.מסטיק הוא אחת ההמצאות המשונות ביותר
.זה לא נוזל, זה לא מוצק, זה לא אוכל
.מה זה? זה שום דבר
...אתם יודעים, כלומר .זה כמו אופני כושר ללסתות
,אתם זוכרים כשלמדתם בבית הספר והמורים ממש כעסו
?אם הם היו תופסים אתכם עם מסטיק
"?כשאתה ילד, אתה חושב, "מה העניין הגדול
,אבל כבוגר, אני יכול להבין
,כי כשאתה לועס מסטיק .לא נראה שאכפת לך ממה שאחרים אומרים
,מלחמת העולם השנייה" ?זה היה אירוע היסטורי חשוב
.כן, אני בטוח
?הנחיתו אדם על הירח ב-1969
.כן, בטח
".כן, אני מאמין לך, המורה
- מסעדה -
?נראה לך שהיא מאושרת
?מי .הקופאית-
?רותי כהן ?אתה יודע איך קוראים לה-
.בטח
.לא נראה לי שדיברתי איתה אי פעם .אולי בגלל זה היא מאושרת-
.בוקר טוב לכם, רבותיי
?מה זה
."אלו הסרטים המוצגים כעת ב"קולנוע אלכס
?הקולנוע הישן והמסריח ההוא .כן. כדאי לך להריח אותו עכשיו-
.שיפצנו אותו ?"עם "ספרטקוס-
.זה עותק ארכיוני נדיר
,שתיים עשרה דקות נוספות ,סינמסקופ מלא במסך רחב
,ואם תבואו להצגה בשעה 13:00 .תוכלו לשמוע את ג'פרי האהרווד
?ג'פרי מה .האהרווד-
.הוא היה עוזר המלביש בספרטקוס
.יש לו סיפורים מעניינים מאוד על הפקת הסרט
למה שאני אוציא שבעה דולרים ?על סרט שאני יכול לראות בטלוויזיה
למה ללכת למסעדה טובה
?כשאפשר פשוט לדחוף משהו למיקרו
למה להעיף עפיפון בפארק ?כשאפשר פשוט לקחת איזו גלולה
.ראיתם את לויד ברון? אני אמור לפגוש אותו
?לויד ברון? בשביל מה אתה נפגש איתו
הוא משתמש בקשרים שיש לו אצל ראש העיר
.כדי להעניק לקולנוע מעמד של מקום היסטורי
.חשבתי שהוא דפק את מסע הבחירות של דינקינס
,זה נכון. אחר כך היתה לו התמוטטות עצבים
.והוא היה כמה חודשים במוסד
?באמת .כן, אבל עכשיו מצבו הרבה יותר טוב-
.לקחתי אותו תחת חסותי .אם ככה, אני לא מודאג-
.אבל הוא עדיין זקוק לתמיכתנו
כשהוא יגיע לפה, תתנהגו אליו .כאילו הוא אחד מהחבר'ה
?התמוטטות עצבים, מה
.היי, קריימר .היי, לויד. היי, חבר-
.מה שלומך? היי, ג'רי .לויד-
.'ג'ורג .שלום, לויד-
?מה שלומך .'שלומו טוב, ג'ורג-
?מסטיק .חפיסה מעניינת-
.כן, זה מסין
.קדימה, תטעם
תגיד לי שזה לא המסטיק .הכי טעים שטעמת בחיים
.כן, כן, כולנו נטעם, ונספר לך כמה זה טעים
?'ג'ורג .אני לא לועס מסטיקים-
?זה מיוחד. מאיפה השגת אותו
.חבר מצ'יינהטאון נתן לי אותו
.אם תרצה, אני יכול לשאול איפה הוא קנה .אל תטרח-
.זו לא בעיה .אני לא רוצה-
.ג'רי, לויד אומר שאין בעיה
.הוא יכול להשיג לך מסטיק
.בסדר .וואו, זה... זה ממש נהדר-
יודע מה? נראה לי שרותי כהן הזאת .נתנה לי עודף לא נכון
?שילמתי בשטר של עשרים, לא .אני בטוח ששילמתי בשטר של עשרים
.היי .היי-
נראה לי שסוף סוף הבנתי .מה הטעם של המסטיק הזה
.הוא קצת מזכיר לו-מיין
?איזה מסטיק זה .מסטיק סיני-
.לויד ברון נתן לי אותו ?לויד ברון? מה שלומו-
,אחרי שדינקינס הפסיד בבחירות .היתה לו התמוטטות עצבים
.היו צריכים לאשפז אותו
.זה בערך באותה תקופה שבה נפרדתי מלויד
