Dead_mAn_Walking תורגם ע"י FaLse MeMories מקבוצת
Dead_mAn_Walking ו Dr.69 הגהה ע"י FaLse MeMories מקבוצת
:סינכרן לגירסה זו - Blade_Trinity -
?הצלת את הפציינט שלך, אבא
.כמובן
.את יודעת שאני הטוב ביותר
.בטח ?ואני
את הכי טובה .בלהיות שובבה
.משהו אחר
?משהו אחר ...חכי רגע
את הילדה הקטנה .הטובה ביותר בעולם
.תביאי לי את היד שלך
אמסור את ההזמנות שלי .אחרי ארוחת הצהריים
.המסיבה שלך בעוד שבועיים
.בוא איתי
.נסיכה, אני עייף
.תבקשי מאמא .היא תעזור לך
.לא, אני רוצה ללכת איתך
.אבא עייף, ג'סמין
?אחרי הלימודים, בסדר
.לא, פשוט אעשה זאת בעצמי
.לא קיבלתי את הקינוח שלי
.הקינוח שלי
.תודה
.זהו
,אם אף-אחד לא בבית .תשאירי את ההזמנות בתיבת הדואר
.אני יודעת, אבא
.אני אוהב אותך
.אני עייף .אני צריך לישון
.תנתקי את הטלפון בדרך
.אני הולכת רק בעוד רבע שעה .יש לנו זמן
.סילביה, אני מותש
.אתה יכול רק לשכב .אני אדאג לזה משם
.היי
הבאתי לג'סמין את .שיעורי הבית שלה
?למה אתה מתכוון
היא לא הייתה בבית .הספר אחר הצהריים
?היא חולה
.לא
?לא ראית אותה .לא-
.תודה
?ג'סמין
?למה הם לא התקשרו
.הם השאירו הודעה
שאלו למה היא לא הייתה .בבית הספר אחר הצהריים
?לא ענית
.ישנתי .את יודעת
?מתי התעוררת
.בסביבות שתיים וחצי
?ורק עכשיו הקשבת להודעה
בדרך כלל את מסיעה ?אותה לבית הספר
.לא, לרוב היא הולכת בעצמה
,היא הולכת עם מישהו ?עם חבר
.לא היום .לא היום-
?איך היא הייתה ?מה היא לבשה
היא לבשה חצאית צבעונית .וטייץ אפורים עם מגפיים
...מגפיים חומים עם
.היא סחבה איתה הזמנות
?היה לה כובע או ילקוט
.מעיל לבן עם פרווה .היית לה צמה-
.תודה
אנחנו צריכים ללכת בעקבות ?הדרך שלה לבית הספר
.בוודאי
,אנחנו יכולים ללכת לפארק .לשאול את החברים שלה
.אנחנו יכולים ללכת עכשיו
.כן
.במקרה שהיא תתקשר
.אנחנו נמצא אותה .אנחנו נמצא אותה
,היא תמיד עם בן .זה שגר שם
.אנחנו נמצא אותה .או בשדה שמאחורה-
,תלכו לכאן .אני אלך לשם
.היא אף פעם לא עושה את זה ...היא בדרך כלל מתקשרת או
?היא מכירה אנשים כאן
.יש לה חברים .היא תמיד איתם
.נבדוק שם
!ג'סמין
.עבור
.אוקיי
!ד"ר האמל, הישאר כאן !ד"ר האמל
.ד"ר האמל, עצור
.אל תלך לשם ד"ר האמל
.אל תלך לשם .אל תלך לשם
שבעה ימים
?ד"ר האמל
.בלש סמל מרקור מדבר
מצטער להפריע .לך בשעה קשה זו
אנחנו חושבים שמצאנו את .הרוצח של הילדה הקטנה שלך
?רוצח
.יש לנו ראיות מוצקות וחומריות
פלוס בדקנו את הדנ"א .של הזרע שמצאנו
.זה מתאים לדנ"א של החשוד
לפי דעתי, המשפט יהיה .פורמליות בלבד
?הלו
?ד"ר האמל
!זוזו הצידה, בבקשה .זוזו הצידה
?יש לך משהו לומר
תפנית חדשה בתיקה של ,הילדה בת ה-8, ג'סמין האמל
שנמצאה לאחר שנאנסה .ונרצחה לפני ארבעה ימים
וכבר המשטרה מצאה מספיק ראיות
.בכדי לעצור את החשוד העיקרי
הוא פועל בן שלושים ואחת ,ששמו אנטוני למאייר
