אם הייתי ג'יגולו, כמה כסף ?את חושבת שהייתי יכול לקחת
?פה או ביפן ?מה זה משנה-
.היפנים נאורים יותר
.הם רואים מעבר לגשמי
?תעזבי את יפן, כמה את היית משלמת
?לא יודעת... דולר
.לדעתי, אני שווה לפחות 300
.לא נראה לי
.היי, זה לכל הלילה .אני יודעת-
.את משפילה אותי !אתה ג'יגולו-
.את שכרת אותי. אני הקורבן פה
?אני הכרחתי אותך לבחור בחיים האלה
.כן. את וכל הנשים שכמותך
.תראה כמה חשוך נהיה .עוד לא התחיל שעון קיץ-
?מתי הוא מתחיל
.לא יודע, תמיד מודיעים יום קודם
.נמאס לי לחכות
.אני מזיז את השעון ברגע זה
.אני בטוח שזה לא יעשה בעיות
.אוי, לא. זה מייק מופט
אל תגיד שאתה עדיין כועס .על זה שהוא קרא לך צבוע
.ג'רי, זה היה לפני חמש שנים
אני לא צבוע, ואני לא רוצה .שום קשר אל הבחור הזה
.מייק! מייק
?קריימר, ג'רי, מה שלומכם
.בסדר, ואני לא סתם אומר את זה
.נחשו מה, פתחתי עסק משלי. אני סוכן הימורים
?לא חיפשו מישהו בהצתות
.אם מישהו מכם רוצה להמר, אני האיש שלכם
.לא, לא. בשבילי, בלי הימורים .אני סובל ממחלה
.גם לי יש קצת בחילה .אולי נתראה שוב בעוד חמש שנים
?ג'רי עדיין כועס שאמרתי שהוא צבוע
.אתה עושה צחוק? זה מים ליד הגשר
?מה השעה אצלך ...אה, כן-
.כמעט שש .אני נורא מאחר-
.העיצובים האלה נראים נהדר
.פגי, הצלת אותי .אין בעיה-
.מר פיטרמן ימות על זה .תודה, סוזי-
."לא תאמין. בזמן שהלכתי, היא קראה לי "סוזי
.את לא נראית כמו סוזי. שרון, אולי
למה, אני קצרנית בולמית ?מעשנת בשרשרת מסטטן איילנד
?את מי את מתארת .מישהי שאני מכירה-
?בשם שרון .אני מעדיפה לא לומר-
.היי
?מה יש בשקית .טוקסידו חדש לנשף הריקודים-
סטיינברנר עורך מסיבה ענקית ."ב"טאוורן און דה גרין
?כמו מסיבת סיום של הינקיס
.זו לא מסיבה, זה נשף
?אתה לוקח את אליסון .בטח שאני לוקח אותה-
.האישה הזו תוכננה גנטית ללכת לנשפים
.גבוהה, בלונדינית, גמישה ?טיפשה-
.גמישה ?טיפשה-
.גמישה .אה, גמישה-
.בטח מאוד תיהנו שם .זה בטח לא יהיה יותר גרוע מפה-
.חכו שתראו את השמלה שלה. יש לה מחשוף בגב
.סוף סוף אני אדפוק כניסה גדולה
?מחשוף בגב? אתה תוליך אותה פנימה ברוורס
,איליין, כשאשה נכנסת לאולם נשפים .היא עושה סיבוב
...היא לא תסתובב !היא תסתובב-
.זה מה שמר סטיינברנר רוצה
.הוא רוצה שכולן יעשו סיבוב
.בסדר .יופי-
,השגת את הכרטיס לניקס מהבוס שלך ?בשביל קריימר
.כן, הנה .יופי-
...'תשמע, ג'ורג !היי, ליד הקווים-
?זה הכי טוב שיכולת להשיג
.ג'ורג', אנחנו צריכים לדבר ?מה-
