לא הצלחתי להבין למה מייצרים .את מושבי האסלה המוזרים האלה
,אתם יודעים, השקופים האלה .מפלסטיק, עם כל המטבעות
.זו מחווה יפה לנשיאנו לשעבר, דרך אגב
,לא מספיק שירו בלינקולן בראש
.עכשיו גם מורידים את המכנסיים ויושבים עליו
זה ממש לא ייאמן שאנשים קונים דבר כזה
.ומתקינים אותו על מושב האסלה שלהם ?מה זה אומר עליך
,אני לא יכול לזרוק כסף לאסלה" ".אבל תראו כמה אני קרוב לזה
מדהים שלינדזי יוצאת איתך אחרי מה ."שקרה עם "ארוחת בוקר בטיפאני'ס
.היא חושבת שהטיפשות שלי מקסימה
.כולנו חושבים .כן-
,היא מזמינה את המשפחה לארוחת צהריים .ואני אקפוץ אחר כך
?אז תפגוש את אמא שלה ,"כן, אני אקפוץ, "נעים מאוד-
.ואלך. היא תמות עליי .אתה טוב עם אמהות-
.אני יותר טוב עם האמהות מאשר עם הבנות
.אולי תצא עם האמהות לו יכולתי לדבר עם האמהות-
.ולשכב עם הבנות, זה היה יכול להיות קטע
.באמת יש לך איזה קטע .כן-
.היי .היי-
?יש לך פטיש ?בשביל מה אתה צריך פטיש-
.קניתי פוסטר חדש. אמנות תלת ממדית .מחשבים מייצרים אותם
.כן, אני רוצה לראות. תביא אותו .הוא עוד לא אצלי-
.אני צריך לקחת אותו ממר פיט ,איליין מסגרה כמה תמונות עבורו
?אז היא עשתה לי טובה. אתה רוצה לבוא איתי
.לא, לא נראה לי ?ג'ורג', רוצה לבוא איתי-
.לא !בחייך-
?אתה יכול לתת לו לסיים בשקט
.טוב, נמאס לי משניכם
נחש מה? זוכר את האישה ?שראית אותי איתה לפני כמה ימים
.היא היתה מתעמלת במשחקים האולימפיים
?מתעמלת .כן. היא רומנייה-
.היא זכתה במדליית כסף באולימפיאדה של 1984
.מתעמלת, ג'רי... תחשוב כמה היא גמישה
.הסקס ממש ימיס אותך
.נראה לי שאני מוותר ?מוותר-
אתה יודע, תמיד יש מחיר .למערכת יחסים שהיא מינית בלבד
.ג'רי, אתה צריך לשלם את המחיר הזה
?היא רומנייה. על מה אני אדבר איתה ?על צ'אושסקו
?צא'... מה
.מתעמלת? אני לא מאמין .לא סיפרת לי שהיא מתעמלת
?מה זה
.אני לובש את החולצה
?לובש אותה? למה פשטת אותה
...אני מוריד אותה כשאני הולך ל .אתה יודע, למשרד
?בשביל מה
.זה משחרר אותי, בלי שום מעמסה
?רק פותח את הכפתורים, או מוריד .מוריד לגמרי-
.כמובן
שוב? קריימר, אם אתה ,עדיין מקבל התקפים כאלה
.אתה צריך ללכת לרופא ולבדוק את זה
.כן, כן
?אתה תמיד מוריד את החולצה .תמיד-
.תשמע, להכיר אותך זה כמו להסתובב בג'ונגל
,אני אף פעם לא יודע מה אני אגלה .ואני ממש מפחד
איליין, אני צריך שתגיהי את הנאום לקראת הפגישה שלי
."עם אנשי חברת המים המינרליים "פולנד קריק
?איזו פגישה .כבר אמרתי לך-
,"אני יושב בחבר הנאמנים של "מורגן ספרינגס
