1
00:00:13,016 --> 00:00:18,438
XsesA-ו PUSEL :תרגום ועריכה
Donkey Cr3w קבוצת פושל וצוות
2
00:00:24,889 --> 00:00:28,884
סראפים פולס
(מפלים של מלאכים)
3
00:00:37,754 --> 00:00:40,410
הרי הרובי, 1868
4
00:02:52,034 --> 00:02:54,163
.ממש פגענו בו
5
00:02:54,797 --> 00:02:58,046
,לא היה לזה הרבה סיכוי
.אך פגענו בו היטב
6
00:02:58,166 --> 00:03:00,250
הוא אפילו לא
.לקח את הרובה
7
00:03:00,737 --> 00:03:02,705
.אם כי הסוס שלו ברח
8
00:03:02,772 --> 00:03:04,883
התבהר קצת, כדאי
.שנמשיך לנוע
9
00:03:04,915 --> 00:03:06,872
.תן לו לדמם
10
00:03:07,543 --> 00:03:10,944
,אם הוא ימשיך לרדת
.הוא יתרחק מאיתנו
11
00:03:14,631 --> 00:03:16,643
.הוא לא הולך לשום מקום
12
00:03:20,356 --> 00:03:21,789
.ניתן לו לדמם
13
00:08:02,120 --> 00:08:05,002
בוא נקבל את
.התשלום ונגמור עם זה
14
00:08:05,814 --> 00:08:08,599
.הוא נכנס פנימה
.כן-
15
00:08:09,669 --> 00:08:13,292
.אין עקבות בצד השני
.הוא גמור, נפל למפל
16
00:08:14,281 --> 00:08:16,084
.אין שום גופה
17
00:08:16,200 --> 00:08:18,443
טוב, הוא נכנס
...לתוך המים ההם
18
00:08:18,885 --> 00:08:21,613
,אין שום גופה
.לא תהיה שום גופה
19
00:08:21,655 --> 00:08:25,290
.תמיד יש גופה
?אתה מצפה שנזמן אותה בכישוף-
20
00:08:26,277 --> 00:08:29,930
.אני מצפה שתמצא אותו
.לשם כך אני משלם לך
21
00:10:00,629 --> 00:10:02,131
.חכה, חכה
22
00:10:05,428 --> 00:10:06,725
.עצור
23
00:12:12,318 --> 00:12:13,421
.אלוהים אדירים
24
00:12:47,619 --> 00:12:50,389
!אלוהים. אלוהים אדירים
25
00:13:07,543 --> 00:13:09,238
?אתה מריח את זה
26
00:14:13,642 --> 00:14:15,166
.לעזאזל
27
00:15:46,734 --> 00:15:48,267
.אל תיגע בזה
28
00:16:02,040 --> 00:16:03,890
.הוא חזר על עקבותיו
29
00:16:03,991 --> 00:16:06,285
האייס, אתה והנער
.לכו בעקבות שני אלה
30
00:16:06,320 --> 00:16:08,296
.פופ, אתה תלך משם
31
00:16:08,314 --> 00:16:10,502
.מר פרסונס, תמתין כאן
32
00:16:10,767 --> 00:16:13,657
.אני אלך מכאן
.הוא לא רחוק
33
00:16:13,796 --> 00:16:16,112
.שמרו על עצמכם
.הנשק שלו אצלי
34
00:16:16,155 --> 00:16:18,257
.הוא כבר לא מדמם
35
00:16:20,181 --> 00:16:21,890
.הוא דווקא כן
36
00:20:01,262 --> 00:20:03,046
?היכן פופ
37
00:20:04,590 --> 00:20:08,191
!מרווחים של 3 מטר
.היו מוכנים, הוא כאן
38
00:20:08,797 --> 00:20:12,324
,זכרו, אם תהרגו את הבן זונה
.לא תקבלו כסף
39
00:20:12,807 --> 00:20:14,762
.רק בגפיים
40
00:20:52,522 --> 00:20:54,935
!שיהיה מקולל. לעזאזל
41
00:20:58,080 --> 00:20:59,672
.אלוהים אדירים
42
00:21:00,897 --> 00:21:02,776
?מה הוא עשה לפופ
43
00:21:04,227 --> 00:21:06,837
?אדון, מי האיש הזה לעזאזל
44
00:21:07,336 --> 00:21:09,850
,תביא את הסוסים
.נתפוס אותו כעת
45
00:21:11,908 --> 00:21:15,383
הוא חייב להיות בחלקו
.אינדיאני, או זאב
46
00:21:15,928 --> 00:21:19,756
.לאכול כך בן אדם
.הוא לא אכל אותו. לך-
47
00:22:43,550 --> 00:22:44,707
.לך
48
00:22:48,998 --> 00:22:51,854
מה לעזאזל אתה חושב
?שאתה עושה
49
00:23:05,163 --> 00:23:07,000
.נראה לי שזה הגיוני
50
00:23:10,354 --> 00:23:13,736
.לגמור בידי צעיר
.אני לא צעיר-
51
00:23:13,814 --> 00:23:16,900
ואני לא רוצה לשמוע
.אותך אומר עוד משהו
52
00:23:17,752 --> 00:23:21,313
תצא משם מיד
!עם הידיים מלפנים
53
00:23:28,395 --> 00:23:29,521
!קדימה
54
00:23:39,092 --> 00:23:40,637
.ירו בך
55
00:23:40,924 --> 00:23:43,906
בטח בניסיון לגנוב למישהו
.את הסוס, אני מניחה
56
00:23:44,076 --> 00:23:47,040
הייתי אומרת שאתה
.זקוק למקצוע חדש, אדון
57
00:23:59,528 --> 00:24:01,155
!נתניאל
58
00:24:02,097 --> 00:24:03,928
!נתניאל! קדימה
59
00:24:10,171 --> 00:24:11,604
.בוא הנה
60
00:24:33,228 --> 00:24:35,856
.תודה לך, תודה לך
.תודה לך
61
00:24:39,909 --> 00:24:41,884
?מי הוא
.גנב סוסים-
62
00:24:43,512 --> 00:24:45,103
.אבל הוא פצוע
63
00:24:46,039 --> 00:24:47,557
.אשלם עבור הסוס
64
00:24:48,141 --> 00:24:49,935
.עדיף שתנוח
65
00:24:50,744 --> 00:24:54,313
,אבא יחזור הביתה מתי שהוא
.הוא יחליט מה לעשות איתך
66
00:25:06,861 --> 00:25:08,590
.אין יותר עקבות, קארבר
67
00:25:09,253 --> 00:25:11,164
.הסימנים נגמרים כאן
68
00:25:49,804 --> 00:25:51,294
...אחותך
69
00:25:53,965 --> 00:25:56,439
היא לא רואה גניבה
.בעין יפה
70
00:26:00,505 --> 00:26:03,300
יהיה לך מספיק זמן
.לזה, כשתגדל
71
00:26:09,423 --> 00:26:10,956
?אתה רואה את זה
72
00:26:15,320 --> 00:26:17,063
.כן, הוא עדיין מדמם
73
00:26:17,164 --> 00:26:19,493
.יש שם עוד משהו
74
00:26:21,036 --> 00:26:23,561
.תסתכל
.כן-
75
00:26:28,176 --> 00:26:29,370
?מה ראית
76
00:26:35,383 --> 00:26:37,044
.שארלוט
77
00:26:42,872 --> 00:26:45,183
תפסנו אותו מנסה
.לגנוב את רד
78
00:26:45,260 --> 00:26:47,490
.הוא פצוע. נורה
79
00:26:49,230 --> 00:26:50,720
?מי אתה, אדון
80
00:26:51,900 --> 00:26:55,996
,אני עובד במלכודות
.צפונה מכאן
81
00:26:56,371 --> 00:26:58,931
.צריך להיות הרבה צפונה מכאן
82
00:27:01,409 --> 00:27:02,569
.די הרבה
83
00:27:04,612 --> 00:27:08,139
.אני לא חושב שירית בעצמך
84
00:27:09,384 --> 00:27:11,352
.לא. לא
85
00:27:12,119 --> 00:27:14,650
?מישהו רוצה את הפרוות שלך
86
00:27:15,821 --> 00:27:17,916
?מזנב בשטח שלך
87
00:27:19,461 --> 00:27:20,860
.אני לא יכול לומר
88
00:27:21,845 --> 00:27:23,973
...יצאת מהמעבר ההוא
89
00:27:25,423 --> 00:27:27,050
?ללא סוס...
