:הנה מה שקרה בפרק שעבר
,ג'ורג' ואני היינו באן-בי-סי ,סיפרנו להם על הרעיון שלנו לסדרה
.ובקרוב נחתום על חוזה
.ג'רי, אני רוצה שתחתום על החוזה- .אנחנו נחתום, יהיה בסדר-
האמת שג'ורג' נמצא ממש .ברגע זה עם האישה מאן-בי-סי
.אז אני חושש שאנחנו ניאלץ לוותר
? אתם מוותרים- .הסכום הרבה יותר מדי נמוך-
.זהו, נמאס לי מהזבל הזה
? זה השעון שההורים שלך קנו לך- .הוא לא עובד-
? איפה השעון שקנינו לך- .הוא בתיקון-
הייתי שמח .אם היו מכים אותי
?אז מה הבעיה של הדבולה הזה
.עכשיו הוא מחפש את ג'רי
לא היו לי בעיות בגב, עד הלילה .שבו ישנתי על הספה המתקפלת
.סיגרים קובניים. מתנה מאבא שלי
.בבקשה- ? מה, סיגרים-
.כן, קובניים
?מה קרה- .הוולקרו-
.אני שונא ולקרו ...הצליל הזה, של הקריעה
.תקשיב, אני מנהל משא ומתן
,משא ומתן .ככה זה בעולם העסקים
? להשאיר את הדברים שלי כאן- .תשאיר אותם-
.ספרי לנו על הטיול ? מה שלום ד''ר רסטון
.יש לו כוח השפעה
יש לו דרכים לעשות מניפולציות ,עם כל מילה שאני אומרת
.כמו איזה סוונג'ולי
תספרי לו שאת יוצאת עם מישהו .אחר. זאת הדרך הכי קלה
.שמו קריימר
תבקשי מהבחור הצעיר .להתקשר אליי
!הארנק שלי נעלם! הארנק שלי נעלם
?איפה השגת את השעון הזה
.מצאתי אותו בפח זבל
?איזה מין אידיוט זורק לזבל שעון טוב
,זאת תעשייה של מתנות לא מוצלחות .שמקבלים מהעבודה
כל הדברים הטיפשיים ,האלה מפליז ועץ
...עם חתיכת לבד ירוקה למטה
זה מתלה עניבות, וגם יומן פגישות'' ''וכרטיס רישום למשחקי גולף
,שום דבר לא ישתווה למשקולת הנייר .כמתנה לא מוצלחת
אין דרך טובה יותר :ממשקולת נייר להגיד למישהו
אני לא מוכן להקדיש למתנה הזאת'' .''אפילו טיפת מחשבה
איפה הם עובדים, שהניירות ? מתעופפים להם ככה מהשולחן
השולחנות שלהם מוברגים ?למשאית שנוסעת בכביש המהיר
מה, הם מדפיסים ? בסל התצפית של ספינת מפרש
?בשביל מה הם צריכים משקולת נייר
r3vive הובא ע"י ben222 סונכרן לגירסה זו ע"י
אני לא מבין מה הקטע .של השען הזה, ג'ימי שרמן
כשהוא הביא שעון, לקח להם שבוע .לתקן אותו. את שלך הוא תיקן ביום
.אתה יודע איך זה עם שענים .הם ממש תעלומה
.הם מסתורין, נתון בתוך כתב חידה
.היא מאוד מושכת- .היא בסדר-
?''רק ''בסדר- .היא נחמדה-
.''היא יותר מ''נחמדה- .היא בסדר גמור-
.היא יפהפייה- .היא לא יפהפייה-
.לדעתי היא יפהפייה- .אז תציעי לה לצאת איתך-
.אני לא אציע לה לצאת איתי- ? למה לא-
,אם לדעתך היא לא יפהפייה .יש לך בעיה
.היא יפה, היא לא יפהפייה
.שאני אמות אם היא לא יפהפייה
.אני חושב שאת קצת מגזימה- .היא בסדר-
,שני שעונים זהים. אתה מחכה שבוע .ואת שלו מתקנים ביום
? איך זה ייתכן
