1 00:00:10,157 --> 00:00:12,657 # צפייה מהנה # 2 00:00:28,158 --> 00:00:33,205 :תורגם ע"י !Qsubs מצוות ~Moshe~ 3 00:00:33,249 --> 00:00:36,299 :סונכרן ע"י !Qsubs מצוות ZIPC 4 00:00:36,600 --> 00:00:39,430 סרטו של מרטין מקדונלד 5 00:00:43,490 --> 00:00:47,859 - הוליווד - 6 00:00:47,860 --> 00:00:50,430 ,ג'ון דילינג'ר נורה בעין 7 00:00:50,750 --> 00:00:52,790 ?או שאני מתבלבל עם מישהו אחר 8 00:00:53,130 --> 00:00:56,450 ."מו גרין נורה בעין ב"הסנדק 9 00:00:56,590 --> 00:00:58,380 .כן, אני מתכוון במציאות 10 00:00:59,110 --> 00:01:01,510 .מישהו במציאות נורה בעין 11 00:01:02,040 --> 00:01:03,120 ?מי זה היה 12 00:01:03,620 --> 00:01:07,019 לא, לארי, הרבה אנשים .במציאות נורו בעין 13 00:01:07,020 --> 00:01:09,000 פשוט נראה לי .שדילינג'ר היה אחד מהם 14 00:01:09,210 --> 00:01:10,780 .זו פגיעה ממש טובה 15 00:01:11,000 --> 00:01:13,219 .לא, זאת לא ממש פגיעה טובה 16 00:01:13,220 --> 00:01:14,709 למה זאת לא מטרה ?ממש טובה, טומי 17 00:01:14,710 --> 00:01:17,439 מאה שוטרים מזדיינים .יורים אלף כדורים מזדיינים בדקה 18 00:01:17,440 --> 00:01:20,070 אחד מהם חייב .לפגוע בעין של מישהו 19 00:01:23,100 --> 00:01:26,219 .עין... עין, עין, עין 20 00:01:26,220 --> 00:01:28,000 ?פעם ירית בעין של מישהו 21 00:01:28,480 --> 00:01:30,999 ,דקרתי פעם מישהו באוזן 22 00:01:31,000 --> 00:01:33,029 ,דוקרן קרח .ישר באוזן המזדיינת שלו 23 00:01:33,030 --> 00:01:36,330 .כן, תבין, זה כבר נושא אחר ."זה תחת הנושא "אוזניים 24 00:01:37,730 --> 00:01:39,250 ?מה העניין, טומי 25 00:01:39,570 --> 00:01:41,020 .אין שום עניין 26 00:01:41,270 --> 00:01:42,990 אתה לחוץ כי אנחנו ?הורגים בחורה 27 00:01:43,130 --> 00:01:46,600 .כן, תסתכל עליי, אני רועד .יש לי פחדים מלהרוג בחורות 28 00:02:01,870 --> 00:02:04,340 הדבר האחרון שהבוס ,אמר לי היה: "טומי 29 00:02:04,780 --> 00:02:07,209 בפעם הראשונה שהסתכלתי" .בעיניה של אנג'לה, ידעתי 30 00:02:07,210 --> 00:02:10,219 ,ידעתי שזו אהבה" .ידעתי שאכלתי אותה 31 00:02:10,220 --> 00:02:12,830 ,ותראה מה זה" .זו אכן הייתה אהבה 32 00:02:13,270 --> 00:02:15,670 ,לכן, טומי" ,רגע אחרי שתהרוג אותה 33 00:02:15,930 --> 00:02:18,190 בבקשה, תעקור את" ".העיניים המזדיינות שלה 34 00:02:18,680 --> 00:02:20,360 .אלו היו מילותיו המדוייקות 35 00:02:20,850 --> 00:02:23,040 ,לי יש מילה מדוייקת אחת לזה 36 00:02:23,800 --> 00:02:24,990 ."הגזמה" 37 00:02:25,680 --> 00:02:28,470 :לי יש שתי מילים מדוייקות לזה ."צודק לגמרי" 38 00:02:29,500 --> 00:02:33,320 :לי יש שלוש מילים מדוייקות לזה ".מסכים איתך במאה אחוז" 39 00:02:34,130 --> 00:02:35,260 ,בקובה 40 00:02:35,500 --> 00:02:39,160 ,המענים היו משתמשים במכשיר ,שני יתדות דקים ממתכת 41 00:02:39,440 --> 00:02:42,060 ,ממוקמים כאן .הם כיוונו אותם 42 00:02:42,700 --> 00:02:46,280 ,ולאט לאט, מילימיטר אחר מילימטר .דוקרות שוב ושוב את העיניים 43 00:02:47,150 --> 00:02:50,019 ?אתה רציני .קומוניסטים מזדיינים 44 00:02:50,020 --> 00:02:54,080 לא, לארי. אלה האנשים .שהקומוניסטים המזדיינים העיפו 45 00:02:54,350 --> 00:02:56,009 ?מה העניין איתך היום, טומי 46 00:02:56,010 --> 00:02:58,939 קודם אם אנחנו צריכים ,לירות לבחורה בעין או לא 47 00:02:58,940 --> 00:03:00,990 ...ושנית, זה שהתרכת 48 00:03:14,200 --> 00:03:17,300 - פסיכופט ראשון - 49 00:03:18,310 --> 00:03:21,070 "שבעה פסיכופטים" 50 00:03:24,530 --> 00:03:27,049 ,היי, מרטי .זה שוב הסוכן שלך 51 00:03:27,050 --> 00:03:29,629 סתם תהיתי מתי נזכה .לראות את התסריט החדש שלך 52 00:03:29,630 --> 00:03:31,209 ,אני לא ממש מבין מה העיכוב 53 00:03:31,210 --> 00:03:35,150 ,אבל השעון מתקתק, גבר ?אז תרים לי טלפון, בסדר 54 00:03:56,180 --> 00:03:57,750 ?מה נהיה, קיה 55 00:03:57,900 --> 00:03:59,800 .מרטין כותב היום, בילי 56 00:04:00,860 --> 00:04:03,440 ?אז אני אעמוד בחוץ כמו זין 57 00:04:08,040 --> 00:04:09,200 ?את עושה יוגה 58 00:04:09,850 --> 00:04:11,870 .עשיתי ?אני יכול להסתכל- 59 00:04:13,500 --> 00:04:14,850 ?מה קרה לך 60 00:04:15,500 --> 00:04:17,620 .הלכתי מכות במבחן-בד שלי 61 00:04:18,040 --> 00:04:19,580 ?עם מי הפעם 62 00:04:19,650 --> 00:04:22,189 .הבמאי .הוא שבר את האף- 63 00:04:22,190 --> 00:04:24,139 ,איך אי פעם תקבל עבודה, בילי 64 00:04:24,140 --> 00:04:26,949 אם אתה שובר את האף של הבמאי ?עוד לפני שקיבלת את התפקיד 65 00:04:26,950 --> 00:04:28,109 .לא התכוונתי לשבור לו את האף 66 00:04:28,110 --> 00:04:30,620 האף שלו היה בדיוק .במקום שנתתי את האגרוף 67 00:04:31,500 --> 00:04:32,700 .אני הולכת לעבודה 68 00:04:32,890 --> 00:04:34,450 את עצבנית עליי ?מסיבה מסויימת, מותק 69 00:04:34,510 --> 00:04:36,270 ?למה שאכעס עליך, מרטי 70 00:04:39,820 --> 00:04:42,150 .כי את שרמוטה !בילי- 71 00:04:45,250 --> 00:04:47,670 אני לא זוכר שעשיתי .משהו שאמור לעצבן אותה 72 00:04:47,740 --> 00:04:48,789 .אל תדאג 73 00:04:48,790 --> 00:04:50,849 היא בטח לא כועסת עליך ,בגלל משהו מסויים 74 00:04:50,850 --> 00:04:53,019 .יותר כי היא סתם כלבה מזדיינת 75 00:04:53,020 --> 00:04:55,200 .היא לא כלבה מזדיינת, בילי 76 00:04:56,230 --> 00:04:57,449 .פשוט יש לה בעיות 77 00:04:57,450 --> 00:05:00,320 .כן, יש לה בעיות .בעיות התנהגות של כלבה מזדיינת 78 00:05:00,790 --> 00:05:02,539 ?מתי לך תהיה חברה בכלל 79 00:05:02,540 --> 00:05:04,699 למה אני צריך לעשות ?את כל הדברים בעצמי 80 00:05:04,700 --> 00:05:06,500 .אולי כבר יש לי חברה 81 00:05:07,200 --> 00:05:09,319 חברה שאני לא יכול ,לספר לך כלום עליה 82 00:05:09,320 --> 00:05:11,149 .לטובת בטחונך האישי 83 00:05:11,150 --> 00:05:13,290 .זה רק אומר שאין לך חברה 84 00:05:13,500 --> 00:05:15,750 ...תהיה הוכחה אם תצטרך הוכחה ...הוכחה 85 00:05:16,150 --> 00:05:17,200 .לא משנה 86 00:05:17,800 --> 00:05:19,730 תהיה הוכחה .אם יהיה בכך צורך 87 00:05:22,100 --> 00:05:23,949 איך מתקדמים ?עסקי חטיפת הכלבים 88 00:05:23,950 --> 00:05:27,070 .עסקי "השאלת" הכלבים .אני לא מדבר גם על החרא הזה 89 00:05:27,400 --> 00:05:29,120 .עסקי השאלת הכלבים 90 00:05:35,660 --> 00:05:38,730 - מחקר סרטן השד - 91 00:06:14,470 --> 00:06:15,701 .ילד גדול 92 00:06:16,210 --> 00:06:17,250 .קוראים לו אייבל 93 00:06:18,690 --> 00:06:23,480 - !!!