אף אחד לא רוצה לדמיין .את ההורים שלו שוכבים
.משום מה, זה מאוד לא נעים
אתה יודע שבטוח שהם שכבו ,לפחות פעם אחת כדי ללדת אותך
אבל אתה עדיין ,מנסה להדחיק את זה
,אני לא בטוח, אני לא משוכנע" .אי אפשר להוכיח את זה
."אני לא יודע אם זה באמת קרה"
לכן אני חושב שאם אגלה שאני מאומץ .אלה יהיו חדשות נהדרות
"!אני מאומץ? יופי"
.אני אשמח לשמוע ,זה אומר שמבחינה טכנית
ייתכן שאמא ואבא שלי .הם פשוט ידידים נהדרים
סקס זה דבר נהדר, אבל לא נעים לחשוב שהחיים שלך התחילו
מפני שמישהו .שתה יותר מדי יין בארוחת ערב
+
"סיינפלד"
"ההתערבות"
.אשאל אותך שאלה
את בת-ערובה שנשבתה ?בידי מחבלים. -מי, אני
!את, מישהו, לא משנה
,את בחדר קטן, כבולה לרצפה .את נמצאת שם הרבה זמן
את חושבת שהם ישקלו ?לכבס לך את הבגדים
,הם חייבים .זה מופיע באמנת ז'נבה
,את, תורידי גרביים .מכנסיים ותחתונים
.אנחנו עושים מכונה !קדימה, קדימה. להתפשט
...היי, ג'ורג'. -היי
?מה קרה
.אימא שלי תפסה אותי ?תפסה אותך? עושה מה-
...אתה יודע
...הייתי לבד
...אתה מתכוון
?היא תפסה אותך? -איפה
עברתי בבית כדי להחזיר להם .את המכונית, ונכנסתי לרגע
.אף אחד לא היה שם .הם היו אמורים להיות בעבודה
,"לאימא שלי היה עיתון "לאישה .התחלתי לדפדף בו
...לאישה"? -ומפה לשם"
:ומה היא עשתה? -היא צרחה "!ג'ורג'! מה אתה עושה? אלוהים"
זה נראה כאילו .היא עומדת להתעלף
,היא נצמדה לקיר .כאילו ניסתה להיאחז בו
,לא ידעתי אם לעזור לה לא ליפול .או לרכוס את המכנסיים
?ומה עשית .רכסתי את המכנסיים-
.והיא נפלה? -כן
לא יכולתי לרוץ אליה .במצב שהייתי בו. -אני מניחה שלא
.בלתי אפשרי. -שכח מזה
:היא נפלה והתחילה לצרוח "!הגב שלי! הגב שלי"
,אז הרמתי אותה .ולקחתי אותה אל בית החולים
?מה שלומה .שמו אותה בסד. -אני מצטערת-
.זה לא מצחיק, איליין .אני יודעת. מצטערת, באמת-
.הגב שלה נדפק .היא צריכה לשכב כמה ימים
:כל מה שהיא אמרה בדרך היה "?למה, ג'ורג', למה"
:ואני אמרתי ".מפני שזה שם"
!?"לאישה"
:אומר לכם דבר אחד .לעולם לא אעשה... את זה שוב
,מה? אתה מתכוון ?בבית של ההורים שלך, או בכלל
.בכלל
.כן, בטח. -עשה לי טובה .ברצינות-
רגע, אתם חושבים .שאני לא מסוגל? -אין סיכוי
?אתה חושב שאתה מסוגל .בטח אוכל להחזיק יותר ממך-
?רוצה לעשות את זה מעניין
?בטח? כמה
.מאה דולר. -עשינו עסק
.רגע אחד, רגע אחד .גם אני מצטרף
אתה? -כן. -אתה תיפסל .עוד לפני שנבקש את החשבון
.גם אני רוצה ...לא, לא-
?למה? מה? למה ?זה עניין אחר לגמרי. -למה-
?כי את אישה. -אז מה .לאישה קל יותר מלגבר-
.אנחנו חייבים לעשות את זה .זה חלק מאורח חיינו
.זה כמו להתגלח !אלו שטויות במיץ-
.אני מגלחת את הרגליים .לא בכל יום-
?טוב, את רוצה להיות בעסק .כן-
