?גורג', אתה לא באמת מוגבל, נכון
.התמודדתי עם קשיים בעבר
ראיתי אותך רץ בשדרות אמסטרדם
.ומרים ביד אחת קלנועית ממונעת במשקל 90 ק"ג
,מר תומסולו, בעיתות של לחץ נפשי גדול
.אנשים מסוגלים למצוא בתוכם כוח על-אנושי
האם ראית אי פעם
?את "הענק הירוק", אדוני .לא-
?מה עם הסדרה הישנה הלא-מצוירת של ספיידרמן
.ג'ורג', אני יודע שהחתמנו אותך לשנה
אבל בשלב הזה אני חושב שעדיף .שנלך כל אחד לדרכו
.אני לא מבין
.אנחנו לא מחבבים אותך. אנחנו רוצים שתעזוב
.זה ברור יותר
?"אז אתה נשאר ב"שחק עכשיו ?למה לא-
השכר טוב, יש לי ביטוח שיניים וגישה פרטית
.לאחד משירותי הנכים הטובים ביותר בעיר
?אבל הם יודעים שאתה לא נכה. אתה לא מתבייש
.הם אלו שצריכים להתבייש
.הם החתימו אותי על חוזה לשנה
,כל עוד אני מופיע כל יום לעבודה .הם חייבים לשלם לי
.היי .שלום-
.שלום, איליין
?מה זה .סתם דבר טיפשי-
.אני בטוחה שזה טיפשי
?זה לא קשור אליי, נכון
.לא .בכלל לא-
.תספרו לי .בסדר-
?מכירה את קלייר, זו שאני יוצא איתה .כן-
,הוא ואני התחלנו לצחוק על זה שכשהיא נרדמת
.הבטן שלה נשארת ערה כל הלילה ומדברת איתי
?איך היא מדברת .הטבור הוא כמו פה-
.משעמם לי
.דברו איתי
אני צריכה להתייחס יותר ברצינות .כשמזהירים אותי ממשהו טיפשי
.היי, תראו מי כאן. פאדי ?פאדי שלי-
.נפרדנו .ועדיין, הוא נותר בחיים-
.היי, בניס
?מה שלומך .מצוין-
.מצוין
.להתראות .טוב, זהו זה-
.שניכם חזרתם להיות ביחד
?מה .ההיתקלות המקרית-
ההיתקלות המקרית תמיד מובילה .להדרדרות לאחור
.דייוויד ואני לא נחזור להיות ביחד
איליין, להיפרד מבן זוג .זה כמו להפיל מכונת פחיות
.אי אפשר במכה אחת
.צריך לטלטל כמה פעמים, ורק אז היא נופלת
.זה יפהפה
,ומה איתך? אפילו היית מאורס
.וניתקת את זה במכה אחת
.זה שונה. לא היו לי רגשות כלפי האנשים הללו
.אבל את, את תדרדרי בחזרה
?רוצה להתערב ?על כסף-
.חמישים ?דולר-
?בסדר. אתה עד .עד-
.סגור ?אחוזים-
.לא .לא-
?אז להתקשר אליך הערב .כן-
?מה הבעיה עם החגורה
,אתמול בערב, בקולנוע ,הלכתי לשירותים, פתחתי אותה
,והאבזם נגע בצד של המשתנה
.אז זהו זה
.אז אתה לא שפוי .כן, למדי-
.שלום .כמובן שהכל יחסי-
.להתראות
.שלום .שלום-
."תראה את זה: משפצים את ה"קלאוד קלאב
?המסעדה בקצה בניין קרייזלר
.רעיון טוב .כמובן. זה רעיון שלי-
.הגיתי את כל הפרויקט הזה לפני שנתיים
,איזה חלק? שיפוץ המסעדה שלא בבעלותך
?או הוצאת 200 מיליוני הדולרים שאין לך
,אני חושב על הדברים האלה ,אני יודע שהם שווים זהב
?אבל שום דבר לא קורה. יודע למה
,אין לך משאבים, מיומנות ?...כישרון, יכולת, שכל
.לא. אין לי זמן
.בגלל כל המטלות האפורות האלה
.לכבס, לקנות במכולת, לבוא הנה ולדבר איתך
?יש לך מושג כמה זמן אני מבזבז בדירה הזאת
.אני יכול להעריך
.שלום
.מצוין, עכשיו היא נכנסה. הלך לי כל היום