.אני חושבת שאנחנו צריכים לדבר
?היא רוצה לדבר ,היא לא רוצה לדבר-
.היא צריכה לדבר .אף אחד לא צריך לדבר-
?מי בכלל היה רוצה
.היא ניסתה לגמור איתי, ג'רי ?מה עשית-
,אמרתי לה שנגמרה לי הסודה .יצאתי לקנות ולא חזרתי
?כל הלילה .כן, ישנתי אצל ההורים שלי-
.והיא עוד רוצה לגמור איתך ?היית מאמין-
,אני אמור לאכול איתה צהריים עכשיו ."ב"פומודורו
."כולם נפרדים מבני הזוג ב"פומודורו
?אז מה אני אעשה ?היא ממש מוצאת חן בעיניך-
.לא, הנשף ממש מוצא חן בעיניי
.זה הסיכוי היחיד שלי לדפוק כניסה כמו שצריך
.כל החיים לא דפקתי כניסה כמו שצריך
.דפקת כמה יציאות לא רעות
.אז מה? לא תוכל להמשיך להתחמק ממנה
?למה לא
,אם היא לא יכולה למצוא אותי ,היא לא יכולה להיפרד ממני
.ואם אנחנו עדיין ביחד, היא חייבת לבוא לנשף
?תגיד, השגת בשבילי את הכרטיס מאליסון
.הנה .יופי-
.ליד הקווים
.אל תיתן לבחורה הזאת לברוח
.קודם היא תצטרך למצוא אותי
.דרך אגב, אתה חייב למייק 100 דולר
?למה .הימרתי עבורך על המשחק של היום-
"אם ה"ניקס" ינצחו את ה"פייסרס .ביותר מ-35, תקבל 10 ל-1
.אלה סיכויים מעולים
.אני לא רוצה סיכויים מעולים
.לא יכולתי להמר בעצמי, יש לי בעיית הימורים
?אז הימרת בכסף שלי
.לך אין בעיה
.לא כזאת, לא
.סוזי
!סוזי
.היי, פגי
...תשמעי, הייתי צריכה להגיד את זה אתמול
?קיבלת את המזכר הזה מאיליין בניס
מדהים שפיטרמן .עוד לא פיטר את המטומטמת הזאת
.היא ממש החריבה את החברה
.לדעתי, היא עשתה עבודה לא רעה
.אני שמעתי שהיא היתה אסון, סוז
?תשמעי, אני לא "סוז", בסדר
."אלא "סוזי
!שמי סוזי
תאמינו או לא, ג'ורג' לא בבית"
בבקשה, להשאיר הודעה אחרי הצפצוף
נראה שאני לא בבית, אחרת הייתי עונה
?איפה אני יכול להיות
"תאמינו או לא, אני לא בבית
.ג'ורג', תענה, אני יודע שאתה מסנן שיחות
.היי ?בית קפה-
.לא, היא יודעת שאני הולך לשם. זה לא בטוח
,יש לי ממתינה .אני חייב לתת למשיבון לענות. ביי
תאמינו או לא, ג'ורג' לא בבית"
בבקשה, להשאיר הודעה אחרי הצפצוף
נראה שאני לא בבית, אחרת הייתי עונה
?איפה אני יכול להיות
"תאמינו או לא, אני לא בבית
?ג'ורג', אתה שם
.אני שונאת את ההודעה הטיפשית הזאת
,אני יודעת שאתה מתחמק ממני. אני במשרד
.בבקשה, תתקשר אליי, אני חייבת לדבר איתך
.היי, אליסון
.אוי, כנראה שאת לא בבית
.חבל שלא ניסיתי במשרד
.בכל מקרה, היה טוב לשמוע ממך
.אני כבר ממש מצפה לנשף
?היית מאמין על האישה הזאת
.חוצפה. לדבר עלייך מאחורי הגב, ועוד בפנייך