מי שעבר לדרומונדוויל .לפני כמה חודשים
,לפני כן הוא גר בסנט הייסנט
המקום בו הוא .הואשם בתקיפה מינית
.הוא שוחרר עקב מחסור בראיות
,אבל עכשיו ,בתיקה של ג'סמין האמל
.הראיות נראות יותר חד משמעיות
?כמה זמן הוא יקבל
חמש עשרה עד .עשרים וחמש שנה
?לאן אתה הולך
.לבית החולים
.עבודה תעשה לי טוב
?כל-כך מהר
.אולי את צריכה לחזור לגלריה
.זה יעזור לך לשכוח
.אני לא רוצה לשכוח
.אראה אותך הלילה
.זה לא למשחק פוקר ידידותי
לא לשאול שאלות ולהשאיר את הפה סגור
.הם חלק מהחוזה
.זה נשמע חשוד
...זו עיר קטנה, אדון
,אמרתי לך .זה לא יקרה פה
?כמה זמן אני יכול לחשוב על כך
.עשרים שניות
,יש ערים אחרות .אנשי מלאכה אחרים
.עשרים וחמש אלף דולר
.עשרים אלף דולר
?איך אתה מעביר את הימים
.את יודעת, אני בבית החולים
.זה לא נכון
.התקשרתי
אפילו השארתי .הודעות בפלאפון שלך
.אה, נכון
אתה אף פעם .לא מקשיב להודעות
.מה שאני מבקש הוא פשוט
בשביל שתי דקות עבודה .תרוויח עשרת אלפים דולר
.תחשוב מהר
,חמשת אלפים עכשיו .חמשת אלפים אחרי
.עשרים אלף, כמו שהסכמנו
פלוס עשרת אלפים דולר .ליום אם לא תדבר
?מה
כל יום בשבוע אני אתקשר .להגיד איפה הכסף
.אלא אם כן תדבר
.אם תדבר, אני אדע
?עשרת אלפים דולר ליום
אתה יכול להיות .בטוח שלא אדבר
.אנחנו לא נפגש יותר
יום ראשון
?דן, אתה בסדר
!תתעורר! תתעורר
!תפקח את העיניים, קדימה
?מה אתה רוצה ?אני יכול לעזור-
.אני רופא
.הוא התעלף .אני לא יודע מה קרה
.תוציא אותו .הוא צריך אוויר
?מה קרה .אני לא יודע-
.הוא פשוט התעלף
.תחזיק אותו .אני אביא את התיק שלי
!דן, דבר איתי !תפקח את העיניים
?מה אנחנו עושים כאן
?איפה אנחנו, לעזאזל
.הנהג בחקירה
.איתרנו את המכונית
.בעלך סימם אותו
.הנהג איבד את ההכרה
אנחנו לא יודעים .איך הוא עשה זאת
?מה הוא מנסה לעשות
אנו מצפים למצוא את הגופה .של למאייר בשעות הקרובות
.לא, זה בלתי אפשרי .זה לא מתאים לברונו
?אז אינך יודעת דבר
.לא
.אמרת שבעלך היה הרבה בחוץ
...חשבתי שהוא הולך
...שהוא
?שהוא מה
.אני לא יודעת
?אתה תמיד יודע איפה אשתך
.אישתי מתה
את לא יודעת איפה ?הוא יכול להתחבא
?'מלון, בית בכפר, קוטג
.לא
,רצינו לקנות משהו .אבל אף פעם לא הגענו רחוק
אני רוצה שתרשמי .את כל מי שאתם מכירים
.קרובי משפחה, חברים, כולם
אנחנו נחקור את .עמיתיו בבית החולים
את מבינה שאנחנו צריכים .לצותת לטלפון שלך
!חרא
?מה הולך פה
?למה אני קשור ככה
?מה זה
!ממזר
?מה אתה רוצה
?מה הולך פה
?מה אתה רוצה
!?מי אתה, לעזאזל
.זה לא הייתי אני, בן אדם
,אני נשבע .זה לא הייתי אני
.חכה עד המשפט, אתה תראה
.זה לא הייתי אני
.בן אדם, תסתכל לי בעיניים
!זה לא הייתי אני, לעזאזל
.אף פעם לא ראיתי את הבת שלך
!לא עשיתי כלום
,שחרר אותי .אנחנו יכולים לדבר
.אני אעזור לך
.אני אעזור לך, בן אדם
אני אעזור לך למצוא .את הרוצח האמיתי