90
00:27:27,309 --> 00:27:32,498
באזור שלנו, איש ללא
.סוס הוא לרוב איש מת
91
00:27:34,743 --> 00:27:36,108
.את זה אני יכול לסדר
92
00:27:36,411 --> 00:27:40,211
אז אני לא רואה בעין יפה
.כשמישהו מנסה לגנוב את שלי
93
00:27:40,348 --> 00:27:44,341
,כפי שאמרתי לילדה שלך
.אשלם על הסוס
94
00:27:48,857 --> 00:27:55,036
זאת רק הליכה של שישה ימים
.מכאן העירה, כפי שאני זוכר
95
00:27:56,030 --> 00:27:59,796
אשלם לך כפליים
.מה ששילמת עליה
96
00:28:00,300 --> 00:28:01,765
,אם אתה יכול לשלם
97
00:28:02,559 --> 00:28:05,814
?מדוע אינך הולך לשם בעצמך
98
00:28:34,134 --> 00:28:35,701
.הייתי מעדיף שלא
99
00:28:44,544 --> 00:28:47,476
.אין שם כלום
.אין שם דבר, לעזאזל-
100
00:28:48,882 --> 00:28:51,483
.ארד ואעיף מבט
.לא-
101
00:28:51,635 --> 00:28:54,582
.סיימנו כאן
.נלך לאורך הרכס
102
00:28:55,123 --> 00:28:59,025
.זה כבר 16 יום
.17ׂמאז הר אוליב
103
00:28:59,726 --> 00:29:02,320
.במחיר של דולר ליום
.תקבל את כספך כשנמצא אותו-
104
00:29:02,354 --> 00:29:03,811
.ולא לפני כן
105
00:29:04,231 --> 00:29:06,899
?למה אתה מתכוון
.ראית כבר-
106
00:29:07,869 --> 00:29:10,118
.העקבות מסתימות בקצה הגיא
107
00:29:10,170 --> 00:29:12,368
.זה מפני שהוא לא ירד בגיא
108
00:29:12,406 --> 00:29:14,164
.נלך לאורך הרכס
109
00:29:50,879 --> 00:29:52,073
.בוא הנה
110
00:30:04,325 --> 00:30:05,622
.שמי גידעון
111
00:30:19,556 --> 00:30:21,867
?אתה לא מדבר הרבה, נכון
112
00:30:24,045 --> 00:30:27,378
אתה יודע, זה
לא נחשב למנומס
113
00:30:30,184 --> 00:30:33,881
.לירות באדם הישן בביתך
114
00:31:07,789 --> 00:31:08,915
,אם כך
115
00:31:10,591 --> 00:31:12,183
.תחזור למיטה
116
00:32:13,168 --> 00:32:14,547
?היכן הוא
117
00:32:15,338 --> 00:32:18,059
...מי לעזאזל
.אני זה ששואל את השאלות-
118
00:32:18,133 --> 00:32:19,426
.קפה ורקיקים, אישה
119
00:32:19,468 --> 00:32:23,735
שקר לי ,ואצית את המקום
.איתך ועם בני משפחתך בפנים
120
00:32:24,273 --> 00:32:27,155
?היכן הוא
.הוא בטח עזב עם אור ראשון-
121
00:32:27,184 --> 00:32:29,940
אנחנו הגענו הנה עם
.אור ראשון, טיפש ארור
122
00:32:29,970 --> 00:32:33,088
?האם הוא היה בכושר כשהגיע הנה
.לא-
123
00:32:33,823 --> 00:32:36,703
?נתת לו אספקה או רובה
.לא-
124
00:32:36,944 --> 00:32:40,175
.היה לו אקדח
.לקח את זה מפופ אחרי שהרג אותו-
125
00:32:41,281 --> 00:32:43,383
?נתת לו סוס
.לא-
126
00:32:44,576 --> 00:32:46,516
.אין שום סוס עבורו
127
00:32:47,055 --> 00:32:49,888
אדון, אני לא
יודע מאיפה באת
128
00:32:49,923 --> 00:32:52,724
,אבל עזרנו לבן תערובת שנורה
.והוא עזב באמצה הלילה
129
00:32:52,749 --> 00:32:54,544
.וזה כל מה שאנו יודעים
130
00:33:00,299 --> 00:33:02,364
!בן זונה שקרן
131
00:33:03,937 --> 00:33:07,404
מה מכרת לו? מה השטן
?קיבל תמורת כספו
132
00:33:17,017 --> 00:33:18,174
!האייס
133
00:33:18,950 --> 00:33:21,404
אני לא משלם לך
.כדי שתשחק עם נקבות
134
00:33:52,927 --> 00:33:55,021
ספרי לי על
.האיש שהגיע הנה
135
00:33:58,541 --> 00:34:00,488
,אם אחשוב שמא את משקרת
136
00:34:01,361 --> 00:34:04,364
אהרוג את אחיך
.ואמסור אותך למר האייס
137
00:34:07,702 --> 00:34:09,101
,הוא היה כאן
138
00:34:11,038 --> 00:34:12,767
.והוא עזב בלילה
139
00:34:13,707 --> 00:34:17,127
.נראה שהוא גנב סוסה
?מה בקשר לזהב-
140
00:34:18,312 --> 00:34:19,540
.אני לא יודעת
141
00:34:20,237 --> 00:34:21,715
.אני לא יודעת
142
00:34:27,088 --> 00:34:28,282
.אני לקחתי אותו
143
00:34:29,514 --> 00:34:32,215
הוא ישן. לקחתי את זה
.מתוך התיק שלו
144
00:34:34,485 --> 00:34:38,522
,אני רק רציתי נשק
.כדי להגן עלינו
145
00:34:47,100 --> 00:34:50,966
בן, אף אחד לא יכול
.להגן על אף אחד בעולם הזה
146
00:34:52,753 --> 00:34:55,290
ככל שתקלוט את זה
.מהר יותר, כך ייטב
147
00:35:21,066 --> 00:35:23,318
.הסוס של פופ נשאר
148
00:36:20,250 --> 00:36:22,097
!בן זונה
149
00:36:24,188 --> 00:36:26,023
.לא פלא שאתה לא מדבר הרבה
150
00:36:27,163 --> 00:36:29,008
.עסוק מדי בלגנוב
151
00:40:03,423 --> 00:40:05,286
?'איך אתה כותב 'בת זוג
152
00:40:05,834 --> 00:40:09,060
...ילד, זה 'ב - ת - ז
153
00:40:09,645 --> 00:40:13,230