?התקשרתי אלייך אתמול בערב. איפה היית
.יצאתי עם חבר
?'ג'ורג .לא. לא. לא-
.אני הייתי כאן. אין יותר אף אחד
?אלה אותן נעליים שנעלת אתמול
.אתה יודע, אני נועלת אותן כל הזמן
.השיער שלך. הוא איבד מעט מנפחו
?זה המראה החדש, אתה יודע
.הרואין שיק
.רגע אחד
?מה קורה כאן .כלום-
!כלום
.את לובשת את אותם הבגדים שלבשת אתמול
.נפגשת עם פאדי .הוצ'י מוצ'י-
.המשחק נגמר. שלמי .לא-
.זו היתה תקרית מינית חד-פעמית
.לא חזרנו להיות ביחד ?אז איך את קוראת לזה-
.אנשים לא סתם נתקלים זה בזה ועושים סקס
.זה לא ערוץ הארוטיקה
?זה לא היה סיפור גדול, בסדר
.התמזמזנו קצת, ואז יצאנו לארוחת ערב קטנה
.ארוחת ערב? זהו זה
?מה .הדרדרת עד הסוף-
.סקס, זה חסר משמעות. אני יכול להבין
.אבל ארוחת ערב זה רציני. זה נמשך איזה שעה
.מימון של 2,9 אחוז על טויוטה במשקל טונה
!גם זה היה רעיון שלי
- שחקו עכשיו -
.בוקר טוב .לך לעזאזל-
.אליס, שמלה יפה .אל תסתכל עליי בכלל-
.היי, גלן .לך לעזאזל-
.את זה כבר שמעתי
.אז זה חדר השינה. כאן חדר האמבטיה
.וכדאי שתלמד להתמצא במטבח
.לך תסתכל בחלק מהמגירות
?...ואתה .היי, אני דארין. אני חדש כאן-
.זה ג'רי. אל תדאג לגביו
?למה שלא תלך להתחיל לעבוד על הדואר
.כן .בסדר. יופי-
.הוא בחור נמרץ מאוד
?מי זה .המתמחה שלי מאונ' ניו יורק-
?"אתה זוכר את החברה שלי, "קריימריקה תעשיות
.בסדר ובכן, מסתבר-
שהאוניברסיטה מאוד נלהבת מכך שהסטודנטים
.יקבלו ניסיון בעולם התאגידים האמיתי
אבל אתה מספק ניסיון .בעולם התאגידים הדמיוני
זה יפנה לי זמן
,כך שאתרכז בדברים חשובים יותר .כמו מערכת השלפוחית שלי
.טוב, הגיע הזמן שתלך .לא, ג'רי-
.לא בשביל אנשים. בשביל מכליות נפט .אני יודע-
,הרעיון הוא שתהיה שלפוחית גומי בתוך המכלית
.כך שאם המכלית נפגעת, הנפט לא יישפך החוצה
.האמת שזה לא רעיון רע
.עכשיו הגיע הזמן ללכת
?הלו .שלום-
.שלום
?מה קורה .זה מצור, ג'רי-
.הם ממש רוצים שאני אלך מכאן
.הם הורידו אותי לאיזה בונקר
.כמו הימים האחרונים של היטלר
?אז אתה תעזוב .אוי, לא. קיבלתי מרץ מחודש-
.הם לעולם לא יצליחו להוציא אותי
.אני כמו עשב שוטה, ג'רי
.חשבתי שאתה כמו היטלר בבונקר
.אני עשב שוטה בבונקר של היטלר
.מתחיל להיות לי לא נוח עם כל ההיטלר הזה
.יש לי עוד שיחה. להתראות
?הלו .היי, זה דארין מהמשרד של קריימר-
מר קריימר רוצה לקבוע איתך ."לארוחת צהריים ב"מונק
?באמת? מתי .בעוד עשר דקות-
?אתה צריך הוראות הגעה .לא, אני לא צריך-
.אני אתקשר בעוד חמש דקות כדי לאשר .כן, חמש-
.היי ?היי, אז איפה הכסף שלי-
.אין כסף. השתחררתי מפאדי
?אז הולכים לאכול או מה .כן, רק רגע-
.דארין, זה ג'רי מהמשרד של ג'רי
.אנחנו נהיה שלושה בארוחת צהריים
?מה זאת אומרת הוא כבר יצא
.איליין באה איתנו
?מתי זה קרה ...כרגע-