,אני שונא פדופילים !בדיוק כמוך
!שונא את הממזרים
?מה אתה עושה
?מה אתה הולך לעשות
.תפסיק להתעסק בשטויות, קיבינימט
!תפסיק להתבדח
!זין
.אני לא יכול להמשיך ככה
.אתה לא יכול לעשות את זה
!אלוהים
.אתה חולה, לעזאזל
!חרא
.אל תעזוב אותי ככה
.לך תזדיין, ממזר חולני
.חתיכת חרא חולני
מצלמות האבטחה תפסו את זה
מיד אחרי שלמאייר .נכנס לבית המשפט
יום שני
?גילית מי זה
.אנחנו עובדים על זה
!לך לעזאזל
!זה לא הייתי אני, חרא
!לעזאזל
.אתה מבצע עוול גדול, בן אדם
.אתה זה שתלך לכלא, אידיוט
התפתחות מפתיעה .בתיקה של ג'סמין האמל
,מאמינים שאביה, ברונו האמל
.חטף את החשוד העיקרי
.אין לנו פרטים אחרים לעכשיו
,אם אני הייתי האמל .הייתי חותך לו את הביצים
ומוודא שהוא בהכרה .כשאני עושה את זה
?הלו
.אתמול שברתי לו את הברך
.זו רק ההתחלה
.זהו תורך .תגידי לי מה לעשות
אני רוצה שתפסיק .ותחזור הביתה
.קיוויתי שתביני
אף-אחד לא מסכים .עם מה שאתה עושה
.המשפחה שלך, החברים שלך
.לא אכפת לי .שיזדיינו
.זה בשביל ג'סמין .אני חייב לה את זה
את גם חושבת .שאני חייב לה את זה
.לא אמרתי את זה
את גם חושבת .שאני חייב לה חוב
.אתה צריך לחזור הביתה, ברונו
.אנחנו נעזור אחד לשני
.קיוויתי שתביני
,זה בלש סמל מרקור
.ד"ר האמל
,אם תסגיר את עצמך עכשיו ...הנסיבות המקלות
.אני אסגיר את עצמי
,שישי הבא .יום ההולדת של בתי
.אני הולך להרוג אותו
.לאחר מכן, אסגיר את עצמי
.אנחנו נמצא אותך לפני
.אני לא חושב כך
,אתה לא אדם אלים .ד"ר האמל
.לא במהותך .אני יודע את זה
?מה עוד אתה יודע
.את מה שאתה מרגיש
.אני אתפלא
אשתי נורתה לפני חצי שנה במכולת
על ידי גנב צעיר בשביל .חמישים ושמונה דולר
?לא רצית להרוג אותו
.כן
.אבל ידעתי שזה חסר טעם
?איפה הוא
.בכלא, איפה שהוא שייך
?וזה מספק אותך
,בלילה ,לשכב במיטה הגדולה והריקה
זה מנחם אותך לדעת ?שהרוצח של אשתך בכלא
זה עושה את החיים ?שלך יותר נסבלים
.ביי, סילביה
.האיתור נכשל
!חכה עד שאצא מפה
!חכה עד שאצא מפה, אידיוט
יום שלישי
.פלו, זה מרקור
.הטבעת שלי התגלגלה מתחת לדלת ?את יכולה להביא אותה
?למה אתה לא עושה את זה
,בלי הטבעת שלי, פלו
.אני לא יכול להתמודד עם זה
.שמתי את הלוח כמו שהוא היה
.תודה
...הרב, אתה צריך
מוכר אלקטרוניקה .בדרומונדוויל זיהה את האמל
הדוקטור קנה דברים בשווי .ארבעת אלפים דולר, כולל לפטופ
?לפטופ
לא ידעתי למה הוא .רצה להיכנס, אני נשבע
.זה לקח רק דקה ...הוא נכנס, יצא
ראיתי את ברונו פעם אחת .בבית החולים
לא ציפיתי שהוא .יבוא לעבודה כל-כך מהר
האמל שילם לי .לפרוץ את דלת המכונית
אין מנעול .שאני לא יודע לפתוח
,כלים כירורגיים
,אנטיביוטיקה
.ואפילו מכונת הנשמה
.כולם נעלמו שבוע שעבר
,אחרי שהוא שילם לי
...הוא ישב בחניון
,הוא אדם כל-כך רגוע .כל-כך עדין
,אני חייב לומר
.קשה לי להאמין
.אתה לא הולך להאשים אותי
.למדתי את הלקח שלי
