.כוס תה עם לימון ?מה קרה לקול שלך-
.צעקתי על אנשים שהפריעו לי בהופעה
.פעם אחרונה שאני מופיע ברודאו
...חשבתי לעצמי, ג'רי
.אין לי עוד לאן להתקדם עם ג'ורג' קוסטנזה
?זו השיחה על ההתאבדות או השיחה על השם-חיבה
.שם חיבה
.ג'ורג'." מה זה? שום דבר"
.אין לו ברק, אין לו קטע
.אני צריך שם חיבה שיגרום לאנשים להתלהב
?משהו כמו לייזה
...אני חשבתי
."טי-בון"
?"אבל אין בשם שלך טי, אולי "ג'י-בון
."אין כזה דבר, "ג'י-בון .יש נקודת ג'י-
.זה סתם מיתוס
.טי-בון, הנשים ימותו עליך
?למה לקחו אותך להופיע ברודאו
.הם שמעו שפעם חיממתי את קני רוג'רס
?הוא לא העיף אותך מהאוטובוס באמצע אלבאמה
.זה הגיע לי
...אתה יודע, לקני רוג'רס יש
?למה לקחת עוזרת
.את לא חייבת ללחוש, היא יודעת שהיא עוזרת
?איפה השגת אותה
.שכרתי אותה מסוכנות
.סיימתי .תודה, עבודה יפה-
?זה בשבילי .כן-
?מה ?בחייך, ג'רי. לא שמת לב-
.למה שמתי לב? היא בכלל לא עוזרת
.היא רוצה להיות שחקנית
...או דוגמנית, או רקדנית
.או קריינית חדשות .קריינית חדשות, כן-
.יש לי חדשות רעות, רבותיי
.החיים שלי נגמרו, החברה שלי עוברת דירה
?יש לך חברה ?ג'רי, איפה היית-
.ברודאו
?לאן היא עוברת .לדאון-טאון-
?לדאון-טאון של ניו-יורק .כן-
.לא נראה לי שאני מסוגל לנהל קשר מטווח רחוק
.זה עשר דקות נסיעה ברכבת
...אני לא יודע
.טוב, יש לך עוזרת
.זה עולם אחר שם בדאון-טאון
.גאפ" אחר, "טאוור רקורדס" אחר"
.והיא ב-646
?מה? מה זה .זו קידומת החיוג החדשה-
,נגמרו להם ה-212 .אז כל המספרים החדשים הם 646
.כשעברתי לפה הייתי ב-718. בכיתי כל לילה
,תשמעי, איליין
.אני אקפוץ אלייך אחר כך לקחת פקס
?בעבודה .לא, בדירה שלך-
.אין לי מכשיר פקס
.הנה זה בא
?מה נעשה עכשיו
אתה רואה? לכן אתה צריך .לקנות פקס ומכונת צילום
.ובריח לדלת
?את בטוחה שאין לך פקס
כי בדירה שלי יש הרבה דברים .שמעולם לא ראיתי
.אז אולי לך יש פקס
.חרפנת אותי לגמרי עכשיו
.בואו נזמין ארוחת צהריים
.מרי, אני אקח את סלט השף
.כריך הודו
.סטייק טי-בון
?לצהריים .אני טיפוס כזה של טי-בון-
.אין כמו הטי-בון
...למעשה, אתם יכולים לקרוא לי .זה נשמע טוב-
.גם אני אקח אחד כזה
?ווטקינס, אתה אוכל טי-בון .אני מת על זה-
."אז כדאי שנתחיל לקרוא לך "טי-בון
.לא, לא כדאי .טי-בון-
!טי-בון! טי-בון! טי-בון! טי-בון
?הלו
?מה
.יש לך 57 הודעות
.הודעה מס' 1
.הודעה מס' 2
.הודעה מס' 3
...היי, זה ג'ורג', תשמעי, אני
.הודעה מס' 4
!קריימר
?הלו
.הדירה נראית נהדר, סינדי .תודה, ג'רי. אני זזה-
.טוב, להתראות
.היי, איליין
!יש