כלב אבוד נעדר - 94 00:06:25,480 --> 00:06:27,460 ?היי, זה הכלב שלך 95 00:06:27,710 --> 00:06:28,840 .אלוהים 96 00:06:30,750 --> 00:06:33,319 .אני חייבת לשלם לך ...לא, בבקשה. אני לא יכול- 97 00:06:33,320 --> 00:06:35,910 .קח את זה, תודה רבה ?את רצינית- 98 00:06:39,530 --> 00:06:42,479 .שלום, שלום ,לאן אתה רוצה לנסוע, האנס 99 00:06:42,480 --> 00:06:44,380 ?עכשיו כשחזרנו עם הכסף 100 00:06:44,490 --> 00:06:46,729 ,למחלקת הסרטן, בילי .אם לא אכפת לך 101 00:06:46,730 --> 00:06:48,890 .מחלקת סרטן אחת כבר מגיעה 102 00:06:56,080 --> 00:06:57,819 .חמש מאות דולר, מותק 103 00:06:57,820 --> 00:07:00,850 בלונדינית עם כלב .באסט האונד גדול ושמן 104 00:07:02,560 --> 00:07:06,609 מתי תשיג עבודה שהיא ?לא רק לגנוב מאנשים, האנס 105 00:07:06,610 --> 00:07:09,589 ,אני בן 63 .לא עבדתי כבר עשרים שנה 106 00:07:09,590 --> 00:07:11,999 ?מיירה, איפה אשיג עבודה 107 00:07:12,000 --> 00:07:13,240 .בממשלה 108 00:07:13,700 --> 00:07:14,740 ?ממשלה 109 00:07:15,270 --> 00:07:19,020 עבודה שהיא" ?"לא רק לגנוב מאנשים 110 00:07:19,870 --> 00:07:20,990 ?ממשלה 111 00:07:24,200 --> 00:07:25,250 .ממשלה 112 00:07:28,150 --> 00:07:29,890 .חמש מאות דולר על כלב 113 00:07:31,900 --> 00:07:35,740 ,בחייך. אני אניח את זה כאן .ותקחי אותו אם תרצי 114 00:07:39,180 --> 00:07:42,150 - מיקום: חוץ - - פינת רחוב בלוס אנג'לס, יום - 115 00:07:51,360 --> 00:07:52,579 - "שבעה פסיכופטים" - - מאת מרטין פאראנן - 116 00:07:52,580 --> 00:07:54,881 איך מתקדם ?שבעה פסיכופטים", מרטי" 117 00:07:55,120 --> 00:07:56,260 .לאט, לאט 118 00:07:57,010 --> 00:07:58,650 .יש לי את הכותרת 119 00:07:59,610 --> 00:08:01,580 עדיין לא הצלחתי לחשוב .על כל הפסיכופטים 120 00:08:01,810 --> 00:08:02,810 ?כמה יש לך 121 00:08:03,000 --> 00:08:05,610 ,אחד, והוא לא ממש פסיכופט ...הוא יותר כמו 122 00:08:06,100 --> 00:08:07,420 .סוג של בודהיט 123 00:08:08,580 --> 00:08:09,810 ?בודהיסט 124 00:08:10,570 --> 00:08:12,659 כן. תבין, נמאס לי מהטיפוס הסטריאוטיפי 125 00:08:12,660 --> 00:08:15,891 של הרוצח הממזר הפסיכופט .מהסרטים ההוליוודים 126 00:08:16,170 --> 00:08:19,019 אני לא רוצה להיות עוד סרט .על אנשים עם רובים ביד 127 00:08:19,020 --> 00:08:20,080 ...אני רוצה 128 00:08:20,700 --> 00:08:23,930 באופן כללי, שהוא יהיה .על אהבה ושלום 129 00:08:24,450 --> 00:08:26,149 אבל הוא עדיין ,צריך להיות על שבעה פסיכופטים 130 00:08:26,150 --> 00:08:28,790 ...אז הפסיכופט הבודהיסט, הוא 131 00:08:29,710 --> 00:08:31,200 .לא מאמין באלימות 132 00:08:32,000 --> 00:08:33,920 אני לא יודע מה לעזאזל .הוא יעשה בסרט 133 00:08:35,990 --> 00:08:39,030 אולי הוא יכול .לפרק מישהו בקראטה 134 00:08:41,080 --> 00:08:42,230 ?אתה מבין 135 00:08:44,900 --> 00:08:47,879 אז מה קורה בסוף ?לשבעת הפסיכופטים 136 00:08:47,880 --> 00:08:50,510 אני לא יודע .מה קורה להם בהתחלה 137 00:08:53,900 --> 00:08:55,120 .כן, יהיה בסדר 138 00:08:56,070 --> 00:08:58,310 ...היי. לעזאזל 139 00:08:58,810 --> 00:09:03,019 יש לי טיפש פסיכופט במכנסיים .שאתה יכול לכתוב עליו 140 00:09:03,020 --> 00:09:04,849 ראית את הדבר הזה שהיה בעיתון 141 00:09:04,850 --> 00:09:07,190 ?על שני המאפיונרים שחוסלו 142 00:09:08,250 --> 00:09:09,400 ?מה דעתך על זה 143 00:09:09,620 --> 00:09:12,429 ,רוצח סדרתי מסתובב חופשי .משוגע על כל הראש 144 00:09:12,430 --> 00:09:14,919 עם זאת, הוא לא ,כמו כל רוצח סדרתי מעפן 145 00:09:14,920 --> 00:09:17,029 מתעסק בטרמפיסטים .מנומשים בכביש 146 00:09:17,030 --> 00:09:20,050 ,לא, הבחור הזה .הוא קצת הגון יותר 147 00:09:20,160 --> 00:09:23,349 הרוצח הסדרתי הזה רוצח רק ,חברים בדרגה בינונית עד בכירה 148 00:09:23,350 --> 00:09:26,260 בתאגיד הפשע המאורגן .האיטלקי-אמריקאי 149 00:09:27,690 --> 00:09:28,960 .או היאקוזה 150 00:09:29,881 --> 00:09:31,025 ...אתה יודע 151 00:09:32,500 --> 00:09:34,690 .זה חתיכת פסיכופט מעולה, בילי 152 00:09:34,880 --> 00:09:35,990 ?אתה חושב 153 00:09:36,760 --> 00:09:38,280 רוצח סדרתי 154 00:09:38,930 --> 00:09:40,450 ...שירצח רק 155 00:09:40,860 --> 00:09:42,017 חברים בדרגה בינונית עד בכירה 156 00:09:42,018 --> 00:09:44,766 בתאגיד הפשע המאורגן .האיטלקי-אמריקאי 157 00:09:44,810 --> 00:09:46,040 .או היאקוזה 158 00:09:46,800 --> 00:09:47,970 .יאקוזה 159 00:09:48,570 --> 00:09:50,599 ,אני אשאר עם המאפיה .חוסך בלכתוב דיאלוגים ביפנית 160 00:09:50,600 --> 00:09:51,700 .רעיון טוב 161 00:09:52,350 --> 00:09:54,220 .זה חתיכת פסיכופט מעולה, בילי 162 00:09:55,300 --> 00:09:56,149 ?אני יכול להשתמש בו 163 00:09:56,150 --> 00:09:58,030 כן, אם תיתן לי .לעזור לך בכתיבת הסרט 164 00:10:02,890 --> 00:10:05,400 ,אתה יכול להשתמש בו .מרטי, סתם צחקתי 165 00:10:06,040 --> 00:10:09,829 משטרת לוס אנג'לס עדיין לא מגיבה "בנוגע לרצח "נסיך היהלום 166 00:10:09,830 --> 00:10:14,650 - ‏1. רוצח היהלום - - ‏2. הבודהיסט הפסיכופט - 167 00:10:21,850 --> 00:10:24,060 - ‏2. האמיש הפסיכופט - 168 00:10:35,280 --> 00:10:37,819 - ‏2. הקוייקר הפסיכופט - 169 00:10:37,820 --> 00:10:40,030 .בתו של הקווייקר נעדרה 170 00:10:45,310 --> 00:10:47,499 ,וכשהיא נמצאה השסע בגרונה 171 00:10:47,500 --> 00:10:49,830 הסתבר כנזק .הקטן ביותר שנגרם לה 172 00:10:51,410 --> 00:10:54,700 ,הרוצח שלה ,ששמו לא יצויין 173 00:10:55,110 --> 00:10:57,260 לא יכול היה לשאת ,באשמה ובזוועה, אמר 174 00:10:58,100 --> 00:10:59,680 ,וביום השנה למותה 175 00:10:59,860 --> 00:11:02,170 הוא הלך לתחנת משטרה .והסגיר את עצמו 176 00:11:03,220 --> 00:11:06,920 ,ולמרות שביקש הוצאה להורג ,השופט נתן לו לחיות 177 00:11:07,760 --> 00:11:10,910 "והרוצח נשלח לכלא "סינג סינג .לרצות את עונשו 178 00:11:14,950 --> 00:11:17,880 .שבע עשרה שנים ארוכות חלפו 179 00:11:18,850 --> 00:11:20,380 .הרוצח התחבר לדת 180 00:11:23,610 --> 00:11:25,130 .והיה אמיתי כלפיה 181 00:11:25,520 --> 00:11:26,710 .הוא באמת השתנה 182 00:11:27,100 --> 00:11:29,080 ,ואם הוא אי פעם היה פסיכופט 183 00:11:29,600 --> 00:11:31,080 .הוא לא היה אחד כזה עוד 184 00:11:35,230 --> 00:11:36,840 .הסיפור הזה לא עליו 185 00:11:46,380 --> 00:11:47,869 שנים רבות נוספות חלפו 186 00:11:47,870 --> 00:11:50,470 והרשויות הבינו ,כי זו היא איננה רמאות 187 00:11:50,610 --> 00:11:54,470 .