...לדעתי זה מרתק, כשנכנסים לחנות כלי כתיבה
.מיליוני עטים מיוצרים כל הזמן
כולנו קונים אותם. אני קניתי .איזה 6,000 עטים במהלך חיי
?אולי בשניים מהם נגמר הדיו. איפה כל השאר
,מאחורי המקרר יש עוד כמה
?אבל זה לא מסביר את זה. איפה כל העטים
.לכן זה כל כך מביך כשאין לך עט
"?יש לך עט? אפשר לקבל עט"
.חייבים ללחוש, כי זה ממש משפיל ".אין לי עט"
".מייצרים מיליוני עטים כל שבוע"
"?אני יודע. איפה הם"
- כלי כתיבה -
?אפשר לעזור לך
,"כן. אני מחפשת "רולמק 1000
.זה עיפרון מכני ."אני מכיר את ה"רולמק 1000-
.אני בטוחה שאתה מכיר
.הם יקרים למדי
.זה בשביל הבוס שלי
?במה את עובדת
.בכל מיני דברים
,אין לנו עפרונות כאלה במלאי
.אבל אני אשמח להזמין עבורך עיפרון כזה
,תשאירי לי מספר טלפון
.וכשהוא יגיע, אני אתקשר אלייך
?...ושמך הוא
.איליין
?שם משפחה .איליין", וזהו. כמו שר"-
?ומספר הטלפון
.2390-KL5
.טוב, תודה רבה
.את תשמעי ממני .טוב, להתראות-
?למה נתת לו את המספר שלי .אל תדאג-
.נראה לי שיש לו רעיונות
מעניין אם היו נשים .שאמרו את זה על איינשטיין
.תתקשר אליי כשהעיפרון יגיע
?למה מר פיט מעדיף עיפרון על עט
.היי, תראו מי פה
!היי
.היי, ג'רי .היי, ג'ולי-
.איליין. ג'ולי
.היי .איליין זה השם האמצעי שלי-
."השם האמצעי שלי הוא "אייק
?רוצים לאכול צהריים
."בדיוק אכלתי קערה גדולה של "קיקס
.זה מאוד בוגר
?מה איתך .בואי איתנו, איליין-
.לא. אבל אולי תוכלו להביא לי משהו
?אין בעיה. מה את רוצה ...לא יודעת-
.סלט גדול ?סלט גדול-
.אני הולך לבית קפה .יש להם סלטים גדולים-
.אף פעם לא ראיתי שם סלט גדול
.יש להם סלטים גדולים
?"זה מה שאני צריך לבקש? את "הסלט הגדול
.זה בסדר, תשכח מזה .לא, אני אביא לך-
?מה יש בסלט הגדול
,חסה גדולה, גזרים גדולים .עגבניות בגודל של כדור-עף
.אז אתם תהיו למעלה? נתראה עוד מעט
.טוב .טוב-
?אולי אני צריכה להתחתן
?הדייטים מתחילים להיות מביכים, מה
,כן. כל פעם שאני בדייט .אני מרגישה שכולם מסביב יודעים
.אסור לתת לאנשים בדייט להיות בציבור
.זה הוגן .זה מביך אותם-
...לנו קשה לראות את זה
,אני יוצא אחר כך עם מישהי .אנחנו אפילו לא יוצאים מהבית
.כל הכבוד .אני לא רוצה שינעצו בי מבטים-
?אתה מספר לי
?מה זה היה
!גנדסון. איזה שמוק
.אני בחיים לא משחק איתו יותר גולף
?עם מי? עם גנדסון .סטיב גנדסון-
?למה השם הזה נשמע לי מוכר
.פעם הוא היה שחקן בייסבול ?איך קרה שאתם משחקים יחד-
.נפגשנו במסלול לפני כמה שנים
.כן. שיחקנו הרבה יחד. אבל היום זה הסוף
.היינו בחור ה-15
.הוא הוביל בכמה חבטות
,ואז הוא ניגש לחבטה השנייה
.מרים את הכדור, ומנקה אותו
?אז מה .סליחה-
החוקים קובעים שאסור לנקות .את הכדור, אלא אם כן הוא על הדשא
.החוקים בנושא מאוד ברורים .בהחלט-
.אז רשמתי לו מכת עונשין ?אז מה קרה-
!הוא התחרפן
