:42,850 --> 00:18:44,495
.אני אתן לך את הניירות ביום שלישי

138
00:18:44,496 --> 00:18:45,901
.נפגש אז בכל מקרה

139
00:18:46,090 --> 00:18:47,571
.בסדר

140
00:18:48,210 --> 00:18:49,735
.אני סומכת עליך, וירג'יניה

141
00:18:59,010 --> 00:19:00,455
.תפסיק להסתכל עליי

142
00:19:01,450 --> 00:19:02,881
.אני אסתכל אם ארצה

143
00:19:36,890 --> 00:19:38,296
.תנוחי קצת

144
00:19:40,810 --> 00:19:42,255
!ביי, קוק מותק

145
00:19:43,290 --> 00:19:45,054
אתה שונא את זה
?כשאני מרוויחה כל כך הרבה, אה

146
00:20:31,810 --> 00:20:34,017
.נראה שיש לך מצב רוח לא טוב, יקירתי

147
00:20:34,170 --> 00:20:35,774
.לא יותר מדי גרוע, אני מקווה

148
00:20:37,530 --> 00:20:38,970
.שב

149
00:20:48,610 --> 00:20:50,036
.אל תיגע

150
00:23:27,010 --> 00:23:28,890
!היי, גברת אבוני
!יו -

151
00:23:29,010 --> 00:23:30,774
?מה שלומך
?בסדר, ואת -

152
00:23:32,350 --> 00:23:33,751
?יש לך זמן לארוחת צהריים

153
00:23:33,850 --> 00:23:36,421
.הדודה שלי לא הגיעה הבוקר

154
00:23:37,350 --> 00:23:38,756
.היית צריכה לטלפן

155
00:23:38,850 --> 00:23:40,311
.הייתי בשכונה

156
00:23:40,370 --> 00:23:41,771
...אה בסדר

157
00:23:41,890 --> 00:23:43,540
.אני אעשה הפסקת סיגריה

158
00:23:44,250 --> 00:23:45,697
.תיכף אשוב

159
00:23:54,690 --> 00:23:56,419
?אז, עשית את הבחור

160
00:23:56,470 --> 00:23:57,717
...לא

161
00:23:57,770 --> 00:24:00,171
.לא היה איכפת לי אם כן
.את יכולה לומר לי

162
00:24:00,490 --> 00:24:01,937
.ובכן, אני לא

163
00:24:06,830 --> 00:24:08,231
?מה קורה

164
00:24:08,370 --> 00:24:10,213
?יש לך סוד או מה

165
00:24:13,570 --> 00:24:15,891
האם אי פעם פגשת בחור

166
00:24:16,610 --> 00:24:18,658
?והרגשת מבולבלת לחלוטין

167
00:24:22,210 --> 00:24:25,931
?כאילו את עומדת למות
?כאילו שזה סוף החיים שלך

168
00:24:28,770 --> 00:24:30,176
.לא, תשכחי מזה

169
00:25:15,090 --> 00:25:16,530
.היי

170
00:25:20,450 --> 00:25:21,870
.הלו

171
00:25:21,871 --> 00:25:23,231
.הלו

172
00:25:23,232 --> 00:25:24,635
.רחוב אפר 36

173
00:25:24,650 --> 00:25:26,558
.כן, בסדר
.תודה -

174
00:25:50,770 --> 00:25:52,210
!היי

175
00:25:55,410 --> 00:25:56,857
היי

176
00:25:57,450 --> 00:25:58,850
.תודה

177
00:25:59,890 --> 00:26:01,296
?למה הוא כאן

178
00:26:01,930 --> 00:26:03,361
.הוא התקשר
.הזמנתי אותו

179
00:26:06,730 --> 00:26:08,170
?הוא החבר החדש שלך

180
00:26:08,690 --> 00:26:10,116
.כלל לא

181
00:26:10,130 --> 00:26:11,556
.פשוט הזמנתי אותו

182
00:26:45,130 --> 00:26:47,258
.אני מצטער על אתמול בלילה

183
00:26:50,210 --> 00:26:51,616
.זה לא נורא

184
00:28:01,690 --> 00:28:03,100
.חכי

185
00:28:04,410 --> 00:28:05,855
?רוצה שאסיע אותך הביתה

186
00:28:14,810 --> 00:28:16,300
.אני אף פעם לא יוצאת

187
00:28:16,450 --> 00:28:17,936
.זו תמיד חוויה קשה

188
00:28:18,930 --> 00:28:20,570
?אינך נהנית

189
00:28:21,210 --> 00:28:22,616
.אני לא יודעת איך

190
00:28:22,970 --> 00:28:24,431
.גם אני

191
00:28:26,130 --> 00:28:29,054
לדבר עם מישהי כמוך
.זה בשבילי הרעיון של ליהנות

192
00:28:30,650 --> 00:28:32,081
?כמוני

193
00:28:32,490 --> 00:28:33,930
?מה בדיוק

194
00:28:34,050 --> 00:28:37,657
.לא רגילה. כמעט לא אנושית

195
00:28:49,930 --> 00:28:51,534
?אין שיר עצוב

196
00:28:51,850 --> 00:28:54,217
.אני לא שם שום שיר בכלל

197
00:28:57,010 --> 00:28:58,421
.יותר טוב לי כשאני לבד

198
00:29:00,170 --> 00:29:01,854
.אני חושבת שאני רעילה לאחרים

199
00:29:02,770 --> 00:29:04,176
?למה את אומרת את זה

200
00:29:04,370 --> 00:29:05,771
.אין סיבה

201
00:29:06,810 --> 00:29:08,732
,אם אינך יודע איך ליהנות

202
00:29:08,733 --> 00:29:10,156
,ואינך מדברת

203
00:29:10,370 --> 00:29:11,770
?את יכולה לשיר

204
00:29:11,810 --> 00:29:13,236
.קצת

205
00:29:17,690 --> 00:29:19,130