.חוץ מזה, הייתי בסדר .אמרתי לך את כל מה שאני יודע
.זה התור שלך להיות בסדר
,ברצינות .אני צריך ללכת לבית הספר
?האוכל הוא בשביל שאשרוד יותר
.אני אומר את האמת
.עזוב אותי
,אתה רוצה שאתוודה ?זה מה שאתה רוצה
.אני עשיתי את זה
!אני עשיתי את זה, בן אדם .אני מודה
!אבל אני מצטער
.לעזאזל, אני כל-כך מצטער !כל-כך מצטער
אני לא יודע .למה עשיתי את זה
.אני מצטער, בן אדם
.אני מצטער
.אני הודיתי, חרא
?זה לא מה שרצית
אני אגיד את זה .עוד פעם לשופט
,אני אהיה בכלא הרבה זמן .אתה יכול להיות בטוח
!הודיתי, חרא
!עצור! עצור
.אני אלך לכלא לכל החיים
?מה עוד אתה רוצה
!אעשה כל מה שאתה רוצה !כל דבר
,בסדר
,לסיכום
האמל רוצה לענות את הבחור .מבלי שיפריעו לו
?לאן הוא ילך
?'קוטג .אין לו
?חדר במוטל
,נמשיך לחפש
אבל ברדיוס .של מאה קילומטרים
.יש הרבה מאוד מהם
,מוטל הוא לא המקום לענות מישהו
.יותר מדי אנשים מסביב
.'אז בחזרה לקוטג
?הוא פרץ לתוך בית של חבר
בדקנו את כל הקוטג'ים
,של עמיתיו לעבודה .חברים שלו, קרובי משפחה
.בסדר
?אולי הוא שכר אחד
.זה גם מסוכן
,אפילו אם הוא שילם במזומן .הבעלים יכול לזכור אותו
וזה משאיר את הבקתה .הנטושה ביערות
?הוא מצא אותה במקרה ?הוא בנה אותה
...ביערות ?איפה
.אלוהים, אין לנו כלום
?זה באמת משנה
,אחרי הכול .למאייר אנס ילדים
למה אנחנו צריכים להתאמץ
בשביל להציל בחור ?שרוצח ילדות קטנות
לא את למייאר .אני רוצה להציל
יום רביעי
.אין טעם לענות אותי
זה לא יחזיר .את הילדה הקטנה שלך
,אחרי שתהרוג אותי
?מה תעשה
רק עוד שלושה ימים נשארו עד המועד האחרון
ועדיין אין סימן .לברונו האמל
,איך אשתו של הדוקטור ,גברת סילביה ברובי
מתמודדת עם ?הסיטואציה הקשה הזו
.ג'ן פאפרד דיבר איתה
.זה קשה .אין לי מה להגיד
?את לא מסכימה עם המעשים שלו
...אני חושבת
אני חושבת .שהצער שלו שיגע אותו
.אני מצטערת
?גברת ברובי
...במזרח התיכון
מה גרם לך להגיד ?לתקשורת שהשתגעתי
,אני לא משוגע .אף פעם לא הייתי צלול כל-כך
.תחזור .תעצור את כל זה
?איך את יכולה לבקש את זה
,אם אהבת את ג'סמין .היית יודעת שזה בשבילה
.אתה עושה את זה מתוך אשמה
.סוף סוף אמרת את זה ?את חושבת שזאת אשמתי, נכון
...אתה זה ש ?שמה-
.היית יכולה ללכת איתה
!אבל את רצית להזדיין
,בזמן שקיבלת אורגזמה
.הילדה הקטנה שלך נאנסה
אם היית עונה לטלפון או ,שהיית מקשיב להודעה
...אולי
!אולי .שיזדיין "האולי" שלך
אנחנו צריכים פשוט ?להתחבא בפינה ולבכות
!אני עושה משהו, סילביה
.הם ממש תוקפים אחד את השני
.הוא התקשר מסנט גו'לי
.תאתר את השיחה .הוא משתגע-
כל אחד היה משתגע .אם מישהו שהוא אהב היה נרצח
בסדר, אבל אנחנו .חייבים לנצל את זה
התרכז בחברות השכרה של .קוטג'ים בסביבה של סנט גו'לי
,תבדוק כל בית שנשכר לאחרונה .אחד אחד
כל חיי
.היו בסימן אלימות
ויותר ממנה
.לא הולך לעזור לי
,כשהייתי ילד