.ו - נ - ה
154
00:40:14,509 --> 00:40:16,586
זה לא משנה איך
.תכתוב את זה
155
00:40:17,487 --> 00:40:21,631
אישה לא תהיה שלך, אלא
.אם תשלם עבור הלילה
156
00:40:22,309 --> 00:40:25,301
אתה משלם לה להיות
.נחמדה אליך, זה הכל
157
00:40:25,412 --> 00:40:27,937
.לעולם אל תערב כסף ואהבה
158
00:40:45,298 --> 00:40:46,990
.זרוק את האקדח
159
00:40:59,820 --> 00:41:01,809
?מה אתה רוצה
160
00:41:02,515 --> 00:41:06,269
,חשבתי שזה ברור מאליו
.מהדרך שבה יריתי בך
161
00:41:09,322 --> 00:41:11,287
.תשאיר את הידיים באוויר
162
00:41:15,296 --> 00:41:16,627
!הסתובב
163
00:41:23,178 --> 00:41:25,031
?למה אתה עושה את זה
164
00:41:28,809 --> 00:41:31,061
.סראפים פולס
(אנגלית: מפלי השרף)
165
00:41:40,354 --> 00:41:43,687
.קולונל קארבר
166
00:41:46,060 --> 00:41:49,655
הסתובב, אני רוצה
.לראות את פניך
167
00:42:13,161 --> 00:42:16,586
מה? -משמרות כפולות
.במשך כל הלילה
168
00:43:35,458 --> 00:43:38,603
.אתה תתפוס אותו מהר
.הוא היה כאן היום
169
00:43:38,870 --> 00:43:42,698
שים לב לצדדים, שים לב
.שהוא לא מסתתר
170
00:44:41,401 --> 00:44:42,993
.אלוהים אדירים
171
00:44:46,931 --> 00:44:50,702
.הוא עדיין נושם
.אנו חייבים להוריד את זה ממנו
172
00:45:01,388 --> 00:45:03,822
פארסונס, בדוק
.את הסוס ההוא
173
00:45:41,495 --> 00:45:45,425
טוב, יש לנו כמה דברים
.לשוחח עליהם, ברגע זה ממש
174
00:45:45,488 --> 00:45:49,131
אנו לא נשאנו ונתנו
.בקשר לאיתורו של רוצח כזה
175
00:45:49,167 --> 00:45:50,920
.משלמים לכם היטב
176
00:45:52,605 --> 00:45:55,674
אנו כבר 18 יום במשימה
.של 30 יום
177
00:45:55,692 --> 00:45:59,051
.ושניים מאיתנו כבר מתו
.אי אפשר לומר שאני מופתע-
178
00:45:59,371 --> 00:46:02,572
האיש אותו אנו רודפים
.מנצל את החלשים והלא מוכנים
179
00:46:03,182 --> 00:46:05,682
אני מציע שתיקחו
.את זה כאזהרה
180
00:46:05,752 --> 00:46:09,347
ומה אם הרגע החלטנו לקחת את
?זה בתור ניירות השחרור שלנו
181
00:46:12,858 --> 00:46:16,120
אתה כמובן רשאי
.לעשות זאת, מר האייס
182
00:46:16,196 --> 00:46:20,462
אך אתה תעשה זאת ללא סיוע
.הסוס שלי, עליו אתה רוכב
183
00:46:20,851 --> 00:46:22,798
?האם אני ברור, רבותיי
184
00:46:23,436 --> 00:46:24,865
.אנו נמשיך
185
00:46:25,021 --> 00:46:28,697
אבל אנו רוצים לחלוק בכספים
.שמגיעים להם, במקום
186
00:46:31,278 --> 00:46:33,950
בוצע. כעת עלינו
.לעשות מרחקים
187
00:46:34,021 --> 00:46:37,574
,אם האיש שלנו ירד לשפלה
.ככל הנראה לא נפגוש בו שוב
188
00:46:37,608 --> 00:46:40,286
לא תראה אותי מתלונן
.בקשר לזה
189
00:48:09,501 --> 00:48:11,109
.בוקר טוב, זר
190
00:48:13,595 --> 00:48:16,407
לא חשבתי שיש
.העוברים כאן, כה גבוה
191
00:48:18,051 --> 00:48:20,042
אני פשוט עובר
.אורח, זה הכל
192
00:48:20,352 --> 00:48:21,885
?אתה זקוק לוויסקי
.יש לנו וויסקי
193
00:48:21,955 --> 00:48:23,286
.בלום פיך, הוראס
194
00:48:23,957 --> 00:48:26,289
לא, אני לא יכול
.לומר שאני רוצה וויסקי
195
00:48:27,327 --> 00:48:29,625
.אבל אשמח לקבל אוכל
196
00:48:31,470 --> 00:48:32,733
קרן החיסכון של קארסון-סיטי
197
00:48:35,083 --> 00:48:38,110
נראה שיש לכם דברים
.אחרים המטרידים אתכם
198
00:48:39,547 --> 00:48:41,342
זה היה עוזר, לו
.לא היית ראית את זה
199
00:48:45,178 --> 00:48:49,478
,אם אתם לא מתכננים לאכול
.אני פשוט אמשיך בדרכי
200
00:48:49,983 --> 00:48:52,144
אני חושש שאני לא יכול
.לתת לך לעשות את זה
201
00:48:52,919 --> 00:48:55,912
אתה מבין, אנו
.נמלטים מהרשויות
202
00:48:56,089 --> 00:48:59,416
,אם הם יתפסו אותנו
.הם יתלו אותנו
203
00:48:59,456 --> 00:49:01,452
,הוראס, אם לא תסתום את הפה
.אתלה אותך בעצמי
204
00:49:01,527 --> 00:49:03,419
.זה לא ממש מעניין אותי
205
00:49:04,514 --> 00:49:06,338
אני רק רוצה שיעזבו
.אותי לנפשי
206
00:49:07,183 --> 00:49:08,833
.בדיוק כמוכם
207
00:49:11,646 --> 00:49:13,492
.כך שאמשיך לי בדרכי
208
00:49:16,777 --> 00:49:19,508
אתה נראה מאוד
.מוכר, אדוני
209
00:49:21,198 --> 00:49:22,812
?האם אני מכיר אותך
210
00:49:27,078 --> 00:49:28,753
.אני בספק
211
00:49:36,463 --> 00:49:38,028
.בחיי
212
00:49:38,280 --> 00:49:40,728
זה אחד מהבחורים של
.מק'קללן, בקרב אנטייטם