.באי ונשמע

206
00:29:19,930 --> 00:29:21,853
?מה כאן
.כן -

207
00:29:24,370 --> 00:29:25,851
.בסדר

208
00:29:29,810 --> 00:29:32,893
.היי אתה, ספר לי שאתה אוהב אותי #

209
00:29:33,210 --> 00:29:35,099
.אפילו אם זה שקר #

210
00:29:35,450 --> 00:29:37,498
.אפילו אם אין לנו סיכוי #

211
00:29:37,930 --> 00:29:39,853
.החיים כה עצובים #

212
00:29:40,330 --> 00:29:42,173
.ספר לי שאתה אוהב אותי #

213
00:29:42,690 --> 00:29:44,772
כל יום דומה ליום שעבר #

214
00:29:44,970 --> 00:29:47,211
.אני זקוקה למעט רומנטיקה #

215
00:32:03,090 --> 00:32:04,586
.היכנסי

216
00:32:10,916 --> 00:32:12,514
.לא שיקרתי, היא מקסימה

217
00:32:13,110 --> 00:32:14,511
?מה את חושבת

218
00:32:14,690 --> 00:32:16,130
.היא יפה

219
00:32:17,770 --> 00:32:19,251
.שבי

220
00:32:27,970 --> 00:32:29,699
.סופיה, זו וירג'יניה

221
00:32:31,130 --> 00:32:33,861
.איתה את נוסעת לסופשבוע

222
00:32:34,850 --> 00:32:37,057
היא תוודא שהכל ילך כשורה

223
00:32:37,290 --> 00:32:38,974
.בטיול הגדול הראשון שלך

224
00:32:40,730 --> 00:32:43,859
וירג'יניה ואני מכירות אחת את השנייה
.במשך זמן רב, רב מאוד

225
00:32:44,450 --> 00:32:45,940
.יש לי בה אמון מוחלט

226
00:32:48,010 --> 00:32:49,491
?מבינה

227
00:32:51,770 --> 00:32:53,977
.את חייבת לעשות כל מה שהיא תאמר לך

228
00:32:54,330 --> 00:32:56,014
.זה מאוד חשוב

229
00:32:56,490 --> 00:32:59,539
.כמוני, תבטחי בה
.אמון עיוור

230
00:33:00,690 --> 00:33:02,579
.בסדר? את מאוד ברת מזל

231
00:33:02,850 --> 00:33:05,137
.היא בחורה נחמדה. הכי נחמדה

232
00:33:05,490 --> 00:33:06,901
.הכי מתוקה

233
00:33:08,450 --> 00:33:10,532
.בסדר תודה. את יכולה ללכת

234
00:33:18,930 --> 00:33:20,773
.הנה! זה נעשה

235
00:33:21,610 --> 00:33:23,091
.הוקל לי

236
00:33:23,170 --> 00:33:24,570
!לעזאזל

237
00:33:26,410 --> 00:33:27,970
?זה מתאים, נכון
.כן -

238
00:33:29,890 --> 00:33:31,892
?מה את חושבת
.היא יפה -

239
00:33:32,290 --> 00:33:33,696
.אבל לא מאוד חכמה

240
00:33:40,130 --> 00:33:41,550
?סלח לי

241
00:33:41,590 --> 00:33:44,137
?אתה מכיר את אחותי
?סליחה-

242
00:33:44,138 --> 00:33:47,169
?אתה מכיר את אחותי
.כן, קצת-

243
00:33:47,170 --> 00:33:49,537
.אני מחכה לה. אני אחותה

244
00:33:52,490 --> 00:33:54,200
,אנחנו בפאב ממש בפינה

245
00:33:54,230 --> 00:33:55,630
.אם את רוצה לבוא

246
00:33:55,670 --> 00:33:57,479
?בפאב
.כן, בואי -

247
00:33:57,810 --> 00:33:59,270
.בסדר

248
00:34:20,170 --> 00:34:21,979
?אז כמה אתם במשפחה

249
00:34:24,370 --> 00:34:26,577
.שבעה. אני הצעירה ביותר

250
00:34:26,578 --> 00:34:29,569
.וזו שלפניי... מליכה

251
00:34:29,570 --> 00:34:32,380
?מליכה
.אחותי -

252
00:34:33,650 --> 00:34:35,051
.נכון

253
00:34:49,730 --> 00:34:51,136
?למה את כאן

254
00:34:52,010 --> 00:34:53,491
!מה לעזאזל

255
00:34:57,730 --> 00:34:59,170
?מה קרה

256
00:34:59,970 --> 00:35:01,540
.נמאס לי. הוא משגע אותי

257
00:35:01,730 --> 00:35:04,859
?רבת עם אבא
.כרגיל. את מכירה אותו -

258
00:35:06,330 --> 00:35:07,820
?איך השגת כסף לנסיעה

259
00:35:07,821 --> 00:35:09,257
.פשוט השגתי

260
00:35:09,290 --> 00:35:11,252
?איך
.בשמרטפות מכאן ומשם -

261
00:35:11,770 --> 00:35:13,492
?מליכה, את יכולה לסדר לי עבודה

262
00:35:13,493 --> 00:35:14,893
?בסוכנות שלך

263
00:35:14,970 --> 00:35:16,415
?בסוכנות הנדל"ן
.לא -

264
00:35:16,610 --> 00:35:18,214
.הם תמיד זקוקים לעזרה

265
00:35:18,410 --> 00:35:20,517
.אני לא יכולה
.הבוס שלך יעסיק אותי -

266
00:35:20,550 --> 00:35:21,951
.זה לא יעבוד

267
00:35:21,952 --> 00:35:23,336
!את תלמידה בבית ספר

268
00:35:23,337 --> 00:35:24,737
.תני לי לגור איתך

269
00:35:24,790 --> 00:35:26,191
.הם לא ירשו לך

270
00:35:26,200 --> 00:35:29,173
.אבא אף פעם לא יאפשר זאת
.את יודעת זאת. אינך טיפשה