,אז את צריכה להגדיל את היחס .לפחות 2 ל-1
את צריכה להתערב .על 200 דולר. -לא, 1,000
.לא, אני מוכנה לשים 150 .‏-בסדר, את בפנים ב-150
.בסדר, 150 ?כעת, איך נפקח על העניין הזה-
ובכן, אנחנו מכירים .זה את זה היטב
אני בטוח שנרגיש בנוח .במסגרת של הסכם כבוד
...בסדר
,לא, אימא .אני לא הולך לפסיכיאטר
.לא אכפת לי אם את משלמת .לא. סוף הדיון
.נתראה מאוחר יותר .כן, מובן שאבוא לבקר. בסדר
אימא שלי רוצה .שאלך לפסיכיאטר
?למה? מפני שהיא תפסה אותי
אם כל מי שעושה את זה ...היה צריך ללכת לפסיכיאטר
.כן? -לא משנה
.מה שלומה? -היא תהיה בסדר .אני הולך לבקר אותה היום
.כן? -זאת אני. -עלי
?היי, מה אתה עושה הערב
.אני יוצא עם מרלה .הבתולה? -כן-
?יש התקדמות שם ?מה החדשות האחרונות
,ובכן ,כוחותיי מוצבים לאורך הגבול
.אני רק מחכה לקבל את האות
.היי, תביטו בזה .יש בחורה עירומה בדירה שממול
?איפה
.בקומה השנייה מלמעלה ?רואים את החלון בצד שמאל
?מי מסתובבת כך בבית
?אולי היא נודיסטית .מאחת המושבות ההן. -כן
...כן
.בסדר, אשאל אותך משהו ,במושבות האלו
?אוכלים עירומים בחדר האוכל .אני משער שכולם עירומים שם-
?מה עם החדרניות ?גם הן עירומות
.הן עירומות, הגנן עירום, הסבלים !יש פסטיבל של עירום
?איפה הכסף שלי? מי נשבר .לא אני. -לא אני-
?על מה אתם מסתכלים .יש בחורה עירומה שם, ממול-
זה יהיה הכסף הכי קל .שהרווחתי בחיים
.חברה שלי מלמדת מחול אירובי .אני הולכת הערב
כן... המלצרית הייתה צריכה .לקחת את זה בחזרה
,התקשרו אליי היום .והודיעו לי שנבחרתי לטוס לחלל
.אנחנו טסים למאדים .תבלי יפה-
.אני בחוץ
,מה? -כן, אני בחוץ .יצאתי מההתערבות
.אתה בחוץ? -כן .זה היה מהר-
.זאת הבחורה שם ממול
.כדאי שתיזהר, חבוב .אתה הבא בתור
...ואז נשארו שלושה
"מרכז רפואי מטרופוליטן"
.אני לא מבינה אותך. באמת שלא
אין לך דברים טובים יותר לעשות ?בשעה 3 אחר הצהריים
,אני יוצאת לקנות חלב ,אני חוזרת הביתה
ומוצאת את בני ,משתעשע עם הגוף שלו
.כאילו היה בגן שעשועים
."אימא! -אל תגיד לי "אימא .מזל שלא פגעתי בשולחן
.הייתי עלולה לפתוח את הראש .אימא, שומעים אותך-
חבל שאתה לא יכול .להתפרנס מזה
.היית מצליח מאוד
היית יכול למלא .את מדיסון סקוור גארדן
אלפי אנשים היו יכולים !לצפות בך
!יכולת להיות כוכב גדול .די, אימא, מספיק-
.אני רוצה שתלך לפסיכיאטר .לא! אני לא הולך לפסיכיאטר-
?למה? למה לא? למה שלא תלך .כי אני לא רוצה-
.אני רוצה שתיפגש עם מישהו .אני לא הולך-
.מזל שאביך נמצא בשיקגו
.שלום, דודה אסטל .הסתכלי על עצמך
?איך זה קרה ?האם זה חשוב באמת-
?מה זה, חקירה משטרתית ,האישה עברה מספיק
היא לא צריכה לחזור .על החוויה הזאת
.היי, דניז, שש וחצי .הגיע הזמן לרחוץ אותך
