.חייבים לזוז, אנחנו מאחרים לסרט
.קדימה
''.קדימה, שלא נפספס את ה''בקרוב
.היי, שלום
.תשע שנים
?זה נראה כמו הרבה זמן, מה .זה באמת הרבה
,והספקנו הרבה בתקופה הזו .ארבעתנו
,נראה שכל שבוע ...בעיות חדשות לחלוטין
,כאילו צצו משום מקום
.מלבד בקיץ
אז נראה היה שכלום לא קורה .במשך חודשים
בכל מקרה, העיקר הוא ...שבתשע השנים האחרונות
!אנחנו מאחרים לסרט- !אני בא-
!ה''בקרוב'', ג'רי- !לכו כבר-
בתשע השנים האחרונות ,עברו עלינו חוויות רבות
,ותדעו לכם ,אם נעצור לרגע וניזכר בכולן
.זה מה שנבין. תראו
!ג'רי- !תשתקו-
?מה זה
,קורה לך שאתה מרגיש שהסתפרת ?למרות שלא הסתפרת
.ממש מגרד לי בעורף
?מה- ?מה אנחנו עושים-
?מה אנחנו עושים, בשם אלוהים- ?מה-
?איזה מין חיים אלה
.אנחנו כמו ילדים. אנחנו לא גברים
.לא, אנחנו לא גברים
?אנחנו פתטים, אתה יודע את זה
.כאילו אני לא יודע שאני פתטי
.אוי, אלוהים
,אני מצטערת .חשבתי שזה החדר של התינוק
.אני ממש מצטערת
!הייתי בבריכה
?ממתי אתה מעשן
.תמיד עישנתי
.בחיים לא ראיתי אותך מעשן
.כן, אני מעשן כבד
,הפסקתי לכמה זמן .אבל זה היה לי קשה מדי
.את יודעת, אין לי מספיק כוח רצון
.זה ממש לא מוצא חן בעיניי
.אני לא יכול להפסיק
.אני מכור. הסיגריות השתלטו עליי
.אתה תהיה חייב להפסיק
.אוי, אלוהים
.בזה אני שונה מכולם
אני יכול לחוש .בסבל האנושי הקל ביותר
?אתה חש משהו ברגע זה
!גב' אנרייט
?יש לך אישה
.לא- ?יש לך תוכניות לעתיד-
.לא
?משהו מצפה לך באופק
.לא
?יש לך בכלל סיבה לקום בבוקר
.אני אוהב לקרוא עיתון
למה אני לא קיבלתי ?כרטיס ברכה לחג המולד
.כולם קיבלו ברכה
.ג'רי קיבל, קריימר קיבל ,חשבתי שאנחנו חברים טובים
.ולא קיבלתי כרטיס ברכה .אני לא מבין את זה
?רוצה כרטיס ברכה ?רוצה כרטיס ברכה
.הנה לך. הנה לך כרטיס ברכה
בכל קבוצה .יש מישהו שכולם צוחקים עליו
.כמו אנחנו ואיליין
.אתה קירח
.לא, אני לא
.הייתי קירח
.איליין
!היי, היי, בחייך. לא
!לא! לא! לא, איליין
,הדבר הזה לא מוצא חן בעיניי
!וזה מה שאני אעשה לו
!תעצרי
.סטלה
!סטלה
?איליין, הסרט לא מוצא חן בעינייך- !אני שונאת אותו-
.לכו לעזאזל
?את שקרנית- ?ואתה-
.תזיזי את האצבע שלך מהפנים שלי- .אני הייתי ראשונה-
.לא אכפת לי- .תזיז אותה-
.תזיז אותה
!היי, היי, טוב... היי, תפסיקו
.קדימה, תעזבו
!היי, היי
?מה קרה לכם
?אתם לא מבינים שאתם מאוהבים
''.קריימר הולך ל'''מחנה פנטזיה
.כל החיים שלו הם מחנה פנטזיה
אנשים צריכים לשלם 000,2 דולר .כדי לחיות כמוהו לשבוע