271
00:35:39,530 --> 00:35:40,930
?אתה יכול לעשות לי טובה גדולה

272
00:35:42,370 --> 00:35:43,851
.תלוי

273
00:35:45,890 --> 00:35:47,654
.יש לי פגישה חשובה

274
00:35:51,010 --> 00:35:52,819
?תוכל לקחת את אחותי לסרט

275
00:35:55,450 --> 00:35:57,578
?איזה סוג סרטים היא אוהבת

276
00:35:59,850 --> 00:36:01,281
.תשאל אותה

277
00:36:04,530 --> 00:36:05,931
.בסדר

278
00:36:08,450 --> 00:36:10,100
?מדוע הגעת לביתי

279
00:36:15,810 --> 00:36:17,221
?אנחנו הולכים עכשיו

280
00:36:18,010 --> 00:36:19,436
.כן

281
00:36:21,610 --> 00:36:23,499
.נהדר
.תודה -

282
00:36:33,170 --> 00:36:34,581
.בואי נלך לראות סרט

283
00:36:42,410 --> 00:36:43,873
,אז אתה יודע

284
00:36:43,874 --> 00:36:45,274
...אין כאן אף אחד

285
00:37:30,490 --> 00:37:33,061
?אתה החבר של אחותי

286
00:37:34,850 --> 00:37:36,315
.לא
.חבל -

287
00:37:36,730 --> 00:37:38,380
?יש לך חברה

288
00:37:39,930 --> 00:37:42,192
.לא
?רוצה אחת -

289
00:39:11,850 --> 00:39:13,315
?הכל בסדר

290
00:39:14,730 --> 00:39:16,131
.כן

291
00:39:17,130 --> 00:39:20,577
.אני מצטערת
.אני לא יודעת מה לא בסדר איתי

292
00:39:23,130 --> 00:39:25,292
?משהו רציני
.לא, לא -

293
00:39:26,490 --> 00:39:28,299
.אני לא מרגישה כל כך טוב

294
00:39:30,090 --> 00:39:32,775
.פעם ראשונה שזה קורה לי

295
00:39:35,010 --> 00:39:36,496
.אבל זה בסדר

296
00:39:47,210 --> 00:39:49,736
.אני הולך. אני ממהר
.בסדר -

297
00:39:51,530 --> 00:39:53,259
.בסדר
.יש זמן -

298
00:39:54,890 --> 00:39:56,380
.תנוחי קצת

299
00:39:56,650 --> 00:39:59,335
.תודה. זה נחמד

300
00:40:01,170 --> 00:40:02,979
.נתראה בשבוע הבא
.כן -

301
00:40:32,690 --> 00:40:34,658
,סבא רצה לנהוג

302
00:40:34,850 --> 00:40:36,256
.אבל הוא היה שיכור

303
00:40:36,330 --> 00:40:37,820
.לא היה עליו את הרישיון שלו

304
00:40:38,010 --> 00:40:41,093
.ובאותה עת, השוטרים חיפשו אותו

305
00:40:41,290 --> 00:40:43,691
!מדברים על מצב בעייתי

306
00:40:43,930 --> 00:40:45,819
.אז סבתי הסתתרה

307
00:40:48,690 --> 00:40:50,533
מאחורי הדלת

308
00:40:51,010 --> 00:40:54,139
בכדי להסתיר את המפתחות
.כדי שסבא לא ייקח אותם

309
00:40:54,730 --> 00:40:56,300
...והם

310
00:40:56,930 --> 00:40:59,581
,הם היו ביחד
.והיינו צריכים להפריד ביניהם

311
00:40:59,770 --> 00:41:02,580
מליכה הרימה את הדבר הראשון שיכלה

312
00:41:02,581 --> 00:41:03,981
.וזרקה אותו לעברו

313
00:41:04,130 --> 00:41:05,536
.זה גרם לו לאיבוד ההכרה

314
00:41:05,650 --> 00:41:08,137
!איזה בלגן
!התפוצצנו מצחוק

315
00:41:08,250 --> 00:41:10,014
.רק רגע, אני פחדתי

316
00:41:10,450 --> 00:41:12,100
.כשאת מפחדת, את אלימה

317
00:41:17,290 --> 00:41:20,294
.תורך לספר זיכרון מהילדות