שהוא אכן התכוון לזה .שהוא אכן הכה על חטא 188 00:11:54,650 --> 00:11:56,430 .והם החליטו לשחררו לחופשי 189 00:12:09,240 --> 00:12:11,200 ,הוא מצא מקום לגור בו 190 00:12:12,040 --> 00:12:14,260 והחליט לחיות חיים 191 00:12:14,420 --> 00:12:16,590 פשוטים ומאושרים .בשנים שנותרו לו 192 00:12:57,630 --> 00:13:01,200 חיים פשוטים ומאושרים .הם לא מה שנותרו לו 193 00:13:13,670 --> 00:13:17,900 ,זה נמשך 11 שנים מזויינות .עד שלבסוף הרוצח השתגע 194 00:13:21,390 --> 00:13:24,839 ,ובליל חורף אחד בעת שנזכר בעלון קתולי שקרא 195 00:13:24,840 --> 00:13:29,049 שקבע כי האנשים היחידים שמקומם בגיהינום מובטח 196 00:13:29,050 --> 00:13:31,749 ,הם אינם רוצחים או אנסים 197 00:13:31,750 --> 00:13:34,130 .אלא אלו שמתו בידיהם שלהם 198 00:13:35,710 --> 00:13:38,670 הרוצח קיבל זאת ,כרעיון נפלא 199 00:13:39,180 --> 00:13:41,130 שהרי ידע שלפחות בגיהינום 200 00:13:41,370 --> 00:13:43,060 .לא יראה את הקוייקר 201 00:13:51,330 --> 00:13:53,090 ,לכן הוא שיסף את גרונו 202 00:13:54,300 --> 00:13:56,590 והדבר האחרון שהרוצח ראה 203 00:13:58,060 --> 00:14:00,790 היה האדם הזקן ,שהוציא תער משל עצמו 204 00:14:02,570 --> 00:14:03,900 ...הצמיד לגרונו 205 00:14:06,540 --> 00:14:07,890 .ושיסף אותו 206 00:14:17,250 --> 00:14:20,750 - פסיכופט שני - 207 00:14:32,730 --> 00:14:34,510 ?איפה הסתובבת איתו, שאריס 208 00:14:35,300 --> 00:14:37,099 .במוזיאון המאובנים 209 00:14:37,100 --> 00:14:39,389 ,מר קוסטלו .בבקשה, אל תפגע בי 210 00:14:39,390 --> 00:14:41,769 באמת שלא התכוונתי .לאבד את בוני 211 00:14:41,770 --> 00:14:44,640 .פתאום הסתובבתי והוא נעלם 212 00:14:45,500 --> 00:14:48,179 ,אם זו הייתה טעות מקרית, שאריס 213 00:14:48,180 --> 00:14:51,449 אם זו לא הייתה אשמתך ,והוא פשוט ברח 214 00:14:51,450 --> 00:14:52,819 למה את ברחת 215 00:14:52,820 --> 00:14:57,500 וגרמת לנו לבזבז 12 שעות ?רק בלמצוא את התחת השמן שלך 216 00:14:57,990 --> 00:15:00,629 ,אתה אוהב מאוד את הכלב שלך ,מר קוסטלו 217 00:15:00,630 --> 00:15:02,680 ,ואתה אדם שמתרגז מהר 218 00:15:02,930 --> 00:15:06,729 לא חשבתי שתקשיב לשום דבר .שאומר בנוגע לאבידה של בוני 219 00:15:06,730 --> 00:15:08,199 שתחשוב שזו פשוט אשמתי 220 00:15:08,200 --> 00:15:11,310 ,ותגרור אותי חזרה הנה .תקשור ותהרוג אותי 221 00:15:12,850 --> 00:15:16,310 .כן, זה היה די טוב 222 00:15:16,810 --> 00:15:18,010 .כן 223 00:15:19,340 --> 00:15:20,430 .כן 224 00:15:26,580 --> 00:15:28,179 .כדאי שתקנה אקדח חדש, בוס 225 00:15:28,180 --> 00:15:31,330 אני יודע, אבל אני אוהב .את הידית הכחולה 226 00:15:31,480 --> 00:15:34,399 .סליחה, שאריס .העניין הוא שאני לא משמן אותו 227 00:15:34,400 --> 00:15:36,199 ,בבקשה, מר קוסטלו 228 00:15:36,200 --> 00:15:39,600 תמיד אהבתי את בוני .כאילו היה הבן שלי 229 00:15:39,910 --> 00:15:43,449 דבר ראשון, אני לא רוצה .לדמיין את התמונה הזאת בראש 230 00:15:43,450 --> 00:15:45,689 ,דבר שני אל תנצלי את זה 231 00:15:45,690 --> 00:15:48,599 .כי יש לי בטעות מעצור באקדח 232 00:15:48,600 --> 00:15:49,990 .כי זה ממש נמוך 233 00:15:52,130 --> 00:15:55,960 שמעתי שיש הרבה היעלמויות .של כלבים באזור מוזיאון המאובנים 234 00:15:57,420 --> 00:15:59,600 ,הבחורה הנורווגית שזיינתי 235 00:15:59,750 --> 00:16:02,339 .היא קיבלה את הכלב שלה חזרה .הוא נעדר לכמה ימים 236 00:16:02,340 --> 00:16:03,569 ,נתנה לבחור פרס כספי גדול 237 00:16:03,570 --> 00:16:06,100 ואז היא התחילה לחשוב .שהיה משהו מסריח בכל הסיפור 238 00:16:06,430 --> 00:16:07,499 .היא התחילה לרחרח 239 00:16:07,500 --> 00:16:09,670 אותו הדבר קרה .לשלושה אנשים באזור 240 00:16:10,450 --> 00:16:13,060 ,וסליחה, דניס 241 00:16:13,600 --> 00:16:15,289 ?מתי התכוונת להזכיר את זה 242 00:16:15,290 --> 00:16:19,330 הייתי מזכיר את זה ישר אם לא .הייתי מחפש את השמנה כל הלילה 243 00:16:19,900 --> 00:16:21,040 ,דניס 244 00:16:23,800 --> 00:16:26,260 ?אתה מוכן ללכת לחקור קצת 245 00:16:26,520 --> 00:16:30,190 תחזיר לי את .הכלב המזדיין שלי בחזרה 246 00:16:31,540 --> 00:16:32,630 .בטח, בוס 247 00:16:34,150 --> 00:16:35,260 ?מה עם הדבה 248 00:16:38,980 --> 00:16:41,520 היא בכל זאת איבדה .את הכלב המזדיין שלי, אחי 249 00:16:51,190 --> 00:16:52,630 .סתם צחקתי, שאריס 250 00:16:53,310 --> 00:16:54,530 .את יכולה ללכת 251 00:16:55,290 --> 00:16:58,570 - פסיכופט שלישי - 252 00:17:01,100 --> 00:17:04,749 אתה חושב שאראה שוב ?את וונדי כשאמות 253 00:17:04,750 --> 00:17:08,780 ,שנינו נראה אותה שוב, מותק .אבל זה לא בעתיד הקרוב כל כך 254 00:17:11,600 --> 00:17:15,559 פעם הטריד אותך ,אם טעינו במשך כל השנים 255 00:17:15,560 --> 00:17:18,389 ?ושאין לא גן עדן ולא נעליים 256 00:17:18,390 --> 00:17:20,600 ...כמובן שהטריד אותי, אבל 257 00:17:21,010 --> 00:17:23,389 .אלוהים אוהב אותנו .אני יודע את זה 258 00:17:23,390 --> 00:17:26,440 פשוט יש לו דרכים מוזרות .להראות לנו את זה לפעמים 259 00:17:27,240 --> 00:17:30,500 לפעמים אני חושבת .שאלוהים משתגע מדי פעם 260 00:17:31,330 --> 00:17:34,270 ,הדברים שהוא עושה .הדברים שהוא לא עושה 261 00:17:34,450 --> 00:17:38,079 גם לו היו הרבה דברים .להתמודד איתם בזמנו, את יודעת 262 00:17:38,080 --> 00:17:40,329 .הממזרים הרגו גם את הבן שלו 263 00:17:40,330 --> 00:17:41,890 .אל תגיד "ממזרים", מותק 264 00:17:42,250 --> 00:17:44,030 .זאת רק מילה, מיירה 265 00:17:45,560 --> 00:17:46,990 .זאת רק מילה, את יודעת 266 00:17:51,660 --> 00:17:52,750 ."ממזרים" 267 00:18:14,650 --> 00:18:18,200 .אתה תהנה הלילה, בילי .תירגע 268 00:18:20,050 --> 00:18:21,650 ?הוא החבר הכי טוב שלך, לא 269 00:18:24,450 --> 00:18:27,990 .קיה לא כזאת רעה .לא אשמתה שהיא כלבה מזדיינת 270 00:18:29,370 --> 00:18:32,720 בטח קשה לבוא .כל הדרך מאוסטרליה 271 00:18:34,300 --> 00:18:36,990 .או מניו-זילנד .או מאיפה שהיא לא הגיעה 272 00:18:37,950 --> 00:18:40,940 .שלום, אני בילי .בילי ביקל 273 00:18:41,520 --> 00:18:42,780 ?מה שמך 274 00:18:43,170 --> 00:18:44,200 ?מה שמך, שוב 275 00:18:45,700 --> 00:18:46,770 ?מה אמרת 276 00:18:48,500 --> 00:18:49,710 .דמיטרי, מוצא חן בעיניי 277 00:18:50,260 --> 00:18:51,280 ?