לא נראה לכם שהיה לי קשר ?להתמוטטות שלו, נכון
,אני זוכר שכשאנחנו נפרדנו .לא הפסקתי למלמל במשך חודשים
.אז יש לי חדשות בשבילך
:כל הילדות שלי, אמא שלי חזרה ואמרה
"?למה אתה לא יכול להיות כמו לויד ברון"
.ובסוף, לויד ברון נהיה כמוך
.טוב, אני צריך לזוז ?אתה לא בא איתנו לספרטקוס-
.לא, עליי להביא מתנות חג מולד להורים שלי
.חשבתי שהם מחוץ לעיר ?למה לדעתך אני הולך עכשיו-
!ג'ורג'י .היי, מר לזארי-
?חזרת לשכונת הילדות שלך, מה
.כן, אני רק מביא מתנות להורים
.יופי של מכונית
?לה-בארון .'כן, 83-
.פעם היא היתה של ג'ון וויט
?השחקן, כן .משהו כזה-
?אני יכול להסתכל במנוע ,כן, בבקשה-
.תמיד הבנת במכוניות .כן-
.היי, דינה, תראי מי פה
?ג'ורג' קוסטנזה, זה אתה .היי, דינה. בואי, תני חיבוק-
.אלוהים, את יפה כמו שהיית בתיכון
.וואו, זו היתה תקופה מטורפת
?כן. אפרופו מטורפת, שמעת על לויד ברון
קולנוע אלכס - - ספרטקוס
,קולנוע אלכס נבנה בשנת 1922 .בתור הזהב של אולמות הקולנוע
נערכו בו שיפוצים קלים ,'בשנים 1941, 47', 52', 58', 63
.וכיום, עד לתקופה זו ממש
?אתה ממש נכנס לעניין, מה .כן-
הדובדבן שבקצפת יהיה אם נקבל מעמד .של אתר היסטורי מהעירייה
אנחנו מקווים שלויד ברון יוכל .להפעיל כמה קשרים
?לויד באמת מסוגל לעשות את זה
לויד ברון מסוגל לעשות כל מה .שהוא מחליט לעשות. הוא בסדר גמור, ג'רי
.את צריכה להגיד לו שלום, איליין
...מה? לויד כאן? לא, אני מעדיפה
.היי, איליין .היי-
.לויד, כן... שלום
?קריימר סיפר לכם
שמרנו מקומות מיוחדים .כדי שכולנו נוכל לשבת יחד
,האמת, לויד
...שג'רי ואני חייבים לשבת בשורה הראשונה כי
.כי הוא שכח את המשקפיים שלו
...אז תודה על שהשגת לנו את ה .נתראה אחרי הסרט
.בוא
.זה היה מוזר
?אני משוגע, או שג'רי לא מרכיב משקפיים
,אתה לא משוגע, וג'רי מרכיב משקפיים
.הוא פשוט שכח אותם, זה הכול
.לא משוגע
!אנחנו יושבים בשורה הראשונה ?לא יכולנו לשבת במקומות המיוחדים
מצטערת, אבל לא רציתי .שלויד יחשוב שאני משלה אותו שוב
.כשראיתי אותו, ממש הרגשתי לא נוח
.כן, העיקר שלא תרגישי לא נוח
.לויד המסכן .כן, הוא התחרפן לגמרי-
אני מצטערת שאני לא יכולה .להיות משועשעת מהעניין
.אתה יודע, אחרי מה שקרה לאבא
?לאבא? מה קרה לאבא
.חשבתי ששמעת על זה
.היתה לו התמוטטות עצבים בשנה שעברה
.לכן אני מטפלת בו עכשיו
.תשמע, כבר לא בונים מכוניות כאלה
?כבר אין לו מוסך
.זה היה יותר מדי בשבילו
.אני חייב לזוז ?מה-
.כן, כרגע נזכרתי שאני חייב להיות איפשהו
.מספיק, אבא. תעזוב את המפתח השוודי, אבא
מוקרן כעת - - ספרטקוס
!אבא! אבא
?סרט נהדר, מה .כן-
.חבל ששכחת את המשקפיים .אני לא יודע מה קרה לי-
?מה דעתך על המסטיק .הוא מאוד אהב אותו-
.קריימר, אין תאורה בשירותי הנשים
.כן, מתקנים אותו
.אוי, אלוהים
?הכול בסדר .ישבתי קרוב מדי למסך-
.אני הולכת להירגע באמבטיה חמה
.היה נחמד לראות אותך שוב, לויד