".לא. "סוז
.כלומר, "סוזי", "סוזן", "סוזנה"... בסדר
."אבל אני לא מוכנה בשום אופן להיות "סוז
.לא, לא סוז
?מה היא חושבת שאני ?איזו זנזונת מקבוצת המעודדות
?את מי את מתארת .מכרה שלי-
?בשם סוז .לא, עדיין שרון-
.היי .חשבתי שהלכת למשחק-
.העיפו אותי, כי הלכתי מכות עם אחד השחקנים
?רגע, רגע, עם מי .עם רג'י מילר-
?אח של שריל מילר .כן-
?היי, היי, רגע, חכה. מה קרה
קודם כל, משום מה התחילו .את המשחק באיחור של שעה
,ולא יודע... ישבתי ליד ספייק לי
.והוא ורג'י צעקו זה על זה, אז התערבתי
?"רגע, רגע. מה זאת אומרת "התערבתי
,נכנסתי למגרש .וזרקתי נקניקייה על רג'י מילר
.התערבתי
.אז זרקו אותי, את רג'י ואת ספייק מהמגרש
?אז זהו זה
,טוב, אתם יודעים .היה לי לא נעים מכל העניין
.ואז שלושתנו הלכנו למועדון חשפנות
?היית מאמינה
לא ידעתי שאחיה הקטן .של שריל מילר משחק כדורסל
.הניקס הביסו אותם 110-73
.ברור, בלי רג'י מילר זה לא כוחות
.לא, ג'רי, זה הפרש של 37 נקודות
.זכית בהימור
.יש לך אלפייה. אתה חייב להמשיך להמר עליה
?על מה ...לא יודע, יש לי תחושה-
.בוא נלך להמר על סוסי מירוץ
.בסדר
.הם בדיוק סגרו .אוי, חבל-
?מר פיטרמן, רצית לראות אותי
,מתברר שפגי, במחלקת עיצוב
.נכנסה אתמול לסכסוך קטן עם מישהי בשם סוזי
...סוזי .כן-
,ביני לבינך וגם לבין השולחן
.פגי אומרת שהסוז הזאת לא עובדת טובה במיוחד
.שמה סוזי
.כך או כך, איליין, זוהי מהומה בבית פיטרמן
מחר על הבוקר אני רוצה ,לראות אותך, את פגי ואת סוזי
.כאן במשרד שלי
?את כולנו
.אליסון, היי
תשמעי, אני ממש מצטער .על מה שקרה במשחק אתמול
?אני יכול לקבל כרטיס להערב
,ה"רוקטס" בעיר, ואקים אלייג'ואן
.יש לו חוצפה
?'קריימר, ראית את ג'ורג
.אני לא משיגה אותו .כן, כן-
.הוא מבקר אצל השכן שלי כל איזה עשר דקות ?כן-
"תאמינו או לא, ג'ורג' לא בבית"
.היי, ג'רי
?היי, מייק. מה תגיד על הניקס
?...מה תגיד עליהם
.תשמע, ג'רי, אני לא יכול לשלם לך ?למה לא-
.כי אין לי כסף ,אתה אומר שאתה סוכן הימורים-
?אתה לוקח הימורים, ואז אתה לא יכול לשלם
...לא יודע, מייק, זה נשמע לי קצת .איך אומרים? צבוע
.תן לי עד יום שישי, בבקשה
.אתה אמור להיות סוכן הימורים
.תתנהג כמו סוכן הימורים .אני מצטער-
.הנה, אני אעזור לך עם זה
.משהו התקלקל במכסה תא המטען .תראה לי-
- פומודורו -
?אז קריימר, למה הזמנת אותי לארוחה
?"ולמה ב"פומודורו
?איך אתה יכול להגיד לי דבר כזה
,אליסון שוחחה איתי .והיא ביקשה ממני לשוחח איתך