!דארין
.אני לא מתקשרת לפאדי
?מה עשיתי עם הכפפות שלי
.בטח השארתי אותן בדירה של פאדי
.אני צריכה להתקשר אליו .אני צריכה את הכפפות האלה
.לא, עדיף שלא
.אני אתקשר אליו
.תראו את זה
.הנה הכפפות. בדיוק עמדתי להתקשר
.הנה הן. זה מצחיק
.זה ממש מצחיק
.זה ממש ממש מצחיק
?יודעים מי אוהב סיפורים מצחיקים .דייוויד פאדי
.שחקו עכשיו" גמרו לשחק"
.הם הגבירו את ההסקה במשרד שלי למקסימום
.מנסים לגרום לי לברוח מהחום
?אתה חייב לכתוב את כל זה
,מר קריימר נמצא בפגישה עם מר לומז
.אבל הוא לא רצה לפספס שום דבר
?אז כמה חם נהיה
.לא יודע. 50, 55 מעלות
ואז הם שלחו כמה חבר'ה .שעשו ניקוי חול במשך שש שעות
.מחר הם מתקינים אזבסט
אתה מסוגל להתמודד עם הכל .חוץ מאשר עם עבודה
.תנו את מה שיש לכם
.שלום, קריימר .ברוך הבא-
?אני מצטער, לא יכולתי לצאת משם. מה פספסתי
,אחרי שהזמינו מר סיינפלד ומר קוסטנזה דנו בשאלה
האם איירון-מן לבש בגד תחתון כלשהו
.שהפריד בין העור שלו לבין חליפת הברזל
.אני עדיין טוען שהוא עירום מתחת
.זה ממש הגיוני .תשתוק-
...ואז מר סיינפלד הלך לשירותים, ובשלב הזה
מר קוסטנזה הוציא קרח מהמשקה של מר סיינפלד
.בעזרת ידו, והשתמש בו כדי להתנקות
:ואז מר קוסטנזה אמר לי
".זה לא קרה"
?מה כל כך מצחיק .שום דבר-
.ממה אתה צוחק? ספר לי
.טוב, אבל זה ממש מטופש, ממש דבילי
.אנחנו עושים מין קול טיפשי כזה
?אז אתה נהנה להשפיל אותי .לא, זה לא את. זו הבטן שלך-
.היא מדברת בקול רם ומשעשע כזה
.שלום
?אז אתה חושב שאני שמנה ...לא, זה-
."מר קריימר אומר "היי, חבר
,אנחנו באמצע משהו ?אתה מוכן לחזור מאוחר יותר
?...כמובן. שנקבע עכשיו !תסתלק-
.גם אני הולכת .אף אחד לא אמר שאת שמנה-
.הוא טיפוס חביב למדי
."הוא כמו הדמות של "קול-אייד
.הוא שמן .לא, הוא פשוט קצת נפוח-
!שלום ולא להתראות !הוא בעיקר עשוי ממים-
.מיץ פטל. הילד עדיין לומד
.מר קריימר, הדיקן שלי בשלוחה מס' 2
.היא רוצה לקבוע פגישה .לא לפני 12 בצהריים-
?שלוחה 2 .כן, הטלפון שלך הוא שלוחה 1-
?אז הכפפות היו ליד הטלפון
.זה באמת די מצחיק
.אתה רואה? זה מה שג'רי לא מבין
.אנחנו יכולים להיפגש
.אנחנו יכולים להיפגש כל יום .זה לא אומר שחזרנו להיות ביחד
.לא. אני אוהב רק להיפגש איתך ולעשות סקס
.כן ...בלי שצריך לעשות את כל ה-
.כל העבודה הזאת ...כך או כך-
.להתקשר אלייך ולקנות לך דברים .דייוויד-
לשמוע איך כולם בעבודה .פחות חכמים ממך. זה נורא
.טוב, זהו זה
.אנחנו חוזרים להיות ביחד .אוי, לא-
.אוי, כן .איליין, תחשבי בהיגיון-
.תוריד את הבגדים. אתה נשאר ללילה
.ואנחנו נישן מחובקים ?מה-
.שמעת אותי. תתפשט
.בסדר
.אוקיי
.בסדר
.הלו, מרג'ורי. ג'ורג' קוסטנזה
?מה שלומך, חמודה
?תקשיבי, את יכולה למסור למר תומסולו הודעה
,כן. אם הוא צריך אותי !תגידי לו שאני במשרד שלי