318
00:41:21,250 --> 00:41:22,711
.אין לי

319
00:41:24,290 --> 00:41:25,940
.אין לי שום זיכרונות

320
00:41:30,730 --> 00:41:32,300
.בכל מקרה, הגיע הזמן ללכת

321
00:41:39,890 --> 00:41:41,574
.תני את זה לאמא

322
00:41:42,530 --> 00:41:43,956
.בסדר

323
00:41:44,110 --> 00:41:45,536
.תלמדי ברצינות

324
00:41:45,570 --> 00:41:47,031
.בוודאי

325
00:41:48,250 --> 00:41:49,775
.כשתהיי בת 18, תוכלי לבוא

326
00:41:50,130 --> 00:41:51,611
.אני אחכה לך

327
00:41:52,300 --> 00:41:53,700
.בסדר

328
00:41:53,770 --> 00:41:55,231
.בכל אופן, אבוא לראות אותך

329
00:41:55,330 --> 00:41:56,777
?באמת

330
00:41:57,450 --> 00:41:58,856
.אני מבטיחה

331
00:42:01,490 --> 00:42:02,896
.לכי לדרכך

332
00:42:05,250 --> 00:42:06,736
.רק רגע

333
00:42:07,530 --> 00:42:09,100
.אני אתגעגע אליך

334
00:42:26,610 --> 00:42:28,294
?אז מה את רוצה לעשות עכשיו

335
00:42:30,810 --> 00:42:32,330
.בוא ננסה לכייף קצת

336
00:42:40,330 --> 00:42:41,775
.אנחנו גרועים בליהנות

337
00:42:50,530 --> 00:42:52,214
?מכיר את המשחק הזה

338
00:42:52,890 --> 00:42:54,351
?איזה משחק

339
00:42:56,770 --> 00:42:58,206
?מכיר

340
00:42:58,230 --> 00:42:59,630
.כמובן

341
00:42:59,690 --> 00:43:01,130
?רוצה לשחק

342
00:43:07,090 --> 00:43:09,980
.אחת, שתיים, שלוש

343
00:43:11,250 --> 00:43:15,141
.אחת, שתיים, שלוש
.שתיים, שלוש -

344
00:43:16,710 --> 00:43:18,157
.עוד פעם

345
00:43:18,170 --> 00:43:19,929
...אחת, שתיים

346
00:43:19,930 --> 00:43:21,331
.שלוש

347
00:43:22,370 --> 00:43:23,801
.שוב

348
00:43:23,890 --> 00:43:26,780
.אחת, שתיים, שלוש

349
00:43:35,410 --> 00:43:37,697
?רוצה לשתות
.לא -

350
00:45:42,650 --> 00:45:44,115
.לעזאזל, נרדמתי

351
00:45:45,850 --> 00:45:47,340
.אני כבר לא אירדם

352
00:45:58,210 --> 00:45:59,700
?רוצה לעלות

353
00:46:01,930 --> 00:46:03,330
.כן

354
00:46:19,970 --> 00:46:22,337
!לולה! לולה

355
00:46:23,410 --> 00:46:24,891
.בואי, מותק

356
00:46:33,930 --> 00:46:35,370
.אין לי אלכוהול

357
00:46:35,850 --> 00:46:37,281
?מה לגבי שוקו חם

358
00:46:38,090 --> 00:46:39,569
בסדר

359
00:47:45,890 --> 00:47:47,316
.תודה

360
00:48:30,730 --> 00:48:36,180
"בצרפתית, מה ההבדל בין "בזיר
?"ו-"ביזו

361
00:48:42,349 --> 00:48:43,749
...אה

362
00:48:43,750 --> 00:48:45,161
...ביזו היא נשיקה

363
00:48:45,770 --> 00:48:47,613
.ידידותית על הלחי

364
00:48:48,730 --> 00:48:50,175
...ובזיר היא נשיקה

365
00:48:50,410 --> 00:48:53,220
,יותר של אוהבים

366
00:48:53,650 --> 00:48:55,050
.על הפה

367
00:48:56,370 --> 00:48:57,796
.תראי לי

368
00:49:09,730 --> 00:49:11,156
."ביזו"

369
00:49:20,850 --> 00:49:22,331
."בזיר"