.התעללו בי והכו אותי
.אני יודע מה זה לסבול
.אני צריך עזרה, בן אדם
.עזרה, לא עוד אלימות
?מה זה
?קורריה
...זה ל
,קורריה: משתק את המערכת המוטורית .אבל לא את ההכרה
.אל תעשה את זה .אל תעשה את זה
.אני לא יכול לסבול את זה
.אתה יותר גרוע ממני
!אתה יותר גרוע ממני
יום חמישי
.הבנתי מה עשית
!שיזדיין האוכל שלך
אני לא הולך לחרבן .מהבטן שלי יותר
?אז
?מה תכננת לעכשיו
?איך אתה הולך לבדר את עצמך
,תמשיך
.אני לא יכול לחכות לראות
,הדבר הכי גרוע .זה לא נראה כאילו אתה נהנה
?סיימת כבר
?נגמרת לך המוטיבציה
?אעזור לך, בסדר
.הבת שלך לא הייתה היחידה
...הפרוצות הקטנות האלה
.הרגתי עוד שלוש
,מריון הול
,לורי ת'יבודו
.ושרלוט מאסון
,זיינתי אותן
,ואז הרגתי אותן .את שלושתן
,אבל הילדה הקטנה שלך
...ג'סמין
.היא הייתה הטובה ביותר
.היא הייתה הכי יפה .באמת יפה
!פיתוי מזוין
.הדרך בה היא הייתה לבושה
הגיעה לה .שיפתחו לה את הכוס
,בזמן שזיינתי אותה
.היא המשיכה לקרוא לך
,היא אמרה
"!אבא! אבא"
?איפה היית ?איפה היית
.הרוג אותי !הרוג אותי
?הרבי
.זה האמל בקו שתיים .הוא רוצה לדבר איתך
?כן, ד"ר האמל
.לא ענית לי בפעם הקודמת
?מה היית השאלה
,העובדה שהרוצח של אשתך בכלא
זה עושה את החיים ?שלך יותר נסבלים
.לא
.חבל שלא דיברנו לפני
.זה חבל, כן
.אני לא יודע למה התקשרתי .לא הייתי צריך
.זה לא נכון
.אתה יודע למה
.אני יכול לעזור לך
אתה אפילו .לא יכול לעזור לעצמך
.אתה טובע, ד"ר האמל
.ואתה מתחיל להבין את זה
.כן
.תביא לי לשקוע
.האיתור עבד .נהיה שם בעוד שתי דקות
.בולדוק ואנשיו כבר באזור
?כמה מדויק זה
.בטווח חמישים מטרים
הם רק צריכים .לבדוק כמה בתים
.מונטריאול
.לא
.יש לנו את הכתובת .בולדוק בדרך
.מריון הול
.שרלוט מאסון
.לורי דיבודו
.כן
.כן, ברונו האמל .תבדוק את השמות, אתה תראה
!משטרה
.אף אחד כאן
?מחשב הנשלט מרחוק ?למה אתה מתכוון
?מאיפה הוא התקשר
אנחנו מזהים .את ספקית האינטרנט שלו
.נתקשר אליהם .זה לא ייקח הרבה זמן
.כן
.זה בצפון שארט
.הוא נרשם בשם בדוי
.תביאי לשם את הבחורים המקומיים
.אנחנו בכתובת
,יש פה לפטופ ופלאפון .אבל לא את האמל
.הוא מתחבא במקום אחר
.היי
?עם הדלק
.46.19‏ דולר
.אני יודעת מי אתה
.אני איתך
.תודה
.חיפשת ליד שארט
.בגלל שזה המקום בו הוא מתחבא
,הוא התקשר משם .אבל ייתכן כי הוא לא שם
יום שישי
.הוא חייב להיות
הוא התקשר לאישתו רבע שעה .אחרי שראה אותה בטלוויזיה
,ברבע שעה בדרך עפר
אתה לא יכול לנסוע יותר .מעשרים וחמישה קילומטר
.בסדר
.אבל זה עדיין אזור ענק
.יש שם טונות של קוטג'ים
.נשים את כל אנשינו על זה
איתרנו את כל השיחות .של האמל משארט
TVA הוא התקשר לרשת הטלויזיה .בדיוק לפני שהגענו לשם
?עם מי הוא דיבר
אף פעם לא חשבתי שהם ימצאו .את הרוצח של לורי הקטנה
הידיעה שברונו האמל .מחזיק אותו כאסיר
,אנחנו לא רק מסכימים .אנחנו מעודדים אותו