.כבר שש וחצי? נרדמתי ...'אם כן, ג'ורג-
?מה אתה עושה עכשיו
שמעתי שאתה כותב .משהו לטלוויזיה
...כן. טלוויזיה .תני לי לעזור לך בזה-
...בואי, תורידי את זה מעל הראש .הגיע הזמן-
.אנחנו חשבנו שתגמור ברחוב
?מה אתה עושה בדיוק
,ג'ורג', בת-דודה שלך, שלי !מדברת אתך
מתי הייתה הפעם האחרונה .שהיית בשיעור? -די מזמן
?את נלהבת .כן, אני... נלהבת-
תודי לי על שהכנסתי אותך ?לשיעור הזה. -למה
את רואה את הבחור עם ?השיער הכהה והמכנסיים האדומים
...אלוהים !זה ג'ון פ. קנדי ג'וניור
.הוא יהיה בשיעור שלך היום
?בשיעור שלי ?ג'ון קנדי יהיה בשיעור שלי
.אוכל להעמיד אותך מאחוריו .יש לו תחת נהדר
.כן, יופי של תחת ...התחת של ג'ון-ג'ון
?בוא נאט קצת. -להאט
.טוב, אתה יודע ...כן, אני יודע-
?זה בסדר מבחינתך, נכון .כן, כמובן-
מה, את חושבת ?שאכפת לי ממין
?מה את חושבת שאני .זה לא חשוב לי בכלל
.לא אכפת לי ממין בכלל ?אם כן, נתראה במוצאי שבת-
.כן, במוצאי שבת .בסדר, לילה טוב. -לילה טוב-
.לא רק לילה טוב !לילה נפלא
+
!בוקר טוב
.כן, בוקר טוב .אין כמו שינה טובה-
.היא לא שם .היא עושה כביסה
?אם כן, עברת את הלילה .אני גאה לומר שכן-
?ואתה עדיין אדון הממלכה שלך .כן, כן, בהחלט-
.אדון הממלכה
:אבל אומר לך דבר אחד
,אני ניגש אליה !ואומר לה להוריד את התריסים
?רגע... מה אמרת !אני לא מסוגל יותר-
,היא משגעת אותי! אני לא ישן ,אני לא מצליח לצאת מהבית
,בבית, אני מטפס על הקירות ,בינתיים אני יוצא עם בתולה
...וכעת ההתערבות הזאת .משהו חייב להישבר
?אתה שומע את עצמך ?אתה שומע
,יפהפייה מסתובבת עירומה ?ואתה רוצה לומר לה להפסיק
זה הדבר הטיפשי ביותר .ששמעתי בחיי
.זה פשוט לא נתפס .לא אתן לך לעשות את זה
!אני עושה את זה. זוז .לא, לא, אתה לא יכול-
.משהו כזה קורה פעם בחיים
כשהיינו ילדים ,והבטנו דרך החלון
:היינו חושבים "?למה אין שם אישה שמתפשטת"
,כעת המשאלה הזאת התגשמה !?ואתה רוצה... לזרוק את זה
,אני מצטער. -לא .לא אתן לך לעשות זאת, ג'רי
,קרמר, זוז מהדרך. -לא .אל תעשה זאת. אל תעשה זאת
למעני. אלוהים יודע .שאני לא מבקש ממך הרבה
.בבקשה, ג'רי, אני מתחנן !בבקשה, בבקשה
!בסדר... -יש
.תודה, תודה, תודה
.היא לא שם .אני יכול לחכות-
?האחות רחצה אותה בספוג
.בכל ערב, בשש וחצי .האחות הייתה משגעת
.ואז ראיתי את החולה .יצאתי מדעתי
.אני מניח שתחזור לבית החולים .אמי שם, ג'רי-
?אך אתה עדיין אדון הממלכה שלך .מלך המחוז-
.ואתה? -שליט האחוזה
?ג'ון פ. קנדי ג'וניור. -מה
.הוא היה בשיעור האירובי שלי ?באמת? דיברת אתו-
.לא, אתה לא מבין .הוא התעמל בשורה שלפניי
אחרי השיעור, תזמנתי ,את צעדיי לדלת, והגענו ביחד
:ואז הוא אמר לי ."יופי של אימון"
?"יופי של אימון" ..."ומה אמרת? -אמרתי "כן