?אדוני השוטר, האיש הזה חייב להשתמש בצינור
.הוא מציף את כל המדרכה
?זה בזבוז מים. הוא לא יכול להשתמש במטאטא
.גברת, שכנעת אותי
.היי, אתה עם הצינור
.הנה, תרכיב את המשקפיים
?בשביל מה זה .לויד עומד להגיע בכל רגע-
?אז מה .הוא חושב שאתה מרכיב משקפיים-
.הם מה"אבידות ומציאות" באלכס
.בחייך, קריימר, זה מגוחך .אני לא ארכיב אותם
.אה, בסדר
.אז הוא יחשוב ששניכם לא ישבתם לידו בכוונה
.כן, זה מאוד יפה. מאוד יפה
- מסעדה -
,סליחה, הייתי כאן הבוקר
ואני מאמין ששילמתי לך ,בשטר של עשרים דולרים
.אבל נתת לי עודף מעשר
.אני לא חושבת .אני כן חושב-
.ואני יכול להוכיח את זה
,קשקשתי קצת על השטר
אז אם יש לך שם שטר של עשרים ...שמצוירות עליו שפתיים גדולות
.אז הוא שלי
?אכפת לך לפתוח את הקופה
.רק אם תקנה משהו
.טוב. בסדר, אני אקנה חפיסת מסטיק
.'היי, ג'ורג
.חשבתי שאתה לא לועס מסטיקים .אני לא-
.תסתכל
.אני יודע שנתתי לך אותו
.ג'ורג', אכפת לך? אני קצת ממהר
.בסדר, בסדר. סליחה
?נראה לך שאני אשכח מזה .לא שכחתי. אני לא שוכח בקלות
.היי, ג'רי, תראה מי פה
.אה, לויד .היי, ג'רי-
.הבאתי לך עוד מסטיק .אה, המסטיק-
?כן, למה שלא כולנו נלעס קצת
.טוב .יופי-
.שב .כן-
.אתם רואים? ככה זה צריך להיות בחגים
.שלושה חברים שיושבים יחד ולועסים מסטיק
.כן
אתה יודע, לויד חושב שהוא יכול .להשיג עוד מסטיקים כאלה
.לויד הוא בחור רב פעלים
אני בטוח שהוא מסוגל להצליח .בכל משימה שאותה ינסה להגשים
.האמת שהיבואן נמצא בצ'יינהטאון
,אני אכיר לך אותו .ותוכל להשיג מסטיק מתי שתרצה
.אין צורך
.היי, ג'רי, לויד רוצה לעשות לך טובה
.אני יודע, קריימר
...אם אתה לא רוצה .בטח שהוא רוצה-
.וזה מאוד יפה מצידך .כן, ג'רי מאוד מעריך את זה
?נכון, ג'רי .כן, נכון, קריימר-
?אז מה היה הסיפור של איליין היום ...כן-
?מה היה הקטע הזה, מה
.היא ממש התפשטה לפניי בקולנוע
.אני לא ראיתי כלום .כן. ממש פספסת הצגה, אחי-
.כן
.אתה בטח תוהה למה רציתי לפגוש אותך שוב
...טוב, את יודעת
.אפשר להבין
,אני שמחה שאתה מרגיש ככה
,כי מאז התמוטטות העצבים של אבי
.הפכתי מאוד רגישה לסימני האזהרה
?סימני אזהרה ...אי-שקט, רגזנות, פרנויה-
?מה
.על מה את מדברת? אני לא זה שיש לו בעיה
.לויד ברון היה בבית משוגעים, לא אני
.כן, וגם שמחה לאידם של אחרים
.כל החברים שלי עושים את זה .ג'ורג', אני רק מנסה לעזור-
.אני דואגת לך
?'ג'ורג
?ג'ורג', אתה מקשיב לי- ?את רואה את האישה על הסוס-
.היא גנבה ממני עשרים דולרים
,כן, יכולתי להשיג אותם בחזרה .אבל לויד ברון הפריע
.ושוב, הכול חוזר ללויד
!היי, היי, את
!תחזרי הנה! אל תדהרי מפה! עליתי עלייך
- מסעדה -
?אז אתה אומר שהיא רכבה על סוס
אני אומר לך, הקופאית הזאת .רוכבת על סוסים בכסף שלי
:אז זה מה שאני מציע
,לך לאורוות, תרחרח קצת
תבדוק אם הגיעה קופאית ששילמה בשטרות .של עשרים דולרים שעליהם מצוירות שפתיים
.היי .הנה צ'סטי (חזה) לרו-
?מה ,לעסתי מסטיק עם לויד ברון-