מאיפה אתה 278 00:18:55,480 --> 00:18:57,550 .שלום, יום הולדת שמח 279 00:18:58,100 --> 00:18:59,240 .היי, בוני 280 00:18:59,400 --> 00:19:01,369 נחזיר גם אותך לאבא .בעוד יום-יומיים 281 00:19:01,370 --> 00:19:02,620 .אל תהיה עצוב 282 00:19:03,630 --> 00:19:07,530 .זה טוב, אתה לא עצוב .אתה שמח 283 00:19:08,200 --> 00:19:10,510 .תן כפה. תן כפה 284 00:19:12,880 --> 00:19:15,110 .לא נותן כפה .גם זה בסדר 285 00:19:17,300 --> 00:19:19,780 והדבר האחרון שהרוצח ראה 286 00:19:20,420 --> 00:19:22,780 היה הקווייקר ,שהוציא תער משל עצמו 287 00:19:23,150 --> 00:19:25,990 .הצמיד לגרונו, ושיסף אותו 288 00:19:30,230 --> 00:19:31,760 ?מה העניין, ביקל ?לא הבנת את זה 289 00:19:32,410 --> 00:19:33,420 .הבנתי 290 00:19:33,540 --> 00:19:36,210 .אתה לא נראה כאילו הבנת .אולי זה לא ברור מספיק 291 00:19:37,040 --> 00:19:38,690 אולי באמת הייתי צריך .לתת לך לכתוב איתי 292 00:19:40,610 --> 00:19:43,140 .אולי פשוט שתית יותר מדי, מרטי 293 00:19:45,070 --> 00:19:46,250 ?מה אמרת 294 00:19:46,960 --> 00:19:49,219 .אתה חוטף כלבים, בילי 295 00:19:49,220 --> 00:19:52,049 אני מקבל עצה בנוגע לשתייה .מחוטף כלבים 296 00:19:52,050 --> 00:19:54,350 .אני לא חוטף כלבים, מרטי 297 00:19:54,660 --> 00:19:55,699 .מספיק, מרטין 298 00:19:55,700 --> 00:19:58,279 .אל תתחילי, לעזאזל .כן, אל תתחילי, לעזאזל- 299 00:19:58,280 --> 00:20:00,830 .אל תדבר אליה ככה .אתה התחלת- 300 00:20:02,500 --> 00:20:03,740 !תסתמי 301 00:20:10,500 --> 00:20:12,350 ,קיה, הסיפור על הקווייקר 302 00:20:12,410 --> 00:20:14,739 סיפרתי למרטי את הסיפור הזה .בבר לפני חודשיים 303 00:20:14,740 --> 00:20:16,200 .חבר סיפר לי אותו 304 00:20:16,350 --> 00:20:19,440 אז אולי יהיו בעיות של .זכויות יוצרים, לכל הפחות 305 00:20:22,850 --> 00:20:24,159 ?על מה אתם מסתכלים 306 00:20:24,160 --> 00:20:25,900 ?אני אלך, בסדר 307 00:20:27,750 --> 00:20:30,620 .תודה על... אחלה מסיבה .את נראית טוב 308 00:20:40,120 --> 00:20:42,890 - פסיכופט רביעי - 309 00:20:55,840 --> 00:20:59,860 ?מה אתה עושה, מותק ?אתה לא מתפשט 310 00:21:01,040 --> 00:21:03,210 אילו יכולתי לשחוט כל בן אדם 311 00:21:03,800 --> 00:21:06,480 ...במדינה שכוחת האל הזאת 312 00:21:07,450 --> 00:21:10,440 ,שעזרה להרוס את שלי .הייתי עושה זאת 313 00:21:11,640 --> 00:21:14,460 ,עם זאת, עליי להתרכז במשימה האיומה 314 00:21:15,130 --> 00:21:16,940 .המוטלת על כתפי 315 00:21:17,790 --> 00:21:20,630 ?מה אתה מדבר, מותק ?סינית 316 00:21:21,480 --> 00:21:24,550 .ויאטנמית, ויאטנמית 317 00:21:25,660 --> 00:21:27,290 .ויאטנמית, כן 318 00:21:27,590 --> 00:21:30,400 לא הייתה לנו איתכם ?איזו מלחמה גדולה איתכם פעם 319 00:21:31,000 --> 00:21:32,230 .כן 320 00:21:36,180 --> 00:21:37,590 .היא לא נגמרה 321 00:22:04,340 --> 00:22:06,290 ?מה אני עושה אצלך, בילי 322 00:22:07,760 --> 00:22:09,130 .קיה זרקה אותך 323 00:22:11,340 --> 00:22:12,820 ?למה קיה זרקה אותי 324 00:22:14,040 --> 00:22:15,250 ?אתה לא זוכר 325 00:22:19,070 --> 00:22:22,250 "כי קראת לה "כלבה מזדיינת .לפני כל החברים שלה 326 00:22:25,100 --> 00:22:26,460 .בחיים לא הייתי עושה את זה 327 00:22:27,810 --> 00:22:29,990 .לפחות לא מולה 328 00:22:31,040 --> 00:22:32,710 .תתקשר אליה ותראה 329 00:22:35,110 --> 00:22:37,140 .תתקשר אליה ותראה 330 00:23:01,010 --> 00:23:02,499 ?הלו ,מותק, תקשיבי- 331 00:23:02,500 --> 00:23:05,699 אני לא בדיוק זוכר .מה קרה אתמול בלילה 332 00:23:05,700 --> 00:23:09,150 :המילים האלו מצלצלות לך מוכר ?"חברה שלי כלבה מזדיינת" 333 00:23:13,320 --> 00:23:16,240 פודלים תמיד נראים .כאילו הם בכו 334 00:23:17,750 --> 00:23:20,839 ,אולי פשוט חברה שלהם זרקה אותם 335 00:23:20,840 --> 00:23:24,810 כי גם להם .הייתה בעיית שתייה 336 00:23:25,110 --> 00:23:28,299 ,אין לי בעיית שתייה .אני פשוט אוהב לשתות 337 00:23:28,300 --> 00:23:29,999 .כמובן, מרטי 338 00:23:30,000 --> 00:23:33,260 .דבר ראשון, אתה סופר .דבר שני, אתה מאירלנד 339 00:23:33,450 --> 00:23:35,849 .זה חלק מהמורשת שלך .נדפקת 340 00:23:35,850 --> 00:23:36,939 .לך תזדיין, בילי 341 00:23:36,940 --> 00:23:39,920 .באמת, לך תזדיין !ממש אין לי מצב רוח לזה 342 00:23:40,940 --> 00:23:43,160 .אתה דפוק מלידה 343 00:23:43,550 --> 00:23:47,550 ,לספרדים יש מלחמות שוורים ,לצרפתים יש גבינה 344 00:23:47,730 --> 00:23:50,420 .ולאירים יש אלכוהוליזם 345 00:23:51,140 --> 00:23:52,450 ?ומה יש לאמריקאים 346 00:23:56,880 --> 00:23:57,950 .סובלנות 347 00:24:02,650 --> 00:24:04,760 לעזאזל, אתה קורא ?ל.א. וויקלי", נכון" 348 00:24:05,140 --> 00:24:08,810 לעזאזל, אתה קורא ?ל.א. וויקלי", נכון" 349 00:24:09,660 --> 00:24:11,150 .לא, לא, לא 350 00:24:11,760 --> 00:24:12,800 .לא, לא, לא 351 00:24:14,500 --> 00:24:15,600 .לא, לא, לא 352 00:24:17,940 --> 00:24:20,950 לעזאזל, שמתי מים ?בקערה של בוני 353 00:24:21,340 --> 00:24:23,909 אני חייב לחזור הביתה ,לעשות את זה, ובינתיים 354 00:24:23,910 --> 00:24:26,539 "פרסמתי משהו ב"ל.א. וויקלי .שאולי כדאי שתקרא 355 00:24:26,540 --> 00:24:29,829 כי יש אפשרות שבטווח הקצר .אתה אולי תכעס עליי קצת 356 00:24:29,830 --> 00:24:32,400 ?על מה אתה מדבר .עמוד 163- 357 00:24:39,060 --> 00:24:41,019 !קריאה לכל הפסיכופטים" 358 00:24:41,020 --> 00:24:42,809 ?אתם חולי נפש או מופרעים" 359 00:24:42,810 --> 00:24:46,999 ,אולי התאשפזתם לאחרונה" .אבל עכשיו אתם בסדר 360 00:24:47,000 --> 00:24:49,649 או שאולי העולם" .פשוט לא מבין אתכם 361 00:24:49,650 --> 00:24:51,049 !כן, בטח" 362 00:24:51,050 --> 00:24:54,799 אני כותב תסריט עם חבר" ,'בשם 'שבעה פסיכופטים 363 00:24:54,800 --> 00:24:57,449 ואם הסיפור שלכם" מטורף או מספיק משונה 364 00:24:57,450 --> 00:24:59,839 .אולי נזדקק לזה בסרט" 365 00:24:59,840 --> 00:25:03,310 אז התקשרו בבקשה לבילי ביקל" "...לטלפון מספר 310-555-015 366 00:25:04,410 --> 00:25:06,480 .אידיוט מזיין-כלבים מזדיין 367 00:25:07,500 --> 00:25:09,120 ?באמת .נחמד מצידך 368 00:25:09,740 --> 00:25:11,199 .לא, לא, תודה ?אתה בטוח- 369 00:25:11,200 --> 00:25:13,240 .בבקשה, באמת .תודה- 370 00:25:32,600 --> 00:25:33,960 ,בסדר, זקן .תכנס לרכב 371 00:25:34,350 --> 00:25:35,650 .תכנס לרכב, קדימה 372 00:25:35,840 --> 00:25:37,769 ?