.להתעסק עם העוזרת שלך. זו החלטה נבונה
איליין, את חושבת שהייתי נכנס בקלות ראש למצב
שהסיבוכים הפוטנציאליים שבו ?כל כך ברורים לעין
.אתה משלם לאישה שתבוא אליך ותשכב איתך
.לא. אני משלם לה כדי לנקות
...כל השאר זה
?מה? תוכנית הבראה
."התכוונתי להגיד "אירוח טוב
,אבל העניין הוא שיש בינינו קשר אישי
.ויש בינינו קשר מקצועי
,אלה קשרים נפרדים .ואני חושב שיש בזה תחכום מסוים
.אז לדעתך זו מערכת יחסים .כן-
?יצאתם יחד .כן, יצאנו-
?לאן הלכתם .לחנות-
?מה קניתם .דברים-
?חומרי ניקוי .ומסטיק-
אין דבר מתוחכם יותר
.מלדפוק את העוזרת, ואחר כך ללעוס מסטיק
,היא לא עוזרת !היא עשויה להיות קריינית חדשות
.טוב, ליוויתי את מדלן
...היא במונית, בדרכה
.אני כבר מתגעגע אליה
קריימר, מה בדיוק שלחו לך בפקס
?לבית שלי כל חצי דקה
."הצטרפתי לשירות משלוחי מזון, "משהו מתבשל
.זה משחק מילים
.הם מפקססים לי תפריטים של כמה מסעדות
?איזה מסעדות .כולן-
."זו חבילת ה"דה-לוקס
?אז זה לא ייגמר לעולם .חסר להם שזה ייגמר-
.שילמתי מראש לשנה
?אז לבוא לקחת אותם אחר כך .אתה יכול לקבל אותם עכשיו-
.מעניין אם מישהו יודע שהוא פה
...אם הוא היה נעלם
?מישהו היה מבחין
.טוב, גברת בניס, סיימתי .הנה המספר החדש שלך
?646? מה זה .זו קידומת החיוג החדשה שלך-
.חשבתי ש-646 זה רק למספרים חדשים
.זה מספר חדש
,לא, זה לא מספר חדש
.זה רק מספר שהתחלף
.הוא לא שונה, הוא אותו דבר, רק עם הבדל קטן
.תשמעי, אני עובד בחברת הטלפון
,יש לי הרבה ניסיון בסמנטיקה
.אז אל תנסי להערים עליי עם היגיון מעגלי
,אתה יודע, יכולתי להרוג אותך .ואף אחד לא היה יודע
,אני יכולתי להרוג אותך .ואף אחד לא היה יודע
?קריימר, אתה עדיין בטלפון
.מדלן ואני רואים "קווינסי" ביחד
ג'רי, ידעת שמשדרים את זה כאן באותה שעה
?שבה זה משודר שם
?באמת? פה יום שלישי. איזה יום שם
.ג'רי מתלוצץ
.יש פרסומות
.את הולכת לשירותים? כן, גם אני אלך
.מדלן נשארת פה
.היי, טי-בון
.לא, אין טי-בון
?אין טי-בון ?היי, זה טי-בון-
.לא, אין טי-בון
?למה אין טי-בון ?למה אין טי-בון-
!כי ניל ווטקינס מהנהלת חשבונות הוא טי-בון
?חזרתי. רוצה לשחק קלפים בטלפון
.טוב
...שמע, ג'רי
.הכביסה שם נערמת, כדאי שתגיד לחברה שלך
?החברה שלך עושה לך את הכביסה
!הוא שוכב עם העוזרת שלו
?אתה שוכב עם העוזרת .כן-
.גם אני עשיתי את זה
?אכלת פעם המבורגר יען .לא-
.את בטח מאלה שלא אוהבות לתת את המספר שלהן
.לא נכון, בבקשה
?646 .זו קידומת חיוג חדשה-
?של איזה אזור? ניו ג'רזי
.לא, זה פה בעיר
,זה כמו 212, פשוט הכפילו בשלוש
.ואז הוסיפו 1 לספרה האמצעית