.והוא השוויץ במופע החשפנות שעשית לו באלכס
,אלוהים! איבדתי כפתור .אז החולצה שלי היתה פתוחה לגמרי
.כנראה הוא נשאר בקולנוע
.אולי הוא באבידות ומציאות ,כן-
,אני צריכה ללכת לבדוק. זה כפתור יפהפה
.משנהב עתיק. הוא היה שייך לאמי
זללת את הפופקורן בצורה כזאת .שאולי אכלת אותו
קולנוע אלכס - - חייו הפרטיים של הנרי השמיני
מר האהרווד. איזו הפתעה בלתי צפויה .לראות אותך שוב באלכס
.יש לי בעיה קלה. איבדתי את המשקפיים שלי
.בוא נבדוק בקופסת האבידות והמציאות
.אלה משקפיים לראייה מקרוב
?חומים .כן, כן-
,כן, טוב, אם הם לא בקופסה .אני בטוח שהם יופיעו בקרוב
?תשמע, אתה יכול להשגיח על המקום
,אני רוצה לצאת ולהביא שעוות פרפין
.כדי להדגיש את הגימור של הדלפק הנהדר הזה
.כן, בהחלט
- אבידות ומציאות -
.אלוהים
.איזה כפתור יוצא מן הכלל
.בסדר, בסדר
.רגע אחד, המנוע מתחמם
?היי, מה הבעיה שלך
!אה, שלום! זו את
,תשמעי, גברת. נשארו לי שש דקות על המדחן
ואני לא זז עד שתודי .שגנבת ממני עשרים דולרים
את לא כזאת קשוחה ?כשאת לא על הסוס שלך, מה, רותי
.המכונית שלך בוערת
.חג מולד שמח
!שריפה
?הצינור שלך! איפה הצינור .השוטר הכריח אותי לנתק אותו-
?אלוהים. מה קרה למכונית שלך, חבר
.מכוניתו של ג'ון וויט איננה עוד
אל תדאג, אתה יכול להשתמש .במכונית שלי מתי שתרצה
?ברצינות .ברצינות-
.תודה, אני חייב לך טובה .אלוהים-
.חג מולד שמח .מה שתגיד-
קולנוע אלכס - - חייו הפרטיים של הנרי השמיני
?טוב, הגעתי. איפה ברון ?מה, הוא עוד לא הגיע-
,תשמע, אני אסע איתו לצ'יינהטאון .אבל זה הסוף
.אני צריך את המשקפיים האלה ?למה-
.הם של ג'פרי האהרווד
.הנה, תנסה את אלה
...וואו, הם ממש
.היי, חבר למסטיק. יופי של משקפיים
?אתה מוכן לזוז .כן, כן-
.כן, הוא מוכן ומזומן
?מישהו ראה את איליין היום ,כן, היא התקשרה קודם-
.היא מגיעה לבדוק בקופסת האבידות והמציאות
.אולי אני אישאר פה ואראה מה היא לובשת היום
.או לא לובשת, אם אתה יודע למה אני מתכוון
.בהחלט, בואו נישאר פה
.אבל הם מחכים לנו
.אני רק לוקח נקניקייה .טוב-
.נקניקייה, בבקשה
?יצאת מדעתך
?מה הבעיה
.הנקניקייה הזאת פה מאז ימי הסרט האילם
.רק משוגע יאכל אותה .לא, האיש הזה הוא לא משוגע-
.אין בעיה, לא עם הנקניקייה ולא איתך
...קריימר, אולי .לא, אני אראה לך-
.נקניקייה אחת, בבקשה .בסדר-
?ריח טוב, נכון
...בבקשה, כן
.זה נהדר
.זה אוכל שפוי לגמרי
.מרקם מעניין
.מאוד לעיס
.אני חייב לנשום קצת אוויר
.סליחה, סליחה
?לא אמרו לך להפסיק להשתמש בצינור
?מאיפה את יודעת, בדיוק ...טוב-
?את הבחורה שדיברה עם השוטרים, מה
...אני !היי, ג'ו-
!רגע! תפסיק! אתה מרטיב אותי
.היי. שלום לכולם
.וואו, איליין
.פעם נוספת, הצלחת להתעלות על עצמך
.קדימה, ג'רי, בוא נזוז. המכונית מלפנים
?לויד
?מה הבעיה של לויד
תשמעי, מותק, אני יודע שאת מנסה ,למשוך את תשומת הלב של לויד
.אבל זה כבר מוגזם
.להסתובב בחולצה רטובה
.השפריצו עליי בצינור