,לא לעשות כלום
,לשבת על הר של כסף ,לקחת אוכל מהשכן
.ולשכב עם נשים בלי לצאת איתן .זה מחנה פנטזיה
.נראה שהתרגלת לתחתוני בוקסר
.לא הייתי אומר
?חזרת לתחתוני טנגה- .שוב טעית-
.אוי, לא
?מה? מה
?את לא מבינה מה קורה פה
...בלי בוקסר, בלי טנגה
הדבר היחיד שמפריד בינו לבינינו .הוא שכבה דקה של גברדין
,אני שם בחוץ, ג'רי .ואני נהנה מכל רגע
...מגבת חמה לפנ
!היי
גבירותיי ורבותיי, קבלו את .ידידנו הטוב, ג'ורג' קוסטנזה
.איזו הפתעה
.קריימר, הוא בסך הכל רופא שיניים
.כן, ואתה אנטי-דנטלי
.אני לא אנטי-דנטלי
!אתה אנטי-דנטלי קיצוני
תיכף תגיד שצריכים להיות להם .בתי ספר משלהם
!יש להם בתי ספר משלהם
?איזה מין בן אדם אתה
,אני חושב שאני די דומה לך
.רק מצליח
!לא! לא
,בכל מקרה .רציתי לדבר איתך על ד'''ר ווטלי
...אני חושד שהוא התגייר
.רק בשביל הבדיחות
?וזה פוגע בך כיהודי
.לא, זה פוגע בי כקומיקאי
...שלום, האם תרצה לעבור
''?לחברת הטלפון ''טי-אם-איי- ,מצטער, אני לא יכול לדבר כרגע-
,אולי תיתן לי את המספר שלך בבית ?ואני אתקשר אחר כך
.אני מצטער, אסור לנו לעשות את זה
אתה בטח לא רוצה .שאנשים יתקשרו אליך הביתה
.לא- .עכשיו אתה מבין איך אני מרגיש-
.היי, חבר
.אני לא ישן בכלל .אתם לא יודעים איך זה שם
,כל הלילה רחשים וחריקות
והאור האדום הזה .שורף לי את המוח
.אתה נראה קצת מתוח- .אני באמת מתוח-
.ג'רי, תהרוג אותי
.תהרוג אותי עכשיו, אני מתחנן אליך
?איך...? נגיד, ככה
?מה... מה אתה עושה
!ג'רי
?ג'רי
?איליין, מה את עושה פה
.אוי, אלוהים
איזה אחוז מהאוכלוסייה ?נראה טוב לדעתך
.52 אחוז- ?52 אחוז-
.ממש לא. בין 4 ל-6 אחוזים
.זה סיכוי של 02 ל-1
.אתה ממש טועה- ?ממש טועה-
?היית לאחרונה במשרד הרישוי .זה כמו מושבת מצורעים
...אז בעצם, מה שאתה אומר
זה ש-59 אחוז מהאוכלוסייה ?לא באים בחשבון לקשר
!לא באים בחשבון
?אז איך כל האנשים מתחברים ביחד
.אלכוהול
מערכות יחסים
חלק 1: ההתחלה
,מה איתך ?אנשים צחקו על השם שלך
...אתה רציני? למה אפשר לצפות
כשהשם שלך מתחרז ?עם איבר בגוף האישה
.הו, ג'רי
.הו, את
האהבה היא תבלין .שלו טעמים מרובים
.מגוון מסחרר של מרקמים וחוויות
.טוב, קדימה. אני נותנת לך חצי שעה
?מה- .קדימה-
?את רצינית- ,שמע, ג'רי-
אנחנו חייבים לשכב .כדי להציל את הידידות
...לשכב כדי להציל את הידידות
.טוב, אם חייבים, אז חייבים
?מה קורה
',היה תענוג לעבוד איתך, ג'ורג
.אבל לצערי, אני צריכה לזוז
...לזוז''? אבל עוד לא ממש'' ...את יודעת