."ואנחנו מנסים לרכוש את "פולנד קריק
?את משתמשת בעט נובע
.כן .הם נמרחים-
,אסור להשתמש בדיו במשרד הזה .בשום פנים ואופן
.בסדר. אני אשתמש בעיפרון, מר פיט
?איליין .תיכנס, תיכנס-
.כן
.היי, זה שם. כן
.זה לא זה ...קריימר, זה שם-
.והנה היא ?קריימר-
?קריימר, אתה יכול לעשות את זה בבית ...לא נראה לי ש
?יש לי עבודה, בסדר .הפינות יפות-
.איליין, שמעתי...? זה מאוד מוזר
כן, זו תמונה תלת ממדית. מחשבים .מציירים אותן. מחשבים גדולים
?כן, שמעתי על זה. איך זה עובד
,אתה מטשטש את הראייה ,כאילו אתה בוהה דרך התמונה
.ואתה לא ממקד את העיניים
...ואז
!כן
.אני לא רואה זו חללית-
...שמוקפת בכוכבים, אסטרואידים .אני עדיין לא רואה-
.טוב. קריימר, זה מספיק. למר פיט יש עבודה
?חלמת פעם בתלת מימד
.זה כאילו השד הרע מתקרב ישר אליך
?חללית? איפה .כאן-
.פשוט אל תתמקד
!הו, מאמא ?קריימר, מה קרה-
!מאמא ?קריימר, אתה בסדר-
!נראה לי שאני צריך ללכת לרופא. מאמא
?כמה זמן זה לוקח, לרוב
.ג'ורג, ממש נחמד לפגוש אותך סוף סוף
ואני מצטערת שתפסנו .את לינדזי לכל כך הרבה זמן
...אמא .לא, לא, אין שום בעיה-
תמיד חשבתי שהדבר הכי חשוב בעולם
.הוא לבלות עם המשפחה
?אתם במשפחה קרובים זה לזה
.קרובים מאוד. באופן מכאיב, כמעט
.אני אלווה את סבתא ואת דודה פיליס למעלית
?ג'ורג', אכפת לך לחכות עוד דקה אחת
.אכפת? למה שיהיה לי אכפת? אני אשמח לחכות
!סבתא, טוב להכיר אותך. סב-סב-סבתא
.דודה פיליס, תמיד עונג. איזה עונג
.בואו נעשה את זה שוב בקרוב. מאוד נהניתי
?אפשר להציע לך משהו לשתות .לא, אין צורך-
.אני אעזור לך עם הכלים ...ג'ורג', אתה לא חייב-
.אני יודע שאני לא חייב, אבל אני רוצה
.ג'ורג', אתה ממש ג'נטלמן
.הייתי מתווכח איתך, לו יכולתי, גברת אנרייט
.טוב, הנה
!גברת אנרייט
!תראה, זו חללית! איזה מגניב
?איפה היא
.הנה .אני מסתכל לשם-
.לא, אל תתמקד .אני לא ממוקד-
?הלו
.כן, בסדר. הוא כבר מגיע
.הגיעה המונית לקחת אותך לפגישה
?לפגישה
.המיזוג עם פולנד קריק
?אולי תלכי במקומי ?איך אני יכולה ללכת-
.הם בסך הכל יקראו את הדוח
.מר פיט, לא נראה לי שזה רעיון טוב
!לעזאזל הדבר הזה
...אז... צ'אושסקו ?הוא היה דיקטטור רציני, מה
.כן, הוא לא התבייש להיות דיקטטור
.הוא בטח היה דיקטטור ישר על הבוקר
".אני רוצה כוס קפה ומאפין" .ואסור היה לסרב-
.לא, זה הרי טירוף
.הוא היה דיקטטור רע מאוד .כן-
.רע מאוד
.רע מאוד מאוד
- מסעדה -
,אז אני רוצה להבין. מצאת את עצמך במטבח
,ראית עוגיית קרם בפח
,וחשבת לעצמך
."למה לא, אני אוכל קצת זבל"