,תשובה טובה. -טוב, תשמעו ,התקלחתי והתלבשתי
וראיתי אותו שוב .בדרך החוצה
,אז הלכנו ודיברנו ,והוא שאל אותי לשמי
,"נדמה לי שאמרתי "איליין ?אבל מי יודע
:ואז הוא אומר לי "?רוצה לחלוק מונית לצפון העיר"
,"אמרתי: "בטח .למרות שהייתי צריכה לנסוע דרומה
,אם כן... נכנסים למונית ,ואין לי שום מושג לאן נוסעים
אבל מדובר פה !בג'ון פ. קנדי ג'וניור
:אז הוא שואל אותי ...איפה את גרה?", ואני"
,היינו קרובים לבניין שלך ,לכן מסרתי את הכתובת שלך
.והוא הוריד אותי שם
ואז הייתי צריכה לקחת .מונית אחרת בחזרה הביתה
!אלוהים ...השאלה היא-
האם את עדיין ?גבירת הממלכה שלך
.אני מלכת הארמון
"מרכז רפואי מטרופוליטן"
.חזרת
.מובן שחזרתי ?למה שלא אחזור
.אימא שלי בבית החולים .אני מבקר אותה
?אני יודעת, אבל יומיים ברציפות .לא היית חייב
.את אימא שלי ?מה לא הייתי עושה בשבילך
?אתה יודע מה תוכל לעשות .לא אכלתי היום בכלל
אני לא מסוגלת לאכול .את האוכל שכאן
,אולי תקפוץ למעדנייה ?להביא לי כריך
.אין בעיה, אימא. עוד מעט
?תוכל ללכת עכשיו, ג'ורג'י .אני רעבה מאוד. אני חלשה
.עוד מעט, אימא ?מה זה משנה
אני לא מבינה למה אתה ?לא יכול לעשות את זה בשבילי
.רק הגעתי, אימא .אני רוצה להיות אתך קצת
.אם תחכה, הם לא ייתנו לך להיכנס .שעת הביקור מסתיימת
.עוד עשר דקות .הנה, קחי סוכריות מנטה
.הסתלק מכאן !אני מצטערת שבאת בכלל
.שש וחצי .הגיע הזמן להתרחץ
!ג'ורג', אני רעבה
.החזיקי מעמד, אימא .החזיקי מעמד
?עשית משהו בשיער שלך .לא, רק סידרתי אותו קצת-
.מה-שמו... לא כאן
,הוא הגיע לשיעור המוקדם .אבל עשית עליו רושם רציני
?מה? מי? אני
?עשיתי רושם? איזה רושם
!רק אחזיר את זה. -לא ?ספרי לי עכשיו! מה הוא אמר
?הוא שאל עלייך. -הוא שאל עליי ?ג'ון קנדי שאל עליי
מה הוא אמר? -הוא רצה לדעת ?מה מצבך. -איזה מצב? יש לי מצב
.אמרתי לו שאת רווקה .זה טוב. זה טוב מאוד-
.הוא אמר שאת הטיפוס שלו ?בסדר. את מנסה לענות אותי-
?את מנסה לפגוע בי .בטח, את רוצה להכאיב לי
הוא ביקש שאמסור לך שהוא .יהיה אצלך מחר בסביבות תשע
,הוא יעצור ליד הבניין שלך .אם את רוצה לרדת לומר שלום
.בסדר, אימא, נדבר אחר-כך
שום דבר, אני צופה .בסרטים מצוירים בטלוויזיה
.אני אוהב תוכניות ילדים .יש בהן תמימות יפה כזאת
.בסדר, אדבר אתך אחר-כך .להתראות
...זה טוב. זה טוב. טוב מאוד
.חם שם, באמת חם ...אז תסתובבי קצת
.כן, אל תתביישי. אל תתביישי
,האוטו שלנו גדול וירוק" ...גדול וירוק, גדול וירוק
...האישה שממול לא לובשת כלום" ...האוטו שלנו נוסע רחוק-
...האישה ממול לא לובשת כלום" "...בבוקר נוסע בערב הוא שב-
?יש לך רק נס קפה ?למה אתה לא קונה קפה אמתי
.אני לא מחזיק קפה אמתי .אני שותה קפה אמתי בחוץ
!כן! -זאת איליין. -עלי