370
00:49:23,930 --> 00:49:25,853
.אני לא ממש בטוח שהבנתי

371
00:49:27,050 --> 00:49:28,481
.הראי לי שוב

372
00:50:02,570 --> 00:50:05,141
?איך יש לך חברים בעבודה מהסוג זה

373
00:50:08,170 --> 00:50:09,576
?בעבודה מהסוג שלי

374
00:50:09,690 --> 00:50:11,130
.אני יודע מה את עושה

375
00:50:11,210 --> 00:50:12,611
?איך זה

376
00:50:13,170 --> 00:50:15,093
.אני יודע שאינך מתווכת נדל"ן

377
00:50:16,810 --> 00:50:18,291
?אתה שוטר

378
00:50:18,830 --> 00:50:20,230
?אז, אתה שוטר

379
00:50:20,330 --> 00:50:21,980
.לא, אני מחפש את הבחורה הזו

380
00:50:23,370 --> 00:50:24,770
.צא החוצה

381
00:50:24,830 --> 00:50:26,249
.היא קטינה

382
00:50:26,250 --> 00:50:27,329
.אין זה משנה, צא

383
00:50:27,330 --> 00:50:29,298
.אני מנסה... למצוא את הבחורה הזו

384
00:50:29,590 --> 00:50:31,030
?צא, בסדר

385
00:50:31,070 --> 00:50:32,470
?הבנת

386
00:50:32,570 --> 00:50:34,000
?הבנת

387
00:50:34,130 --> 00:50:35,655
!צא. לך מכאן

388
00:51:13,610 --> 00:51:15,096
.לולה

389
00:51:16,370 --> 00:51:17,851
.לולה

390
00:51:26,300 --> 00:51:27,709
.הלו

391
00:51:27,710 --> 00:51:29,111
.הלו

392
00:51:29,112 --> 00:51:31,054
,רחוב אפר 36
?אלקטרה גושה. בסדר

393
00:51:31,055 --> 00:51:32,511
.בסדר. תודה

394
00:51:34,810 --> 00:51:36,714
.בזהירות. בבקשה
.יהיה בסדר -

395
00:51:36,715 --> 00:51:38,116
.תודה
.תודה -

396
00:52:15,850 --> 00:52:17,540
?מה שלומך, מתוקה

397
00:52:17,630 --> 00:52:19,030
.שתוק

398
00:52:19,970 --> 00:52:21,410
?מכירה אותו

399
00:52:22,570 --> 00:52:23,970
.לא

400
00:53:07,610 --> 00:53:09,021
?צריכה סמים, יקירה

401
00:53:09,450 --> 00:53:10,861
...דברי אליה יפה

402
00:53:11,090 --> 00:53:12,501
.מותק

403
00:53:13,210 --> 00:53:14,636
.אני בסדר

404
00:53:15,890 --> 00:53:17,351
.קר לי

405
00:53:17,570 --> 00:53:18,996
?קר לך

406
00:53:19,410 --> 00:53:20,889
.אני אדליק את החימום

407
00:53:20,890 --> 00:53:22,291
.זה לא יכול להזיק

408
00:53:23,330 --> 00:53:24,930
.הפעלתי קצת חימום בשבילך

409
00:53:44,610 --> 00:53:46,057
.תודה

410
00:54:15,810 --> 00:54:17,812
!סליחה
.לא, מכאן

411
00:56:14,930 --> 00:56:16,350
?בת כמה את

412
00:56:17,130 --> 00:56:18,591
?בת כמה את

413
00:56:18,970 --> 00:56:20,371
.שבע עשרה

414
00:56:22,210 --> 00:56:23,650
.את צריכה לאכול

415
00:56:24,210 --> 00:56:25,770
.תהיי רעבה לאחר מכן

416
00:56:33,530 --> 00:56:34,977
.לעזאזל

417
00:56:45,770 --> 00:56:47,201
.תפסיקי

418
00:57:16,290 --> 00:57:17,716
.בואי הנה

419
00:57:21,410 --> 00:57:22,871
.תירגעי

420
00:57:58,410 --> 00:58:01,653
.היי. תתעוררי
.את צריכה להתכונן

421
00:58:02,650 --> 00:58:05,289
?אפשר להישאר איתך
.לא, לא, לא -

422
00:58:05,290 --> 00:58:06,730
.לכי להתלבש

423
00:58:07,150 --> 00:58:08,569
.קדימה. אנא

424
00:58:08,570 --> 00:58:10,299
.אני לא האימא שלך
!לכי לחדרך

425
00:58:10,300 --> 00:58:12,213
.אל תצעקי
.מהר -

426
00:58:19,290 --> 00:58:20,771
.הגיע הזמן

427
00:58:52,213 --> 00:58:53,894
?למה לא חיכיתם לי

428
00:58:55,170 --> 00:58:56,601
.ילדים רעים

429
00:58:56,650 --> 00:58:58,414
.קדימה, קפוץ

430
00:59:09,610 --> 00:59:11,370
.תיתקע בתוכה

431
00:59:15,130 --> 00:59:16,575
.אני כאן

432
00:59:43,690 --> 00:59:45,096
.נשקו זהו את זו

433
00:59:45,970 --> 00:59:48,894
.נשקו זו את זו
.התנשקו, התנשקו, התנשקו

434
00:59:59,970 --> 01:00:01,456
.התנשקו, התנשקו, התנשקו

435
01:00:22,030 --> 01:00:23,500
.תמשיכו

436
01:00:23,501 --> 01:00:24,901
.תהיה נחמד, אבא

437
01:00:24,990 --> 01:00:26,410
.היי, תירגע-

438
01:00:26,420 --> 01:00:27,649
.בואי מאמי

439
01:00:30,330 --> 01:00:31,816
?מה אתה עושה

440
01:00:31,817 --> 01:00:33,409
!תפסיק

441
01:00:36,170 --> 01:00:39,060
!קדימה, אבא
.ילד רע -

442
01:00:40,450 --> 01:00:43,249
.תירגע. אני באה

443
01:00:43,250 --> 01:00:46,572
.היי, היי, תירגעי
.אני מקנא

444
01:00:47,210 --> 01:00:48,649
?אני באה, אוקיי

445
01:00:48,650 --> 01:00:50,490
.בסדר
.נשיקה לבטן של אבא -

446
01:00:57,890 --> 01:00:59,290
.היי

447
01:00:59,850 --> 01:01:01,375
.זה קצת מטורף

448
01:01:20,730 --> 01:01:22,380
...מקדימה... תביא

449
01:01:23,050 --> 01:01:24,734
?היי. מה אתה עושה

450
01:01:24,970 --> 01:01:27,809
!תפסיק! מספיק! תפסיק! תפסיק

451
01:01:31,810 --> 01:01:33,699
!תפסיק! תפסיק

452
01:01:44,530 --> 01:01:45,977
!היי, עצור

453
01:01:48,490 --> 01:01:49,891
!לכי

454
01:01:52,050 --> 01:01:54,371
...אני אהרוג אותך, מזדיינת קטנה

455
01:02:22,290 --> 01:02:23,737
.בואי

456
01:02:30,050 --> 01:02:33,896
!היי! עצרו! עצרו, בנות
!עצרו! עצרו

457
01:02:40,770 --> 01:02:42,520
!אמרתי עצרו

458
01:02:42,521 --> 01:02:44,409
?אני רק רוצה לדבר איתך, בסדר

459
01:02:50,410 --> 01:02:51,871
!תפסיק

460
01:03:02,490 --> 01:03:03,937
!מהר

461
01:03:39,410 --> 01:03:40,810
?מי אתה

462
01:03:42,210 --> 01:03:43,610
?מי אתה

463
01:03:44,970 --> 01:03:46,859
.מעין כומר

464
01:03:50,450 --> 01:03:52,293
.אני מציל נערות כמוך

465
01:03:52,650 --> 01:03:54,971
.ובכן, קטינים בעיקר

466
01:03:56,250 --> 01:03:57,731
?מי משלם

467
01:03:58,410 --> 01:03:59,891
.צדקה

468
01:04:01,850 --> 01:04:03,311
!אתה בוודאי צוחק

469
01:04:03,770 --> 01:04:06,501
לא, אני עומד לקחת את סופיה במכונית
.הביתה עכשיו

