.קופים הם השלב האחרון של עולם חיות המחמד
,אני חושב שכשאתה מוכן לגדל קוף כחיית מחמד
.תעשה כבר ילד ...בחייך, אתה כבר כל כך קרוב לזה
אם אתה צריך חיית מחמד שיודעת ,לנסוע על סקטים ולעשן סיגרים
.הגיע הזמן לחשוב על משפחה
,קופים היו האסטרונאוטים הראשונים .בשנות ה-60
.ואני בטוח שזה נראה לקופים מאוד הגיוני
.אני מרגיש שזה הצעד הבא הנכון בשבילי"
כי עבדתי הרבה עם האיטלקי ,שעומד ברחוב עם אורגן
ונראה לי שאני מוכן להתמודד ".עם כניסה מחדש לאטמוספרה
.קחי לדוגמה, את נייר הטואלט
את מודעת לזה שנייר הטואלט ?לא השתנה מאז שנולדנו
.נייר מגולגל על חתיכת קרטון, זהו זה
,ובעוד 10,000 שנה, זה יישאר ככה
?כי באמת, מה עוד כבר אפשר לעשות בזה
.כן, אתה צודק
.באמת לא היו שום התפתחויות בנייר טואלט
.וכל שאר הדברים השתנו
,אבל נייר טואלט נשאר בדיוק אותו הדבר .וככה הוא יהיה עד שנמות
.'כן, אתה צודק, ג'ורג
?מה עוד כבר אפשר לעשות בו
,זה בסך הכל נייר על גליל .ולעולם לא יהיה יותר מזה
?זה מעניין אותך, מה
.כן, זה מעניין אותי
- מסעדה -
.תודה רבה. המרק היה ממש טעים
?בשביל מה את אומרת לו את זה ?מה-
?הוא מנקה-שולחנות. נראה לך שאכפת לו מהמרק
?למה, הוא לא היה רוצה שהמרק יהיה טוב
איליין, העבודה הזו .היא מה שמונע ממנו להתאבד
.בחייך
:את חושבת שהוא הלך לשף, ואמר !היי, המרק מצא חן בעיניהם"
"!תמשיך ככה
?היי, זה לא אלק ברג .כן-
.אלק ברג. זה שם טוב בשביל ג'ון האוסמן
.כן .אלק ברג-
.מר ברג
.אני לא סובלת אותו. הוא כזה שחצן
?ג'ון האוסמן .לא, אלק ברג-
?איליין, מה שלומך .היי-
.ג'רי .היי, אלק-
?שמעת על גארי פוגל .כן-
?אתה הולך להלוויה ביום שישי .כן, כן-
?ראיתי אותך בטלוויזיה במשחק של הריינג'רס
?ישבת ממש מאחורי הזכוכית .כן, יש לי מנוי-
.לרוע המזל, אני לא יכול ללכת הערב .אתם יכולים לקבל אותם, אם תרצו
?אני אשמח. אתה בטוח
.בטח. תתקשר למזכירה שלי, היא תסדר הכל
.תודה, תודה רבה .העונג שלי. תשמרו על עצמכם-
,ייתכן שאני גם לא אלך ביום שישי .אז אני אודיע לכם
.יופי. שוב, תודה
.תודה רבה לך
.באמת, תודה רבה
מה עם הטמבלים שעולים ?על המטוס בלי חומר קריאה
?יודעת איזה אנשים אלה ?איזה-
.אלה האנשים שרוצים לדבר איתך
?אין להם מה לעשות, אז למה לא להפריע לך
.בחיים אני לא אבין אנשים
.הם הכי גרועים
משהו קורה"
"יש משהו באוויר
?מה קורה לך
...ובכן
.אני חושב שזהו זה
?מה
.נפגשתי שוב עם סיינה ?(סיינה (צבע חום-
.הוא יוצא עם עיפרון צבעוני
.דיברנו על נייר טואלט
?על נייר טואלט .כן, כן-
דיברתי איתה על איך שנייר הטואלט ,לא השתנה מאז שנולדתי
,ושבטח הוא לא ישתנה גם בעוד 50,000 שנה
.והיא היתה מרותקת. ממש מרותקת
?על מה אתה מדבר .כן-
.נייר הטואלט השתנה .כן-
.הוא רך יותר .רך יותר-