?8 דולר? 8 דולר
?מה את עושה? את שודדת אותי
בזבזתי עליך את כל הבוקר ?בשביל 8 דולר
?רגע אחד, מה את עושה- .אני לוקחת את הבגדים שלך-
!לא, לא! זו החליפה היחידה שלי
!היא עלתה לי 053 דולר ''.קניתי אותה ב''מו גינצבורג
'.שלום, ג'ורג- .את לא יכולה להשאיר אותי ככה-
?אנחנו ניפגש שוב
,תגיד לו שאתה החבר שלי
?ושאנחנו מאוהבים, בסדר ?אתה מסוגל לזה
.כן, אני החבר שלך, בסדר- .טוב-
?קיימנו כבר יחסים אינטימיים
.כן, קיימנו יחסים אינטימיים
?כל כמה זמן אנחנו עושים את זה
?קריימר, למה זה חשוב
?אתה באמת חושב שהוא ישאל אותך
.איליין, הוא פסיכיאטר .הם מתעניינים בדברים כאלה
...טוב, בסדר. אנחנו עושים את זה .5 פעמים בשבוע
?בסדר- ...היי, בובה-
...אוי, לא
...אז התחלנו להתחרמן, אתה יודע
נהיה די לוהט, ואז היא התחילה .עם הדיבורים הגסים
.טוב, טוב, רגע אחד, פסק זמן
?מה היא אמרה- .את הדברים הרגילים-
'''?מה זה ''רגיל .תן לי דוגמה למשהו רגיל
...היא אמרה
'?ג'ורג
?מה אתה עושה
...את יודעת
.מענג אותך
אני מרגישה כאילו חייזרים .נועצים לי אצבעות בגוף
?אז לדעתך אתה ראוי-לספוגית- .כן, אני ראוי-לספוגית-
.אני חושב שאני מאוד ראוי-לספוגית
.תפרט שוב את הטיעונים שלך
,ובכן, יצאנו יחד כמה פעמים
,יש בינינו קשר נעים
,אני אוכל היטב, אני מתעמל
.בדיקות דם מעולות
?ותעשה משהו בקשר לפאות- .כן, אמרתי לך כבר-
.טוב, קדימה- .אוקיי-
.אני עשוי לומר לה שאני אוהב אותה
.זה צעד גדול, ג'ורג'י בוי
?אתה משוכנע שגם היא תגיד את זה
.05-05
...כי אם היא לא תגיד את זה בחזרה
.זה ''קניידל''' לא קטן שתקוע לו באוויר
.אני רוצה להגיד את זה פעם אחת
,כולם אומרים את זה ?למה אני לא יכול
?בחיים לא אמרת את זה
.פעם, לכלב
.הוא ליקק את עצמו ויצא מהחדר
...איך זה שגבר כמוך
...כל כך קירח, וכל כך מיוחד ומצחיק
?איך זה שאתה לא תפוס
...ובכן, מריסה
...העניין הוא
.אני קצת מאורס
,אני לא נשוי ?אסור לי לצאת עם אף אחת אחרת
.זה תלוי- ?במה זה תלוי-
.בהרבה דברים- ?מה למשל-
?כמה זמן אתם כבר יוצאים
?מה תדירות שיחות הטלפון שלכם
?אתם בקשר יום-יומי- .לא-
.יום-יומי למחצה. 4-5 פעמים בשבוע
מה לגבי מוצאי שבת? אתה צריך ?להזמין אותה, או שברור שתצאו יחד
.זה ברור
?יש לה משהו בארון האמבטיה שלך
.אולי איזה קרם לחות
:תענה לי על זה
?יש בבית שלך טמפקס
.כן
...אני אגיד לך מה יש לך פה
.יש לך חברה- .אוי, לא, לא-
חלק 2: הסוף
?על מה אתה חושב, ג'רי ?נישואים? משפחה
...ובכן- .אלה בתי כלא-
