1
00:00:01,418 --> 00:00:03,962
מה שאני הכי מעריך אצל הסינים

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,715
.זה שהם ממשיכים עם הצ'ופסטיקס

3
00:00:06,798 --> 00:00:10,427
.תחשבו על זה, בשלב הזה הם כבר ראו מזלגות

4
00:00:11,010 --> 00:00:16,182
,אני בטוח שיצא להם לראות כפיות
.והם אומרים "כן, זה נחמד

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,852
."אבל אנחנו נישאר עם הצ'ופסטיקס

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,438
.אני לא מבין איך הם לא חשבו על זה

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,232
,לפני אלפי שנים, האיכר הסיני מתעורר

8
00:00:24,315 --> 00:00:26,109
,אוכל ארוחת בוקר בצ'ופסטיקס

9
00:00:26,192 --> 00:00:30,363
,ואז הוא יוצא, ועובד כל היום בשדה
?באת חפירה

10
00:00:30,447 --> 00:00:32,032
?הלו

11
00:00:32,115 --> 00:00:33,950
?באת חפירה

12
00:00:34,784 --> 00:00:38,913
אתה לא עומד לחרוש 150 דונם
.בשני מקלות ביליארד

13
00:00:44,836 --> 00:00:46,463
.היה לי גילוח טוב היום

14
00:00:46,546 --> 00:00:48,381
.אל תדאג, אני מסתדרת עם השקיות

15
00:00:48,465 --> 00:00:49,883
.באמת, זה בסדר

16
00:00:49,966 --> 00:00:52,177
.אני רוצה לגדל קצת את הפאות

17
00:00:52,260 --> 00:00:56,723
?אפשר לנוח פה לרגע
.טוב, בסדר-

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,144
?אז מה שלום נורין
.יש לה חבר חדש. פול-

19
00:01:01,227 --> 00:01:03,104
.כבר? זה היה מהיר

20
00:01:03,188 --> 00:01:04,856
.אני מניח שהוא לא מדבר-גבוה

21
00:01:04,939 --> 00:01:07,859
.לא, אבל יש לו מנהג נוראי

22
00:01:07,942 --> 00:01:10,445
,כשהוא עונה לטלפון
.הוא לא מעביר את הטלפון לנורין

23
00:01:10,528 --> 00:01:12,697
צריך לעבור איתו
.איזה 10 דקות של שיחת חולין

24
00:01:12,781 --> 00:01:15,200
.מאריך-בדיבור
.כן-

25
00:01:15,283 --> 00:01:17,410
...הוא כל כך משעמם

26
00:01:17,494 --> 00:01:19,954
.עכשיו, כשהוא עונה לטלפון, אני תמיד מנתקת

27
00:01:20,038 --> 00:01:22,415
.טוב, בואי נמשיך

28
00:01:24,959 --> 00:01:27,253
?'היי, זה לא אבא של ג'ורג

29
00:01:27,337 --> 00:01:29,798
?כן, נכון. שניגש להגיד שלום

30
00:01:29,881 --> 00:01:34,093
.אף פעם לא ראיתי אותו במנהטן
.זה מוזר, הוא כאילו לא שייך לפה

31
00:01:34,803 --> 00:01:36,721
...האיש שאיתו

32
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
?הוא לובש גלימה

33
00:01:40,350 --> 00:01:42,477
.אני חושב שהוא באמת לובש גלימה

34
00:01:44,103 --> 00:01:47,232
?למה מר קוסטנזה מסתובב עם איש שלובש גלימה

35
00:01:47,315 --> 00:01:50,527
.זה מזג אוויר טוב לגלימה. קריר, יש רוח

36
00:01:50,610 --> 00:01:53,571
?למה גלימה? איזה מין אדם לובש גלימה

37
00:01:53,655 --> 00:01:55,949
?איפה משיגים גלימה, בכלל

38
00:01:56,032 --> 00:01:57,909
.את צודקת, זה מוזר

39
00:01:57,992 --> 00:02:00,870
.למעשה, בואי נחצה לצד השני

40
00:02:01,371 --> 00:02:03,623
.תסתירי אותי

41
00:02:10,130 --> 00:02:13,258
.את יכולה לשים את הכל על הדלפק

42
00:02:15,218 --> 00:02:17,053
.יש לי הודעה

43
00:02:20,557 --> 00:02:22,225
.'היי, זה ג'ורג

44
00:02:22,308 --> 00:02:24,269
.אין לי מה להגיד

45
00:02:26,229 --> 00:02:28,022
.זה נשמע דחוף

46
00:02:28,106 --> 00:02:30,024
.אני אחזור אליו

47
00:02:31,109 --> 00:02:32,652
?הלו

48
00:02:32,735 --> 00:02:34,237
?מי זו

49
00:02:34,320 --> 00:02:36,114
?דונה צ'אנג

50
00:02:36,197 --> 00:02:38,658
.סליחה, כנראה חייגתי מספר לא נכון

51
00:02:38,741 --> 00:02:39,826
?דונה צ'אנג

52
00:02:39,909 --> 00:02:41,703
.הייתי צריך לדבר איתה. אני אוהב סיניות

53
00:02:41,870 --> 00:02:44,038
?זה לא קצת גזעני

54
00:02:44,122 --> 00:02:48,334
,אם אני אוהב את הגזע שלהן
?איך זה יכול להיות גזעני