.זה אותו דבר
?צריך לחייג "1" קודם
.האמת שאני יוצא עם מישהי
!כן? אז גם אני
?סליחה, אני יכול לדבר איתך לרגע, ווטקינס
.שמי טי-בון
.העניין הוא שאני אמור להיות טי-בון
.לא מתאים לך טי-בון. "ג'ורג'" מתאים לך בול
...מה? תקשיב לי טוב עכשיו
.תראו את ג'ורג'. ממש צועק על טי-בון
.הוא קופץ כמו איזה קוף
...היי, איך קראו
?לקוף הזה שידע להבין שפת סימנים
.טוב, אתה יכול להיות טי-בון. תפסיק לבכות
.אני לא בוכה
.ולא הייתי צריך להגיד את זה על אשתך
.אני מתנצל
.טוב, רבותיי, יש לי הודעה
...מהיום, אני אהיה ידוע בשם
.קוקו הקוף
?מה .קוקו-
!קוקו! קוקו! קוקו
.תודה לכם שבאתם
.סליחה, אני גרה בבניין
?משהו קרה לגברת קרנץ
.היא נפטרה
.אוי, אני מצטערת .תודה-
...שאלה קטנה
?היה לה, במקרה, מספר טלפון עם קידומת 212
.אני לא מוצאת את העגיל שלי
.הנה הוא
?אני יכול לקחת בהשאלה את המזוודות שלך
.כן, הן בארון שלך .לא, חיפשתי-
.הן מאחורי המגלשיים ומחבט הטניס שלי
.תודה, חבר ?לאן אתה נוסע-
.אני יוצא מהעיר. אני נוסע למדלן לסוף שבוע
?הדירה קצת מבולגנת, מה קרה לסינדי
.היא כאן, היא פשוט לא הספיקה להגיע לזה
.היי, קריימר
.תודה, ג'רי. ביי
?מה קרה
?על מה שילמתי, בדיוק
."אתה "לקוח
?קוקו .קוקו-
.טוב, הוא הקוף הכי אינטליגנטי בעולם
.כן
?אז? מה שלום סינדי העוזרת
.הכל נהדר, חוץ מזה שבעצם אני משלם על סקס
,מה אתה אומר. לפני שבוע יצאתי עם מישהי
...בהתחלה שילמתי על הארוחה .'לא, ג'ורג-
.היא באה ולא מנקה. זה כמו להיפגש עם זונה
?כמה אתה משלם לה .40-
,40? אני משלם 60 לעוזרת שלי
.היא לא עושה כביסה, ולא נותנת לי לגעת בה
.טוב ,פעם היא צבטה לי בתחת-
.אבל אני לא יודע מה זה היה
.אני לא יודע מה זה
.היי, היי
.ג'רי, לא תאמין איך זה שם
.נהגי המוניות מטורפים. כולם ממהרים כל הזמן
.אני לא יכול לאכול כשאתה נשען ככה
.פשוט תסתכל קדימה
.עכשיו אני לא יכול לראות את ג'רי .אני נראה אותו דבר-
?מה .דיברתי אליו-
?מה .לא חשוב-
?מה הוא אמר .לא חשוב-
?ג'רי, מה אמרת ?מה-
?לאן נעלמת .תישען אחורה-
?מה אמרת ."אמרתי "לא חשוב-
.כן, אני יודע
.אני שונא לשבת על הבר
.היי .היי-
.אני שונאת לשבת על הבר
?מי זה שם
קיבלתי מספר עם קידומת 212 .מזקנה אחת בבניין שלי, גברת קרנץ
?היא לא התנגדה .לא, היא מתה-
.איזה יופי ?מה קרה לגברת קרנץ-
.איליין קיבלה מספר חדש, כי היא מתה
?ניומן מת
?מה הוא אמר .יש פאי מסוג חדש-
.אני אטעם חתיכה ?מי זה שם למטה-
.היי, התפנה תא
.היי, איליין .היי-
?שמעת מה קרה לניומן ?מה-
?אז איך הולך בעבודה? הם התעייפו מזה