.כמעט הלכנו מכות
,עמדנו פנים אל פנים, כמו מנג'ר ושופט קו
!?אתה יודע, "היי, על מה אתה מדבר
"!?נראה לך שאני אסכים לזה .בסדר, אתה בפנים שלי עכשיו-
.אני עדיין לא מבינה מה הסיפור הגדול
.היי, חוק זה חוק .אל תשכחו, בלי חוקים, יש תוהו ובוהו
.אני אוהבת את הטור של אנה קווינדל .ואת סאפייר
?אתה לא אוהב את סאפייר
...סאפייר
.למרות שלפעמים הוא דקדקן מדי
.כן, לפעמים הוא דקדקן. לפעמים הוא דקדקן
,ובוב הרברט נהדר
."הוא עובד ב"דיילי ניוז
?כן. כן. את יודעת מה מעניין
..."הקוורטבק של ה"אטלנטה פלקונס
,'הוא בובי הבר. בלי ר
.ולדעתי, זה מרתק
,את יודעת, יש הרברט
,ה-ר-ב-ר-ט
.והבר, ה-ב-ר
.הבר. כיף להגיד את השם הזה. תנסי
...קדימה, תנסי. הבר. טוב
.תודה, אני מזמין .לא, אני רוצה לשלם-
.ג'ולי, אל תעליבי אותי
?מה זה משנה, מי משלם על הארוחה .אין לזה שום משמעות
.'טוב. תודה, ג'ורג .הנה הסלט הגדול שלכם-
.תודה
?הלו
.לא, היא לא פה
.טוב, בסדר. מה שתגיד
.כן, אני אמסור לה
.טוב, שלום
הבחור מחנות כלי הכתיבה התקשר .למסור שהוא הזמין את העיפרון שלך
.אמרתי לך. יש לו רעיונות
.לא מפריע לו שעונה לו גבר .או שאתה עונה-
.היי .היי-
.היי
.סליחה שאיחרנו .אין בעיה-
.הנה הסלט הגדול שלך .תודה, ג'ולי-
.אין בעד מה
.טוב, אז כדאי שאני אזוז
.אני פוגשת את אמא שלי בגוגנהיים ?בטוח שאתה לא רוצה לבוא
,לא, תלכי את לגוגנהיים .אני לא איש-גוגנהיים
?אתה בטוח .כן, תלכי את-
.טוב, נתראה אחר כך. שלום .שלום-
?ראית מה קרה פה
.תלוי
שמת לב לזה שג'ולי נתנה ?את הסלט הגדול לאיליין
?כן. אז מה ,לא היא קנתה את הסלט הגדול-
.אני קניתי את הסלט הגדול
?מה אתה אומר .בהחלט-
.היא לקחה את הקרדיט על הסלט שלי
.זה לא בסדר .לא, זה לא-
.אני זה שקנה אותו .נכון-
?היא לא היתה צריכה להגיד משהו .היא יכלה להגיד-
.אני יודע ...תראה מה זה-
.היא לוקחת קרדיט על הסלט הגדול שלך
,כשאתה קונה לאנשים סלט גדול .נחמד שהם יידעו את זה
.מובן מאליו
.תדליק טלוויזיה ?מה-
!תדליק! תדליק
משרד התובע המחוזי והמשטרה
.לא הצליחו לענות על אף אחת מהשאלות
:לאלה שהצטרפו זה עתה
,כוכב הבייסבול לשעבר, סטיב גנדסון
נלקח לחקירה בתחנת המשטרה
בנוגע לרצח בובי פינקוס, בעל חנות ניקוי יבש
.בשדרות אמסטרדם 2759
אשתו של פינקוס סיפרה
שלגנדסון היה עימות עם המנקה
."בנושא כתם על מכנסי "סנסבלט
,דווח לנו גם שמוקדם יותר היום
חצרן במגרש הגולף ון-קורטלנד
.ראה את גנדסון יוצא ברוגז מהמועדון
?האם יש קשר בין הדברים
.יהיה עלינו לחכות ולראות
?ג'רי .זה לא קשור אליך-
אבל אולי הוא כל כך כעס על מכת העונשין
.שהוא רצח את בעל המכבסה
באופן כללי, לא צריך תמריצים
.כדי לרצוח בעל מכבסה .לא נראה לי שאתה צריך לדאוג
.ג'ולי מוצאת חן בעיניי. מאוד חביבה .כן, היא נהדרת-
.'איזה יופי, ג'ורג .כן-
?אז נהנית מהארוחה ...כן. הסלט הגדול-