55
00:02:51,254 --> 00:02:52,755
?הלו

56
00:02:52,839 --> 00:02:55,008
?זו שוב דונה צ'אנג

57
00:02:55,091 --> 00:02:57,552
.'כן, אני מחפש את ג'ורג

58
00:02:57,635 --> 00:03:00,722
,אה, יש תקלה בקווים
...ואת מקבלת את השיחות שלו

59
00:03:00,805 --> 00:03:02,932
...מה את אומרת

60
00:03:03,641 --> 00:03:05,018
.היי
...אז תשמעי-

61
00:03:05,101 --> 00:03:07,770
.אני שותה את זה כמו מים

62
00:03:08,771 --> 00:03:11,399
?עם מי אתה מדבר
.הוא מדבר עם אישה סינית-

63
00:03:12,609 --> 00:03:14,611
.אני אוהב נשים אסיאתיות

64
00:03:16,654 --> 00:03:19,115
?יש לך בעיית נוחיות

65
00:03:19,824 --> 00:03:21,618
.לא, נראה לי שהתחתונים האלה התכווצו

66
00:03:23,036 --> 00:03:24,996
.חשבתי שאתה לובש תחתוני משי
.לא-

67
00:03:25,079 --> 00:03:27,707
,לבשתי אותם במשך חודש
.אבל לא יכולתי להמשיך עם זה

68
00:03:27,790 --> 00:03:31,044
אני צריך את הביטחון
.שרק התחתונים ההדוקים מספקים

69
00:03:32,211 --> 00:03:34,631
.הבחורים שלי זקוקים לבית

70
00:03:39,761 --> 00:03:41,512
.זה נחמד

71
00:03:42,180 --> 00:03:45,225
,תשמע, אם אתה רוצה ילדים
.לא כדאי לך ללבוש תחתונים הדוקים

72
00:03:45,308 --> 00:03:47,143
.תחתוני בוקסר יותר טובים לספירת הזרע שלך

73
00:03:47,810 --> 00:03:49,354
?לספירת זרע

74
00:03:49,437 --> 00:03:51,856
?כמה זרעים אמורים להיות לי

75
00:03:51,940 --> 00:03:54,192
.הרבה

76
00:03:54,525 --> 00:03:56,277
.השגתי דייט

77
00:03:56,361 --> 00:03:58,571
?עם הסינית
,היא ידעה מי אני-

78
00:03:58,655 --> 00:04:00,240
.היא ראתה אותי מופיע פעם

79
00:04:00,323 --> 00:04:03,952
הדייט הראשון שלי עם מישהי ממדינות
.האוקיינוס השקט. אני מאוד מתרגש

80
00:04:04,035 --> 00:04:07,038
?ג'רי, עשית פעם ספירת זרע

81
00:04:07,121 --> 00:04:09,874
.בשביל מה? אני לובש תחתוני בוקסר

82
00:04:10,541 --> 00:04:12,126
?הכנסת פעם מישהי להיריון

83
00:04:12,210 --> 00:04:15,338
.אני מצטער, קריימר, המידע הזה חסוי

84
00:04:15,421 --> 00:04:19,133
מה תגיד אם אספר לך
?שאף פעם לא הכנסתי אישה להיריון

85
00:04:19,217 --> 00:04:20,635
?באמת

86
00:04:20,718 --> 00:04:23,263
?אף פעם לא השחלת כדור לשער, בכל השנים האלה

87
00:04:25,223 --> 00:04:27,558
.אני מופתע. שכבת עם הרבה נשים

88
00:04:27,642 --> 00:04:29,394
!הרבה נשים

89
00:04:31,187 --> 00:04:32,772
...אתה חושב שאולי אני

90
00:04:32,855 --> 00:04:34,983
?מרוקן

91
00:04:35,066 --> 00:04:37,568
.אני בטוח שאתה לא מרוקן באופן מוחלט

92
00:04:37,652 --> 00:04:40,697
.ואם כן? אני הקריימר הזכר האחרון

93
00:04:40,780 --> 00:04:42,573
.אנחנו עומדים להיכחד

94
00:04:42,657 --> 00:04:45,076
.אז לך למרפאת פוריות, ותעשה ספירת זרע

95
00:04:45,159 --> 00:04:47,829
...אבל אני אצטרך... אתה יודע

96
00:04:47,912 --> 00:04:50,832
?לתוך כוס פלסטיק, באמצע היום

97
00:04:50,915 --> 00:04:53,626
?זה מתנגש בלוח הזמנים הרגיל שלך

98
00:04:58,298 --> 00:05:00,258
.טוב, אני אנסה להתקשר שוב לנורין

99
00:05:00,341 --> 00:05:04,220
.אני מאוד מתרגש מהדייט הזה
."אנחנו הולכים ל"הונאן