?מאיפה הגרביים האלה .אני לא יודע-
.אני חושב שאלה הגרביים שלי ?איך זה יכול להיות-
,אני לא יודע .אבל אלה הגרביים שלי
,היה לי בדיוק זוג כזה .עם פסים כחולים, והם נעלמו
.כן, בטח ,יום אחד נרדמת על הספה
והורדתי אותם !מהרגליים המסריחות שלך
,הם נראו כל-כך טוב !הייתי חייב לקחת אותם
!אלה הגרביים שלי !הם הגרביים שלי-
?אוי ואבוי. -מה אנחנו עושים .זה מגוחך
?היית מאמין .אנחנו רבים, אנחנו רבים
.אני לא מכיר את עצמי בזמן האחרון .אני מתפרץ על כולם
גם אני. אני צועק .על אנשים זרים ברחוב
.שלום
?נשברת? -זה נגמר ?את בחוץ-
!אלוהים, המלכה מתה
ואני חשבתי שתמשכי בקלות .עד האביב לפחות
...מה קרה? -זה היה בגלל .ג'ון-ג'ון
...ג'ון-ג'ון .אבל החזקת מעמד אתמול
כן, אבל אתמול הוא ,אמר לג'ויס, המדריכה
,שהוא רוצה להיפגש אתי כאן .בחוץ, בשעה תשע
למה כאן? -מפני שהוא חושב ?שאני גרה כאן. זוכר
.נסענו יחד במונית לכאן .הוא אוסף אותי
,בסדר, קוסטנזה .נותרנו אתה ואני
...ואז נשארו שניים
..."איליין בניס קנדי ג'וניור"
.בוא לחדר השינה .באמת? -כן-
.את בטוחה? -כן
?את באמת רוצה .כן, אני מוכנה. -בסדר-
אני יודעת .כמה זה היה קשה לך
.אין לך חצי מושג
?למה אתה מתכוון ...טוב, זה קצת טיפשי-
תחרות! זה מה שאתה עושה ?עם החברים שלך
ובכן, זאת הייתה .סתם התערבות
למעשה, זה התחיל ...בגלל ג'ורג' ואימא שלו
אני לא רוצה לשמוע !עוד מילה
ולחשוב כמה הייתי קרובה .להחליט שאתה האיש
!נראה שיצאתי מדעתי
.מרלה! אני שמחה שנתקלתי בך
,אני לא רוצה שום עניין אתך !או עם הידידים הסוטים שלך
!תתרחקי ממני. את מגעילה !מגעילה! כולכם
?מה קרה .סיפרתי לה על ההתערבות-
!בחיי, היא מטורללת ?היי, מה קרה? -מה-
.חשבתי שאת נפגשת עם קנדי .הוא לא הופיע. -הוא הופיע-
?מה? הוא שם
,אלוהים, אני חייבת ללכת .חייבת ללכת. -לא, הוא נסע
.מה? -כן, הוא דיבר עם מרלה ?עם מרלה-
.כן, נדמה לי .היא בכתה, והוא ניחם אותה
,ואז היא נכנסה לרכב שלו .והם נסעו
הוא נסע .עם מרלה הבתולה? -כן
.והם נסעו? -כן, נסעו
,אתם יודעים ...אמרתי לו שלום. הוא
.אלוהים אדירים
?...האם זה
!?קרמר
...הוא מנופף לנו לשלום
.הו, ג'ון, זה היה נפלא
.גברים רוצים לראות נשים ערומות
בדיוק את מה שאתן לא מוכנות להראות
.אנחנו הכי רוצים לראות
אם נשים תמיד חבשו כובעים בציבור
גברים היו קונים ,"מגזין "פליי-ראש
."גולגולות עשרת הגדולים"
זה היה הדבר היחיד .שבו היינו מתעניינים
מה עם התרבויות שרואים "ב"נשיונל ג'יאוגרפיק
?שבהן כולם ערומים
על מה הגברים בתרבויות האלה ?מנסים להסתכל כשאישה עוברת
איך אפשר לפתוח ?מועדון חשפנות במקום כזה
אישה עולה לבמה, מורידה .את השרשרת, את הנזם וזהו זה
והגברים בקהל אומרים "ראית ?את הקמט הקטן שיש לה בשפה