213
00:49:40,770 --> 00:49:42,562
?אתה לא הולך להרוג אותו
214
00:49:42,876 --> 00:49:44,569
.חבל על הקליע
215
00:49:44,679 --> 00:49:48,069
,הוא כל-כך מוכה וחבול ורעב
.הוא גם ככה לא יגיע לעיר
216
00:49:48,098 --> 00:49:50,265
איבד את שני בניו
217
00:49:50,811 --> 00:49:53,840
ביום אחד בגשר
.המקולל הזה
218
00:49:54,304 --> 00:49:56,573
ראיתי את זה
?במו עיניי. -כן
219
00:49:56,950 --> 00:49:58,645
.אבל שום דבר לא נגע בו
220
00:49:59,943 --> 00:50:01,620
.אפילו לא שריטה
221
00:50:02,054 --> 00:50:03,814
.לא רסיס
222
00:50:05,072 --> 00:50:07,824
אומרים שהוא הרג יותר
.מ-100 אנשים באותו יום
223
00:50:07,894 --> 00:50:09,885
.הוא? לא
224
00:50:10,204 --> 00:50:13,458
תשתמש בחלק מהכסף הזה
.לקנות לעצמך משקפיים
225
00:50:14,768 --> 00:50:17,999
,וירג'יל, איך שירית בקופאי ההוא
.חשבתי שתשתוקק לחזור על כך
226
00:50:18,105 --> 00:50:20,869
אני משתוקק ללכת
.מכאן. בואו נזוז
227
00:50:20,941 --> 00:50:22,806
.צודק לגמרי
.בואו נלך
228
00:50:23,550 --> 00:50:25,299
אל תעז לרדוף
.אחרי האיש הזה
229
00:50:25,345 --> 00:50:27,860
אם אתה לא תירה בו, אני
.נשבע באלוהים שאני אירה
230
00:50:27,938 --> 00:50:30,210
,אנחנו לא יכולים לתת לזר
,מי שלא תחשוב שהוא
231
00:50:30,282 --> 00:50:32,816
פשוט ללכת לעיר ולהגיד
.לרשויות לאן הלכנו
232
00:50:32,886 --> 00:50:35,446
.בואו. הולכים
.אני אדאג לזה בעצמי-
233
00:50:38,058 --> 00:50:39,218
!הוראס
234
00:50:40,327 --> 00:50:41,851
!הוראס, בוא
235
00:50:46,980 --> 00:50:49,237
חוששני שאצטרך
.לבקש ממך לעצור
236
00:50:53,881 --> 00:50:55,736
.תן לי לחיות, ילד
237
00:50:57,677 --> 00:50:59,943
הכי טוב שתלך
.ותחזור לחברים שלך
238
00:50:59,997 --> 00:51:02,976
אדוני, מעולם לא
.ירית במישהו מאחור
239
00:51:03,316 --> 00:51:05,648
,אז כדאי שתסתובב
240
00:51:06,186 --> 00:51:09,019
ותקבל את מה
,שמגיע לך. -ילד
241
00:51:10,257 --> 00:51:12,987
תחזיר את האקדח
.הזה ותמשיך ללכת
242
00:51:13,810 --> 00:51:15,325
.הסתובב
243
00:51:44,299 --> 00:51:46,218
.אתה טיפש, ילד
244
00:51:48,762 --> 00:51:51,090
.אמרתי לך לתת לי לעבור
245
00:52:10,283 --> 00:52:11,272
!היי
246
00:52:16,990 --> 00:52:19,015
.הם היו שלושה
247
00:52:19,159 --> 00:52:21,992
.שניים מהם הלכו למעלה
.אחד הלך למטה מכאן
248
00:52:47,821 --> 00:52:50,930
?נראה מוכר, רבותיי
?חושבים שהוא עשה את זה-
249
00:52:51,006 --> 00:52:52,247
.כמובן שזה הוא
250
00:52:52,325 --> 00:52:55,558
מי עוד מסוגל להוריד אנשים כמו
?קקי של ציפור על הגבעות הללו
251
00:52:55,610 --> 00:52:58,897
,אם הוא השיג עוד סוס
.לא נתפוס אותו עד השקיעה
252
00:52:58,898 --> 00:53:00,866
.אז אני מציע שנרד לעמק
253
00:53:00,934 --> 00:53:03,300
.הוא לא ילך לקארסון-סיטי
254
00:53:03,918 --> 00:53:06,661
קדימה. בואו נרד
.מהגבעות המקוללות האלו
255
00:53:08,908 --> 00:53:10,842
אתם שניכם יכולים
.ללכת בלעדיי
256
00:53:11,678 --> 00:53:12,872
?מה
257
00:53:13,844 --> 00:53:16,671
הבחורים האלו מבוקשים
.כבר שישה חודשים
258
00:53:17,250 --> 00:53:19,582
.הוא שווה 250 בקארסון
259
00:53:19,852 --> 00:53:22,750
זה נראה יותר טוב
.ממה שהוא מציע
260
00:53:22,780 --> 00:53:24,949
והבחור הזה לא
.דורש שום מרדף
261
00:53:24,983 --> 00:53:27,425
.אתה לא יכול פשוט לעזוב
.בטח שכן-
262
00:53:27,651 --> 00:53:29,677
,גם אתה היית עוזב
.לו ידעת מה טוב עבורך
263
00:53:29,745 --> 00:53:32,696
שלל החבורה יהיה כולו שלך
.כשנסיים עם זה
264
00:53:32,764 --> 00:53:36,536
לא פחות מ-120 ואתה גם לא
.צריך לרכב עם גופה מסריחה
265
00:53:39,331 --> 00:53:40,521
.בסדר
266
00:53:46,296 --> 00:53:47,669
?אתה בטוח
267
00:53:48,715 --> 00:53:51,712
.אתה תמשיך ותיהרג
.אני סיימתי
268
00:53:59,671 --> 00:54:00,805
.בסדר
269
00:54:20,704 --> 00:54:23,075
תן לו להרוויח את
.ה-250 בדרך הקשה
270
00:54:23,123 --> 00:54:25,376
אין סיכוי שהוא
.יגיע לעיר ללא סוס
271
00:54:25,410 --> 00:54:28,080
.כבר אמרתי לכם
.הסוסים האלו שלי
272
00:55:03,613 --> 00:55:06,951
אנחנו יכולים להשקות את הסוסה
.שלך. היא נראית מותשת
273
00:55:07,335 --> 00:55:10,755
רחמים כלפי חיה מזכה
.בברכה בעיניי האל
274