.לא, לא, לא. זה לא היה זבל
?היא היתה בזבל .כן-
.אז זה זבל
.היא לא היתה עמוק, היא היתה למעלה
.אבל היא היתה בתוך הפח .מעל השוליים-
.מה שצמוד לפסולת הוא פסולת
.היא היתה מונחת על מגזין, עדיין בתוך המפית
?היא היתה אכולה .ביס קטן-
.ובכן... זה זבל
.אבל אני יודע מי לקח את הביס .זו היתה דודה שלה
ידידי, חצית את הקו המפריד .בן האדם לבין הקבצן
.אתה כעת קבצן
.היי
?מה קרה לך
.יש לי אבן
?איזו אבן .אבן בכליה-
?מה זה, בכלל
זה גוש מינרלי קשה
.שנוצר כתוצאה מבעיה בכליה
וגרגר הסידן המשונן הזה מפלס את דרכו מצינור השופכה
.אל השלפוחית, ואז יוצא בשתן
.וואו, זה בטח כואב
,מחזיקי המניות אישרו ,באופן עקרוני, את המיזוג
.כולל גם את חילופי המניות
...חילופי המניות. בואו נחליף כמה מניות
,תמסרי את זה למר פיט ותאמרי לו שאנחנו מצפים
.לייצר במלוא התפוקה עד האביב
.אוקיי
?היי, תגידו, איך יקראו לחברה החדשה
".מולנד ספרינגס"
?"מולנד"
.כן. שילבנו בין מורגן לפולנד
?כן, אני מבינה. אבל... מולנד
.אני לא הייתי שותה משהו שקוראים לו מולנד
.אבל זה הרעיון של מר פיט
?טוב, מה זה כבר שם? מים זה מים, נכון
.חייבים לעשות משהו בקשר לשם הזה
.לא, לינדזי, העוגייה לא היתה בתוך האשפה .היא היתה מעל האשפה
.ריחפה. כמו מלאך
.בטח שאני יודע שדודה שלך לקחה ביס .אני נישקתי אותה לשלום
,תשמעי, אפשר לספר לך משהו? במשפחה שלי
.היינו אוכלים מהאשפה כל הזמן .זה לא עניין גדול
.בדיוק. טוב
.שלום
.חזרתי. היא נתנה לי עוד הזדמנות .יופי לך-
.כן, יופי לי
?אתה יודע מה כדאי לך לעשות .לקנות לה פרחים, להחליק את העניין
.כן, פרחים. אני אקנה לה פרחים .אני אלך לחנות הפרחים
.'ראו! האולימפיאדה של שנת 84
.הביצועים שהביאו לקטיה מדליה ?קריימר, אתה עדיין בעניין הזה-
.כבר ראיתי מתעמלות, אני יודע מה הן עושות
.זה לא ישנה לי ?ג'רי, מה הבעיה שלך-
,קריימר, בחורים כמוך, בלי מצפון
.לא יודעים איך זה להיות כמוני
,אני, למרבה הצער .מתייחס לרגשותיהם של אנשים אחרים
?טוב, ג'רי, אתה מכיר את הקאמה-סוטרה
.לא ?יוגה טנטרית-
.לא ג'רי, אתה ניצב על מפתנו-
של עולם קסום של תענוגות חושניים
.שרוב הגברים אפילו אינם מעזים לחלום עליו
...הזבל שאתה מוציא מהפה
.זה עדיף מלהכניס זבל לפה
?טוב, אולי פשוט נצפה בקלטת
?האבן כבר יצאה .עדיין לא-
.אבל ההמתנה הורגת אותי
.היי, זאת היא .כן, נכון. זאת היא-
...תראה איזה גובה, ג'רי. הגמישות
,היא מתכופפת, עמידת ידיים, חצי סיבוב
,סיבוב מלא ושפגט, בחזרה לעוד עמידת ידיים
,מעבר יפה מלמטה למעלה, תרגיל טקצ'ב