מה .מה?" תכנס לרכב, גבר"- 373 00:25:37,770 --> 00:25:39,840 ,אל תגרום לי לחזור על עצמי .יא מזיין כלבים 374 00:25:43,990 --> 00:25:45,300 ?איפה אתה מחזיק את הכלבים 375 00:25:46,330 --> 00:25:47,400 ?איזה כלבים 376 00:25:48,760 --> 00:25:50,709 להחזרה, איפה אתה ?מחזיק את הכלבים 377 00:25:50,710 --> 00:25:52,290 .בייסייד 1228 378 00:25:53,660 --> 00:25:54,690 ?מי אתה 379 00:25:56,450 --> 00:25:59,480 .אני חבר של בילי .עוף לנו מהדרך, חבר של בילי- 380 00:25:59,700 --> 00:26:00,960 .אל, תבדוק את הכלובים 381 00:26:04,850 --> 00:26:05,859 .הוא לא כאן 382 00:26:05,860 --> 00:26:08,710 ?איפה הוא, זקן .שיצו קטן, קוראים לו בוני 383 00:26:09,020 --> 00:26:12,170 שיצו? אף פעם .לא היה לנו כאן שיצו 384 00:26:13,440 --> 00:26:15,670 לא שמעת טוב ?בפעם הראשונה, נכון, זקן 385 00:26:15,980 --> 00:26:18,405 ,תגיד לי איפה בוני ?או שהבחור הזה חוטף! -מה 386 00:26:19,360 --> 00:26:21,939 ,אני אפילו לא מכיר אותו ?מה אכפת לי 387 00:26:21,940 --> 00:26:24,349 .אני יודע איפה השיצו .אני יודע איפה השיצו 388 00:26:24,350 --> 00:26:25,740 ?איפה הוא ,ילד- 389 00:26:26,210 --> 00:26:29,300 אני לא יודע מי אתה ,או מה אתה עושה פה 390 00:26:29,430 --> 00:26:32,539 ואני לא יודע ,אם אתה יודע איפה השיצו 391 00:26:32,540 --> 00:26:35,440 או אם אתה לא יודע ,איפה השיצו, אבל כך או כך 392 00:26:35,700 --> 00:26:38,159 .תשמור על הגאווה שלך 393 00:26:38,160 --> 00:26:41,219 ,תאמין קצת בישו כמושיע שלך 394 00:26:41,220 --> 00:26:44,680 ואלה תגלה כלום .למוצצים המזדיינים האלה 395 00:26:45,040 --> 00:26:47,710 !לא! לא, אני אגלה לכם !אני אגלה לכם 396 00:27:06,440 --> 00:27:08,900 .בילי! בילי! בילי 397 00:27:09,290 --> 00:27:10,999 !לעזאזל ?מה קרה, לעזאזל 398 00:27:11,000 --> 00:27:14,699 ,כמה פרחחים קפצו עלינו .אמרו שהם מחפשים שיצו קטן 399 00:27:14,700 --> 00:27:16,809 ואז פרחח אחר .הרג את הפרחחים האלו 400 00:27:16,810 --> 00:27:19,659 .הלכתי כולה לעשר דקות ?מרטי, אתה בסדר 401 00:27:19,660 --> 00:27:20,959 .אתה נראה על הפנים 402 00:27:20,960 --> 00:27:22,529 .לא הייתי צריך את זה היום 403 00:27:22,530 --> 00:27:24,739 .הוא בסדר .זה הדם שלהם 404 00:27:24,740 --> 00:27:25,950 .זה הקיא שלו 405 00:27:26,350 --> 00:27:27,649 ,אתה רוצה ללכת למקלחת 406 00:27:27,650 --> 00:27:30,000 ?לנקות את הדם והקיא ממך .כן, כן- 407 00:27:32,330 --> 00:27:34,970 מרטי הוא החבר הסופר .שסיפרתי לך עליו 408 00:27:35,700 --> 00:27:37,300 .הרחתי את האלכוהול 409 00:27:40,070 --> 00:27:42,280 מאיפה לקחת ?את השיצו הקטן, בילי 410 00:27:43,770 --> 00:27:46,760 לקחתי אותו מאיזו שחורה שמנה .באזור של הפילים 411 00:27:48,060 --> 00:27:49,910 ?אתה חושב שזה הכלב שהם מחפשים 412 00:27:51,100 --> 00:27:54,118 אני חושב .שסביר מאוד להניח, בילי 413 00:27:54,218 --> 00:27:56,389 בוני, להחזיר לצ'ארלס קוסטלו - - או שאני אזיין אתכם 414 00:27:56,890 --> 00:27:58,410 ?אז נחזיר לו את הכלב 415 00:27:58,560 --> 00:28:01,600 האידיוט איבד כל זכות .לכלב חמוד כזה 416 00:28:02,940 --> 00:28:03,950 ?גברתי 417 00:28:05,390 --> 00:28:07,850 ?טוב, אז מה נעשה 418 00:28:08,700 --> 00:28:11,810 אני חושב שכדאי שנמצא ,את נסיך היהלום 419 00:28:12,100 --> 00:28:14,380 .ונצרף אותו לכוחותינו 420 00:28:14,700 --> 00:28:18,210 ואז נוכל להילחם בכל .החבר'ה הרעים, במדבר או משהו 421 00:28:20,020 --> 00:28:22,170 ומה אתה חושב ?שכדאי שנעשה במציאות 422 00:28:22,490 --> 00:28:24,240 .אפשר להתפכח, מרטי 423 00:28:24,500 --> 00:28:25,690 ?מה דעתך על זה 424 00:28:27,600 --> 00:28:28,949 .אני חושב שכדאי שנלך למשטרה 425 00:28:28,950 --> 00:28:31,389 !שתזדיין המשטרה !כן. -שיזדיינו כולם- 426 00:28:31,390 --> 00:28:33,279 .שיזדיינו .בסדר, אלוהים ישמור- 427 00:28:33,280 --> 00:28:35,750 ?יש כמה שוטרים נחמדים, לא 428 00:28:36,110 --> 00:28:37,099 .הוא מאירלנד 429 00:28:37,100 --> 00:28:38,399 .אני אלך לבית החולים 430 00:28:38,400 --> 00:28:41,460 הבטחתי למיירה שאהיה איתה .כשתוצאות הבדיקה מגיעות 431 00:28:41,750 --> 00:28:43,500 .בלי שוטרים מזדיינים 432 00:28:47,250 --> 00:28:48,520 .בלי שוטרים 433 00:28:50,170 --> 00:28:51,189 ?מי זאת מיירה 434 00:28:51,190 --> 00:28:52,340 .אשתו 435 00:28:53,070 --> 00:28:55,150 היא עברה ניתוח .להסרת גידול סרטני 436 00:28:55,740 --> 00:28:57,600 .ואתה חושב שלך יש בעיות 437 00:28:59,940 --> 00:29:01,349 הוא לא כאן, ועכשיו 438 00:29:01,350 --> 00:29:05,089 אנחנו לא יודעים איפה הבחור הזה .או איך לעזאזל הוא נראה 439 00:29:05,090 --> 00:29:08,149 כן, אפשר לקחת את דניס ?לבית החולים עכשיו, צ'ארלי 440 00:29:08,150 --> 00:29:10,139 .כן, בוא ניקח אותו לבית החולים 441 00:29:10,140 --> 00:29:12,629 ונקרא גם לצער בעלי חיים 442 00:29:12,630 --> 00:29:15,400 שישמרו על .הממזרים המסכנים האלו 443 00:29:15,840 --> 00:29:18,370 אולי כדאי שנסע איתו .לבית החולים, צ'ארלי 444 00:29:18,930 --> 00:29:21,350 אתה יודע .שאני לא אוהב בתי חולים 445 00:29:21,490 --> 00:29:24,440 כן, אבל שם נמצאת .אשתו של הבחור 446 00:29:26,528 --> 00:29:29,516 - ד"ר א. קראוזה, מנתח ראשי - - בי"ח סיינט סימיון - 447 00:29:33,070 --> 00:29:34,879 ,מרטי, ההרגשה שלך היום 448 00:29:34,880 --> 00:29:36,489 ?מדוכדך, שתוי ושטויות כאלה 449 00:29:36,490 --> 00:29:39,129 ?אתה יודע מה כדאי שתעשה .תעביר את זה לכתיבה, אחי 450 00:29:39,130 --> 00:29:42,209 ?תשתמש בזה. רעיון מטורף .תודה, בילי, זה מה שאעשה- 451 00:29:42,210 --> 00:29:44,160 אני אעביר את .ההרגשה שלי היום לכתיבה 452 00:29:44,330 --> 00:29:46,399 ואז אני אלך .לפוצץ לעצמי את המוח 453 00:29:46,400 --> 00:29:48,809 .בחייך, אחי אתה יודע שהכתיבה 454 00:29:48,810 --> 00:29:51,519 עוזרת לך להקהל על הרגשת .התיעוב העצמי האובדנית שלך 455 00:29:51,520 --> 00:29:54,439 אין לי שום הרגשת .תיעוב עצמי אובדנית 456 00:29:54,440 --> 00:29:56,530 .כן, בטח ?מי זה הבחור הזה 457 00:30:03,460 --> 00:30:05,320 ?אתה מחכה למישהו, זקנצ'יק 458 00:30:06,240 --> 00:30:07,460 ?אתה בילי ביקל 459 00:30:08,900 --> 00:30:09,920 .לא 460 00:30:10,250 --> 00:30:12,249 .קוראים לי זכריה ריגבי 461 00:30:12,250 --> 00:30:15,170 השארתי הודעה בטלפון של בילי 462 00:30:15,430 --> 00:30:17,569 .