,בתי כלא מעשה ידי אדם .שאתה מרצה בהם את עונשך
.אתה מתעורר בבוקר והיא שם
.אתה הולך לישון בלילה, והיא שם
אתה צריך לבקש רשות .ללכת לשירותים
?''מותר לי ללכת לשירותים עכשיו''
?באמת- .כן-
,ותשכח מלאכול מול הטלוויזיה
,כי זו השעה לארוחת הערב
?ואתה יודע מה עושים בארוחת ערב- ?מה-
.מדברים על היום שעבר עליכם
?''איך עבר עליך היום''
?''היה לך יום טוב, או יום רע''
?''איזה מין יום זה היה'' ?''לא יודע, איך היה היום שלך''
.אני שמח שדיברנו על זה- .אין לך מושג עד כמה-
?אני חייב לגמור איתה פנים אל פנים
?אני לא יכול לעשות את זה בטלפון .אין לי אומץ במצבים האלה
.תעשה את זה כמו פלסטר .להוריד בתנועה אחת
?מה קרה
.כלום
?אתה מתנהג מוזר, קרה משהו
.לא
?אתה נפרד ממני
?אנחנו יוצאים
?אתה נפרד ממני, מה
?את רוצה שאני אפרד ממך- .אם זה מה שאתה רוצה-
.אין לי אפילו מושג על מה את מדברת
.טוב, תיפרד ממני- .בסדר, נפרדנו-
?אנחנו יכולים להמשיך להיות ידידים
.תשמעו קטע ...מרסי הגיעה וסיפרה לי
שהחבר לשעבר שלה ,הגיע אליה מאוחר אתמול
,ו''יאדה, יאדה, יאדה ''.אני ממש עייפה היום
?ממה נראה לך שהיא עייפה
.מה''יאדה, יאדה'', כנראה
''היא אמרה ''יאדה-יאדה ?במקום סקס
.אני עשיתי את זה
?באמת- .כן-
,פגשתי עורך דין אחד ,יצאנו לארוחת ערב
,אני אכלתי ביסק לובסטר ,חזרנו לבית שלי
,יאדה, יאדה, יאדה .לא שמעתי ממנו יותר
''אבל אמרת ''יאדה, יאדה .בחלק הכי טוב
.לא, סיפרתי על הביסק
,אליסון דיברה איתי
.והיא רצתה שאני אדבר איתך
...אליסון ואני חושבים שהכי טוב
.שנגמור את זה יפה
?לא נוכל לדבר על זה
אנחנו לא חושבים שאתה מוכן .למערכת יחסים רצינית
לא ידעתי שאתם רוצים .שנהיה רציניים
?אז למה נכנסתי לקשר הזה
...אתה יודע, בשלב הזה בחיי
...אני צריך משהו יותר מסתם
''.לעשות חיים''
.קריימר, בבקשה
?לא עשיתם סקס-התפייסות ?איך יכולת לוותר על סקס-התפייסות
זה החלק הכי טוב .במערכת יחסים רצינית
.פספסתי את סקס-ההתפייסות
במצבך, הסיכוי היחיד שיש לך למשהו ,טוב יותר מסקס-התפייסות
,זה אם ישלחו אותך לכלא .ויהיה לך ביקור התייחדות
,סקס של ביקור התייחדות .זה בטח משהו מיוחד
.דייוויד, אני הולכת לגיהינום
.המקום הכי גרוע בעולם
עם השדים והמערות ,והבגדים הבלויים
...והחום, אלוהים, איזה חום
?מה יש לך להגיד על זה
.זה יהיה קשה
.אתה צריך לנסות להציל אותי
.אל תגידי לי מה לעשות .בגלל זה את הולכת לגיהינום
,אני לא הולכת לגיהינום
ואם אתה חושב שאני הולכת לגיהינום ,אתה צריך להיות מוטרד מזה