.היה טעים מאוד. האמת שהוא גדול מדי
?למה ...סתם-
.סתם, כי היא נתנה לך את השקית
.גם אני יכולתי לתת לך את השקית
אבל במקרה, היא לקחה ...את השקית במסעדה, למרות ש
?למרות שמה
...סתם
...הודית לה, למרות
?מה זה משנה
?'מה? מה אתה מנסה להגיד, ג'ורג
.פשוט, אני זה ששילם על הסלט הגדול
.היא במקרה זו שנתנה לך אותו .אבל זה לא סיפור
?אתה רוצה את הכסף על הסלט הגדול
.לא, לא ?אז מה הבעיה שלך-
.אין שום בעיה
,זה פשוט קצר בתקשורת. את הודית לה
במקום לאדם שהיה אחראי
.לרכישת הסלט הגדול
,קריימר שיחק איתו גולף והוא חושב שמכת עונשין
.היא שהביאה אותו לזה
.אפילו עוד לא עצרו אותו
.קדימה, בוא נצא
.לא, לא נראה לי
?למה לא
.אני לא רוצה שאנשים ינעצו בנו מבטים
?מי נועץ מבטים .הם נועצים מבטים-
.הם יודעים שאנחנו בדייט, והם צוחקים עלינו
.בחייך, זה מביך
?הלו
.לא, היא לא פה
.כן, אני אמסור לה
.לא, אני לא יודע מתי היא חוזרת
.אני חייב לסגור
.ביי
.זה... סיפור ארוך
.שלום, ניומן
.שלום, ג'רי
?אולי אתה יודע איפה קריימר
?אני לא יודע. למה
?אתה יודע, גנדסון. זה סיפור רציני, מה
.אולי ?מה קריימר אמר-
.לא יודע. שום דבר .קדימה, ג'רי-
!אתה יודע משהו. ספר לי! ספר לי
."אוי, "צ'אנקיס
?מרגרט
.שלום ?אתם מכירים זה את זה-
.אפשר להגיד
.יצאנו פעם
.טוב, שלום לכם
.היה נחמד לראות אותך שוב, מרגרט. ביי, ג'רי
.תעשו חיים
?את יצאת עם ניומן
.רק כמה פעמים ?למה-
.הוא מצא חן בעיניי ?ניומן מצא חן בעינייך-
?תשמע, קצת לא נעים לי לדבר על זה, בסדר
.אני מצטער, זה פשוט מסקרן אותי ?למה הפסקתם לצאת
.הוא סיים את הקשר
?הוא סיים את הקשר
.כן. כן
?זה היה לפני כמה שנים. למה, זה משנה
.לא. לא, בטח שלא
.ג'רי, הם מצאו יתד
?איזה יתד .יתד של גולף, במכבסה-
.עם ניומן. היא יצאה עם ניומן
.זו בטח טעות .לא, זו לא טעות-
,ומה שהכי מציק בעניין ,זה לא שהיא יצאה איתו
.אלא שהוא זה שסיים את הקשר
...את מבינה? הוא, ניומן
.ניומן סיים את הקשר איתה
.ניומן מעולם לא סיים קשר עם אף אחת
ניומן יהיה בקשר .עם כל מי שמוכנה להיות איתו בקשר
,אז השאלה היא לא למה היא יצאה איתו
,אפילו שזו שאלה מאוד מטרידה בפני עצמה
.אלא מדוע הוא, ניומן, הפסיק לצאת איתה
.אולי יש בניומן יותר ממה שנראה לעין
.לא. יש בו פחות
.זה ייתכן .לא, זה לא ייתכן-
.אני הסתכלתי לו בעיניים
.יש שם רוע טהור
.אולי הוא אניגמה. מסתורין עטוף בחידה
."כן. הוא מסתורין שעטוף בחטיף "טווינקי
?אתם רוצים עוד קפה .לא, תודה-
.דרך אגב, הבחור מחנות כלי הכתיבה התקשר .העיפרון הגיע
.אתה צוחק עליי
,לא. הוא יצא מוקדם מהחנות .נסע במיוחד אל הספק, והביא אותו
.קניתי עיפרון כזה אתמול, ברחוב 14
.למה עשית את זה? כבר הזמנת עיפרון
.רציתי שמר פיט יהיה מרוצה .את צריכה ללכת לשם ולספר לו-
.הוא מאוד נרגש .אוי, לא-