.יותר דפים בגליל .דפים-
.מגוון הצבעים גדול יותר .צבעים-
!טוב, בסדר, בסדר
.הוא השתנה. זו לא הנקודה
.בכל מקרה, אני חושב לעשות צעד גדול
?מה
.אני עשוי לומר לה שאני אוהב אותה
.וואו
.כמעט עשיתי את זה אתמול, אבל השתפנתי
.זה צעד גדול, ג'ורג'י-בוי
?אתה משוכנע שתקבל "אני אוהבת אותך" בחזרה
.בחמישים אחוז
...כי אם היא לא תגיד לך את זה
זאת חתיכת קניידלע גדולה .שתלויה פתאום באוויר
.טוב, אני חייב להגיד את זה פעם אחת ,כולם אומרים את זה
?למה לי אסור
?מה, אף פעם לא אמרת את זה
.פעם אחת, לכלב
.הוא ליקק את עצמו, ויצא מהחדר
.טוב, אז זה לא היה בזבוז מוחלט
.היי .היי. שכחתי להגיד לך-
יש לי כרטיסים למשחק .של הריינג'רס והדווילס הערב
.אני בא
?'מה איתך, ג'ורג ,אני לא יכול-
.מצטער, יש לי דייט ?אז מה-
...לא, לא. תדעו לכם
.אני מעדיף להיות איתה מאשר ללכת למשחק
?'היא בטח מאוד מיוחדת, מה, ג'ורג
?מה אני אעשה בכרטיס הנוסף !היי-
?אני יכולה להביא את דייוויד פאדי
.הוא אוהד שרוף של הדווילס .אין בעיה-
דרך אגב, אם מישהו רוצה סיור ,מאחורי הקלעים בגן החיות
.סיינה עובדת שם, בתור מאלפת
?היא עובדת בגן חיות .כן-
?כמו דיאן פוסי, מה
היא האדם היחיד שהתקבל .אי פעם לחברת הגורילות
,ואתם יודעים, כשהגורילות מקבלות אתכם
.הסתדרתם בחיים
?אז ממתי אתה אוהד של הדווילס
.מאז שהייתי קטן. אני מג'רזי ?כן-
!אנחנו נכסח אתכם הערב !אין סיכוי-
!כן !אנחנו הכי טובים-
.אתה מוכן? ג'רי וקריימר יגיעו בכל רגע
?...מה לע ?מה דעתך-
?מה זה .צבעתי את הפנים-
?צבעת את הפנים .כן-
?למה .את יודעת, לעודד את הקבוצה-
.אתה לא יכול להסתובב ככה ?למה לא-
...כי
?זה טירוף
.צריך להראות להם שאנחנו שם. זה הפלייאוף
.היי .היי-
...דייב
.צבע את הפנים
.יפה מאוד. צריך לתמוך בקבוצה שלך
?טוב, אתם מוכנים .כן-
!טוב, בואו! קדימה! קדימה, דווילס
!קדימה, דווילס! קדימה, דווילס
מדיסון סקוור גארדן - - ריינג'רס נגד דווילס
!אתה לא יודע לשחק, מסייה
!אנחנו נראה לך, מסייה
?אתה מוכן לשבת
.היי, אני מנסה לעודד את הקבוצה שלי
!אתה מוכן לשבת? אתה מפריע לכולם. שב
,כן, כי את אוהדת ריינג'רס .ואת יודעת שאני מבלבל אותם
!כן! גול של הדווילס
!גול של הדווילס .סטפן רישה מבקיע מהקו הכחול
...והדווילס
.את יודעת, יכולתי ללכת למשחק הערב
?אז למה לא הלכת
.לא רציתי לבטל את הדייט שלנו
...וואו
...כי אני
.אני אוהב אותך
.יודע משהו? אני רעבה. בוא נלך לאכול משהו
.הראינו לכם
.לא עברתם את החצי כל הערב .היינו אגרסיוויים
.לא נתנו לכם לחדור .טוב, זה מספיק-
,נשארו עוד שלושה משחקים בסדרה, ידידי
.ושום דבר עוד לא סגור. ממש לא סגור
!היי, מה אתה עושה? תסתכל לאן שאתה נוסע
!אל תתעסק עם הדווילס, אנחנו מספר אחת !אנחנו מנצחים את כולם
!(אנחנו הדווילס (שטן