.למרות שאני לא
?את גנבת את הדג-ישו שלי, מה
.כן, בדיוק
,אם היא תחדור לעולם הזה
ג'ורג' קוסטנזה שאתה מכיר .יחדל מלהתקיים
תבין, כרגע יש ,את ג'ורג' של מערכת היחסים
.אבל יש גם את ג'ורג' העצמאי
,זה הג'ורג' שאתה מכיר .ג'ורג' שאיתו גדלת
ג'ורג' של הסרטים, ג'ורג' של .בית הקפה, ג'ורג' השקרן, גס הרוח
.אני אוהב את הג'ורג' הזה- .גם אני-
.והוא גוסס, ג'רי
אם ג'ורג' של מערכת היחסים ,ייכנס בדלת הזו
.הוא יהרוג את ג'ורג' העצמאי
!ג'ורג' מפולג לא יוכל להתקיים
?אתה רוצה לחם, ג'רי
...לא, תודה. אני לא רעב
.לפחות תשתה את הבירה שלך
...בלי פותחן
.יש לך משהו על הפנים
.יש לה ידי-גבר
.הוא ממחזר-מתנות- ''.היא ''דו-פרצוף-
''.יש לה ''רגלי-ג'ימי
.היא בתולה- .הוא עני-
יש לה כל מה .שאי פעם חיפשתי באדם אחר
.חוץ מעניין ההליכה
היא אוכלת את האפונים שלה .אחד-אחד
.היא לקחה קרדיט על הסלט שלי
.הוא זנזונת ממין זכר. הוא זנזון
.היא מדברת-חלש- .הוא מדבר-גבוה-
.הוא מדבר-קרוב- .היא לא שומעת טוב באוזן שמאל-
?היא קירחת- .היא קירחת-
.הוא נפרד-גרוע
.היא יצאה עם ניומן
.הוא כמו סוונג'אלי
.היא שזופה מדי- .היא טובה מדי-
.היא לא היתה הסגנון שלי
...היא כל כך לא סובלת אותי
.אני לא יכול לעמוד בפניה
?איך אני אעשה את זה
איך אני אחזור לגור עם האנשים .האלה? תגיד לי איך
.הם מטורפים, אתה יודע את זה
ההורים שלי .לא פחות מטורפים משלך
.אני משלם- .אבא, אני משלם-
.עזוב שטויות- .אתה לא משלם-
,ג'רי, בבקשה .אל תעשה את זה לאבא שלך
.אני לא מצליח לפתוח אותו
!יופי! ג'רי פתח אותו
איך אתה יכול להשוות ?את ההורים שלך להורים שלי
.סיפרתי על זה לכולם. כולם יודעים
.אני עוצר עצירה פתאומית
.ג'רי, מדבר פרנק קוסטנזה ,מר סטיינברנר פה
.ג'ורג' מת, תחזור אליי
.ג'ורג'י, אני גרושה
,את לא גרושה, בסך הכל נפרדתם
.את פרודה
'.יצאתי לשוק, ג'ורג- .לא יצאת לשוק-
!כן יצאתי- ,את לא בשוק-
את לא יכולה להיות בשוק, כי אני ,בשוק, ואם אני אראה אותך שם
...שום הלם חשמלי בעולם
.לא יחזיר אותי להכרה מלאה
.זה מצוין, גברת רוס
.אני רוצה להבין
.יש פרגית, תרנגולת ותרנגול
.התרנגול הולך עם התרנגולת
?אז מי מקיים יחסי מין עם הפרגית
.נדבר על זה בפעם אחרת- ?אבל אתם מבינים את הבעיה-
,תמיד שומעים רק על פרגית .תרנגול ותרנגולת
.משהו חסר- .משהו בהחלט חסר-
.כולן תרנגולות
.התרנגול מקיים יחסי מין עם כולן
.זה ממש סוטה
.שלום, וברוכים הבאים לקולנועפון
אם אתם יודעים את שם הסרט .שאתם רוצים לראות, הקישו 1