.כולנו יודעים שהקשר הזה לא עובד
אז אליסון ואני חושבים .שהכי טוב שפשוט נחתוך
?אי אפשר לדבר על זה
.אנחנו לא חושבים שאתה מוכן לקשר רציני
.בכלל לא ידעתי שאתם רוצים קשר רציני
?אז בשביל מה אני בקשר הזה
,אתה יודע, בשלב זה בחיי ...אני צריך קצת יותר מ
.לכייף
?באמת ?מה, אני-
.לא, לא
.אבל היא כן
.אני לא מאמין שזה קורה
.ג'ורג', אנחנו מצטערים
.זה נגמר
.קריימר, בבקשה
.אני מצטער
.מר פיטרמן, פגי
.אולי פשוט נגמור עם זה
.רגע אחד
.חסר אדם אחד
.לא, לא נכון
.סוזי התנהגה אליי בגסות רבה
.לאיליין יש רק דברים טובים לומר על סוזי
,תשמעו
,אנחנו לא חייבים להזכיר שמות ...למצוא אשמים, או
.להזכיר שמות
.לי ולה היו בעיות, לה ולי היו בעיות
.לך ולי, ולה ולך
.אל תכניסי אותי לעניין הזה
.זה בינך לבינה, לבינה ולבינה
כן! ואני משוכנעת ,שלו היא היתה פה היום איתנו
.גם היא היתה מסכימה איתי
?מי .היא-
?איפה היא .זה חלק מהבעיה-
.חשבתי שאני חלק מהבעיה
.לך יש חלק ענקי בבעיה
,אבל ביסודה
,מדובר בבעיה של סוזי ואיליין
,הדורשת פתרון של סוזי ואיליין
...ומי ייטיב לפתור אותה מאשר
.איליין וסוזי, סוזי ואיליין
,טוב, אחרי שהבהרנו את העניין
?אולי שלושתנו נלך לאכול צהריים
?מה
.אה, אני באה
.אני חייבת לזוז
.היא נהדרת
?תזכירי לי את שמך
.מייק בחוץ, הוא רוצה לדבר איתך
?למה הוא לא נכנס
.כי הוא מפחד, ג'רי ?למה הוא מפחד-
.קדימה, מייק
?אתה עשית את זה ...כן, אבל-
.שברת לו את האגודלים .זו היתה תאונה-
?ככה קוראים לזה, כשמישהו לא משלם
אני אשיג לך את הכסף, יש לי מאה .דולר בכיס, אתה יכול לקחת בעצמך
.ככה אני לא רוצה אותם
,אולי מייק יתקן לך את תא המטען ?כולם יהיו מרוצים, ואיש לא ייפגע
.בסדר .תודה, ג'רי. תודה-
אני לא אשכח את זה. אני אתקן לך !את תא המטען כמו שצריך
.זה היה נחמד מצדך, ג'רי
.דרך אגב, אני שברתי לך את תא המטען
.זו רק מכונית
.היי .היי-
.מוזר לפגוש אותך כאן ...כן, כן-
.זה מוזר
.אתה נראה טוב
.באמת? תודה
.גם אתה ...כן-
.כבר קצת מאוחר, אני צריך לזוז
...כן .אז היה נחמד לראות אותך-
.אולי אני אתקשר אליך מתישהו
...ג'ורג', זה נגמר. זה פשוט
.זה נגמר
?מה דעתך, ג'רי
.לא יודע, לדעתי אתם נורא מתאימים
.אגודלים טיפשיים
!הצילו! הצילו
?אז פיטרמן קנה את זה
.אני לא מאמין שהצלחת לעשות את זה
.יש לי מזל, אני מוקפת בהרבה טיפשות
.כן, אני מכיר את ההרגשה
!הצילו
?אתה שומע משהו ?מה-
.ג'רי
.תא המטען שבור, הוא מרעיש