!הדווילס
,אני רעבה"
".בוא נלך לאכול משהו
.כן
.קניידלע גדול .קניידלע ענקי-
.ה"אני אוהב אותך" הארורים האלה
.טוב, זה נגמר. פישלתי .אתה לא יכול להיות בטוח-
אתה יודע באיזו מהירות הדברים האלה מתפרקים
?כשה"אני אוהב אותך" יוצא מהשק
אי אפשר לנהל מערכת יחסים ,"שבה אחד אומר "אני אוהב אותך
."והשני אומר "אני רעבה, בוא נלך לאכול משהו
.אלא אם כן אתה נשוי
עכשיו היא חושבת .שאני אחד מאלה שאוהבים אותה
.אף אחד לא רוצה להיות עם מישהו שאוהב אותו
.לא, אנשים שונאים את זה אנשים רוצים להיות-
.עם מי שלא סובל אותם .זה הכי טוב-
,"אני בחיים לא אגיד שוב "אני אוהב אותך .אלא אם כן הן יגידו קודם
?מרק קניידלך .זה בשבילי-
?היי, ג'רי. אתה בחור חכם, נכון
.אין שום ספק .טוב-
הייתי אמור ללכת היום לסיור .'מאחורי הקלעים עם החברה של ג'ורג
?בגן חיות ,כן. אבל לפני שפגשתי אותה-
,עצרתי כדי לראות את הקופים
.ופתאום חטפתי קליפת בננה בפרצוף
הסתובבתי להסתכל, וראיתי קוף אחד
.שממש צחק עליי
.ואז מישהו אמר לי שהוא עשה את זה
,אז הרמתי את קליפת הבננה
...וחיכיתי שהקוף יסתובב, ואז
.הראיתי לו מה זה
?קריימר, זרקת קליפת בננה על קוף
!הוא התחיל
!זה קוף, קריימר .הוא עצבן אותי-
.לא יכולתי להתאפק, ג'רי
.טוב, לדעתי זה לא בסדר
.טוב, בסדר. תהיה בצד של הקוף, בבקשה
.אני לא בצד של אף אחד .אני יודע מה קרה שם, ג'רי-
?התקשרת לאלק ברג, להודות לו על הכרטיסים
.לא ?ג'רי, למה אתה מחכה-
בשביל מה להתקשר? הודיתי לו .חמש פעמים כשהוא נתן לי אותם
.אתה חייב להתקשר למחרת, זה הנימוס המקובל
לא, אני נוקט עמדה נגד .כל התודות המוגזמות האלה
.ג'רי, נימוסים טובים הם מה שמאחד את החברה
אם הייתי יודע שאני צריך ,להודות לו שמונה מיליון פעמים
.לא הייתי לוקח את הכרטיסים בכלל
?אתה יודע מה יקרה ,הוא יכעס על זה שלא התקשרת
.ואנחנו לא נקבל את הכרטיסים ליום שישי
.אתה מטורף לגמרי ?לאן אתה הולך-
.אני צריך לנקות חליפה .יש לי הלוויה ביום שישי
?מי מת זוכר את ההוא-
,שהעמיד פנים שיש לו סרטן ?כדי שאני אקנה לו פאה
?אז באמת היה לו סרטן .לא. תאונת דרכים-
,הוא ניסה לסדר את הפאה בזמן שהוא נהג
.ואיבד שליטה על הרכב
- כנסיית ריוורסייד -
.הכומר המסכן הזה
.הוא בא לביקור מאל סלבדור
.עכשיו הוא השתגע לגמרי
?זה שפאדי צעק עליו במכונית .כן-
.הוא חושב שהוא ראה את השטן
.הוא לא יוצא מהחדר שלו במרתף של הכנסייה
.זה מה שמגיע לך על שהסתבכת עם צובע-פנים
,מה גורם לאדם נורמלי ?לכאורה, לעשות כזה דבר
.חייבים לעודד את הקבוצה
.אתה יודע, אני ממש שונאת את הבגדים שלי
.אני פותחת את הארון, ואין שם כלום
.אני שונאת כל מה שיש לי. באמת
...הגעתי לשלב ש
,אני לובשת כל בגד שלוש, ארבע פעמים .וזהו זה
.זו מתחילה להיות בעיה רצינית
.היי, אלק