470
01:04:07,650 --> 01:04:09,131
?עכשיו

471
01:04:15,370 --> 01:04:18,533
?את יכולה לנהוג
.אני כמעט נרדם

472
01:04:19,570 --> 01:04:21,051
.לא

473
01:04:24,410 --> 01:04:26,492
.עצור את המכונית
.אני עומדת להקיא

474
01:04:27,530 --> 01:04:28,961
.אני עוצר

475
01:04:48,970 --> 01:04:50,431
.נדפקתי

476
01:04:50,810 --> 01:04:52,211
.נדפקתי

477
01:05:01,250 --> 01:05:03,214
,מפליג, מפליג #

478
01:05:03,215 --> 01:05:04,735
...מעל הים התוחם #

479
01:05:05,650 --> 01:05:09,336
...מעל הים התוחם #

480
01:05:10,490 --> 01:05:14,017
...מפליג #

481
01:05:44,370 --> 01:05:45,810
.הבה נראה

482
01:05:46,090 --> 01:05:48,297
.כן, יש לי שני חדרים בשבילכם

483
01:06:00,170 --> 01:06:01,615
.בואי, לכי לישון

484
01:06:16,490 --> 01:06:21,417
.תישני. זה בסדר. זה בסדר

485
01:06:33,570 --> 01:06:34,976
.אל תבכי

486
01:06:55,770 --> 01:06:57,659
.אני אבדוק אם אוכל לקבל משקה בבר

487
01:07:41,570 --> 01:07:43,056
?את בסדר

488
01:07:55,370 --> 01:07:57,418
.תסיע אותי מחר אל אלקטרה

489
01:07:59,170 --> 01:08:00,615
אני אאסוף את הכלב שלי

490
01:08:01,690 --> 01:08:03,772
.ואלך לראות את רפאל

491
01:08:04,850 --> 01:08:06,311
.הכל יהיה בסדר

492
01:08:07,290 --> 01:08:09,690
את באמת חושבת שהיא תיתן לך
?להתחמק מזה

493
01:08:15,170 --> 01:08:17,821
?רוצה להתחיל מחדש כמו קודם

494
01:08:22,850 --> 01:08:24,251
.כן

495
01:08:24,570 --> 01:08:25,981
.בדיוק כמו קודם

496
01:08:27,570 --> 01:08:29,254
.לפני שפגשתי אותך

497
01:09:01,300 --> 01:09:02,711
.לילה טוב

498
01:09:02,810 --> 01:09:04,291
.לילה טוב

499
01:10:15,170 --> 01:10:16,601
.אני לא יכולה לישון

500
01:10:40,330 --> 01:10:42,412
?סיגריה
.תודה -

501
01:12:14,770 --> 01:12:16,217
.בואי לכאן

502
01:13:18,930 --> 01:13:21,854
היי, היי, היי, היי

503
01:13:22,250 --> 01:13:24,489
?מה קרה? מה קרה

504
01:13:26,650 --> 01:13:29,130
.ששש, ששש, ששש

505
01:13:31,210 --> 01:13:34,259
.זה בסדר. זה בסדר

506
01:13:36,050 --> 01:13:38,781
.זה בסדר. את פוחדת

507
01:18:04,010 --> 01:18:07,457
?שלום. אתה יודע היכן הבחור מחדר 27

508
01:18:07,458 --> 01:18:08,869
?הוא עזב

509
01:18:08,870 --> 01:18:10,375
.הם עזבו בסביבות שש בבוקר

510
01:18:10,376 --> 01:18:11,801
.הגברת הצעירה היתה איתו

511
01:18:11,802 --> 01:18:13,275
.הכל כבר שולם

512
01:18:13,276 --> 01:18:15,616
.כבר 12:20, גברתי
.הגיע הזמן לעזוב

513
01:19:49,890 --> 01:19:51,376
.לבשי את זה

514
01:20:04,810 --> 01:20:06,733
מה את רוצה להיות
?כשתהיי יותר מבוגרת

515
01:20:15,690 --> 01:20:17,499
.רציתי להיות סופר

516
01:20:24,770 --> 01:20:27,933
?מה איתך
?מה את היית רוצה לעשות

517
01:20:35,050 --> 01:20:36,490
.ילדה

518
01:20:38,770 --> 01:20:40,196
.לא כלב

519
01:20:41,570 --> 01:20:43,015
?רק ילדה, אתה מבין

520
01:20:44,610 --> 01:20:46,091
.כן

521
01:21:00,570 --> 01:21:02,009
!אל תביט

522
01:21:02,010 --> 01:21:03,755
.אני אביט ככל שארצה

523
01:21:03,756 --> 01:21:05,211
.אין לך מילה בנושא

524
01:21:05,610 --> 01:21:07,612
.אני יכול לעצור בצד ולהכות בך

525
01:21:09,450 --> 01:21:10,897
?את רוצה

526
01:21:11,930 --> 01:21:13,336
?רוצה

527
01:21:16,290 --> 01:21:17,716
!קדימה, זוזי

528
01:21:18,770 --> 01:21:20,340
.אל תגררי רגליים

529
01:21:22,210 --> 01:21:23,611
.קדימה

530
01:21:26,010 --> 01:21:27,614
.תודי, פישלתן

531
01:21:57,370 --> 01:21:58,796
!היכנסי לשם

532
01:22:00,250 --> 01:22:01,740
.תכין לי קפה, בבקשה

533
01:22:03,930 --> 01:22:05,336
.שבי

534
01:22:10,330 --> 01:22:11,820
.את נראית נורא

535
01:22:12,350 --> 01:22:13,750
.אני יודעת

536
01:22:13,810 --> 01:22:15,216
?אה, את יודעת

537
01:22:16,250 --> 01:22:18,218
?את יודעת שהכנסת גם אותי לצרות

538
01:22:22,170 --> 01:22:24,741
,הזקן מרגיש טוב יותר
.אבל הכית את בנו

539
01:22:27,370 --> 01:22:29,134
?זה ממש רע. את מבינה

540
01:22:30,570 --> 01:22:32,220
?את מבינה
.כן -

541
01:22:39,330 --> 01:22:41,571
.אני מאוכזבת ממך

542
01:22:42,850 --> 01:22:44,579
.לא ציפיתי לכך ממך

543
01:22:46,530 --> 01:22:47,961
?מבינה

544
01:22:49,410 --> 01:22:51,139
?מבינה את זה או לא

545
01:22:55,970 --> 01:22:57,376
?זו הייתה הבחורה

546
01:22:57,450 --> 01:22:59,179
.היא לא יכלה לשאת את המכות

547
01:22:59,570 --> 01:23:01,937
.ברחנו. הלכנו ונסענו בטרמפים

548
01:23:02,610 --> 01:23:04,096
.מצאנו מלון

549
01:23:04,770 --> 01:23:07,421
.נרדמתי
.כשהתעוררתי, היא נעלמה

550
01:23:07,610 --> 01:23:09,010
.היא הייתה המומה

551
01:23:09,050 --> 01:23:10,620
.היא יפה, אבל צעירה מדי

552
01:23:11,210 --> 01:23:13,816
מה אני יכולה להגיד? גברים
.רוצים בחורות צעירות יותר ויותר