.היי, ג'ולי .היי-
.היי, ג'ולי ?מה שלומך, איליין-
.'אני פוגשת פה את ג'ורג ,אז כדאי שאני אזוז-
,אחרת הוא ירצה שאני אזמין אותו לצהריים
.בתמורה לסלט הגדול שהוא קנה לי אתמול
?מאיפה את יודעת את זה
?מי זה .זה ג'רי-
?זה זמן לא טוב. תוכל לחזור אחר כך
!קדימה, ניומן, תפתח את הדלת
.שלום, ג'רי
?איזה עונג. מה מביא אותך לאגף המזרחי
.בסדר, שמן, מספיק עם המשחקים ?מה קרה עם מרגרט
.אין צורך להתרגש ?לא נוכל לדבר על זה כמו ג'נטלמנים
לא, לא נוכל! יש לי צמרמורת מזה .שאני בכלל בקן-עכברושים הזה
?מה קרה ?אתה רוצה לדעת מה קרה-
.אני אגיד לך מה קרה
.היא לא היתה הטיפוס שלי
?לא הטיפוס שלך .לא ממש-
?איך יכול להיות .היא פשוט לא עשתה לי את זה-
?מה הבעיה איתה ,תשמע, אם לך טוב איתה-
.זה כל מה שחשוב
?אתה לא חושב שהיא מושכת .לא-
.אני צריך מישהי עם פנים יפות באמת
.אבל כזה אני
.טוב, ניומן. תודה רבה
?תרצה לימונדה .לא, תודה-
.אתה מוזמן תמיד, ג'רי
:ג'רי, תשמע את זה
,אם שחקן מנקה את הכדור במהלך המשחק"
,מלבד על הדשא הסמוך לחור ".הוא יוענש במכת עונשין אחת
.זה החוק, ג'רי .זה רק משחק ידידותי-
?למה אתה חייב להיות כזה קפדן .כי ככה גידלו אותי-
כשהייתי קטן, הייתי צריך .ללכת לישון כל לילה בתשע
.ואם לא ישנתי... אין צורך לספר לך מה קרה
?למה זה כל כך מדאיג אותך
אתה יודע שהוא דיבר ?על פינקוס כשהיינו במגרש
?באמת .כן-
,הוא סיפר שהוא הביא זוג מכנסיים לפינקוס והם חזרו מוכתמים
,באיזה נוזל של ניקוי יבש
.ופינקוס לא לקח אחריות
.אתה מבין? הוא כעס מאוד על פינקוס
.אז לא היה לזה שום קשר אליך
?כן, אבל אולי אני זה שגרמתי לו להשתגע
.לא, לא נראה לי .פינקוס המסכן-
.פינקוס הקטן והמסכן
.יש לי שאלה אליך
?פגשת את מרגרט. אתה חושב שהיא יפה
.יש לה יופי טבעי .בלי איפור. זה מוצא חן בעיניי
?כן. והתלתלים? הם מוצאים חן בעיניך
.אני מת על תלתלים .כן, גם אני-
.טוב, נתראה אחר כך ?לאן אתה הולך-
.לגנדסון ?אתה הולך לפגוש את גנדסון-
.זה יושב לי על המצפון
- מסעדה -
,נראה לי שהייתי יכול לשחק בבובות .לו היו לי בובות בבית
.זה נראה לי כיף
.לא נראה לי שזה רק לבנות .נראה לי שהייתי שמח לשחק בבובות
?מה הבעיה בזה
...אז ג'ורג', דיברתי קודם עם איליין
.אנחנו רק ידידים
,כן... בכל מקרה .היא אמרה לי משהו מאוד מסקרן
.תחלקי איתי
כשהתקרבתי לשולחן, היא אמרה
שכדאי לה ללכת מהר, כדי שאתה לא ,תכריח אותה להזמין אותך לארוחה
.כי אתה הזמנת אותה אתמול
.אני לא מבין
השאלה היא, למה, בדיוק, איליין חשבה
,שאתה קנית את הסלט הגדול
?כשאני הייתי זו שנתנה לה אותו
.היא פשוט הניחה
?באמת
...רגע אחד
,את מנסה לרמוז שלדעתך אני טרחתי להגיד לאיליין
,שלמרות שאת נתת לה את הסלט הגדול ?אני זה שקניתי אותו
.זה מה שאני רומזת
.טוב, זה היה סלט גדול
ואני רוצה לדעת, איך אדם