...כן
קוקו - - 00
?שני אפסים ."זה "או-
...כמו ב
?שם החיבה שלך הוא קוקו
.לאחת מהבחורות בסוכנות קוראים קוקו
?באמת? קוקו .כן, קוקו-
.היא בחורה טובה
אתה יודע, אם אני אביא ,"את הקוקו הזאת ל"קרוגר
,"הם לא יוכלו להמשיך לקרוא לי "קוקו
."כי קרוגר לעולם לא ירשה שיהיו שני "קוקו
.נשמע שהוא משליט משמעת ברזל
.תגיד שלום לקוקו
.שלום, קוקו .שלום, קוקו-
.ג'רי, הקשר הזה הורג אותי
...המרחק, הגעגועים, המרחק, ה
.לא שמתי לב לזה עד היום, אבל אני אדם תלותי
.אולי היחסים האלה הם לא בשבילך
?אז מה אני אמור לעשות, להיות כמוך
?אטום לחלוטין, חסום מבחינה רגשית
?לשלם למנקות תמורת הנאות מיניות
!לא, ג'רי, אני לא אהיה כמוך
!לעולם לא! אני לעולם לא אהיה כמוך
?מה זה היה .לא שמעתי כלום-
.טוב, אני זזה .טוב-
?לא שכחת משהו .אה, כן-
.היה כיף לראות אותך, את לבושה מקסים
.לא, הכסף שלי
?על מה ,על שירותי הניקיון-
.הזמנת אותי להיום .אבל לא ממש עבדת-
.הצעתי את המיטה
.אבל ישנת בה שנת צהריים
?אז
.חשבתי שהחברה היא זאת שהציעה את המיטה
.לא, זו היתה העוזרת
?אז מי זו שישנה בה
.החברה
.40 דולר זה קצת יקר בשביל לישון במיטה
,אז מה אתה מנסה להגיד, שאני עוזרת גרועה
?או איזו זונה
.רגע אחד, בואי נשמור על התחכום
לא נראה לי שאני רוצה להיות .החברה שלך, ולא העוזרת שלך
?אז זו פרידה והתפטרות
,כן. אל תתקשר אליי יותר .ואל תזמין אותי לעבודה
.אה, כן? אז אנחנו גמרנו! ואת מפוטרת
.תחתמי פה !יש-
.212
?מה קרה לבחור שהיה פה בפעם שעברה
.קרה דבר ממש מוזר
.הוא יצא לעבודה, ולא חזר
.אף אחד לא יודע מה קרה לו
.יופי, חזרתי למשחק
?הלו .סבתא-
.לא, טעית במספר, ילד ?סבתא קרנץ-
?זה הנכד שלך, בובי. למה לא התקשרת אליי
.אוי, לא
?את שונאת אותי כי אני פוזל
.לא, פשוט הייתי ממש קבורה בעבודה
?אז הוא לא יודע שסבתא שלו מתה
.ג'י-5 .פגיעה-
.לא, נראה שההורים שלו לא רצו לספר לו
?בי-2 .החטאה-
.הוא התקשר שש פעמים אתמול
.משפחה אמיתית זה בטח סיוט
.אין לך מה לדאוג
?בי-6 .פגיעה-
.הטבעת לי את הצוללת
?איליין
?הלו ...יש לך שיחת גוביינא מ-
!היי, אל תסרב .אני מקבל-
הלכתי למדלן ואמרתי לה .שהיא חייבת לעבור, או שהכל נגמר
?ומה קרה .אני חושב שהכל נגמר-
,היה לנו ריב, היא זרקה אותי מהבית
.ועכשיו הלכתי לאיבוד בדאון-טאון
...אין לי כסף, אני לא מזהה אף אחד
,אני מתגעגע הביתה .ואני אפילו לא יודע איך לחזור לשם
?מה יש לידך ,אני ליד הפיצה של ריי-
?אתה יודע איפה זה ?"זה "ריי המפורסם-
."לא, זה "ריי המקורי ?"ריי המפורסם המקורי"-
.הוא רק מקורי, ג'רי