553
01:23:14,970 --> 01:23:16,456
.זה לא הנושא

554
01:23:16,770 --> 01:23:19,373
,העניין הוא מה שהגברים האלה באחוזה

555
01:23:19,374 --> 01:23:20,781
...במיוחד המבוגר

556
01:23:20,890 --> 01:23:22,699
...והבן שלו
.כן, אני יודעת -

557
01:23:25,690 --> 01:23:27,180
.זה לא יקרה שוב

558
01:23:33,370 --> 01:23:34,940
.תצטרכי לצאת לחופשה

559
01:23:35,570 --> 01:23:37,618
.אינך יכולה לעבוד כשאת נראית כך

560
01:23:46,050 --> 01:23:47,620
?לאן
?האם עלי לארגן זאת

561
01:23:48,970 --> 01:23:50,370
.לא

562
01:23:52,170 --> 01:23:53,854
.לכי תנוחי קצת

563
01:23:54,450 --> 01:23:55,935
.הערב מסיבת יום ההולדת שלי

564
01:23:55,936 --> 01:23:58,137
!תתגנדרי
.קוק יאסוף אותך

565
01:24:00,870 --> 01:24:02,271
.בואי הנה

566
01:24:02,330 --> 01:24:03,730
.בואי לכאן

567
01:24:05,650 --> 01:24:07,095
.אל תהיי ילדותית

568
01:24:16,450 --> 01:24:17,890
.ממש פחדתי

569
01:24:20,730 --> 01:24:22,136
.בואי הנה

570
01:24:30,810 --> 01:24:32,275
.אני כבר לא ילדה

571
01:24:54,290 --> 01:24:55,701
.הגענו, סופיה

572
01:24:56,370 --> 01:24:57,781
.אני חוזר בעוד רגע

573
01:26:55,490 --> 01:26:56,955
.וואו, את נראית נורא

574
01:26:58,570 --> 01:27:00,051
.בנוסף, את מאחרת

575
01:27:00,770 --> 01:27:02,210
?את בסדר

576
01:27:02,370 --> 01:27:03,776
.אני בסדר

577
01:27:03,930 --> 01:27:05,391
.תינוקת שלי

578
01:27:06,890 --> 01:27:08,813
?רופרט החבר שלך עכשיו

579
01:27:10,370 --> 01:27:11,849
.לא

580
01:27:11,850 --> 01:27:13,579
.נו, באמת, את יכולה לספר לי

581
01:27:14,350 --> 01:27:15,797
.אמרתי לא

582
01:27:15,890 --> 01:27:17,460
?את בסדר
.את מתנהגת מוזר

583
01:27:18,050 --> 01:27:19,450
.אני בסדר

584
01:27:19,680 --> 01:27:21,081
.אני אתקשר אליך

585
01:27:22,090 --> 01:27:25,697
.חכי. אני מכירה אותך
.אני יכולה לראות מתי דברים לא בסדר