100
00:05:04,304 --> 00:05:07,348
?היא סינית, והצעת לה אוכל סיני

101
00:05:07,432 --> 00:05:10,310
.היא הציעה את זה
.חשבתי שסינים לא אוכלים סיני-

102
00:05:10,393 --> 00:05:12,979
.היא הסתגלה יפה

103
00:05:13,688 --> 00:05:15,023
?הלו

104
00:05:16,816 --> 00:05:20,570
?שוב פול
.הוא עונה מיד-

105
00:05:21,738 --> 00:05:24,699
?היי, אתה לא מחזיר לי הודעות
,ניסיתי-

106
00:05:24,782 --> 00:05:26,743
.השיחות מגיעות לאישה סינית

107
00:05:27,910 --> 00:05:32,123
.היי, ג'ורג', קודם ראינו את אבא שלך ברחוב

108
00:05:32,206 --> 00:05:34,792
?מה הוא עושה בעיר

109
00:05:34,876 --> 00:05:36,669
?לא שאלתם

110
00:05:39,547 --> 00:05:42,467
?לא אמרתם שלום
.הוא היה עם מישהו-

111
00:05:42,550 --> 00:05:45,928
.עם גבר בגלימה

112
00:05:47,096 --> 00:05:48,723
?למה הוא לבש גלימה

113
00:05:51,309 --> 00:05:54,062
?גם אבא שלי לבש גלימה

114
00:05:54,145 --> 00:05:56,272
.לא, ז'קט ועניבה, בלי גלימה

115
00:05:58,316 --> 00:05:59,650
...גלימה

116
00:06:01,277 --> 00:06:04,781
?מה איש בגלימה עושה עם אבא שלי

117
00:06:04,864 --> 00:06:08,242
?מה אבא שלי עושה עם איש בגלימה

118
00:06:09,786 --> 00:06:12,038
?למה גלימה

119
00:06:12,789 --> 00:06:15,124
- מרפאת פוריות -

120
00:06:18,836 --> 00:06:21,130
.הגיעו תוצאות בדיקת הזרע שלך

121
00:06:22,965 --> 00:06:25,218
?אתה מתכנן להקים משפחה

122
00:06:26,135 --> 00:06:29,013
.כן, מאוד הייתי רוצה

123
00:06:29,097 --> 00:06:31,015
.אבל הספירה שלי נמוכה, מה? אני מרגיש את זה

124
00:06:31,641 --> 00:06:35,812
.אני חושש שהספירה נמוכה מעט
!אוי, לא-

125
00:06:36,270 --> 00:06:38,147
.זהו זה, שושלת קריימר נגמרה

126
00:06:38,231 --> 00:06:41,275
.לעולם לא יהיו לי ילדים
.זה לא בהכרח נכון-

127
00:06:41,359 --> 00:06:43,945
ישנם דברים שתוכל לעשות
.כדי לשפר את רמת הפוריות שלך

128
00:06:44,028 --> 00:06:47,490
.טוב, מה? תגיד לי, אני אעשה הכל
.קדימה, דוק, תגיד לי

129
00:06:47,573 --> 00:06:51,160
.קודם כל, אתה צריך ללבוש תחתוני בוקסר

130
00:06:52,495 --> 00:06:54,747
?כל הזמן
.כל הזמן-

131
00:06:54,831 --> 00:06:57,041
.אתה חייב להפסיק מיד עם התחתונים ההדוקים

132
00:06:57,125 --> 00:06:59,836
.אבל תמיד לבשתי תחתונים הדוקים

133
00:07:03,923 --> 00:07:07,301
.היי, פול, זו איליין

134
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
,כן, אני מתקשרת מהמכונית
.אז אין לי זמן לדבר

135
00:07:11,013 --> 00:07:13,391
?נורין שם

136
00:07:13,474 --> 00:07:14,892
.לא? טוב, יופי

137
00:07:14,976 --> 00:07:17,311
...אז תגיד לה שהתקשרתי, ו

138
00:07:19,188 --> 00:07:23,985
.כן, באמת היה קריר לאחרונה

139
00:07:25,862 --> 00:07:30,032
...טוב, תראה, אני נכנסת לחניון, אז אני

140
00:07:30,908 --> 00:07:33,828
.כן, גם אני נותנת טיפ של 20 אחוז

141
00:07:36,080 --> 00:07:39,750
,תשמע, פול, נראה שנגמר לי הדלק

142
00:07:39,834 --> 00:07:43,713
.אז אני חייבת לסגור

143
00:07:45,548 --> 00:07:48,092
.תודיע לי, בבקשה, כשיגיעו האנשים שאיתך

144
00:07:48,176 --> 00:07:50,219
.אני אודיע

145
00:07:51,429 --> 00:07:53,222
?אכפת לך
.לא, בבקשה-

146
00:07:53,306 --> 00:07:55,892
.אני מעשן פסיבי שתי קופסאות ליום

147
00:07:57,226 --> 00:07:58,978
?ג'רי

148
00:07:59,770 --> 00:08:02,607
?סליחה
.היי, סליחה שאיחרתי-

149
00:08:02,690 --> 00:08:05,485
?מי את
.אני דונה צ'אנג-

150
00:08:07,987 --> 00:08:09,447
?מה זאת אומרת

151
00:08:09,530 --> 00:08:11,699
.זאת אומרת שאני דונה צ'אנג

152
00:08:12,658 --> 00:08:16,579
?את דונה צ'אנג
?חשבת שאני סינית-

153
00:08:17,705 --> 00:08:20,124
?"לא. מה, בגלל ה"צ'אנג

154
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
.שם המשפחה שלי לא היה "צ'אנג" במקור