.שפגט יפה, מאוד יציב
!והנה הנחיתה. תראה איזה סיבוב
!בורג, סלטה כפולה לאחור, ונחיתה מושלמת
.אולי תרצה לשמור את הקלטת
.אני מבין שהתשובה חיובית
.טוב, הגענו
.כן, באמת הגענו
?איך הצלחת להישאר ככה על הקורה .היא נורא צרה
.יש לי שיווי משקל בכל תנוחה
,זה מדהים, אחרי שנים של אימונים .מה שאפשר לעשות עם הגוף
.מובן שזה טוב רק להתעמלות
.וואו
לא האמנתי. חשבתי שאני נכנס
,לעולם קסום של תענוגות חושניים
.וזה היה נורא רגיל .לא היה בזה שום דבר... התעמלותי
?מה חשבת שהיא תעשה
.את יודעת, כלומר... לא יודע
?לא, מה
...אני מעדיף לא לדבר על ,מה חשבת-
?...שהיא תיקח קצת גיר, ו .אני לא רוצה להיכנס לזה-
.בחייך. דבר אחד .בלי לרדת לפרטים-
?דבר אחד. מה
...האמת... חשבתי, את יודעת .שאני אוכל להיות המכשיר
?אתה מתכוון, כמו המקבילים המדורגים
...שוב, אני לא מרגיש ?הקורה-
?אפשר להפסיק .לא סוס הסמוכות-
.בואי נפסיק עם זה
,אז יש לי שאלה. כמה זמן, לדעתך
?אני צריך להשקיע עכשיו, לאור מה שקרה אתמול
.לא יודעת, לפחות שלושה שבועות .יופי-
.ג'רי, זה ממש לא רציני
נראה לי שאני, במו ידיי, מנעתי
.את מיזוג המים הגדול ?בין פולנד למורגן-
.כן, גרמתי למחלוקת גדולה בעניין השם
!קריימר, האבן
?מה קרה? האבן יצאה
,לא, ניסיתי לעשות תרגיל טקצ'ב על הספה .ולא הצלחתי
?לזה אתם קוראים קפה
!היי
?מה זה היה, לעזאזל
...אני ממש מצטער, אני !תנקה את זה-
...כן, בטח
?אתה יכול להחזיק את זה לשנייה
.הנה, אל תדאג
.הכל יהיה בסדר. הנה, תראה איזה יופי
.תראה כמה החלון מבריק
!גברת אנרייט! גברת אנרייט
!גברת אנרייט
לינדזי, שפכתי בטעות קפה .על החלון של האדון הזה
.למה שאני אעשה את זה? יש לי עבודה
?היא ראתה סמרטוט
.אי אפשר להרוויח גרוש בלי סמרטוט
.בדיוק. תגידי לאמא שלך שזו היתה אי הבנה
.את לא תתחרטי
.טוב, נתראה אחר כך
.ביי
.פסילה שנייה
?אתה חושב שהסוף מתקרב .אתה בהחלט בפיגור-
?היי, מה אתה עושה אחר כך .יוצא עם קטיה, הודות לך-
.אולי כדאי שתנסה שוב
.אתה יודע איך זה בפעם הראשונה .אנשים מתביישים, הם מאופקים
,אם אני אעשה את זה שוב .זה יאריך את הקשר בעוד שבועיים
?מה אתם עושים .הולכים לקרקס-
אחד מהחברים שלה .לנבחרת האולימפית הוא לוליין
.בכלל לא בא לי לצאת .ג'רי, אתה חייב-
טוב, אם אני חייב לבוא ,ולבלות עם הבחורה הזאת
.אתה בא איתי, ד"ר קיקלופ
.אני לא רוצה ללכת לקרקס .אתה בא בכל מקרה-
.אבל אני פוחד מליצנים
.לא שלחתי אותך לשם כדי להתלונן על השם
?"לא יכולתי להתאפק. "מולנד ספרינגס