בנוגע לפרסום 463 00:30:17,570 --> 00:30:19,689 !כוס אמק ,אני אגיד לך מה, זכריה- 464 00:30:19,690 --> 00:30:22,040 ,אם נשמעת כמו מטורף .בטח פשוט מחקתי אותך 465 00:30:22,980 --> 00:30:25,300 .לא נראה לי שנשמעתי כמו מטורף 466 00:30:25,580 --> 00:30:29,000 צרחת שתאכל את הלב שלי על מגש ?ואז תחרבן עליו 467 00:30:30,060 --> 00:30:32,340 ,לא. לא .לא הייתי עושה דבר כזה 468 00:30:36,130 --> 00:30:37,500 .טוב, אתה נראה נורמאלי 469 00:30:37,940 --> 00:30:39,799 בוא פנימה. אנחנו מוכרחים ,להרחיק את הכלב הזה מהרחוב 470 00:30:39,800 --> 00:30:41,450 .כי חטפנו אותו ממשוגע אחד 471 00:30:41,960 --> 00:30:43,070 .נהדר 472 00:30:51,570 --> 00:30:54,840 .בדיקה, אחת, שתיים .בדיקה. בסדר 473 00:30:55,290 --> 00:30:58,349 זאק, לצערי אני חייב לזוז ,לשחק טניס עם חברה שלי עכשיו 474 00:30:58,350 --> 00:31:00,019 .אבל גם ככה מרטי הוא הכותב 475 00:31:00,020 --> 00:31:01,629 אתה לא משאיר אותי .עם המשוגע הזה, בילי 476 00:31:01,630 --> 00:31:04,049 .ואין לך חברה .אין לו שום חברה 477 00:31:04,050 --> 00:31:04,949 ?טניס 478 00:31:04,950 --> 00:31:08,049 יש לו הפעלה קולית, פשוט תתחיל ,לספר את הדברים המטורפים שלך, זאק 479 00:31:08,050 --> 00:31:09,950 ?ונראה אתכם בקרוב, בסדר 480 00:31:16,680 --> 00:31:18,450 .זאק? -כן 481 00:31:19,650 --> 00:31:22,599 טוב, אולי פשוט תספר לי ,את מה שרצית לספר 482 00:31:22,600 --> 00:31:24,940 .ואני אלך להכין לנו קפה ?מה דעתך 483 00:31:25,390 --> 00:31:26,780 .תה 484 00:31:27,000 --> 00:31:28,020 .תה 485 00:31:28,120 --> 00:31:30,150 ?תה? למה לא 486 00:31:33,750 --> 00:31:34,750 ,טוב 487 00:31:35,770 --> 00:31:37,010 ...אני מניח 488 00:31:38,740 --> 00:31:42,450 שהכל התחיל ...כשהייתי בן 17. אני 489 00:31:43,820 --> 00:31:46,050 .ערפל הזמן המרוחק 490 00:31:47,740 --> 00:31:48,950 ...אני 491 00:31:49,210 --> 00:31:52,500 ,הייתי ילדון חסר ניסיון .אין לי בעיה להודות בזה 492 00:31:54,220 --> 00:31:56,299 ...פרצתי ל 493 00:31:56,300 --> 00:32:00,980 ...ביתו של השופט בדלקרואה, ו 494 00:32:01,380 --> 00:32:03,929 ,אני אגיד לך משהו לעולם אל תפרוץ 495 00:32:03,930 --> 00:32:06,900 .בית של אף שופט בדלקרואה 496 00:32:07,160 --> 00:32:10,150 ,כי כשירדתי למרתף שלו 497 00:32:11,860 --> 00:32:13,270 ?אתה יודע מה מצאתי 498 00:32:14,600 --> 00:32:18,260 מצאתי למטה גופות .של שתי בחורות שחורות 499 00:32:18,500 --> 00:32:22,140 ומצאתי עוד בחורה שחורה גוססת 500 00:32:22,330 --> 00:32:23,800 .שכבולה יחד איתן 501 00:32:27,690 --> 00:32:28,820 ,ובכן 502 00:32:31,200 --> 00:32:34,680 .לבחורה קראו מגי 503 00:32:36,640 --> 00:32:39,600 ,היא סיפרה לי הכל על השופט 504 00:32:39,680 --> 00:32:43,430 והיא סיפרה לי שהוא ...היה אדם איום ונורא, ו 505 00:32:44,600 --> 00:32:47,620 אני חושב .שהתאהבתי במגי תכף ומיד 506 00:32:49,150 --> 00:32:52,310 ונראה לי .שגם היא התאהבה בי קצת 507 00:32:53,080 --> 00:32:56,460 .ואז השופט חזר הביתה 508 00:32:58,140 --> 00:33:01,630 .כן, והוא היה עצבני בטירוף 509 00:33:03,550 --> 00:33:04,960 .פשוט לא ידענו מה לעשות 510 00:33:05,750 --> 00:33:08,180 ?ומה עשיתם ...טוב- 511 00:33:09,140 --> 00:33:12,300 תלינו אותו מהצוואר ...עד שהוא מת, ו 512 00:33:13,440 --> 00:33:17,960 .ואז למגי ולי עלה רעיון 513 00:33:19,800 --> 00:33:22,300 ?איזה רעיון ...טוב, הרעיון- 514 00:33:22,600 --> 00:33:24,189 היה שנסתובב ברחבי המדינה ונהרוג אנשים 515 00:33:24,190 --> 00:33:26,250 שהסתובבו ברחבי המדינה .והרגו אנשים 516 00:33:27,750 --> 00:33:30,790 .כמו רוצחי רוצחים סדרתיים 517 00:33:31,560 --> 00:33:33,600 אני מניח שככה .קוראים לזה היום 518 00:33:35,800 --> 00:33:39,620 - רוצח הלילה מטקסרקנה - - 1947 - 519 00:34:05,200 --> 00:34:09,800 - הקצב המטורף מקינגסברי ראן - - 1954 - 520 00:34:45,890 --> 00:34:49,140 - רוצח הזודיאק - - 1975 - 521 00:34:56,870 --> 00:34:57,970 .תכנס הביתה 522 00:34:58,250 --> 00:34:59,870 !תכנס הביתה 523 00:35:02,630 --> 00:35:04,931 ,קודם הם מתעלמים ממך" ,אז הם צוחקים עליך 524 00:35:04,932 --> 00:35:07,429 אחר כך הם נלחמים בך" .ולבסוף – אתה מנצח", גנדי 525 00:35:17,370 --> 00:35:18,430 !מגי 526 00:36:27,320 --> 00:36:30,870 ב-1975 היא רצחה .את ההיפי הזה 527 00:36:35,150 --> 00:36:37,140 .מאותו היום חיפשתי אותה 528 00:36:43,050 --> 00:36:45,660 יש משהו שאני רוצה .שתעשה עבורי, מרטין 529 00:36:46,720 --> 00:36:48,950 ,כשתשתמש בסיפור שלי בסרט 530 00:36:51,750 --> 00:36:54,520 .אני רוצה שתשים מסר קטן בסוף 531 00:36:55,450 --> 00:36:57,400 אני רוצה שתגיד לה .שאני מתגעגע אליה 532 00:36:59,170 --> 00:37:00,510 .ושאני אוהב אותה 533 00:37:01,730 --> 00:37:03,670 ושהייתי צריך לעזור לה .להרוג את ההיפי הזה 534 00:37:06,160 --> 00:37:07,610 .ושאני מצטער 535 00:37:08,850 --> 00:37:10,300 .ושתתקשר 536 00:37:11,780 --> 00:37:13,680 אתה חושב שתוכל ?לעשות את זה בשבילי, מרטין 537 00:37:15,080 --> 00:37:16,680 .אני אשמח, זאק 538 00:37:17,200 --> 00:37:18,460 ?מבטיח 539 00:37:19,440 --> 00:37:20,880 .נשבע בחיי 540 00:37:25,740 --> 00:37:27,460 .זו חתיכת הבטחה 541 00:37:54,790 --> 00:38:01,090 - חמישי - מגי - - שישי - זכריה - 542 00:38:12,120 --> 00:38:13,400 ?אני יכולה לעזור לך 543 00:38:15,140 --> 00:38:16,229 .כן 544 00:38:16,230 --> 00:38:20,249 .אני מחפש אישה פולניה 545 00:38:20,250 --> 00:38:23,880 .גברת קיסלובסקי 546 00:38:26,260 --> 00:38:27,900 .היא עוברת ניתוח 547 00:38:34,230 --> 00:38:36,030 ?כמה זמן זה ייקח 548 00:38:37,250 --> 00:38:38,250 .אני לא יודעת 549 00:38:44,500 --> 00:38:47,650 למה אתה צריך ?את גברת קיסלובסקי 550 00:38:49,270 --> 00:38:52,140 .לבעלה יש משהו ששייך לי 551 00:38:58,900 --> 00:39:00,220 ?אתה מתכוון לירות בה 552 00:39:01,230 --> 00:39:03,250 ?"לא. לא, "לירות בה 553 00:39:03,540 --> 00:39:05,850 ...לא, לא, רק 554 00:39:06,540 --> 00:39:08,980 להפחיד אותה כדי שהיא תגיד לי 555 00:39:09,780 --> 00:39:12,820 ...איפה בעלה, ו 556 00:39:13,580 --> 00:39:14,960 .איפה הכלב שלי 557 00:39:17,300 --> 00:39:19,160 ?ומה אם היא לא יודעת 558 00:39:19,780 --> 00:39:21,470 .אז אני ממש אתעצבן 559 00:39:31,500 --> 00:39:33,400 ?