155
00:08:22,543 --> 00:08:24,754
.לא חשבתי ככה
."פעם זה היה "צ'אנגסטין-

156
00:08:27,673 --> 00:08:31,093
?היא לא סינית
.לא, היא לא סינית-

157
00:08:31,761 --> 00:08:33,262
.אפילו לא אסיאתית

158
00:08:33,804 --> 00:08:37,558
?אז מה היא
.היא... כמוך-

159
00:08:38,809 --> 00:08:41,604
.בטח היית מאוד מאוכזב

160
00:08:42,730 --> 00:08:44,482
.זה שקר בפרסום

161
00:08:44,565 --> 00:08:48,277
ונראה לי שהיא אוהבת
.שאנשים חושבים שהיא סינית

162
00:08:48,361 --> 00:08:50,112
,היא הציעה אוכל סיני

163
00:08:50,196 --> 00:08:52,532
.היא תמיד מציגה את עצמה כדונה צ'אנג

164
00:08:53,115 --> 00:08:56,911
?אז למה אתה יוצא איתה שוב
.היא אישה-

165
00:08:56,994 --> 00:09:00,289
.דיברתי עם פול ונורין. ייתכן שהם נפרדים

166
00:09:00,873 --> 00:09:02,708
?באמת
.אולי-

167
00:09:04,460 --> 00:09:07,171
נכון יהיה מצחיק אם פול ונורין ייפרדו

168
00:09:07,255 --> 00:09:09,173
?רק כי את כל הזמן מנתקת לו את הטלפון

169
00:09:10,675 --> 00:09:13,803
?מה זאת אומרת
...אולי פול חשב שזה איזה בחור-

170
00:09:13,886 --> 00:09:17,265
.שמנתק, כי הוא מנהל רומן עם נורין

171
00:09:20,601 --> 00:09:21,936
.קח את התחתונים שלי

172
00:09:22,979 --> 00:09:24,438
?היי, מה זה

173
00:09:24,522 --> 00:09:27,858
.אתה חייב לעזור לי
.אני חייב להפסיק עם התחתונים ההדוקים

174
00:09:27,942 --> 00:09:30,278
?מה, יש לך ספירת זרע נמוכה
!מאוד נמוכה-

175
00:09:30,361 --> 00:09:32,321
.קדימה, קח אותם
.אני לא רוצה אותם-

176
00:09:32,405 --> 00:09:36,200
!ג'רי, בחייך, אתה חייב לעזור לי
!אם יהיה לי זוג בבית, אני אלבש אותו

177
00:09:36,284 --> 00:09:38,661
!אני לא רוצה אותם
!זוג אחד יהרוס הכל-

178
00:09:38,744 --> 00:09:41,539
.אני לא אוכל לישון עם הדברים האלה בבית שלי

179
00:09:41,622 --> 00:09:43,499
?בוקסר! איך לובשים את זה

180
00:09:43,583 --> 00:09:46,210
...תראה, זה כמו שק. הם מתרוממים למעלה

181
00:09:46,294 --> 00:09:49,589
.ושום דבר לא מחזיק אותי
...אני מתנדנד לפה ולשם

182
00:09:52,300 --> 00:09:54,010
?מה אני אעשה

183
00:09:54,093 --> 00:09:57,263
!ג'רי, אני ממש משתגע

184
00:10:03,394 --> 00:10:06,272
.טוב, אני אהיה חייב לעבור דירה

185
00:10:06,355 --> 00:10:08,107
- מסעדה -

186
00:10:08,190 --> 00:10:10,192
?אתה יודע מה אני אוהב במנהטן

187
00:10:11,319 --> 00:10:12,945
.אין יתושים

188
00:10:13,029 --> 00:10:14,447
.יש הרבה יתושים

189
00:10:15,740 --> 00:10:17,450
.קווינס מלאה יתושים

190
00:10:17,533 --> 00:10:22,038
...אז אבא
.גם ברחשים, אם אני לא טועה-

191
00:10:25,541 --> 00:10:27,501
.שמעתי שהיית בעיר השבוע

192
00:10:27,585 --> 00:10:31,297
אמא שלך חייבת לספר לך על כל
.דבר שאני עושה? אני אהרוג אותה

193
00:10:33,132 --> 00:10:36,010
.ג'רי ואיליין ראו אותך
?הם לא אמרו שלום-

194
00:10:36,093 --> 00:10:39,180
.הם מיהרו
?הם לא יכלו רק להגיד שלום-

195
00:10:39,263 --> 00:10:41,307
.שילכו לעזאזל

196
00:10:41,891 --> 00:10:46,187
.הם אמרו שהיית עם מישהו שלבש גלימה

197
00:10:46,270 --> 00:10:48,606
.איליין, אני יכול להבין שהיא לא אומרת שלום

198
00:10:48,689 --> 00:10:52,276
.היא מאוד, איך אומרים... יהירה

199
00:10:52,360 --> 00:10:55,988
...אז, אבא
?איך ג'רי היה יכול לא להגיד שלום-

200
00:10:59,950 --> 00:11:02,953
?תיקנו כבר את הקווים
.הם לא מוצאים מה הבעיה-

201
00:11:03,037 --> 00:11:04,413
.ממש לא רהאמין

202
00:11:26,060 --> 00:11:28,396
?"אמרת "רהאמין

203
00:11:28,479 --> 00:11:30,106
.להאמין

204
00:11:32,233 --> 00:11:34,443
...חשבתי שאמרת

205
00:11:34,527 --> 00:11:36,362
."רהאמין"