.קדימה, קדימה
,בעזרת מקשי הטלפון
נא להקיש את שלושת .האותיות הראשונות של שם הסרט
''',בחרת ב''הסוכן אפס
.אם זה הסרט שבחרת, הקש 1
?מה
''.בחרת בסרט ''נערה חומת עיניים
.אם זה הסרט שבחרת, הקש 1
למה שלא פשוט תגיד לי ?את שם הסרט שבחרת
.הזוג הזה נפרד
?הם נפרדים
?איך את יודעת- .היא קוראת שפתיים-
...אוי, אלוהים
.יש לי רעיון נהדר
,היא יכולה לבוא למסיבה מחר .ולקרוא את השפתיים של גוון בשבילי
?מה
,נביא אותה למסיבה
.והיא תגיד לי מה גוון אומרת עליי
'...היא לא מופע קרקס, ג'ורג
.שמביאים לחתונות ולבר מצוות
.זה כישרון מיוחד, כמו להטוטנות
.היא בטח נהנית להשוויץ בו
'.אני לא יודע, ג'ורג
.אני לא בטוח בקשר לזה
?אתה מוכן לשאול אותה .פשוט תשאל
.אם היא לא תסכים, נרד מזה- .בסדר-
...לורה, ג'ורג' רצה לדעת
.אין בעיה, אני אעשה את זה
.שלום לך
...מליגטוני אחד, ו
?מה זה, מרק שעועית- .כן-
.אף פעם לא אהבתי את זה במיוחד
...יודע משהו? מישהו אמר לך פעם
?שאתה ממש דומה לאל פצ'ינו
''?אתה יודע, ''ניחוח אישה
.מצחיק מאוד, מצחיק מאוד ?יודעת מה
!את לא מקבלת מרק- ?מה-
.תחזרי בעוד שנה
.קריימר, עברתי על העבודה שלך
.למען האמת, היא גרועה מאוד
...טוב, אני
...יש לי קצת בעיות בבית, ו
.אתה יודע... אני אשקיע יותר
.ערבים, סופי שבוע, מה שצריך
.לא, לא נראה לי שזה יעזור
...הדוחות האלה שהגשת... זה כאילו
.אין לך שום הכשרה עסקית
.אני לא יודע מה זה אמור להיות
.אני פשוט... מנסה להתקדם
.אני מצטער .לא נוכל להמשיך להעסיק אותך
.אני אפילו לא ממש עובד פה
.זה מה שמסבך את המצב עוד יותר
.אני בחיים לא אבין אנשים
.הם הכי גרועים
אנשים שאנו מכירים
''?למה קוראים לזה ''אובל-טין
,הספל עגול
,הצנצנת עגולה
''.צריכים לקרוא לזה ''עגול-טין
!זה זהב טהור, ג'רי, זהב טהור
!תפסיק
.אתן נראות נהדר הערב, גבירותיי
.לילה טוב, מותק
.לילה טוב
.קדימה, דוד ליאו .ראיתי איך נשים מסתכלות עליך
מתי הסתכלת במראה .בפעם האחרונה? אתה אדוניס
,את היחידה שיש לה מה שאני צריך
ואני חייב את זה, כי אני מרגיש .כאילו חרקים זוחלים לי על העור
.את חייבת לעזור לי- !לא במשמרת שלי-
אני לא ארשה לך להפוך !את המשרד שלי למאורת סמים
!תשיג את המנה שלך במקום אחר- !היי! היי-
!לך מפה, נבל
.תסתכל על עצמך, אתה דוחה
אם יש אישה ...שמסוגלת לסבול אותך
,ליותר מ-01 שניות רצופות ,אתה צריך לאחוז בה כמו מלאך המוות
.ויש דמיון, דרך אגב
טים, אתה חושב שזה בסדר ?שאתה מספר בדיחות כאלה
?למה לא? אני יהודי, אתה זוכר