.משהו מסריח פה
?מה הוא אמר
.''שילכו לעזאזל-'' ?''שילכו לעזאזל-''
.וזה ציטוט מדויק- .אוי, לא-
הוא אמר: ''אנחנו יכולים לבחור .מבין 500 תוכניות
למה שניתן לשני בחורים שאין להם'' ?''רעיון, ואין להם ניסיון, עוד כסף
?נראה היה שהוא נחוש בדעתו
.הוא חבט בשולחן- ? הוא חבט-
.אמרתי לך לקבל את ההצעה
.תשמעי, לא היה לי קשר לזה .זאת לא היתה החלטה שלי
.זה היה ג'רי. ג'רי אמר לי .אני עוסק רק בצד היצירתי
.הוא מטפל בצד העסקי- .אתה אמרת שזו הצעה מעליבה-
?רק ציטטתי אותו. למה שאני איעלב .אני לא נעלב משום דבר
?הוא אומר לא, וזהו זה- .כן, ככה זה עם ראסל-
.הוא לא אוהב לשחק משחקים- !הוא חייב לשחק-
!אנחנו משחקים פה
.אני חייב לראות אותו ?איך אני יוצר איתו קשר
.תצטרך לחכות עד יום שני- .לא, אני לא יכול לחכות עד אז-
זה בלתי אפשרי. אני חייב ?לדבר איתו עכשיו. איפה הוא גר
אני לא יכולה לתת לך .את הכתובת שלו
!תני לי את הכתובת- !היי, תן לי את זה-
,הוא רק רוצה לדבר איתך .הוא לא הסכים לוותר על זה
,רק תגיד לו שאתה החבר שלי ?ושאנחנו מאוהבים, טוב
?אתה מסוגל לזה- .כן, אני החבר שלך-
.טוב- ? קיימנו כבר יחסים אינטימיים-
.כן, קיימנו יחסים אינטימיים
?כל כמה זמן אנחנו עושים את זה
?קריימר, מה זה משנה ...אתה באמת חושב
?...שהוא ישאל- ,איליין, הוא פסיכיאטר-
.הם מתעניינים בדברים כאלה
...טוב, בסדר. אנחנו עושים את זה
?5פעמים בשבוע, טוב
...וואו, בובה- ...אוי-
...טוב, תשמע
.תגיד לי בדיוק מה תגיד לו- .אני יודע מה אני אגיד-
.אבל אני רוצה לשמוע- .אני לא רוצה להגיד בקול רם-
.זה הורג את הספונטניות .ג'קי גליסון אף פעם לא עשה חזרות
.קדימה, תתקשרי- .טוב, אתה תדבר איתו-
.אני אדבר איתו- ? איך השיער שלך-
.הוא בסדר
לאנשים כמוך לא כדאי .לשחק באש. באמת, קריימר
.כן, את ד''ר רסטון
? הוא נמצא
,מדבר קריימר .והוא מצפה לשיחה ממני
? הוא שם- .כן, ד''ר רסטון-
.כן, שלום לך
.אני ידיד טוב של איליין- !לא סתם ידיד-
,האמת היא שאנחנו לא ידידים .אנחנו הרבה יותר מידידים
.ו... אני חושש שיש לנו בעיה קטנה
,העניין הוא, ד''ר ,שאני מאוהב מאוד באיליין
,והיא מאוהבת בי מאוד
ונעריך זאת מאוד ,אם תחדול מהתערבותך
ותאפשר לנו להמשיך .בחופשיות במשחק החיזור
אם לא, אני מבטיח לך שאני יכול ,לגרום לחוסר נעימות גדול, לך
.ולצוות שלך, אם יש לך צוות
...כן. כן, אבל מה שניסיתי
.לא... כן, זה אפשרי
,כן, נראה לי שאני יכול .אבל אני צריך להזיז כמה דברים
.חכה רגע אחד, טוב? דבר, כן
.בסדר
.כן, כן. בסדר, גם אני מצפה לזה
.כן, להתראות
?מה קרה? מה הוא אמר ?מה הולך פה
.הוא רוצה שניפגש- ? שניפגש-