206
00:11:39,907 --> 00:11:41,325
?מה אתה עושה פה

207
00:11:41,409 --> 00:11:43,994
,רציתי לדבר איתך. אני מצטער
.לא ידעתי שיש לך אורחים

208
00:11:44,078 --> 00:11:45,996
.לא, זה בסדר
.'היי, אני ג'ורג-

209
00:11:46,080 --> 00:11:49,125
.היי, אני דונה צ'אנג

210
00:11:51,836 --> 00:11:53,796
.בדיוק דיברתי עם אמא שלך

211
00:11:54,505 --> 00:11:57,800
?דיברת עם אמא שלי
...היא ניסתה להתקשר אליך, אבל-

212
00:11:57,883 --> 00:11:59,718
?היתה רקלה בקו

213
00:12:01,720 --> 00:12:03,639
?"אמרת "רקלה בקו

214
00:12:04,682 --> 00:12:06,434
?באמת

215
00:12:07,476 --> 00:12:10,312
.ג'ורג', היא ממש חמודה. דיברנו שעה שלמה

216
00:12:10,396 --> 00:12:12,273
.בכל מקרה, אני ממש מצטערת

217
00:12:12,356 --> 00:12:15,025
?מצטערת? למה את מצטערת? מה יש לך להצטער

218
00:12:15,109 --> 00:12:18,487
.היא אמרה לי שהיא ואבא שלך מתגרשים

219
00:12:34,336 --> 00:12:36,422
.וואו, הם מתגרשים? ממש חבל

220
00:12:36,505 --> 00:12:40,342
כן. את יודעת, חבל שההורים שלו
.לא התגרשו לפני 30 שנה

221
00:12:41,969 --> 00:12:44,221
.הוא היה יכול להיות נורמלי

222
00:12:44,305 --> 00:12:46,056
!אוי, אלוהים

223
00:12:47,683 --> 00:12:49,435
?אתם יודעים מה הבנתי כרגע

224
00:12:49,518 --> 00:12:52,313
,אם הם יתגרשו, ויגורו בשני בתים נפרדים

225
00:12:52,396 --> 00:12:54,648
!זה פי שניים ביקורים

226
00:12:54,732 --> 00:12:56,192
.לא חשבתי על זה

227
00:12:56,275 --> 00:12:58,736
תארו לעצמכם שאני אצטרך
.לבקר את שניהם באותו יום

228
00:12:58,819 --> 00:13:01,530
.זה כמו לרוץ מרתון כפול

229
00:13:02,448 --> 00:13:05,868
?ג'ורג'י, היה לך מושג שיש להם בעיות

230
00:13:05,951 --> 00:13:08,996
?פגשת פעם את האנשים האלה

231
00:13:11,332 --> 00:13:13,542
?יודעים למה זה בטח קשור
?למה-

232
00:13:13,626 --> 00:13:17,087
.לאיש בגלימה. אני בטוח שיש לו קשר לזה

233
00:13:17,880 --> 00:13:19,882
.אני לא סומך על אנשים בגלימות

234
00:13:19,965 --> 00:13:24,094
אתה לא יכול לזלזל באנשים
.רק מפני שהם לובשים גלימה

235
00:13:24,178 --> 00:13:26,555
,סופרמן לבש גלימה

236
00:13:26,639 --> 00:13:29,016
ואני לא מוכן לעמוד כאן

237
00:13:29,099 --> 00:13:31,352
.ולתת לך ללכלך עליו

238
00:13:32,061 --> 00:13:34,104
.בסדר, סופרמן הוא היוצא מן הכלל

239
00:13:37,733 --> 00:13:40,694
.היי, איליין. שמעתי שנורין ופול נפרדים

240
00:13:40,778 --> 00:13:44,281
.אני רוצה שתספרי לה דברים טובים עליי
.תמיד רציתי את נורין

241
00:13:44,365 --> 00:13:47,284
.לא, קריימר, אתה לא מבין, ייתכן שזו אשמתי

242
00:13:47,368 --> 00:13:51,539
,אם היא פנויה
.אני לא אתן לה לחמוק ממני הפעם

243
00:13:54,083 --> 00:13:56,460
.נראה שהתרגלת לבוקסר

244
00:13:56,544 --> 00:13:58,462
.את זה לא הייתי אומר

245
00:13:58,546 --> 00:14:01,590
?חזרת לתחתונים ההדוקים
.שוב טעית-

246
00:14:03,008 --> 00:14:04,969
.אוי, לא

247
00:14:08,847 --> 00:14:10,933
?מה? מה

248
00:14:11,016 --> 00:14:13,852
?את לא מבינה מה הולך פה

249
00:14:14,395 --> 00:14:16,438
...בלי בוקסר, בלי תחתונים הדוקים

250
00:14:20,192 --> 00:14:24,280
הדבר היחיד שמפריד
.בינו לבינינו זו שכבת גברדין דקה