,שלא היה לו שום קשר לסלט הגדול
,נוטל לעצמו את הקרדיט על הסלט
?ומקבל את התודה בתואנות שווא
.ג'ורג', אני בסך הכל נתתי לה את השקית
,פשוט, הבוס שלי מאוד תובעני
.והוא היה זקוק לעיפרון מיד
למה ביקשת ממני להזמין אותו
?אם ידעת שאת עומדת להשיג עיפרון במקום אחר
.לא, לא ידעתי. אני מצטערת
,נסעתי כל הדרך למחסן
.זה לקח לי שלוש שעות
.היה לי ריב גדול עם מנהל העבודה
?באמת? רבת עם מנהל העבודה
.כן .טוב, שוב, אני ממש מצטערת-
?כן
?אז מה דעתך לצאת איתי
.טוב
.מצאו את היתד, והוא שיחק גולף באותו יום
.אף אחד לא הולך למכבסה עם יתד גולף
.הראיות הנסיבתיות חזקות מאוד
?כמה פעמים יצאת איתו? שלוש
.בערך שלוש. אני לא זוכרת
?...ו
.אמרתי לך, הוא הפסיק להתקשר אליי
.המשכתי הלאה. אני כבר לא חושבת עליו
?על מה אתה מסתכל .מה? אני לא מסתכל. שום דבר-
?למה אתה מסתכל לי בפנים
?על מה אני יכול להסתכל
.נשק אותי
.אני לא מסוגל
!ניומן
ניומן הרס לי. כל מה שיכולתי לחשוב עליו
,כשהסתכלתי על הפנים שלה היה ."זה לא היה מספיק טוב לניומן"
.אני יוצאת עם ההוא מחנות כלי הכתיבה
?את יוצאת עם ההוא מחנות כלי הכתיבה
,הרגשתי כל כך אשמה בעניין העיפרון .אז לא יכולתי לסרב
.נו, נו, נו
!יותר אני לא מזמין אותך לצהריים
היית חייבת לספר לג'ולי שאמרתי לך
?שאני זה שקנה את הסלט הגדול, מה
,את יודעת, אם זה היה סלט רגיל .לא הייתי אומר כלום
!אבל את היית חייבת את הסלט הגדול
?הלו
?מה
.אתה צוחק
.אני מדליק
!אלוהים, תראה מה זה
.תשמעו, הוציאו צו מעצר נגד גנדסון
הוא ברח, והמשטרה איתרה אותו .בכביש המהיר של ניו ג'רזי
.כפי שאתם רואים, זוהי פורד ברונקו לבנה
,השוטרים פינו את התנועה בכביש המהיר
.אבל הם שומרים מרחק
.הם לא מעוניינים בהסלמה במצב
.ונודעה לנו זהותו של הנהג ברכב
,שמו קריימר
.הוא אחד מחבריו של גנדסון, מהגולף
?משטרה, על מה ברצונך לדווח
.מדבר קריימר. גנדסון איתי במכונית
.הוא רוצה לראות את הדג שלו
,אני לוקח אותו לראות את הדג שלו .אז תגיד לשוטרים להתרחק
?בסדר, אדוני. ומה שמך
!שמי קריימר. אתם יודעים מי אני, לעזאזל
.אמרתי לך לא לנסוע מהכביש הזה .חשבתי שפה נוכל להיטמע-
.אם היית נוסע מהפליסיידס, זה לא היה קורה
.אבל היינו נתקעים בפקקים .פשוט תמשיך לנסוע-
.לדעתי, רצח לא נראה כמו נקמה מוצלחת במיוחד
שנים של התעללות פסיכולוגית ?מתוחכמת הן יותר מספקות, לא
.להתקשר אליו כל הזמן, ולנתק כשהוא מרים
.לשלוח פיצות ומוניות לבית שלו כל הלילה
,אחרי כמה זמן הוא יגיד "!שהוא יהרוג אותי כבר, אני לא יכול יותר"
,כשהשוטרים תופסים עבריין מסוכן
,הם כובלים אותו באזיקים, מכים אותו באלה
,אוחזים אותו באחיזת חנק ,ואז הם נזהרים שהוא לא יחטוף מכה בראש
.כשהם מכניסים אותו לניידת
תיזהר על הראש. שלא תיפגע" ".מהמשקוף. זה ממש כואב
:הביא ותיקן Yoav1610