,אני רוצה שתגרום לו לסבול .ד"ר האמל
תגרום לו לסבול באותה מידה .שהוא גרם למריון לסבול
,אדם אחד חולק על דעתם
,אימה של הקרבן השלישי ,גברת דיאן מאסון
אלמנה שגידלה את שרלוט .לבד בסנט הייסנט
עד שאנטוני למייאר .הרס את חייה
אני חושבת שמה שעושה .ד"ר האמל הוא חסר טעם
,זה לא יעזור לו, או לי .או למישהו
,בשבילי .האדם הזה לא קיים
האירוע הנורא קרה .לפני ארבע שנים
.המשכתי בחיי
,אני לבד .אבל חיי הם אותו הדבר
.סנט הייסנט
.כן
.דיאן מאסון
.מה שאמרת בטלויזיה מגעיל
?למה הבאת אותי לפה
,בשבילך ?האדם ההוא לא קיים
.נראה לגבי זה
!אני לא רוצה לראות אותו
.אני לא רוצה
!אני לא רוצה
!שחרר אותי !שחרר אותי
!אמרתי שחרר אותי
!ממזר
!אני לא רוצה ללכת
!אני לא רוצה לראות אותו
.תסתכלי עליו
!תסתכלי עליו
?האדם ההוא לא קיים ?הוא לא קיים
.תסתכלי עליו
?הוא לא קיים
.קדימה
.אני יודע שאת רוצה .תגמרי אותו
.קדימה
.עכשיו זה הזמן !תעשי את זה, תגמרי אותו
.תהרגי אותו .לא-
.תהרגי את הממזר .לא-
.תהרגי את המזדיין !לא-
!תגמרי אותו
אביא לך זמן כדי .שתביני שהוא קיים
!תביא לי לצאת !תביא לי לצאת
!לא אעשה זאת, אמרתי לך
.בבקשה
!בבקשה, תביא לי לצאת
.תביא לי לצאת, בבקשה
.בבקשה, תביא לי לצאת
.בבקשה
.שחרר אותי
.מחקתי את האדם הזה מחיי
.את לא יכולה .כן, אתה יכול-
,זה קשה, זה לוקח זמן רב .אבל אתה יכול
,בכך שהבאת אותי לכאן .הרסת את זה
...זה כאילו
זה כאילו שהרגת את .הילדה שלי פעם שנייה
כל פעם שאתה מענה ,את הבן אדם הזה
.אתה הורג את הבת שלך
.קח אותי למשטרה
התרכזו בבתים הסמוכים לחוף .של אגם או נהר
.תשכחו מקוטג'ים מושכרים
מאסון שיכנעה את האמל .לפרוץ לתוך ביתה הפרטי
,הוא משתמש במכונית של מאסון .סטורן אדומה
.יש לנו את לוחית הרישוי
יום שביעי
.אלך לשם
.זה מרחק של שעה
אני רוצה להיות בשארט .ברגע שהם ימצאו אותו
.השאירו אותי מעודכן
.תתקשר למרקור .מצאנו אותו
?אדון מרקור
.סמל קוטו
.כרגע התקשרנו לימ"מ
.ניכנס עכשיו
.כן
...אני לא רוצה .הוא לא פשוט יחכה לנו-
?לא הייתה שום תזוזה
.כלום .אולי הוא עדיין ישן
.התקשרו לאמבולנס .תגיד להם בלי סירנה
?זה המחבוא של האמל
?מצאת אותו ?למייאר מת
.אין תגובה עדיין .בבקשה, לך אחורה
תחזיק את הבחורים .האלה הרחק מפה
ותוודא שהם ישאירו .את הפיות סגורים
.מתחילים
?הוא לכוד
.הוא לכוד
.זה יום ההולדת שלה היום
היא היית צריכה .להיות בת תשע
?ברונו האמל
.זה בלש סמל הרבי מרקור
.אתה מוקף
.צא עם הידיים למעלה
!ברונו האמל
.צא עם הידיים למעלה
.תוריד את הנשק
,ד"ר ברונו האמל
אתה עצור בעוון .חטיפה וניסיון לרצח
.יש לך את הזכות לסיוע משפטי
?אתה מבין ?אתה מבין
.יש לך את זכות השתיקה
.כל מה שתגיד יכול לשמש נגדך
.לא הרגתי אותו
?ד"ר האמל ?ד"ר האמל
אתה עדיין חושב ?שנקמה היא הפתרון הנכון
.לא
?אז אתה מתחרט על מה שעשית
.לא