251
00:14:25,447 --> 00:14:27,533
.קריימר, תגיד לי שזו לא האמת
.זו האמת לאמיתה-

252
00:14:29,243 --> 00:14:33,205
!אני שם בחוץ, ג'רי, ואני נהנה מכל רגע

253
00:14:37,459 --> 00:14:39,295
?אתה לא צריך קצת עזרה

254
00:14:39,378 --> 00:14:40,754
.באופן מפתיע, לא

255
00:14:40,838 --> 00:14:42,798
.אני חופשי, ללא מגבלות

256
00:14:45,426 --> 00:14:49,054
אני מרגיש כמו ילד ערום ותמים
.שמסתובב לו בטבע

257
00:14:50,890 --> 00:14:53,434
.אז אתם מנסים לפתור את זה, איזה יופי

258
00:14:53,517 --> 00:14:57,980
.כן, אנחנו מנסים, אבל הוא ממש השתגע

259
00:14:58,063 --> 00:14:59,857
?הוא ממש השתגע

260
00:14:59,940 --> 00:15:01,525
...תאמיני או לא

261
00:15:01,609 --> 00:15:03,903
,פול היה משוכנע שאני מנהלת רומן

262
00:15:03,986 --> 00:15:07,156
.כי מישהו התקשר, וניתק בכל פעם שהוא ענה

263
00:15:08,115 --> 00:15:12,786
?איזה מין אדם חולני מתקשר ומנתק שוב ושוב

264
00:15:12,870 --> 00:15:15,039
...טוב

265
00:15:15,122 --> 00:15:16,874
...אני לא יודעת אם הוא חולני

266
00:15:16,957 --> 00:15:20,044
כלומר... אולי זה היה מישהו

267
00:15:20,127 --> 00:15:22,922
,שלא רצה לדבר עם מי שענה

268
00:15:23,005 --> 00:15:26,800
כי מי שענה תמיד ניהל איתו
שיחות חולין משעממות

269
00:15:26,884 --> 00:15:29,219
ולא היה מודע לעובדה

270
00:15:29,303 --> 00:15:33,849
.שזה שהתקשר לא רצה לדבר איתו

271
00:15:37,227 --> 00:15:41,148
.אני לא מאמינה שזו את

272
00:15:41,523 --> 00:15:43,776
.אני ממש מצטערת, נורין

273
00:15:44,693 --> 00:15:47,196
?אז לדעתך הוא משעמם

274
00:15:47,279 --> 00:15:50,491
.היי, נורין, אל תושפעי ממני

275
00:15:53,243 --> 00:15:54,828
?מה את עושה לאישה הזו

276
00:15:55,496 --> 00:15:59,124
זאת מערכת היחסים השנייה
.שהרסת לה בכמה שבועות

277
00:15:59,959 --> 00:16:01,126
.אני יודעת

278
00:16:01,210 --> 00:16:03,212
.קודם, הרסת לה את היחסים עם המדבר-גבוה

279
00:16:03,295 --> 00:16:06,757
.טוב, התבלבלתי, הם נשמעו בדיוק אותו הדבר

280
00:16:06,840 --> 00:16:08,342
.אז היא נפרדה ממנו

281
00:16:08,425 --> 00:16:10,678
,איכשהו, היא מצליחה לבנות את עצמה מחדש

282
00:16:10,761 --> 00:16:13,931
.ובדרך נס, היא פוגשת בחור חדש

283
00:16:14,014 --> 00:16:16,517
.וגם את זה הרסת לה

284
00:16:16,600 --> 00:16:21,063
,ואז, בדיוק כשהם משלימים
,את מכריזה, קבל עם ועדה

285
00:16:21,146 --> 00:16:23,816
.שהוא משעמם

286
00:16:24,858 --> 00:16:26,944
.לא ידעתי שהיא תתייחס לזה כל כך ברצינות

287
00:16:27,027 --> 00:16:29,947
.מתברר שיש לך השפעה עצומה על האישה הזו

288
00:16:30,030 --> 00:16:32,241
.היא עושה כל מה שאת אומרת

289
00:16:34,326 --> 00:16:35,828
?כן
.זו דונה צ'אנג-

290
00:16:35,911 --> 00:16:39,331
.עלי
.כנראה לא הייתי מודעת לזה-

291
00:16:39,415 --> 00:16:42,042
.בואי נבחן את העבר שלכן

292
00:16:42,126 --> 00:16:44,211
?טוב
.טוב-

293
00:16:44,294 --> 00:16:48,590
.בהתחלה, עודדת אותה להתגייס לצבא

294
00:16:49,758 --> 00:16:51,135
.היא התגייסה

295
00:16:51,218 --> 00:16:52,970
.היא הרגישה אבודה

296
00:16:53,053 --> 00:16:56,265
,ואז הצעת לה לערוק

297
00:16:56,348 --> 00:16:59,059
.והיא עשתה את זה

298
00:16:59,143 --> 00:17:01,270
.לא נראה היה שהיא נהנית במיוחד

299
00:17:01,353 --> 00:17:04,815
.תיזהרי לא להגיד לה לקפוץ מגשר ברוקלין

300
00:17:04,898 --> 00:17:07,985
,אם יש לי כל כך הרבה השפעה
אני יכולה להתקשר אליה