אני יכולה ללכת לשירותים 560 00:39:36,510 --> 00:39:39,200 אני חושב שכדאי .שתחכי כאן קצת 561 00:39:39,560 --> 00:39:40,620 ...אולי 562 00:39:41,200 --> 00:39:43,160 .תעשי בסיר או משהו 563 00:39:43,900 --> 00:39:45,170 .אני יכולה לחכות 564 00:39:46,030 --> 00:39:48,070 .אני לא משתמשת בשום סיר 565 00:39:49,400 --> 00:39:50,700 .מה שבא לך 566 00:40:15,840 --> 00:40:17,260 ?איך קוראים לכלב שלך 567 00:40:18,450 --> 00:40:19,500 .בוני 568 00:40:20,260 --> 00:40:21,870 .שם יפה 569 00:40:25,340 --> 00:40:29,259 אני בטוחה שמר קיסלובסקי ייטפל יפה בכלב שלך 570 00:40:29,260 --> 00:40:31,130 .ויחזיר אותו בבטחה 571 00:40:32,760 --> 00:40:36,610 הוא תמיד נראה בחור טוב .כשהוא בא הנה 572 00:40:45,550 --> 00:40:47,210 ?הוא בא לבקר אותה הרבה 573 00:40:48,670 --> 00:40:49,860 .כל יום 574 00:40:51,430 --> 00:40:53,390 ?באיזה שעות ביום 575 00:40:56,320 --> 00:40:57,990 .כל פעם בשעה אחרת 576 00:40:58,570 --> 00:41:02,160 .ולא בכל יום .הוא מפספס ימים פה ושם 577 00:41:04,210 --> 00:41:05,360 ?באמת 578 00:41:20,950 --> 00:41:22,380 ?הוא היה כאן היום 579 00:41:24,150 --> 00:41:25,160 .כן 580 00:41:27,670 --> 00:41:32,100 ,הוא היה מוקדם יותר הבוקר .בסביבות עשר 581 00:41:36,560 --> 00:41:39,000 ?אז הפולני התחתן עם כושית, מה 582 00:41:44,540 --> 00:41:45,600 .כן 583 00:41:47,110 --> 00:41:49,480 .הפולני התחתן עם כושית 584 00:41:54,140 --> 00:41:55,420 ?איפה הוא עכשיו 585 00:41:55,850 --> 00:41:57,010 .אני לא יודעת 586 00:42:00,450 --> 00:42:01,780 ?איפה הכלב שלי 587 00:42:04,400 --> 00:42:06,520 .כבר הבנת לבד, טמבל 588 00:42:12,600 --> 00:42:14,500 .להתראות, גברת קיסלובסקי 589 00:42:16,500 --> 00:42:17,990 .להתראות, האנס 590 00:42:30,810 --> 00:42:32,869 .כדאי שנלך מכאן .אני לא הולך- 591 00:42:32,870 --> 00:42:35,559 אני אחכה למטה עד שגנב הכלבים המזדיין 592 00:42:35,560 --> 00:42:37,140 .יבוא בצרחות 593 00:43:48,080 --> 00:43:49,230 ?אתה מסתכל על משהו 594 00:43:51,800 --> 00:43:53,520 .לא, שום דבר 595 00:43:58,740 --> 00:43:59,760 ?נפצעת 596 00:44:01,630 --> 00:44:02,680 .קצת 597 00:44:10,070 --> 00:44:11,150 ?מה זה 598 00:44:13,860 --> 00:44:15,090 .עניבה 599 00:44:19,530 --> 00:44:21,850 ...היא יפה, זה מאוד 600 00:44:23,240 --> 00:44:25,250 .מימים עברו 601 00:44:33,730 --> 00:44:34,810 .קח אותה 602 00:44:36,240 --> 00:44:37,820 .לא, באמת 603 00:44:38,110 --> 00:44:39,190 .בבקשה 604 00:44:40,220 --> 00:44:41,450 .אני רוצה שתיקח אותה 605 00:44:43,660 --> 00:44:44,710 .קח 606 00:44:47,220 --> 00:44:49,050 אני לא רוצה .את העניבה שלך, אחי 607 00:45:19,580 --> 00:45:20,800 ?מה קרה, מותק 608 00:45:21,200 --> 00:45:23,210 לא נראה לי שאני .'מצליח להעמיד אותו, אנג 609 00:45:24,820 --> 00:45:25,910 .לא 610 00:45:27,050 --> 00:45:28,800 .תסתכלי על החלשלוש המעפן הזה 611 00:45:29,670 --> 00:45:31,219 אני שונא את הקונדומים .המזורגגים האלה 612 00:45:31,220 --> 00:45:33,059 ,תוריד אותו, מותק .אני סומכת עליך 613 00:45:33,060 --> 00:45:34,400 ?את סומכת עליי 614 00:45:34,640 --> 00:45:37,059 את עדיין מזדיינת .עם המאפיונר ההוא 615 00:45:37,060 --> 00:45:39,000 אלוהים יודע במה .המזדיין הזה הדביק אותך 616 00:45:40,320 --> 00:45:42,210 .תרד ממני, בילי 617 00:45:44,970 --> 00:45:47,210 אני לא מתכוון .לאיידס או משהו, מותק 618 00:45:47,850 --> 00:45:51,000 מותק, התכוונתי .לכלמידיה או משהו כזה 619 00:45:56,330 --> 00:45:58,500 מותק, התכוונתי .לכלמידיה או משהו כזה 620 00:45:58,600 --> 00:46:01,400 ,לא ראיתי אותך שלושה שבועות ?וככה אתה מדבר אליי 621 00:46:01,550 --> 00:46:02,950 .הייתי עסוק, מותק 622 00:46:03,290 --> 00:46:06,020 ,עסוק בלנסות לעזור לך .אם את חייבת לדעת 623 00:46:06,520 --> 00:46:07,790 ?על מה אתה מדבר 624 00:46:08,230 --> 00:46:09,390 ...טוב 625 00:46:09,550 --> 00:46:12,650 אמרת לי שהחבר החרא שלך אוהב את הכלב שלו 626 00:46:13,120 --> 00:46:15,340 ?יותר מכל דבר אחר בעולם, נכון 627 00:46:17,650 --> 00:46:19,979 .לא עשית את זה .אני כן- 628 00:46:19,980 --> 00:46:21,889 ,בילי! בילי .אתה מוכרח להחזיר לו אותו 629 00:46:21,890 --> 00:46:24,799 ,להחזיר אותו? לא מחזיר שום דבר .עזבי את השיצו שלי בשקט 630 00:46:24,800 --> 00:46:27,990 .אלוהים !אלוהים 631 00:46:29,540 --> 00:46:32,000 .תחזיר אותו". זאת חטיפה" .אלוהים- 632 00:46:32,740 --> 00:46:36,060 ,חטפתי כלב .לא מחזירים כלב חטוף סתם ככה 633 00:46:36,420 --> 00:46:38,790 .זה מנוגד לכל מטרת החטיפה 634 00:46:39,150 --> 00:46:41,200 לא החזירו ככה סתם .את פטי הרסט, נכון 635 00:46:41,310 --> 00:46:43,390 .לא, הכלב הוא הפטי הרסט שלי 636 00:46:43,720 --> 00:46:46,179 חוץ מזה שאני אשמור אותו בארון .למקרה שהוא ינסה לשדוד בנק 637 00:46:46,180 --> 00:46:49,880 לא, אני אשמור אותו עד שהחבר החרא שלך 638 00:46:50,350 --> 00:46:52,819 ,יתחיל להתנהג יפה לבני אדם .וייתן לי מלא כסף 639 00:46:52,820 --> 00:46:54,439 .הבחור פסיכופט, בילי 640 00:46:54,440 --> 00:46:56,449 טוב, אף פעם לא שאלת את עצמך 641 00:46:56,450 --> 00:46:59,169 למה את בכלל ?מזדיינת עם פסיכופט 642 00:46:59,170 --> 00:47:01,940 ,מזדיינת עם שני פסיכופטים .אם כבר זאת השאלה 643 00:47:02,120 --> 00:47:03,630 ?מה? מי השני 644 00:47:04,450 --> 00:47:05,560 ?מי, אני 645 00:47:06,740 --> 00:47:08,649 ,אני מתקשרת אליו .אבהיר את כל הסיפור 646 00:47:08,650 --> 00:47:10,380 .לא, לא גם אתה .לעזאזל 647 00:47:10,950 --> 00:47:12,840 ?הלו ?צ'ארלי- 648 00:47:13,130 --> 00:47:15,139 ?היי, האנס. אנג'לה ...צ'ארלי- 649 00:47:15,140 --> 00:47:16,029 ?מה שלומך 650 00:47:16,030 --> 00:47:18,839 ,קצת דאגנו .לא הגעת הביתה, זה הכל 651 00:47:18,840 --> 00:47:22,220 .כן, אני יודע .התעכבתי קצת בספרייה 652 00:47:23,230 --> 00:47:25,149 ?היי, מיירה קיבלה את התוצאות 653 00:47:25,150 --> 00:47:27,919 .התוצאות הגיעו .היא החלימה לגמרי 654 00:47:27,920 --> 00:47:31,440 ,אלוהים אדירים, האנס .אני כל כך שמח בשבילך 655 00:47:31,550 --> 00:47:34,160 לא, הגנגסטר ההוא ,שלקחנו לו את הכלב 656 00:47:34,940 --> 00:47:36,800 .הוא בא ורצח אותה 657 00:47:38,970 --> 00:47:40,090 ?הוא מה 658 00:47:41,930 --> 00:47:45,190 הוא בטח גילה איכשהו .