?ראית את זה? איזו מין ברכת שלום זו היתה
- גן חיות -
.מר קריימר. תודה שבאת
?אז למה רציתם להיפגש איתי
...ובכן, מר קריימר, אם לגשת ישר לעניין
.יש לנו בעיה קלה עם בארי
?עם בארי .השימפנזה-
?מה הבעיה, בדיוק
.הוא לא מתפקד כרגיל
.הוא נראה מדוכא. הוא איבד את התיאבון
.הוא אפילו קיצץ בפעילות האוטו-ארוטית שלו
ולדעתנו, זה קשור באופן ישיר .לעימות שהיה לו איתך
?נו? אז מה אתם רוצים שאני אעשה
...ובכן
.היינו רוצים שתתנצל בפניו
.הוא התחיל
.מר קריימר, הוא בסך הכל יונק-על תמים
.גם אני
?מה לגבי הרגשות שלי? לרגשות שלי אין ערך
.רק הקוף המסכן חשוב .צריכים לעשות הכל בשביל הקוף
...תשמעו, אני מצטער
.היי, זה בסדר
.אני הולכת להאכיל את המרמוסט
.את יודעת, ג'ורג' מאוד מתלהב ממך
...אני לא
.היא לא שומעת טוב באוזן שמאל
אתה חושב שייתכן
,שהוא כועס עליי ?כי לא הודיתי לו למחרת המשחק
?רגע, הייתם בהלוויה, נכון .כן-
.אנשים אף פעם לא אומרים שלום יפה בהלוויה
.הם עושים ככה
.אין יותר מזה .כן, זה בערך מה שהוא עשה-
,כן. הם לא יכולים להגיד "!היי, אתה נראה נפלא"
.היי .היי-
.דיברתי כרגע עם החברה שלך
.חברה. כן, בטח .היא ביקשה שאני אתנצל בפני בארי-
?בארי .הקוף-
?נו .בשום אופן-
.ג'רי, אני לא עשיתי כלום
.הקוף הוא זה שצריך להתנצל
.לא נראה לי שזה יקרה .אז אני מצטער-
,ניסיתי להגיד דברים טובים עליך לסיינה
.אבל לא נראה לי שהיא שמעה ...אתה יודע, אוזן שמאל
?מה כן, הבוס שלה אמר לי-
.שהיא לא שומעת טוב באוזן שמאל
?מה, לא ידעת
.אוי, אלוהים ?מה-
.היא בטח לא שמעה מה שאמרתי ?אתה יודע מה זה אומר
.כאילו לא קרה שום דבר
זה כמו שסופרמן הפך את סיבוב .כדור הארץ, כדי להציל את לויס ליין
?אז אתה תגיד את זה שוב
.זאת השאלה, ג'ימי
.אני אעשה את זה ?מה-
?אחרי כל מה שעבר עליך .חשבתי שאמרת שלא תגיד את זה שוב
פעם אחת, אני רוצה להגיד !את זה למישהי שתוכל לשמוע
!כן .היי-
?מה הולך פה .הוא ידבר לאוזן השנייה שלה-
?כמעט שכחתי לשאול. מה קרה בהלוויה
?דיברת עם אלק ברג
.כן, ראיתי אותו ?אז הוא ייתן לך את הכרטיסים-
...לא בדיוק
.הוא כועס, מה? ידעתי
.אני לא יודע אם הוא כועס ?אז מה קרה כשראית אותו-
,הוא לא אמר לי שלום יפה .אבל זה היה בהלוויה
,אז אני לא יודע אם זה היה שלום של הלוויה
.או שהוא כועס, כי לא הודיתי לו למחרת המשחק
.רואה? אמרתי לך, ג'רי. אמרתי לך ?אז מה אתה רוצה שאני אעשה-
,אני רוצה שתרים את הטלפון .ותודה לו כמו שצריך
.לא! אני לא יכול
.ג'רי, ככה זה עובד בחברה ?אתה לא חלק מהחברה
,כי אם אתה לא רוצה להיות חלק מהחברה
.אז פשוט תיכנס לאוטו, ותעבור לאיסט סייד
.תשמע, יש לנו חמש שעות עד המשחק
.לדעתי, זה היה שלום של הלוויה
,הוא יודע איך להשיג אותנו .הוא יודע שאנחנו רוצים ללכת למשחק