301
00:17:08,068 --> 00:17:09,903
.ולהגיד לה לחזור אליו

302
00:17:10,446 --> 00:17:12,406
.היי
.הגברת צ'אנגסטין-

303
00:17:12,489 --> 00:17:13,907
.זאת איליין
.שלום-

304
00:17:13,991 --> 00:17:15,409
?היי, מה שלומך

305
00:17:15,492 --> 00:17:17,494
,נחש מה? גברת קוסטנזה התקשרה אליי

306
00:17:17,578 --> 00:17:20,289
.הם לא מתגרשים
?למה? מה קרה-

307
00:17:20,372 --> 00:17:23,083
,'אתמול היא ניסתה להתקשר לג'ורג
,והגיעה אליי

308
00:17:23,167 --> 00:17:25,335
.דיברנו שעה, והיא שינתה את דעתה

309
00:17:25,419 --> 00:17:28,130
.זה ממש מדהים
.היא רוצה לפגוש אותי-

310
00:17:28,213 --> 00:17:30,799
,היא הזמינה אותי לארוחת ערב
.והיא ביקשה שגם אתה תבוא

311
00:17:30,883 --> 00:17:32,092
?הערב
.כן-

312
00:17:32,176 --> 00:17:36,305
אוי, נזכרתי שאני צריכה
.לבטל את שיעור הדיקור שלי

313
00:17:44,271 --> 00:17:46,482
:טוב, אני רוצה להגיד דבר אחד

314
00:17:46,565 --> 00:17:49,193
!אני לא מסכים שזה יקרה, בשום אופן

315
00:17:49,276 --> 00:17:53,530
אם נראה לכם שאני אלך לשתי
!סעודות חג ההודיה, יצאתם מדעתכם

316
00:17:53,614 --> 00:17:56,867
.אנחנו לא מתגרשים
.אמך שינתה את דעתה-

317
00:17:56,950 --> 00:18:00,120
!באמת? איזה יופי. ממש יופי

318
00:18:00,204 --> 00:18:02,790
.אני שמח מאוד לשמוע את זה
.כן, פתרנו את הבעיות-

319
00:18:02,873 --> 00:18:06,043
?אז יש לי שאלה אליך. מי היה האיש בגלימה

320
00:18:06,126 --> 00:18:09,379
.העורך דין שלי
?העורך דין שלך לובש גלימה-

321
00:18:09,463 --> 00:18:11,298
?כן. אז מה

322
00:18:11,381 --> 00:18:14,134
?איזה מין אדם לובש גלימה
.הוא מאוד עצמאי-

323
00:18:14,218 --> 00:18:15,844
.הוא לא הולך אחרי העדר

324
00:18:16,512 --> 00:18:18,889
.הוא נראה מגוחך בגלימה הזאת

325
00:18:18,972 --> 00:18:20,390
!אין לך חוש לאופנה

326
00:18:20,474 --> 00:18:23,060
?לי אין חוש לאופנה
.בסדר-

327
00:18:23,143 --> 00:18:26,730
.קדימה, בואו לא נריב

328
00:18:26,814 --> 00:18:28,690
.בסדר, בסדר
.בסדר-

329
00:18:28,774 --> 00:18:30,776
.ג'ורג'י צודק

330
00:18:31,985 --> 00:18:33,862
?אז מה גרם לך לשנות את דעתך

331
00:18:33,946 --> 00:18:37,199
.זה היה בזכות האישה הסינית

332
00:18:39,118 --> 00:18:41,829
,אז מה אמרת לגברת קוסטנזה
?שגרם לה לשנות את דעתה

333
00:18:41,912 --> 00:18:44,748
.ציטטתי כמה אמרות נבונות של קונפוציוס

334
00:18:44,832 --> 00:18:47,543
?קונפוציוס, מה
.כן-

335
00:18:48,085 --> 00:18:50,712
.את יודעת, את לא סינית

336
00:18:55,134 --> 00:18:56,552
.היי, שמעתי את החדשות הטובות

337
00:18:56,635 --> 00:19:00,139
?ג'רי, למה לא אמרת לי שלום באותו יום

338
00:19:00,222 --> 00:19:03,559
.איליין מיהרה
!ידעתי שזה בגלל איליין-

339
00:19:05,018 --> 00:19:06,603
.את בטח אסטל

340
00:19:06,687 --> 00:19:09,690
?כן. מי את
.אני דונה צ'אנג-

341
00:19:10,357 --> 00:19:12,568
.את לא סינית

342
00:19:16,113 --> 00:19:17,447
?הלו

343
00:19:17,531 --> 00:19:19,491
?פול
?איליין-

344
00:19:19,575 --> 00:19:21,577
?קריימר

345
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
!כן

346
00:19:25,247 --> 00:19:28,167
?מה אתה עושה שם
?זה לא ברור-

347
00:19:30,085 --> 00:19:33,463
?נורין שם
.כן-

348
00:19:33,547 --> 00:19:36,300
?אני יכולה לדבר איתה

349
00:19:36,383 --> 00:19:38,760
?למה, אני משעמם אותך

350
00:19:39,428 --> 00:19:41,263
?טוב, אתה מוכן לתת לי לדבר איתה

351
00:19:41,346 --> 00:19:44,725
לדעתי, יהיה עדיף שלא
.תדברי עם נורין בעתיד הקרוב