00:55:15,909 --> 00:55:18,060
.הוא רואה את חטאיך
275
00:56:38,234 --> 00:56:39,751
.זה כל מה שיש לך
276
00:57:03,230 --> 00:57:05,107
.אני מכיר אותך
277
00:57:50,490 --> 00:57:53,926
תפסנו פושע
.מפורסם אמיתי וחי
278
00:57:53,994 --> 00:57:56,861
.$250 עבור השרץ גונב הסוסים
279
00:57:58,932 --> 00:58:02,095
אתה צריך לדעת טוב יותר
.'מאשר לגנוב מחוות בר ח
280
00:58:02,602 --> 00:58:06,800
מק'קליני לא אוהב
.לאבד סוסים ככה
281
00:58:10,443 --> 00:58:12,843
?רוצה עוד אחד
.כן, לך תזדיין
282
00:58:41,341 --> 00:58:43,969
?אתה מנהל העבודה
?מי מחפש-
283
00:58:47,080 --> 00:58:49,480
יכול להיות שגבר
.רכב מכאן
284
00:58:49,749 --> 00:58:53,048
.גבוה. לא מדבר הרבה
?האם זה נכון-
285
00:58:56,865 --> 00:59:00,455
.אשמח למצוא אותו
.אין לך מה לחפש כאן-
286
00:59:01,727 --> 00:59:04,958
?מה אתה רוצה מהבחור הזה
.אני פשוט רוצה אותו-
287
00:59:07,032 --> 00:59:10,126
?הסוס שלך
.זה לא קשור לסוסים-
288
00:59:10,202 --> 00:59:13,069
כי היו גניבות
.סוסים באזורים הללו
289
00:59:13,138 --> 00:59:15,834
הרבה אנשים רוצים לראות
.אותם נתפסים, אתה יודע
290
00:59:16,809 --> 00:59:19,209
.ובכן, הם לא יטרידו אותנו
291
00:59:22,014 --> 00:59:23,481
.כך אני מניח
292
00:59:23,749 --> 00:59:27,549
,נשמח אם נוכל לקחת כאן מים
.ואז נעזוב אתכם לנפשכם
293
00:59:27,619 --> 00:59:28,608
.כן
294
00:59:29,588 --> 00:59:31,783
.לואיס יראה לך איפה
295
00:59:59,718 --> 01:00:01,777
.תתכבד, אירי
(כינוי גנאי)
296
01:00:04,656 --> 01:00:05,782
.סתום
297
01:00:07,526 --> 01:00:09,926
.חייב להשתין
.אמצא אותך
298
01:00:11,296 --> 01:00:13,127
?תשמור לי עליו
299
01:00:17,202 --> 01:00:18,692
.אירי
300
01:00:25,944 --> 01:00:28,003
.אמרתי לך לסתום את הפה
301
01:01:58,346 --> 01:01:59,559
.הוא נעלם
302
01:02:01,405 --> 01:02:04,169
...נעלם? איך לעזאזל
303
01:02:14,185 --> 01:02:16,517
!בסדר, שניכם
!כן, אדוני-
304
01:02:16,587 --> 01:02:18,020
.למטה ליד הגשר
305
01:02:28,966 --> 01:02:31,628
!אלוהים אדירים
306
01:02:31,736 --> 01:02:32,998
.בסדר
307
01:02:33,070 --> 01:02:35,038
.מכאן, מטומטמים
308
01:02:49,120 --> 01:02:50,382
.פתחו את השער
309
01:03:02,700 --> 01:03:05,601
.תבדוק גם את שני אלה
.אני רוצה אותם בחוץ
310
01:03:28,526 --> 01:03:31,393
חשבתי שאתה לא
.מעוניין בסוסים, אדון
311
01:03:32,096 --> 01:03:33,358
.אני לא
312
01:03:34,632 --> 01:03:39,069
אני חושב שזה הזמן להגיד
.לי במה אתה מעוניין כאן
313
01:03:41,505 --> 01:03:42,494
.כלום
314
01:03:46,244 --> 01:03:47,336
.כלום
315
01:03:49,646 --> 01:03:51,238
.אני אוהב את זה
316
01:04:01,057 --> 01:04:05,323
כפי שאמרתי, אשמח לקצת
.מים, ונלך לדרכינו
317
01:04:05,762 --> 01:04:08,390
אני מניח שפשוט
?תלך לדרכך, אה
318
01:04:21,544 --> 01:04:24,411
.קום, תינוק מגודל
!תביא את הרובה שלך
319
01:04:25,615 --> 01:04:26,912
.לך תזדיין
320
01:04:43,363 --> 01:04:44,591
.בוא נלך
321
01:05:44,758 --> 01:05:46,919
.עולי רגל, הגעת בדיוק בזמן
322
01:05:49,329 --> 01:05:52,628
אנחנו יכולים להציע
?לכם מחסה וחברה
323
01:05:55,635 --> 01:05:58,126
אנחנו יכולים לשלם אם
.יש לך קצת מזון לחלוק
324
01:05:58,705 --> 01:06:00,297
.האל נדיב-לב
325
01:06:00,373 --> 01:06:02,637
תבשיל בשר-הצבי שלנו
.מתבשל מזה זמן רב
326
01:06:02,876 --> 01:06:04,741
.יש אש בכל יום
327
01:06:09,182 --> 01:06:10,171
.בוא
328
01:06:17,057 --> 01:06:19,183
חושב שאנחנו צריכים
?לעצור במקום אחר
329
01:06:19,258 --> 01:06:22,056
חושש פן דבר האל
?יהרוס לך את העיכול
330
01:06:23,362 --> 01:06:25,557
מעולם לא הייתי
.איש של כתבי-קודש
331
01:06:26,699 --> 01:06:28,633
.אין ממה לפחד, מר האייס
332
01:06:28,734 --> 01:06:31,862
.אלו רק מילים
.אין שום אלוהים כאן
333
01:07:43,409 --> 01:07:46,207
תגיד, מאיפה הצלקת
?הזאת על צווארך
334
01:07:47,780 --> 01:07:50,180
?אינדיאנים
?פראי האדם האלו
335
01:07:51,784 --> 01:07:53,149
.לא, יותר גרוע
336
01:07:54,486 --> 01:07:55,475
.מורמונים
337
01:07:57,556 --> 01:08:00,320
,השבח לאל ולרובה טוב
338
01:08:00,960 --> 01:08:02,894
הוא נענה
.לתפילותיי ולא לשלו
339
01:08:03,896 --> 01:08:06,729