...אני יודע, אבל- ...ג'רי-
חוש ההומור שלנו הוא שאפשר .לעמנו לשרוד במשך 000,3 שנה
.חמשת אלפים- .חמשת אלפים, אפילו יותר טוב-
...טוב
.כריסי, תני לי ''שטיקעל''' של פלואוריד
,מה נראה לך ?שבחיים לא נסעתי בקדילאק
,תאמין לי .נסעתי בקדליאק מאות פעמים
.אלפי פעמים
?מרחת את המשחה ?מי אמר לך למרוח את המשחה
.אני לא אמרתי לך למרוח את המשחה ?למה מרחת אותה
מאיפה השגת ?את המשחה הארורה הזאת בכלל
.מהמאסטרו- ?ממי-
...ג'רי
.היום צפויה לך חוויה מיוחדת
,אני, באופן אישי ...אכין את ארוחת הערב
.לך ולאודרי שלי
היי, סדריק, בוב. הבחור הזה .לא מוכן לענוד את הסרט
?מי? מי לא מוכן לענוד את הסרט
?שלום, ג'רי. אני יכול להיכנס
אולי יש בניומן .יותר ממה שנראה לעין
.לא, יש בו פחות
.שלום, גברת סיינפלד
.שלום, ניומן
.מצוין
.הסתכלתי בעיניו
.יש שם רוע צרוף
.בסדר, בסדר
,בסדר, שמור על הסוד שלך
:אבל זכור זאת
!מי ששולט בדואר, שולט במידע
!הו, רחמים
תאמינו או לא, ג'ורג' לא בבית
נא להשאיר הודעה אחרי הצפצוף
,בטח יצאתי אחרת הייתי עונה לטלפון
?איפה אני יכול להיות
תאמינו או לא, אני לא בבית
'.זה מעניין, ג'ורג
,לפעמים לא יודעים מה מרגישים
,עד שמגיע אדם כמוך .ומנסח את התחושה באופן כל כך רהוט
?רהוט
?מה
.גמישה- ?טיפשה-
.טיפשה- .גמישה-
.אה, כן, כן, כן, כן, כן-
.לא. לא. לא. לא. לא
!כן
.בסדר. בסדר. בסדר
.ג'ורג', מרלה- .מרלה-
'.ג'ורג- .ג'רי, סטייסי-
.ג'רי- .ג'ורג', סטייסי-
.סטייסי- '.ג'ורג-
...ג'רי-
.מרלה. סטייסי
.ניומן- .ג'רי-
.איליין- '.ג'ורג-
.ניומן- .ג'רי-
.קריימר- .ווטלי-
.ניומן- .ג'מבלאיה-
?סיימנו
.כן
?אז אתה עדיין אדון הממלכה- .כן, בהחלט-
:אבל תדע לך ,אני מתכוון ללכת לדירה שלה
.ולהגיד לה לסגור את הווילונות
?רגע, מה אמרת עכשיו
.אני לא יכול ככה יותר .היא משגעת אותי
אני לא יכול לישון, אני לא יכול לצאת .מהבית, אני מטפס על הקירות
בינתיים אני יוצא עם בתולה ,ואני בהתערבות הזאת
!משהו חייב להשתנות
בעיות יוצאות דופן
.הוא שלף אותו
?מה הוא עשה
...הוא שלף
.אותו
?מה אתה עושה לעצמך
.אני לא יכול להפסיק
.אלכס חושבת שאני חלק באופן טבעי
.מה? אתה לא יכול להמשיך ככה
?אתה לא יודע מה יקרה
כל פעם שתתגלח, השיער יגדל .סמיך יותר, מלא יותר וכהה יותר
.אלה סיפורי סבתא
.באמת? תראה את זה
?מה... מה זה- !תסתכל על זה, ג'רי-
!תסתכל
...אולי זה כי את לא רוצה שהוא ידע
?שיש לך חבר שמשתין במקלחת
.זה לא העניין- .לדעתי זה כן העניין-