את הקשר בינינו 659 00:47:46,260 --> 00:47:50,050 הוא הגיע ...וירה לה בראש בבית חולים, אז 660 00:47:50,780 --> 00:47:53,070 .היא מתה עכשיו, לצערי 661 00:47:57,480 --> 00:47:59,040 .עוד עשרים דקות אני בבית 662 00:48:04,050 --> 00:48:07,119 צ'ארלי, אני יודעת ,שעוברים עליך ימים קשים 663 00:48:07,120 --> 00:48:10,300 ,אבל הכל יסתדר .אני מבטיחה 664 00:48:22,517 --> 00:48:28,460 ...אנגל'ה שומרת טינה בלי סיבה 665 00:48:28,495 --> 00:48:31,610 אתם יכולים לשלוח אמבולנס ?למאונטיין דרייב 2618 666 00:48:31,940 --> 00:48:34,470 - פסיכופט שביעי - ...אנג'לה- 667 00:48:35,420 --> 00:48:38,647 .פצע של כדור אחד בבטן ?מה ההבדל- 668 00:48:39,008 --> 00:48:41,256 היום הוא כמו כל יום אחר 669 00:48:41,310 --> 00:48:44,250 - וגם מספר אחד - 670 00:48:47,030 --> 00:48:49,680 אז אל תגידי שאף פעם ?לא עשיתי שום דבר בשבילך, טוב 671 00:48:55,254 --> 00:49:00,360 עדיין משתקפת ונעלמת 672 00:49:00,778 --> 00:49:04,394 עדיין שמך נשמע נכון 673 00:49:04,470 --> 00:49:06,080 - בילי ביקל - - ווייט נואל ד"ר 1016 - 674 00:49:07,666 --> 00:49:11,544 עלית על הכביש המהיר 675 00:49:12,437 --> 00:49:17,967 לא מצאתי אותך שם 676 00:49:18,052 --> 00:49:23,452 הלסת שלך רחבה וסגורה 677 00:49:23,550 --> 00:49:26,028 ...מעולם לא שמתי לב לכך 678 00:49:26,200 --> 00:49:29,020 - היומן הסודי של בילי - - !שמור מרחק, יא מנאייק - 679 00:49:30,840 --> 00:49:32,220 ,יום שני, ה-14 לחודש" 680 00:49:32,760 --> 00:49:36,739 ישבתי והתבוננתי שוב בצלו" ,של התורן של השכנים על הדשא שלי 681 00:49:36,740 --> 00:49:39,470 .משבע בבוקר עד שבע בערב" 682 00:49:41,170 --> 00:49:42,880 .זה 11 שעות" 683 00:49:43,800 --> 00:49:46,210 ?יש להם זכות להניף דגל, לא" 684 00:49:46,810 --> 00:49:47,829 ,לרשום לעצמי" 685 00:49:47,830 --> 00:49:51,880 .לא להצית את הדגל של השכנים" 686 00:50:04,810 --> 00:50:07,570 אני עובד על דרכים נוספות" .כדי להתחבר טוב יותר לאנשים 687 00:50:07,860 --> 00:50:10,629 .קיה, לדוגמא" .היא הבחורה שמרטי אוהב 688 00:50:10,630 --> 00:50:13,610 ,עמוק בפנים" .יכול להיות שהיא לא שרמוטה 689 00:50:14,410 --> 00:50:15,590 .מרטי" 690 00:50:15,980 --> 00:50:19,240 הוא עושה הכל" .'כדי להתרכז ב'שבעה פסיכופטים 691 00:50:20,170 --> 00:50:24,160 ,הוא הסופר הטוב ביותר בדורו" .אבל הוא מוכרח לשמור על ריכוז 692 00:50:26,700 --> 00:50:30,770 אבל אל תציק לו יותר" .בנוגע לכתיבת התסריט איתו 693 00:50:30,960 --> 00:50:34,000 ,אם הוא ירצה בעזרתך" ".הוא יבקש 694 00:50:41,744 --> 00:50:43,070 .קדימה, קדימה 695 00:50:44,180 --> 00:50:45,450 !האנס 696 00:51:02,270 --> 00:51:05,450 ,דבר ראשון שאתה חייב לעשות .צ'ארלי, זה לקחת את עצמך בידיים 697 00:51:05,900 --> 00:51:08,260 .אני חייב להירגע, אני יודע 698 00:51:10,380 --> 00:51:14,019 .אין לי מושג איפה הכלב שלי 699 00:51:14,020 --> 00:51:17,030 ,טוב, דבר שני ,נדבר עם אנג'לה 700 00:51:17,580 --> 00:51:20,380 ,נראה מה היא יודעת על הבחור .אולי היא יודעת לאן הוא הלך 701 00:51:21,850 --> 00:51:23,950 ?מה אם היא לא יודעת הרבה 702 00:51:24,340 --> 00:51:27,660 ,טוב ,אז נעביר את הזמן 703 00:51:28,640 --> 00:51:30,520 .נחכה עד שהם יצרו איתנו קשר 704 00:51:31,450 --> 00:51:33,450 בוני לא יועיל להם .כשהוא מת 705 00:51:34,330 --> 00:51:37,939 "אל תגיד "בוני" ו"מת .באותו משפט, פאולו, בבקשה 706 00:51:37,940 --> 00:51:39,899 .גם ככה קשה לי להתמודד עם זה 707 00:51:39,900 --> 00:51:42,209 אתה לא לוקח ?את עצמך בידיים, נכון 708 00:51:42,210 --> 00:51:43,840 .אני כן, אני כן 709 00:51:45,970 --> 00:51:47,910 .בסוף יהרגו את הכלב שלי 710 00:51:51,950 --> 00:51:53,630 .יש עוד משהו, צ'ארלי 711 00:51:55,950 --> 00:51:58,950 לבחור יש בערך ,מאה חפיסות קלפים 712 00:52:00,920 --> 00:52:03,260 .וכל קלפי הנסיך יהלום אינם 713 00:52:07,380 --> 00:52:10,100 .הבחור פסיכופט מזדיין 714 00:52:13,900 --> 00:52:15,410 .הוא כל כך רגוע 715 00:52:17,090 --> 00:52:19,160 ,אלוהים ,אם היו רוצחים את אשתי 716 00:52:19,890 --> 00:52:21,259 ...אני חושב שהייתי 717 00:52:21,260 --> 00:52:22,460 .כועס. -כן 718 00:52:23,450 --> 00:52:27,180 .זה האנס, אחי .הוא נוצרי הגון 719 00:52:27,670 --> 00:52:31,540 ,מהנוצרים ההגונים שלפעם ."לא מהמזדיינים ב"פוקס ניוז 720 00:52:33,520 --> 00:52:34,659 .אני מרגיש רע, אחי 721 00:52:34,660 --> 00:52:38,710 .אני מרגיש שהכל באשמתי .אני חטפתי את הכלב של הבחור והכל 722 00:52:38,880 --> 00:52:40,150 .בחייך, בילי 723 00:52:40,770 --> 00:52:42,930 איך היית יכול לדעת ?שזה כלב של פסיכי 724 00:52:49,760 --> 00:52:51,700 אתה רוצה לעזור לי ?לכתוב את 'שבעה פסיכופטים', בילי 725 00:52:54,550 --> 00:52:56,020 ?אתה רציני 726 00:52:57,170 --> 00:52:59,010 ...חשבתי שאני יכול 727 00:52:59,870 --> 00:53:03,750 ,לעבור איתך על כמה רעיונות .תוכל לעזור לי עם הפרטים הקטנים 728 00:53:04,210 --> 00:53:05,910 .אני אשמח, מרטי 729 00:53:07,490 --> 00:53:08,970 .אני באמת אשמח 730 00:53:10,650 --> 00:53:13,600 אני חושב שאפסיק לשתות .עד שנסיים עם הסרט 731 00:53:14,750 --> 00:53:17,300 .עשינו עסק, אחי 732 00:53:18,880 --> 00:53:20,850 .זה לא עסק, לא 733 00:53:21,460 --> 00:53:23,489 ,פשוט אפסיק עם השתייה בינתיים .לא קשור לשום עסק 734 00:53:23,490 --> 00:53:25,770 ...אז לא עשינו 735 00:53:26,320 --> 00:53:29,160 .עסק .סבבה באותה מידה 736 00:53:34,280 --> 00:53:36,100 ,אבל אם נכנס משם .אנחנו נאבד 737 00:53:37,950 --> 00:53:39,230 ?אתה לא שותה, האנס, נכון 738 00:53:39,650 --> 00:53:42,710 .אני משתמש בפיוטה לפעמים 739 00:53:43,160 --> 00:53:46,480 בטח אקח מבילי .קצת פיוטה אחר כך 740 00:53:55,740 --> 00:53:57,140 .מצטער על אובדן אשתך, האנס 741 00:54:01,030 --> 00:54:02,440 .אבל אני מניח שהיא בגן עדן 742 00:54:04,890 --> 00:54:06,110 ?אתה מאמין בגן עדן 743 00:54:08,170 --> 00:54:10,349 אני לא בטוח .במה אני מאמין, האמת 744 00:54:10,350 --> 00:54:12,720 אני משתמש הרבה ,ב"גן עדן" ו"גיהינום" בסיפורים 745 00:54:13,290 --> 00:54:15,390 אבל אני לא בטוח .במה אני מאמין 746 00:54:18,210 --> 00:54:21,800 למה שלא תספר לי אחד מהסיפורים ?על "גן עדן" ו"גיהינום", מרטין 747 00:54:22,450 --> 00:54:25,379 בילי אמר שהוא .לא חושב שתאהב אותם 748 00:54:25,380 --> 00:54:26,800 .אני אוהב סיפורים