אתה צריך לדבר על
.זה עם האלוהים שלך
340
01:08:08,901 --> 01:08:11,096
.אולי שיהיה יותר זהיר
341
01:08:11,570 --> 01:08:13,333
.אתם הנבחרים וכל זה
342
01:08:13,405 --> 01:08:16,670
יכול להיות שהוא היה
.זהיר, אחרת הייתי מת
343
01:08:18,043 --> 01:08:21,171
אז אתה חושב
?שאלוהים היה לצדך
344
01:08:25,050 --> 01:08:27,678
הוא תמיד לצד
.הצדיקים, בני
345
01:08:33,025 --> 01:08:36,222
,אם לא אכפת לך
.אני אקח את חלקו
346
01:08:37,029 --> 01:08:39,657
זה יעזור לי לעכל את
.התבשיל המעולה הזה שלך
347
01:08:41,700 --> 01:08:44,692
.נגנו משהו לאורחינו, ילדים
.בלי פיוטים
348
01:08:45,470 --> 01:08:47,700
?אתם מוכנים
.ללא פיוטים ארורים-
349
01:10:48,285 --> 01:10:50,286
!מטיף ארור
350
01:10:50,512 --> 01:10:54,330
עשית את זה לעצמך. -למה שלא
?תשים לב איך אתה מדבר אליי
351
01:10:55,291 --> 01:10:57,568
.אלו רק אני ואתה עכשיו
352
01:10:57,635 --> 01:10:59,728
,אם תהרוג אותי
.לא ישלמו לך
353
01:11:00,238 --> 01:11:03,799
בכל מקרה, הרעש יגרום לראש
.שלך להתפצל באמצע
354
01:11:10,181 --> 01:11:11,773
.אני מודה לך מאוד
355
01:11:16,253 --> 01:11:18,585
אל תעז לאיים
.עליי שוב, ילד
356
01:11:19,257 --> 01:11:20,681
?מובן
357
01:11:32,302 --> 01:11:33,667
.בדוק את הנשק שלך
358
01:11:38,408 --> 01:11:41,309
.לעזאזל
.מיסיונרים ארורים-
359
01:11:41,611 --> 01:11:43,841
הממזרים הגנבים רוקנו
.לנו את האקדחים
360
01:11:43,872 --> 01:11:46,439
אמרתי לך שהיינו
.צריכים לחנות במקום אחר
361
01:11:48,085 --> 01:11:50,610
כל עוד יש לי
,את האחד בשבילו
362
01:11:51,388 --> 01:11:53,549
.אני מניח שזה לא ממש משנה
363
01:13:29,351 --> 01:13:31,885
?מה לעזאזל הם עשו כאן
364
01:13:32,756 --> 01:13:34,553
.סוג מסוים של החלטה
365
01:13:34,991 --> 01:13:38,518
ברגע שמישהו לוקח אותה, הוא לא
.יכול לסיים בשום מקום חוץ מכאן
366
01:15:33,008 --> 01:15:34,305
.לך
367
01:15:36,845 --> 01:15:38,073
.לך, עכשיו
368
01:15:53,329 --> 01:15:54,728
.לך עכשיו
369
01:16:27,395 --> 01:16:29,920
?איזו חיה עשתה דבר כזה
370
01:16:33,101 --> 01:16:34,398
.חרא
371
01:16:35,536 --> 01:16:37,436
...לעזאזל, אין שום חיה
372
01:16:44,746 --> 01:16:46,304
.רד מהסוס
373
01:16:46,681 --> 01:16:49,377
.לאט. לאט
.כן-
374
01:16:51,586 --> 01:16:52,985
.רד מהסוס
375
01:17:00,962 --> 01:17:02,793
.זרוק את האקדח לפה
376
01:17:05,767 --> 01:17:07,667
פשוט תעשה מה
.שהוא אומר, קארבר
377
01:17:08,636 --> 01:17:09,864
.תעשה את זה
378
01:17:11,072 --> 01:17:12,061
.לאט
379
01:17:31,893 --> 01:17:34,054
.על הברכיים. עכשיו
380
01:17:42,470 --> 01:17:45,030
לא תבקש ממני
?לרחם עליך, קפטן
381
01:17:46,507 --> 01:17:49,032
זה לא מה שפחדנים
?אמורים להגיד
382
01:17:50,645 --> 01:17:52,169
.שיהיה זה כך
383
01:17:52,780 --> 01:17:54,873
.כי אני לא מתכנן על זה
384
01:17:57,084 --> 01:17:59,052
.זרוק את הסכין לכאן
385
01:18:00,254 --> 01:18:03,485
אני לא אתן לך לנסות דבר
.בטרם אשלח אותך מטה
386
01:18:06,294 --> 01:18:07,886
?סיים את זה אז, אה
387
01:18:08,996 --> 01:18:10,588
.לא כל-כך מהר
388
01:18:15,803 --> 01:18:17,634
...רדפתי אחריך
389
01:18:20,374 --> 01:18:21,966
.לא יודע כמה זמן
390
01:18:23,211 --> 01:18:25,179
.אין טעם למהר עכשיו
391
01:18:25,246 --> 01:18:27,237
.המלחמה נגמרה, אדוני
392
01:18:28,049 --> 01:18:29,983
.מזה שלוש שנים
393
01:18:30,451 --> 01:18:32,248
.היא לעולם לא תיגמר
394
01:18:33,087 --> 01:18:34,384
.זאת הייתה מלחמה
395
01:18:37,491 --> 01:18:38,685
.מלחמה
396
01:18:41,294 --> 01:18:43,956
,מלחמה זה קרב של גברים
.חתיכת בן זונה
397
01:18:44,164 --> 01:18:46,223
זאת לא הייתה
.מלחמה, מה שעשית
398
01:18:47,434 --> 01:18:48,696
.אלו היה הפקודות
399
01:18:49,302 --> 01:18:51,167
.פקודות שאתה נתת
400
01:18:56,142 --> 01:18:57,734
.כן. הנה
401
01:18:58,612 --> 01:19:01,137
.בסדר, דני, תורך
402
01:19:01,781 --> 01:19:04,443
,הכה בזה מסביב לדפנות
!הכה היטב
403
01:19:05,018 --> 01:19:07,486
.תיזהר על האצבעות
.תתייצב
404
01:19:07,921 --> 01:19:11,288
.תתייצב. שים את הרגל
.חזק ובעדינות עכשיו
405
01:19:11,358 --> 01:19:12,950
.עכשיו תצליח
406