.השם "מולנד" מוצא חן בעיניי
.אני בחרתי אותו
...אחרי חודשים של משא ומתן
.אני ממש מצטערת .טוב, אני הולך לרכוב-
.לא עליתי על ג'ני כבר שלושה ימים
.והכל בגלל התמונה הארורה הזו
?איליין .אה, סליחה-
?הלו
.רגע אחד
- מדיסון סקוור גרדן -
?אז ג'רי, אתה נהנה מהקרקס
.ההופעה הכי טובה בעולם
.אבא שלי היה לוקח אותי לקרקס
,כשהפילים היו עוברים, הוא היה מקלל אותם
.ומאשים אותם בכל תחלואי החברה
.טוב, אין ספק שהם תופסים הרבה מקום
.מישה .קטיה-
.מישה, זה ג'רי
.אה, כן. הקומיקאי
.כן, אני אמסור לו. כן, תודה
?רגע אחד, רגע אחד. מר פיט
.אני חושב שאני רואה משהו
.מר פיט, זה מחבר המנהלים
.הם זימנו פגישת חירום
.הם רוצים שתבוא לשם כדי לדון במיזוג
.אמרת לי לא להתמקד, וזו טעות
.צריך מיקוד עמוק
...כן, היי, בסדר. רגע אחד, אני רק
...כן, אני רושמת
.כן, הוא יגיע
!מר פיט, אתה חייב להפסיק לבהות בפוסטר
.אני רואה משהו שעשוי להיות חללית ?היא עגולה? היא מחודדת
,לא! אתה לא רואה אותה !ואתה לא תראה אותה בחיים
.מר פיט, אתה חייב לפגוש את בעלי המניות .אתה חייב לצאת
?אתה שומע אותי? אתה שומע אותי
?אלוהים, מה קרה לי
?מתי הפגישה .בעוד 20 דקות-
?יש לי זמן להחליף בגדים
.לא .טוב, סלחי לי-
.אני אלך ישר לשם
...מר פיט ?כן-
...יש ?זה דיו-
.לא
.טוב, הגענו
.אתה רוצה להיכנס? אמא שלי עורכת מסיבה קטנה
.אולי אני רק אלך לשירותים .למה לא-
,גבירותיי ורבותיי, שימו לב לזירה המרכזית
שם יהלך מישה האחד והיחיד בגובה 10 קומות
מעל הקרקע, על חבל .שעוביו לא עולה על עוביו של אגודל
.הגיע הזמן
.שבור רגל
...ככה אומרים בעסקי השעשועים ,גבירותיי ורבותיי-
!מישה האחד והיחיד
.הגלימות האלה חוזרות לאופנה
.אני מצטער שלקח לי כל כך הרבה זמן .יש שם פוסטר תלת ממדי
.זה ממש מהפנט
- גברים -
?מה הרעש הזה
!זה נורא
.ראיתם את הפוסטר? זה משהו מטורף
,הואשמתי במעשי עוולה
.אבל ההאשמות הבדויות האלה לא ירתיעו אותנו
(אנחנו נספח את פולנד (גם: פולין ,עד האביב, בלי להתחשב במחיר
!והמניות שלנו ירקיעו לשחקים
.הרופא אמר שמישה יהיה בסדר
.אני חייבת ללכת להיות עם מישה
.אני לא רוצה שתבוא איתי ?למה לא-
.עברו שלושה ימים מאז הלילה שבילינו יחד
.מישה אומר שאני לא צריכה להשקיע יותר זמן
?באמת ...בארצי-
,מספרים על אדם בעל כוח גברא כה עצום
שבילוי של לילה איתו הוא כניסה לעולם
,של תענוגות חושניים .שרוב הנשים אינן מעזות לחלום עליו
."האדם הזה ידוע כ"קומיקאי
,אולי אתה מספר בדיחות, מר ג'רי סיינפלד .אבל אתה לא קומיקאי
:הביא ותיקן Yoav1610