.תודה, יקירה
?הדיקן ג'ונס, רצית לדבר איתי
.עברתי על יומן ההתמחות של דארין
?הוא עושה כביסה .כן-
?מתקן גדרות
?סעודה בליווי תה עם מר ניומן
,אני יודע שזה נשמע זוהר
."אבל אלה עסקים כרגיל ב"קריימריקה
ממה שאני מצליחה להבין
המפעל שלך כולו הוא לא יותר מאשר אדם אחד
,עם דירה מבולגנת .שמכילה או לא מכילה תרנגולת
.ובעזרתו של דארין, נתפוס את התרנגולת הזו
אני מצטערת, אבל לא נוכל להרשות .לדארין להמשיך לעבוד איתך
.אני חייב לומר שזה נראה גחמני ושרירותי
.החנות שלך פתוחה
אז את בטוחה שאת כבר לא כועסת ?לגבי אתמול בלילה
.לא, אני בסדר
.כל עוד לא תעשה את הקול הזה יותר לעולם
?לעולם .לעולם-
?ואם את לא בסביבה .לא-
?אז אני צריך לבחור בינך לבין לעשות את הקול
.נכון .אני יכול לעשות את זה-
?מה החלטת .אני לא יודע-
.שלום
.ג'רי, היי
.שלום
?נפרדת ממנה? למה .כדי שנוכל לעשות את הקול-
?מה קרה .אני חושב שנמאס לי מזה-
?זה כל מה שהוא עושה? שלום ולה-לה-לה
.הוא יכול לעשות הכל. הוא יכול להיות ספרדי
.שלום
.אני חושב שאני מעדיף את הבחורה על הקול
.באמת? שלום
?עדיין .אמרתי לך-
.טוב, קח
.תיחנק ממנו
.לעולם אל תהמרי נגד ההידרדרות
.ידעתי שתחזרו להיות ביחד .לא להרבה זמן-
.אני נפרדת ממנו .לא נראה לי-
.ראיתי אתכם יחד. אתם מאמללים זה את זה
.זה שידוך משמיים
?כפול או לא כלום .עשינו עסק-
.עד ?אתה שוב שם-
.אני חושב ש"שחקו עכשיו" שמים לי משהו באוכל
.טוב, אני הולכת
?מה זה
.לא יודע. מצאתי אותם בארון שלך
.מאז שדארין עזב, אני לא מצליח למצוא כלום
.הוא לקח את כל הבגדים שלי לאיזו מכבסה .אני אבוד
?השעון הזה מדויק .כן. תשע-
הייתי אמור לאסוף את ניומן .מגן החיות לפני 12 שעות
.להתראות, קריימר
.ג'רי, אני חייב לומר לך משהו .הקול הזה מיצה את עצמו
?באמת .מיצה לגמרי-
.אמרתי לך
?דארין. מה אתה עושה כאן
.הקולג' ביטל את ההתמחות
.לא אכפת לי מההתמחות
."אכפת לי מ"קריימריקה
.לא. "קריימריקה" כבר לא קיימת יותר
?מה לגבי מערכת השלפוחית למכליות נפט
.עמדנו לשים קץ לזיהומי נפט ימיים
.ככל הנראה
."דארין, לך הביתה. תשכח מ"קריימריקה
?אתה עדיין כאן .לא הספקתי ללכת-
.לא שיניתי את דעתי
.אתה ממש קופיף עיקש
.בסדר, אני אעשה את זה
.קריימריקה תעשיות" חיה ובועטת" .כן-
.בוא ניגש לעבודה .בסדר-
.בוא נראה מה יש לג'רי לאכול
.ניצחת, ג'ורג'. נמאס לנו
,אם תעזוב ברגע זה
.שחקו עכשיו" תשלם לך שכר של חצי שנה"
.מחצית מהחוזה שלך כולו
.בבקשה, פשוט לך
,אתה מבין, אם אני אישאר כל השנה
.אני אקבל הכל ?רוצה לשחק קשוח, מה-
.בסדר גמור
.עובדי "שחקו עכשיו", שימו לב
שירותי הנכים של ג'ורג' קוסטנזה בקומה ה-16
.פתוחים כעת לכל העובדים ובני משפחותיהם
.מהלך יפה .נתראה בגיהינום, קוסטנזה-
.קלייר, תודה שאת נותנת לי עוד הזדמנות