ג'רי, אני לא יודעת .כמה זמן אני אוכל להמשיך ככה
.הם התחילו לתת לסוזי עבודות
.יש לך רק אפשרות אחת. תחסלי אותה
?מה
.תיפטרי מסוזי
.תעלימי אותה
.אבל אני מחבבת אותה .זה הסוף שלה-
...ג'רי .הסוף שלה-
.הסטיקר הזה
.אלוהים, אני בצרות
.קריימר, תפתח! אני יודע שאתה בפנים
?'ג'ורג
?חמש בבוקר, מה קרה לך
.רק ארבע
.הסתובבתי בחוץ כל הלילה
...חשבתי על אליסון ועליי ועליך
...'בחייך, ג'ורג
.בבקשה, תן לי עוד הזדמנות
.אני יודע שאני אתחרט על זה
.בסדר
.תודה
.אתם תהיו מאוד מאושרים .טוב, נתראה אחר כך-
?איליין, איפה סוזי
אני רוצה שהיא תעמוד בראש .מחלקת הכפפות הגזורות שלנו
.חשבתי שאני אמורה לקבל את המינוי הזה
.לא
...טוב, חשבתי לחכות עד שאומר לך, אבל
...אתמול, סוזי
.נטלה את חייה במו ידיה
.אנחנו לוקחים את ג'ורג' בחזרה ?מה-
.הוא יעשה אותנו מאוד מאושרים
.תראה כמה אנשים
?איך סוזי מצאה זמן להכיר את כולם
.ההלוויה האמיתית שלי אפילו לא תתקרב לזה
.אוי, אלוהים
?...סוזי? איך
.אני לא סוזי, אני איליין
.אני קראתי לך סוזי .לא שמתי לב. סליחה-
.כנראה לא הכרתי את סוזי
?סוז
.האמת שהיה לי קטע איתה פעם
.גם איתה
?מה אפשר לומר על בחורה כמו סוזי
בר המצווה של ליברמן - - טקס האשכבה של סוזי
.היי
?איפה אליסון .אליסון לא רצתה לבוא-
.אבל קיבלתם אותי בחזרה
.אני כן, אבל היא קשוחה
?מה דעתך על הטוקסידו
.הוא שכור, אבל הוא אצלי כבר 15 שנה
.טוב ?לאן אתה הולך-
.לנשף, טיפשון
.לא, לא, אתה לא נכנס לשם
.ג'ורג', חשבתי שאמרת שתשתנה
.עבורה, לא עבורך
,בוא ננסה ליהנות פעם אחת
.ונדבר על זה בבית
!טוב, תשמע... רגע, קריימר! אתה לא נכנס לשם
!איזו כניסה
?ומי הוא .אני איתו, כן-
.ובדומה לי, סוזי שנאה ללכת לקנות מזון
?איליין, אוכל לומר כמה מילים .אוי, אלוהים, כן-
.אני חושב שלעולם לא אשכח את סוזי
יותר מכל, לעולם לא אשכח את אותו הלילה
,שבו עבדנו עד מאוחר על הקטלוג
.רק שנינו, ונכנענו לפיתוי
.וזה היה לא רע בכלל
.כן, אבל הוא לא שכב עם שתיהן
,אבל לא שמעתי את זעקותיה לעזרה
.וכעת, סוזי איננה
!רגע אחד
!סוזי לא התאבדה
...היא נרצחה
!על ידי ג'רי סיינפלד
.לא רק זה, גם שברתי לו את האגודלים
?איליין, נחשי מה
,החלטתי להקים קרן צדקה לזכרה של סוזי
,וכחברתה הטובה ביותר של סוזי .אני רוצה שתהיי מעורבת
,מר פיטרמן
.אני סוזי
.סוזי היא אני
.גם אני מרגיש כך
לכן פעילות הקרן תתאים את עצמה .ללוח הזמנים שלך
.לילות, סופי שבוע, כל רגע פנוי שיהיה לך
!סוז
:הביא ותיקן Yoav1610