352
00:19:44,808 --> 00:19:46,810
?לדעתך
.בדיוק-

353
00:19:46,894 --> 00:19:49,146
,היא ואני ניהלנו שיחה ארוכה

354
00:19:49,229 --> 00:19:52,191
והזדעזעתי לשמוע על ההשפעה ההרסנית

355
00:19:52,274 --> 00:19:56,486
.שהיתה לך על חייה במהלך כל השנים האלה

356
00:19:56,570 --> 00:20:00,532
?מה, השתגעת לגמרי
.מעכשיו, אני אנהל את העניינים-

357
00:20:01,491 --> 00:20:03,076
?ומה אתה תגיד לה

358
00:20:03,160 --> 00:20:06,622
.עודדתי אותה לחזור לצבא

359
00:20:07,122 --> 00:20:10,834
שם היא תקבל את המסגרת
,והמשמעת שהיא זקוקה להן כרגע

360
00:20:10,918 --> 00:20:15,214
,ויהיו שם קצינים מוכשרים
.שיגידו לה מה לעשות

361
00:20:15,964 --> 00:20:18,842
.קריימר, אתה חייב לתת לי לדבר איתה

362
00:20:18,926 --> 00:20:21,136
.אני לא יכול לעזור לך, מותק

363
00:20:21,220 --> 00:20:23,931
?את לא סינית
.לא-

364
00:20:24,014 --> 00:20:26,850
!חשבתי שאת סינית
.אני מלונג איילנד-

365
00:20:26,934 --> 00:20:28,685
?מלונג איילנד

366
00:20:28,769 --> 00:20:32,022
.חשבתי שאני מקבלת עצות מאישה סינית

367
00:20:32,105 --> 00:20:35,192
.אני מצטערת
...טוב, אם כך-

368
00:20:35,275 --> 00:20:38,695
.זה משנה את כל התמונה
?מה-

369
00:20:38,779 --> 00:20:42,032
!היא לא סינית. עבדו עליי

370
00:20:43,075 --> 00:20:46,536
.אז מה? היא נתנה לך עצות
?מה זה משנה אם היא לא סינית

371
00:20:46,620 --> 00:20:50,415
אני לא מקבלת עצות
!מאיזו בחורה מלונג איילנד

372
00:20:50,499 --> 00:20:53,710
?את רוצה להתגרש כי היא מלונג איילנד

373
00:20:53,794 --> 00:20:56,922
!את רוצה להתגרש? אין בעיה

374
00:20:58,507 --> 00:21:01,843
.את יודעת, אולי כדאי לך לשקול לשנות את השם

375
00:21:02,344 --> 00:21:05,222
,מאז שהיא התחילה לצאת עם קריימר
.היא לא מוכנה לדבר איתי

376
00:21:05,305 --> 00:21:08,684
'נורין מקשיבה לך כמו שאמא של ג'ורג
.מקשיבה לסינים

377
00:21:09,726 --> 00:21:13,480
.כולם מקשיבים לסינים
.קח לדוגמה את עוגיות המזל

378
00:21:13,563 --> 00:21:15,565
בשום מסעדה אחרת
.לא היו מצליחים למכור את זה

379
00:21:15,649 --> 00:21:18,527
.כן, אף אחד לא מחפש מסרים בתוך קניש

380
00:21:20,153 --> 00:21:24,199
.זה היה חייב לקרות. ידעתי. צפיתי את זה

381
00:21:24,950 --> 00:21:27,536
.ביקרתי את שניהם היום. איזה אסון

382
00:21:28,412 --> 00:21:30,080
.אני מתרוצץ בכל רחבי קווינס

383
00:21:30,163 --> 00:21:32,416
.בהתחלה פגשתי את אמא שלי, אכלנו צהריים יחד

384
00:21:32,499 --> 00:21:35,502
אף פעם לא יצאתי לצהריים
.עם אמא שלי. זה כמו דייט

385
00:21:35,585 --> 00:21:38,922
,ואז נסעתי לקיו גרדנס, עם כל הפקקים
.ופגשתי את אבא שלי

386
00:21:39,006 --> 00:21:40,799
."שיחקנו "רמז

387
00:21:40,882 --> 00:21:42,259
!כל היום

388
00:21:42,342 --> 00:21:44,428
?היי, ג'רי, נחש מה

389
00:21:44,511 --> 00:21:46,888
!נראה ששושלת קריימר תמשיך הלאה

390
00:21:46,972 --> 00:21:48,473
!נורין מאחרת

391
00:21:48,557 --> 00:21:51,518
!היא מאחרת

392
00:22:17,586 --> 00:22:20,547
?מי אתה
.אני העו"ד של פרנק קוסטנזה-

393
00:22:20,571 --> 00:22:26,571
<i>:הביא ותיקן
Yoav1610</i>