יש לו הרבה זמן להתקשר .ולתת לנו את הכרטיסים
!אתה איש עקשן וטיפש
?זה מטבל טעים. את הכנת אותו
.לא, הוא מהחנות
למה אנשים לא אוכלים מטבל ?לארוחת ערב? למה זה רק חטיף
.אני לא מבין דברים כאלה
...דייוויד
.דייוויד, נראה לי שכדאי שנדבר .בסדר, מגניב-
.דייוויד, לא נראה לי שכדאי שנמשיך להיפגש
?את בטח מתלוצצת. למה
...אתה מבין, דייוויד
.אתה צובע-פנים
.כן, נכון
...זה לא שאתה לא מוצא חן בעיניי
,אבל אם לומר את האמת
.קצת קשה לי להתגבר על עניין צביעת הפנים
?אז צביעת הפנים לא מוצאת חן בעינייך .אני לא אעשה את זה שוב
.כן, אבל אתה אוהב לצבוע את הפנים
,אני לא חייב לעשות את זה .זה לא שהתמכרתי לזה
?אז תהיה מוכן להפסיק בשבילי .כן, נכון-
...זה ממש
.זה ממש מתוק .בואי הנה-
אני הולך הביתה, להחליף בגדים .לפני המשחק. אני אחזור, ונתחרמן
.סיינה, אני אוהב אותך
.כן, אני יודעת. שמעתי אותך בפעם הראשונה
...כן
.אני רק מוודא
.הלו? היי, אמא
.לא, ציפיתי לשיחה אחרת
,אני לא יכול לדבר עכשיו .אני צריך לפנות את הקו
כן, יש לי שיחה ממתינה, אבל אני .לא סומך על זה במקרי חירום. שלום
...בכל מקרה
.רק רציתי לומר שאני מצטער
.איבדתי את העשתונות, וזה לא היה צריך לקרות
...הוצאתי את זה עליך, ו
,תשמע, אם גרמתי לך בעיות ...כתוצאה מההתנהגות שלי
.אז... אני מצטער
.אני מתנצל
...למרות שאתה יודע, בארי, בינינו
.שנינו יודעים שאתה התחלת ?על מי אנחנו עובדים
,אבל אמרו לי שאתה מאוד עצוב
.וחס וחלילה, אני לא רוצה להפריע לקוף החשוב
אני מקווה שנוכל לשים את זה .מאחורינו, ולהמשיך בחיים שלנו
?אז אנחנו בסדר
?מה זה .'זו האות ד-
?למה מצוירת האות ד' על החזה שלך
אני הולך למשחק, ואני ועוד ,חמישה חברים נוריד את החולצות
."ונכתוב "דווילס
.אבל אמרת שלא תצבע יותר ,אמרתי שאני לא אצבע את הפנים-
.וכפי שאת רואה, אלה לא הפנים שלי
.כן, נכון
?נו, הוא התקשר
.לא !בחייך, ג'רי, זה טיפשי-
.השעה שש, הסיפור נגמר !תרים את הטלפון, ותודה לו
.בסדר
?הלו, אלק
.היי, זה ג'רי סיינפלד
יודע, השם שלך יכול להתאים מאוד .לג'ון האוסמן
...אלק ברג
?עשית את עבודות הבית, מר ברג
?איך אפשר לעזור לך, ג'רי
...ובכן, אלק, התקשרתי רק כדי
.להודות לך על הכרטיסים
,חבל שלא התקשרת קודם .הייתי נותן לך את הכרטיסים להערב
?אה, כבר נתת אותם .כן-
אבל יש לי חבר
,שיש לו כמה מקומות
.אבל זה ביציע הכי גבוה .לא משנה, אנחנו רוצים ללכת-
.אבל יש בעיה אחת
- ריינג'רס נגד דווילס -
!משחק נהדר, מה? קדימה, דווילס
!קדימה! בואו נקום! לקום! קדימה
!'קדימה. ד'! ד
.'ו
!'י !ל-
!'ס
...האב הרננדז
.יש פה אישה שבאה לראות אותך
...יש לה מידע חשוב מאוד
.שיכול לעזור לך
.בסדר
.סוף סוף הפסיק לרדת גשם
.שלום, אבי
!המדונה
!אמו של ישו
.אני מוכן
:הביא ותיקן Yoav1610