01:19:14,561 --> 01:19:15,960
.עכשיו הצלחת
407
01:19:16,830 --> 01:19:18,195
.עכשיו הצלחת
408
01:19:22,302 --> 01:19:24,133
.זה לא הולך לנשוך אותך
409
01:19:44,224 --> 01:19:46,215
.דני, בוא לכאן
410
01:19:56,168 --> 01:19:57,328
.לכו מהאדמה הזאת
411
01:19:57,403 --> 01:19:59,394
גברת, יש לנו מידע אמין
412
01:19:59,471 --> 01:20:01,234
שזהו הבית של
.הקולונל מורסמן קארבר
413
01:20:01,307 --> 01:20:03,502
.הוא בעלי
?הוא כאן, גברת-
414
01:20:04,343 --> 01:20:06,038
.לא. הוא לא כאן
415
01:20:08,981 --> 01:20:12,883
.חפש בבית, סגן
.כן, אדוני. לבית, צעד-
416
01:20:13,185 --> 01:20:15,119
הראו להם את
.היד הקשה, חברים
417
01:20:21,694 --> 01:20:24,629
.בדקו למעלה
.המרתף ריק-
418
01:20:32,905 --> 01:20:34,702
?איפה הקולונל, גברת
419
01:20:36,942 --> 01:20:38,671
.היזהר, סגן
420
01:20:41,714 --> 01:20:43,181
?איפה הוא, גברת
421
01:20:45,651 --> 01:20:47,516
.שרוף את האסם
.עזוב את הבית
422
01:20:47,586 --> 01:20:49,110
!לא! תפסיקו
423
01:20:49,521 --> 01:20:50,647
!רוז
.לא-
424
01:20:51,323 --> 01:20:53,257
!לא
!קולונל-
425
01:20:57,162 --> 01:21:01,121
איפה אנשייך, קולונל? -המלחמה
.נגמרה. אתה יודע שהמלחמה נגמרה
426
01:21:02,868 --> 01:21:05,301
?איפה אנשיך
.שחררתי אותם-
427
01:21:05,603 --> 01:21:07,867
לפני חודשים, שחררתי
?אותם. -והתותח
428
01:21:07,939 --> 01:21:11,238
.ניפצתי הכל לרסיסים
.נטוש מחוץ לאטלנטה
429
01:21:11,376 --> 01:21:13,901
,הורד את ידך ממני
.חלאה יאנקית
430
01:21:15,013 --> 01:21:17,140
!לא! התינוק שלי, בבקשה
431
01:21:17,749 --> 01:21:20,217
!עזבו אותי
!עזבו אותי
432
01:21:21,519 --> 01:21:22,679
!לא
433
01:21:25,023 --> 01:21:27,457
!רוז! עזבו אותי
434
01:21:27,558 --> 01:21:29,185
!דני, לא
435
01:21:29,427 --> 01:21:31,520
...דני! דני, תחזור
436
01:21:36,367 --> 01:21:38,995
!דני! דני, תחזור
437
01:21:42,106 --> 01:21:43,971
.אלוהים, שמישהו יעזור לי
438
01:22:15,137 --> 01:22:17,464
.אמרת שהבית ריק
439
01:22:23,147 --> 01:22:24,341
...חתיכת
440
01:22:24,949 --> 01:22:27,144
.חתיכת בן זונה
441
01:22:28,052 --> 01:22:30,179
!שתלך לעזאזל
442
01:22:30,621 --> 01:22:32,248
!שתלך לעזאזל
443
01:22:38,763 --> 01:22:40,697
!אמרת שהבית היה ריק
444
01:22:40,898 --> 01:22:43,526
.הם מורדים, קפטן
445
01:23:02,854 --> 01:23:04,879
.אתה שרפת את הבית
446
01:23:06,124 --> 01:23:07,557
.ואותם בפנים
447
01:23:10,261 --> 01:23:11,751
.תורך עכשיו
448
01:23:14,565 --> 01:23:16,829
כי אלו אשר מחזיקים בחרב"
449
01:23:19,170 --> 01:23:21,400
".יומתו בידי החרב
450
01:24:02,746 --> 01:24:04,338
!מספיק! מספיק
451
01:24:04,648 --> 01:24:06,047
.זה נגמר
452
01:24:11,788 --> 01:24:13,187
.זה נגמר
453
01:24:17,828 --> 01:24:20,558
.65 ק"מ לרד רוק סיטי
454
01:24:21,765 --> 01:24:24,893
,לך לכיוון הרכס
.ותהיה בסדר
455
01:24:28,939 --> 01:24:30,998
,אם תמשיך לרדוף אותי
456
01:24:32,809 --> 01:24:35,778
.לא תמצא דבר מלבד ייסורים
457
01:27:28,150 --> 01:27:30,448
,תשלם על החיים האלו
458
01:27:31,520 --> 01:27:33,920
.או שתשלם עם שלך
459
01:27:35,624 --> 01:27:37,649
,אני הולך למלא את כרסי
460
01:27:38,193 --> 01:27:40,093
,ולהשקות את הסוסים
461
01:27:40,496 --> 01:27:41,929
.ואז אעזוב
462
01:27:41,997 --> 01:27:43,760
.שם יש חיים
463
01:27:44,933 --> 01:27:47,163
.אין כאן דבר בחינם
464
01:27:49,171 --> 01:27:51,036
.אין עליי זהב
465
01:27:53,709 --> 01:27:55,768
.אתה יכול לחפש בעצמך
466
01:28:03,452 --> 01:28:05,579
?כיצד להעריך חיי אדם
467
01:28:09,725 --> 01:28:11,215
...מה לגבי
468
01:28:12,561 --> 01:28:14,153
?אחד עבור השני
469
01:28:19,301 --> 01:28:21,292
.השחור טוב
470
01:28:21,937 --> 01:28:23,427
.עזוב אותו
471
01:28:23,839 --> 01:28:25,238
.אתה רשאי ללכת
472
01:29:32,106 --> 01:29:34,700
.מבורך יהיה האל, עוזי"
473
01:29:36,344 --> 01:29:39,802
המחנך את אצבעותיי"
"למאבק ואת ידיי למלחמה
474
01:29:42,316 --> 01:29:43,578
.אמן
475
01:29:46,754 --> 01:29:48,085
.בוא
476
01:30:24,058 --> 01:30:25,992
.תן לי לחיות, זקן
477
01:30:32,133 --> 01:30:33,657
?זה הסוס שלך
478