הקשר בינינו בהחלט שווה יותר .מאיזה קול טיפשי ודבילי
.חכי רגע
?אז אנחנו בטוח לא עושים את הקול .לא נראה לי-
.טוב, אז חזרנו להיות ביחד. נהדר. ביי ביי
.היי ?בעיות במפעל-
.זאת חבית נפט
דארין ואני הולכים סוף סוף לנסות .את מערכת השלפוחית שלי
?אתה צריך לשתות את כל זה
.לא, לא, לא. זה בשביל מכליות נפט
אני רק צריך לשפוך נפט לכלי עשוי גומי
ואז להפיל אותו כדי לראות .אם הוא ייקרע או לא
.אני מבין
?כדור גומי ענקי יתאים לכם
.יתכן מאוד
ב"שחקו עכשיו" יש כל מיני סוגים .של כדורי גומי
?למה שלא ננסה את השלפוחית שלכם במשרד שלי
.אתה לא .כן, אני כן-
.מר תומסולו אוהב לשחק מלוכלך
אז אין משהו מלוכלך יותר
.מכדור נפט ענקי
?'רוצה לחלוק בסנדוויץ
.לא נראה לי, דייוויד
.זה נגמר בינינו
.זה סוודר יפה
.זה היה משהו משהו
?שוב .תרשום-
.עד
,דייוויד, אני יודעת שזה כואב .אבל ככה זה צריך להיות
.אני הולכת לקנות פופקורן
?איך נגמר הסרט .הם הצליחו לברוח-
.שמע, דייוויד, אני חייבת לזוז ?אתה יכול להלוות לי 50 דולר
.היי
?ג'רי, הבאת את מצלמת הווידאו .כן-
.שמתי קלטת של שש שעות
.זה יספיק לניסוי, למעצר ולרוב המשפט שלכם
.טוב, להתראות .כן-
.אולי תרצה להישאר, ג'רי
מר תומסולו בחר את האדם הלא נכון
.להעסיק בגלל התחזות לנכה
.לא יכול. אני נפגש עם קלייר
?ויתרת על הקול .כן, זה היה מטופש-
.אלא אם כן אתם שוב אוהבים אותו .לא-
?דארין .מצטער, מר סיינפלד-
?אלה השירותים .היי, תשתמש בשלי. אני אכניס אותך-
.חשבתי שהם פתוחים לציבור
.טיפלתי בזה
.זנדו
.לא פלא שאתה מבלה כאן כל כך הרבה זמן
?אפשר .אני עומד על כך-
.אני אכין לנו משהו לשתות
.אני עונה
,אתה יודע, דארין אם היית אומר לי לפני 25 שנה
,שיום אחד אני אעמוד כאן
,עומד לפתור את בעיות האנרגיה של העולם
.הייתי אומר שאתה משוגע
עכשיו בוא נדחוף .את כדור הנפט הענקי הזה מהחלון
.אז בוא תראה את הנוף
.הנה קלייר, כדאי שאני ארד
.היי, הנה קריימר ודארין
.הנה כדור הנפט הענקי
.קלייר עומדת בדיוק מתחתיו
!קלייר. הלו
!הלו
.אני לא מאמינה
אני לא אביט למעלה .אם אתה מתכוון לעשות את הקול הזה
.הטל פצצות
.זה הולך להיות חבל מאוד
.הלו
.טוב, זה לא הצליח
?היי, מה דעתך על זה
?קטשופ וחרדל באותו בקבוק
.זה נשמע מעניין, אדוני .כן-
."קלייר זכתה בתביעה נגד "שחקו עכשיו
.וואו. "שחקו עכשיו" הגישו בקשה לפשיטת רגל
.אני מניח שלא תלך לשם יותר .לא-
?...אז הם לא משלמים לך .לא-
?...אז אתה די .כן-
?מה קרה לדארין
.דארין הולך להרבה הרבה זמן
.קלייר נראתה די מצחיק מכוסה כולה בנפט
.שלום. הפילו עליי כדור נפט ענקי
.אני חלקלקה כמו צלופח
.אני כל כך שמח שהוא חזר
.אתה רואה? זה טוב
.ככה זה צריך להיות
?למה השלינו את עצמנו
.אנחנו שייכים זה לזה
.איליין, אני רוצה להיפרד
.לעזאזל
:הביא ותיקן Yoav1610