586
01:27:26,610 --> 01:27:29,169
.לא, את לא מכירה אותי
?מה-

587
01:27:29,170 --> 01:27:30,571
.את לא מכירה אותי

588
01:27:30,810 --> 01:27:32,812
.אני זונה
?ידעת זאת

589
01:27:33,010 --> 01:27:34,739
.הוא לא יכול להיות החבר שלי
.אני זונה

590
01:27:44,530 --> 01:27:48,251
.כן חבר. יותר מאוחר

591
01:27:51,210 --> 01:27:53,178
.המלון אישר את המידע

592
01:27:53,970 --> 01:27:55,654
.הבנות היו עם הבחור

593
01:27:57,170 --> 01:27:59,013
.אסגור את זה איתם הערב

594
01:27:59,014 --> 01:28:00,416
.אתה תתמודד איתו

595
01:28:03,330 --> 01:28:05,059
?את בסדר
.לא -

596
01:28:10,050 --> 01:28:11,497
.יותר מאוחר

597
01:28:50,650 --> 01:28:52,175
?התגנדרת בשבילי

598
01:28:53,250 --> 01:28:54,651
.תודה

599
01:28:58,090 --> 01:29:00,297
.אל תראי כל כך קודרת
.תעשי חיים. תתערבבי

600
01:29:01,730 --> 01:29:03,892
.אחר כך נדבר על הבחור במלון

601
01:29:07,050 --> 01:29:08,450
.תעשי חיים

602
01:29:47,669 --> 01:29:49,169
.היזהר, הם יודעים

603
01:30:44,169 --> 01:30:45,669
התקשרי אליי בחזרה

604
01:30:50,170 --> 01:30:52,298
.זו אינה מסיבה להירגע

605
01:30:53,090 --> 01:30:54,490
.זו עבודה

606
01:30:55,410 --> 01:30:58,141
.אני יכולה לעסוק במספר משימות
?גם את, נכון

607
01:31:01,170 --> 01:31:02,617
?מי היה הבחור

608
01:31:06,730 --> 01:31:08,170
...החבר שלי

609
01:31:08,930 --> 01:31:11,854
.הוא לא מעורב
.נבהלתי והתקשרתי אליו

610
01:31:13,050 --> 01:31:14,814
.היית צריכה להתקשר אליי

611
01:31:15,850 --> 01:31:17,256
.פחדתי

612
01:31:20,130 --> 01:31:21,556
?יש לך חבר

613
01:31:27,690 --> 01:31:29,738
?ממתי
?זה האחרון

614
01:31:33,050 --> 01:31:36,338
.הוא לא ממש בן הזוג שלי
.הוא יותר כמו חבר

615
01:31:42,090 --> 01:31:44,297
.אין לך מקום לחיי אהבה

616
01:31:45,810 --> 01:31:47,210
.אני יודעת

617
01:31:47,213 --> 01:31:48,615
.במיוחד גבר כמוהו

618
01:31:48,810 --> 01:31:50,221
.הוא לא חבר

619
01:31:55,690 --> 01:31:57,176
?מה עושה אותך שמחה

620
01:31:58,570 --> 01:31:59,976
?אותי

621
01:32:02,530 --> 01:32:03,977
.הכל

622
01:32:05,650 --> 01:32:07,652
.כל מה שיש לי
.כל מה שהרווחתי

623
01:32:11,250 --> 01:32:13,059
.חיים טובים, נוחות של דברים

624
01:32:22,490 --> 01:32:24,219
.היו לי חיים קשים, את יודעת

625
01:32:25,610 --> 01:32:27,260
.כמוך, אני מניחה

626
01:32:32,930 --> 01:32:34,735
,אם תעבדי ולא תפשלי

627
01:32:34,736 --> 01:32:36,459
תוכלי לקבל את העבודה שלי
.בעוד כמה שנים

628
01:32:39,330 --> 01:32:40,811
?מה את חושבת

629
01:33:00,210 --> 01:33:01,735
?מה המבט הזה

630
01:33:03,930 --> 01:33:05,614
?מה המבט הזה

631
01:33:05,810 --> 01:33:07,812
.את מעצבנת אותי
?מה זה

632
01:33:10,770 --> 01:33:12,201
?את שופטת אותי

633
01:33:14,010 --> 01:33:15,774
?את חושב שאת יותר טובה

634
01:33:17,810 --> 01:33:19,414
?או שאולי את חזקה יותר

635
01:33:22,490 --> 01:33:24,254
,היי, וירג'יניה

636
01:33:24,890 --> 01:33:26,494
.את תהיי בזבל בלעדיי

637
01:33:27,530 --> 01:33:28,931
?את יודעת את זה

638
01:33:29,250 --> 01:33:32,618
.כל הכסף שעשית הוא בזכותי
?את מבינה

639
01:33:34,770 --> 01:33:36,176
,היי, זונה קטנה

640
01:33:36,190 --> 01:33:37,695
.תנמיכי את מבטך כעת

641
01:33:38,210 --> 01:33:39,610
!תנמיכי את מבטך

642
01:33:39,970 --> 01:33:41,938
!תעשי את מה שאני אומרת
!תנמיכי את מבטך

643
01:33:42,450 --> 01:33:43,936
!תנמיכי את מבטך, עכשיו

644
01:33:44,010 --> 01:33:45,580
?את שומעת אותי

645
01:33:46,730 --> 01:33:48,130
!תנמיכי את מבטך

646
01:33:49,650 --> 01:33:51,334
!מצטערת! מצטערת! היי

647
01:33:51,929 --> 01:33:53,329
!הכה אותה

648
01:33:53,330 --> 01:33:54,900
!תפוס אותה ותרביץ לה

649
01:33:56,570 --> 01:33:57,971
!וירג'יניה

650
01:34:18,730 --> 01:34:20,191
?מה את עושה

651
01:34:20,810 --> 01:34:22,296
.נמאס לי לברוח

652
01:34:29,330 --> 01:34:30,900
!וירג'יניה, תעזרי לי

653
01:34:31,250 --> 01:34:32,900
?מי אתה לעזאזל

654
01:34:33,370 --> 01:34:34,940
!לך מכאן לעזאזל

655
01:34:58,490 --> 01:35:01,380
!מליכה, עצרי! עצרי

656
01:35:10,730 --> 01:35:12,191
.אל תקרא לי כך

657
01:35:14,730 --> 01:35:16,732
?אנחנו לא מכירים האחד את השני, בסדר

658
01:35:17,170 --> 01:35:18,631
.אני מכיר אותך

659
01:35:21,810 --> 01:35:23,210
.אתה לא

660
01:35:25,530 --> 01:35:27,498
.הכסף שלך מטונף כמו שלי

661
01:36:50,169 --> 01:36:52,169
וירג'יניה עוזבת לרובקס מחר
ביורוסטאר ב-2:15

662
01:37:21,170 --> 01:37:22,576
.אני אתגעגע אליך

663
01:37:24,890 --> 01:37:26,371
.אני מכירה אותך

664
01:37:26,770 --> 01:37:28,170
.וודאי

665
01:37:29,010 --> 01:37:30,421
.גם אני אתגעגע אליך

666
01:37:31,570 --> 01:37:32,970
.וודאי

667
01:37:34,850 --> 01:37:36,978
.תדאגי לה
.מבטיחה -

668
01:37:38,090 --> 01:37:39,774
.אבוא לקחת אותה בקרוב

669
01:37:40,610 --> 01:37:42,010
.בסדר

670
01:37:42,890 --> 01:37:45,461
.קריאה אחרונה לצ'ק-אין

671
01:38:06,410 --> 01:38:08,697
.קריאה אחרונה לצ'ק-אין

672
01:38:15,490 --> 01:38:16,916
.ברוך הבא, אדוניי

673
01:38:16,917 --> 01:38:18,674
.המושב שלך בצד שמאל

674
01:39:39,250 --> 01:39:41,173
?לא נמאס לך להציל זונות

675
01:39:44,850 --> 01:39:47,456
.חשבתי שהגיע הזמן שאציל את עצמי