01:30:33,734 --> 01:30:34,860
.לא
479
01:30:37,672 --> 01:30:39,037
.הוא שלך
480
01:30:56,489 --> 01:30:58,047
.לך לאן שתחפוץ
481
01:30:58,491 --> 01:31:00,186
מה ששלך
482
01:31:00,260 --> 01:31:02,285
.תמיד יחזור אלייך
483
01:31:03,263 --> 01:31:04,890
מה שתיקח
484
01:31:04,965 --> 01:31:07,297
.תמיד יילקח ממך
485
01:31:20,714 --> 01:31:23,444
,זה בשביל המים
.לא הסוס
486
01:33:05,652 --> 01:33:08,712
אדם יכול למות כאן
.אם הוא לא זהיר
487
01:33:12,359 --> 01:33:13,826
.לא ראיתי אותך מגיעה
488
01:33:13,893 --> 01:33:16,919
זה כי אתה כל
.הזמן מסתכל אחורה
489
01:33:20,900 --> 01:33:25,563
אולי תהיה מעוניין במנה מהתרופה
.מרפאת הכל של הגברת לואיס
490
01:33:32,578 --> 01:33:37,140
כמובן, חלק אומרים שזהו
,משקה השטן בבקבוק יפה
491
01:33:38,851 --> 01:33:41,149
.אבל זה ירפא אותך
492
01:33:44,990 --> 01:33:46,787
.תודה רבה
493
01:33:47,760 --> 01:33:49,250
אבל חוששני
494
01:33:50,028 --> 01:33:52,724
ששום בקבוק לא
.יפתור את בעיותיי
495
01:33:52,798 --> 01:33:54,265
,אתם הגברים
496
01:33:54,733 --> 01:33:57,497
תמיד בוחרים באקדח
.על פני תרופה
497
01:33:57,569 --> 01:34:00,402
זה לא באמת משנה
.מה אני בוחר
498
01:34:02,441 --> 01:34:03,908
.אין לי כסף גם ככה
499
01:34:03,976 --> 01:34:05,568
.אלוהים
500
01:34:05,644 --> 01:34:09,136
אני לעולם לא נותנת
.לזה לעמוד בפני עסקה
501
01:34:11,550 --> 01:34:13,279
?מה רע באקדח
502
01:34:13,352 --> 01:34:14,876
.שום דבר
503
01:34:16,155 --> 01:34:18,055
?בת כמה החיה
504
01:34:20,025 --> 01:34:21,890
.אני לא ממש יודע
505
01:34:21,960 --> 01:34:23,689
?גנבת אותה, נכון
506
01:34:24,763 --> 01:34:26,321
.לא בדיוק
507
01:34:26,398 --> 01:34:28,423
.דיברת כמו חוטא אמיתי
508
01:34:28,634 --> 01:34:31,569
.ובכן, לא ממש משנה כאן
509
01:34:32,471 --> 01:34:35,804
גבר צריך לעשות את
?מה שמוטל עליו, לא
510
01:34:36,842 --> 01:34:37,831
.כן
511
01:34:41,980 --> 01:34:44,471
אני מניחה שהכי טוב
.יהיה שנצייד אותך
512
01:34:47,453 --> 01:34:49,387
.זה יעלה לך בסוס
513
01:35:00,132 --> 01:35:02,930
אני מניח שאני לא
.אצא מכאן בכל מקרה
514
01:35:03,001 --> 01:35:06,300
לעזאזל, אני אפילו
.אזרוק בקבוק של התרופה
515
01:35:23,889 --> 01:35:25,151
,היי
516
01:35:25,958 --> 01:35:28,290
.אל תשכח את התרופה שלך
517
01:37:11,696 --> 01:37:15,291
אם תסתכל על השמש הזאת
.במשך זמן רב מדי, תתעוור
518
01:37:17,735 --> 01:37:19,327
,או יותר גרוע
519
01:37:20,071 --> 01:37:21,299
.תשתגע
520
01:37:26,734 --> 01:37:28,241
?מה לעזאזל את רוצה
521
01:37:28,312 --> 01:37:32,681
אני רק מוכרת צנועה שמוכרת
.תרופה לעולם מלא בכאב ומחלות
522
01:37:32,750 --> 01:37:34,911
.אני לא מחפש תרופה
523
01:37:34,986 --> 01:37:37,216
למה, זה בדיוק
.מה שהחבר שלך אמר
524
01:37:37,288 --> 01:37:38,846
?ככה הוא קורא לעצמו
525
01:37:38,923 --> 01:37:41,187
?איך אתה היית קורא לו
526
01:37:42,693 --> 01:37:46,720
מישהו שיכול היה לקבל
.טעימה מהאקדח הזה שלך
527
01:37:49,834 --> 01:37:51,859
.אני אגיד לך מה, זר
528
01:37:53,904 --> 01:37:56,930
.יש לי שלוש חיות צמאות שם
529
01:37:57,508 --> 01:38:00,068
אני אחליף איתך את האקדח
530
01:38:01,145 --> 01:38:03,238
.בתמורה למים שיש לך
531
01:38:25,669 --> 01:38:27,694
?מה אתה אומר
532
01:38:28,738 --> 01:38:30,501
?עשינו עסק
533
01:38:32,108 --> 01:38:33,302
.כן
534
01:38:37,981 --> 01:38:39,949
?רק כדור אחד
535
01:38:40,016 --> 01:38:42,075
?אתה צריך עוד
536
01:38:45,722 --> 01:38:47,212
.אני חושב שלא
537
01:40:01,464 --> 01:40:03,056
,היו זמנים
538
01:40:03,399 --> 01:40:05,833
.אמרת שהמלחמה שלך נגמרה
539
01:40:05,902 --> 01:40:08,803
רק המתים יכולים לסיים
.מלחמה, קפטן
540
01:40:45,475 --> 01:40:46,874
,תמשיך
541
01:40:47,943 --> 01:40:49,308
.גמור את זה
542
01:41:19,041 --> 01:41:21,271
.אני מאמין שזה תלוי בך, אדוני
543
01:41:45,567 --> 01:41:46,693
.רוז
544
01:41:50,606 --> 01:41:51,732
.רוז
545
01:42:01,783 --> 01:42:03,080
.סלחי לי
546
01:44:45,101 --> 01:44:50,818
תורגם וסונכרן בידי
XsesA-ו PUSEL
547
01:44:50,903 --> 01:44:54,240
Donkey Cr3w קבוצת פושל וצוות