?באיזה רחוב אתה
.אני ב-1 פינת 1
?איך אותו רחוב יכול להצטלב עם עצמו
.נראה לי שאני בטבור היקום
...חכה לי שם, אני אבוא לקחת אותך. וקריימר
!שמור על עצמך !לא חשוב מה יקרה, אני אמצא אותך
?אתה סטיינפלד .כן-
."שמי מקסוול. אני מסוכנות "באות לעזרה
.זה משחק מילים
.שלחתי אליך בחורה שלי .סינדי-
.היא אמרה שהיתה לה בעיה איתך. לא שילמת
.היא לא עשתה את מה שהיא היתה אמורה לעשות
.אה, כן? היא סיפרה לי עליך
?אתה סוטה קטן, מה
...חומר חיטוי על הווילונות, שאיבה לספה
.היי, בחייך, אני צריך לגור פה
?אתה יודע מה אני עושה לאנשים שלא משלמים לי
?מה .זה די תלוי במצב-
,אבל אם אני לא אקבל את הכסף ממך .אני אקח אותו ממנה
.אני לא רוצה צרות .אם אתה רוצה את הכסף, הנה הוא
.תן אותו לבחורה
.אני קבלן עצמאי
.למטרות מס
.בובי, אתה חייב להפסיק להתקשר לסבתא
?למה
,כי לפעמים אתה מתקשר מוקדם בבוקר
.אחרי שסבתא יצאה בלילה וחזרה מאוחר
.ולפעמים סבתא לא לבד
ההורים שלך עוד לא סיפרו לך כלום ?על סבתא שלך
.טוב, הנה זה בא
.סבתא לא מרגישה כל כך טוב
.אני חושבת שסבתא גוססת
.כן, כן, טוב... שלום, בובי. אל תתקשר יותר
.אני מתה. שלום
.(911 (מוקד חירום
..."טבור היקום"
.היי
.סינדי, סינדי
?מה אתה רוצה .הנה הכסף שלך-
.אני לא רוצה ממך כסף
.קדימה, קחי אותו. זה בסך הכל כסף
.אני רוצה לשלם לך ?באת לבלות קצת, אדוני-
.צא מהמכונית בבקשה, סוטה
.כל זה מאוד מתוחכם
.תחזיקי מעמד, סבתא. את תצאי מזה
.היי, אתה נראה אבוד
?אתה מהסביבה .לא-
?אתה יודע לאן אתה הולך ,לא ממש-
,חבר שלי היה אמור לאסוף אותי .אבל אני לא יודע איפה הוא
.הוא לא נשמע כמו חבר כל כך טוב
?יש לך כסף .לא-
?רוצה להרוויח כסף
.טוב
?אתה יודע להשתמש במגב
.כן, כן
?למה שלא תיכנס למכונית
.היי
.מושבים רכים
?היי, קוקו, מי זו
זו סגנית הנשיא החדשה שלנו .לענייני רכש, אדוני
?אז עכשיו אתה שוכר אנשים לעבודה
?זה התפקיד שלך? לשכור אנשים
.כן
.טוב, זה מספיק טוב בשבילי, קוקו
?מה שמך .שמי קוקו. קוקו היגינס-
?מה? קוקו ,אי אפשר שיהיו לנו שני קוקו-
.'אז נראה שאתה חוזר להיות ג'ורג
.זה היה מסע מרגש
."טוב, בניין "גרייס
?יש בחזית שלו כתם גדול. איך ננקה אותו
,כשהייתי ילדה קטנה בג'מייקה
...ספתא שלי אמרה לי לקחת סמרטוט רטוב ו
,סלחי לי, סגנית הנשיא קוקו .לאף אחד לא אכפת מה"ספתא" שלך
?מה אמרת על הספתא שלי
.תשכחי מספתא
?"מי זאת "ספתא .אין שום ספתא-
."אולי כדאי שתהיה "ספתא
.אוי, לא ...'ג'ורג-
!ספתא! ספתא! ספתא! ספתא! ספתא
!זה מתחיל לעצבן את ספתא
:הביא ותיקן Yoav1610