,אני מצטער, אבל האלכס הוא קולנוע משפחתי
.לא איזה מועדון סווינג
?אז אתה רוצה שאבי ישלם על זה
,את ראית אותו, הוא שיחק עם המנוע
.אלוהים יודע מה הוא עשה שם
.ובטח גם ללויד ברון היה קשר לזה
.לא ללויד ברון, אבל לקופאית ?איזו קופאית-
?את זוכרת את האישה על הסוס .היא רצתה את מקום החנייה שלי
?כדי להחנות את הסוס שלה .היא לא היתה על הסוס-
אז המכונית שלך עלתה באש
.בגלל אבי, ובגלל האישה על הסוס
.בדיוק. ובגללו
?האיש עם הפרחים .כן, כן, מוכר הפרחים-
...תשמעי, אני יודע שזה נשמע קצת מטורף, אבל
.אני לא מאמין, זה ג'רי סיינפלד
?מי .ג'רי סיינפלד, החבר הכי טוב שלי-
!הוא יוכל להסביר את הכול. ג'רי! ג'רי
!כאן, ג'רי. זה אני
?...ג'רי, לאן אתה הולך? זה... מה אתה
?זה היה החבר הכי טוב שלך ,כן-
.אבל הוא לא מרכיב משקפיים .האיש הזה הרכיב משקפיים-
?אני יודע. את לא מבינה .הוא ניסה לעבוד על לויד ברון
.אני אכנס להביא את המסטיק
.טוב ?יש עליך כסף-
.הנה
.אני כבר חוזר
תשמעי, דינה, אני יודע שאת חושבת .שאני משוגע, אבל אני לא
.זה פשוט רצף של צירופי מקרים לא מוצלחים
.לא יודעת, ג'ורג'. אני לא יודעת למה להאמין
.תאמיני לי, אני לא משוגע
.טוב, אני מניחה שזה אפשרי
.בבקשה
?כל זה .כן-
.במאה דולרים ?נתתי לך מאה דולרים-
.בהחלט
?אני מטורף, או שזה הרבה מסטיק !זה הרבה מסטיק-
.מר האהרווד, מצאתי את המשקפיים שלך
.נהדר
ברוך הבא למוסד לשימור
.תלבושות ותחפושות מן הקולנוע
.האיי-פי-אם-פי-סי-וו
."אנחנו מעדיפים לכנות אותו "המוסד
?זו התלבושת של הנרי השמיני .כן, נכון-
.אנחנו מציגים זאת הערב באלכס
אולי אני אוכל ללבוש אותה ?כדי לקדם את הקולנוע
,הייתי שמח להשאיל לך אותה אבל אני חושב שהיא לא תתאים
,לאדם בעל מבנה מרשים .בסגנון ריימונד מסי, כשלך
התלבושת הזו יכולה להתאים
.רק לאדם נמוך ומוצק, ורחב ממדים למדי
...מה אתה אומר
.אתה ממש עוזר לי, חבר
.ילדים ממש יתרגשו .כן, כן-
.ממש מיהרת לגבות את הטובה הזאת
.תזכור, אתה מלך. אתה חייב להקרין הוד מלכות
.אני אראה לך מה זה הוד מלכות
.רגע אחד, תן לי לקנות חפיסת מסטיק
?אפשר לקבל חפיסת מסטיק, בבקשה
,סלח לי, הוד מעלתך
אבל אנחנו לא מקבלים שטרות .עם אודם על הפנים של הנשיא
?מה
?אז הוא היה אצלי כל הזמן. מה תגיד על זה
.נראה שאני חייב לקופאית ההיא התנצלות
.אוי, אלוהים
.לא, לא, דינה, זה לא מה שאת חושבת
.התלבושת הזו לא שלי! קיבלתי אותה מהמוסד
!מהמוסד
!דינה
.מר האהרווד
.אתה בהחלט יודע איך מתלבשים להצגת בכורה
.תודה לך
?איפה ידידך, המלך הנרי .הוא ברח-
.היי, קריימר .יש לי משהו להגיד לך-
.אתה יודע, הכפתור הזה נראה לי מאוד מוכר
.כן, הוא משנהב עתיק
.אני חושבת שזה הכפתור שלי
.חיפשתי אותו בכל מקום
?מצאת אותו פה .כן, באבידות ומציאות-
?אני יכולה לפרום אותו .כן, בוודאי-
.תודה .אני קצת רגיש לדגדוג-
.דיג-דיג-דוג
.אתה חייב למצוא חבר לאיליין
.מה אתה אומר
:הביא ותיקן Yoav1610