!זה בדיוק העניין- ?למה לא יכולת לחכות-
!הייתי שם, וראיתי פתח ניקוז
?כל צינור ניקוז הוא בית שימוש
?הכל צינורות, מה זה משנה
צינורות שונים .הולכים למקומות שונים
!אני מתקשר לשרברב ברגע זה
אפשר להפסיק ?עם ההשתנות והצינורות
!בסדר
?מה זה
.אני חושב שזה הסוס
.אוי, אלוהים
?היי, מה שלומכם ?אתם צריכים משהו
.אני לא יכולה יותר
.אנחנו לא יכולים לנשום פה
!ראסטי
הדואר ישלם ?על הסטראו החדש שלי
.זו הוצאה מוכרת בשבילם
?למה זו הוצאה מוכרת- .הם פשוט מכירים בה-
?איך הם מכירים בה
ג'רי, כל החברות הגדולות האלה .מכירות בהוצאות
אתה אפילו לא יודע ''.מה זה ''הוצאה מוכרת
?ואתה- .לא, אני לא-
,אבל הם כן
.והם אלה שמכירים בהוצאה
,אני אוהב ספורט .אולי אמצא עבודה בספורט
?בתור מה
,אתה יודע ?אולי מנג'ר של קבוצת בייסבול
יכול להיות שתתקשה להשיג .עבודה כזאת
.אני לא חייב להיות המנג'ר
.אולי אני אוכל להיות פרשן כזה
נכון תמיד יש לי הערות מעניינות ?במהלך המשחקים
.כן, יש לך הערות טובות
?אז מה אתה אומר
אתה יודע, לרוב ממנים לתפקיד הזה ,שחקנים לשעבר
...או אנשים .אתה יודע, מתחום התקשורת
.זה ממש לא הוגן- .אני יודע-
,ותדע לך עוד משהו, קוזמו קריימר .או איך שלא קוראים לך
.עניין הנשיקות נגמר ,לא יהיו יותר נשיקות
.ולא אכפת לי מה יהיו התוצאות
?קריימר, מה אתה עושה, לעזאזל
...ג'רי, בחייך
?אתה משחק- ?אתה עושה צחוק-
?אתה רואה את המלכות האלה שלי
?נראה לך שהן מפחדות
.אתה הורג אותי
.שכח מזה
.ג'וליה עדיין צוחקת
.טוב
.אין טעם להמשיך, ג'וליה צוחקת
.לא, אני לא- ?אפשר להמשיך-
.לא, היא צוחקת- .כן, אנחנו יכולים להמשיך-
,קדימה, תבזבזי את הסרט .ואת הזמן של כולם
.טוב, קדימה
.אקשן
?כוסמת
.שלום
?מה אתה עושה פה
.אני לא יודע
אתה רוצה להגיד לי ...שאין אף בית פנוי
?בכל דל-בופ... דל-בוקה ויסטה
.בדיוק
?בכל דל... דל-ב... דל-בוקה ויסטו
?בכל דל-בסטה ביקו- .בדיוק-
?בכל דל-ויסטו בקו
.היי- .כדאי לך לבוא-
.היום יש ערב מקטרות
.לא, תודה
.תראה מה קרה לפנים שלך
.אתה נראה כמו כפפה בלויה
...זה בגלל כל ה
.בחייך
?למה ציפית
?מה- .השיניים שלך חומות לגמרי-
.לא
.אל תסתכל עליי, אני מחריד
.להתראות
?טוב, איפה הילד שלי- .אוי, אלוהים-
לג'ורג' שלי אין מספיק שכל .לתכנן דבר כזה
.בזה אתה צודק
?למה את מתכוונת, לעזאזל
...?למה לעזאזל את מתכוו
.קדימה, טוב. הנה, קדימה
.אתה יכול להבין מה שאתה רוצה
?את אומרת שאת רוצה שנלך מכות
?את רוצה שנלך מכות
!אין בעיה
ben222 הובא תוקן וסונכרן ע"י