?למה- .את יודעת, הוא רוצה לדבר-
? למה לא סירבת
.שאלה מעניינת
? נהנית מהקרואסון- .הוא היה שונה-
?ואיך שלך היה- .טוב מאוד-
,כדאי לך לטעום את המוס .הוא ישנה את חייך
.לא, תודה. רק את החשבון
? מה הבעיה שלך
?מה- ?למה לא פלרטטת איתה-
.בחייך- .היא פלרטטה איתך-
? למה לא אמרת כלום- ?מה אני יכול להגיד-
.סתם ישבת ולא עשית כלום- .לא נעים לי, לידכם-
.אתה קומיקאי ?לא יכולת להגיד משהו
? איפה השירותים- .מאחור, בצד ימין-
!אבא- !תפסיק כבר, ג'רי! תעזוב-
...ג'רי- ? אולי כבר תיתן לי לשלם פעם-
.יצאת מדעתך- ? איך תשלם ? אין לך ארנק-
.אתה אל תדאג- ? מה תעשה בדיוק-
?מה זה משנה .אנחנו נחשוב על משהו
!אתה לא משלם- .טוב, בסדר, תחשבו על משהו-
אני מאוד סקרן לדעת .איך אתה מצפה לשלם בלי כסף
כי אם זה יצליח, כל המערכת .המוניטרית לא רלוונטית
.אפשר לחזור לסחר החליפין
.אני הולך לשירותים
? איך אני אמור לשלם, לעזאזל
?מנות רציניות נותנים פה, מה
דוד ליאו, אני מקווה שלא התנהגתי .אליך בגסות, כשנפגשנו ברחוב
.באמת מיהרתי לפגישה- .לא, אני מבין-
יש לי הרבה חברים .בעסקי השעשועים
.אני יודע שכולכם מאוד עסוקים
?אז מצאת את השעון בפח זבל, מה
כן. האמת, זה היה בדיוק .אחרי שפגשתי אותך
אתה יודע, לחבר שלי .יש שעון כזה בדיוק
.הייתי שמח לתת לו שעון כזה במתנה
.לא ראיתי הרבה שעונים כאלה
...כן, אני יודע
?אולי תרצה למכור לי את השעון הזה
.כן, בטח
.חכה שנייה. יש לי הצעה בשבילך
,יש כאן מישהו בשם ג'ורג' בוננזה .שרוצה לראות אותך
.קוסטנזה. קוסטנזה- .ג'ורג' קוסטנזה-
.זה שהציע לו את התוכנית על כלום
.החבר של ג'רי סיינפלד- .חבר של סיינפלד-
.הוא אומר שתתקשר ביום שני
.מר דלרימפל, אני חייב לדבר איתך !זה בקשר לתוכנית
!זאת היתה אי הבנה נוראה !רק חמש דקות מזמנך
.תודה, תודה, מר דלרימפל
.בסדר גמור, אדוני
אתה לא מבין. אני לא יכול .להניח לבן שלי לשלם עליי
,ברגע שנחזור לפלורידה .אני מבטיח לשלוח לך צ'ק
,למה שלא תיתן לו לשלם ?ואז תוכל להחזיר לו
.לא, הוא לא ייתן לי- ...למה שלא-
,תשים את הכסף בכיס שלו ?בלי שהוא ישים לב
? ואם הוא יכבס את המכנסיים- !אדוני, זה בית עסק מכובד-
אל תספר לי על עסקים! אני מכרתי !מעילי גשם במשך 35 שנה
? אבל לא נתת אותם במתנה, נכון- ...אתה לא מבין-
אני לא יכול להתערב .בעניינים המשפחתיים שלך
.אל תתעכב יותר מדי
?תראי את הבניין זה. מה הקטע
.לא יודעת, בניין
.הדלתות באלכסון- ?אז מה-
.זה לא נכון, מבחינה ארכיטקטונית
.לך כבר
.אני מקווה שאני לא מפריע
.בדיוק התכוננו לשבת לאכול
.זאת סינתיה- .שלום, נעים מאוד-
? מה אתם אוכלים ? עגל- .לא-
.זה נראה כמו עגל- .זה לא עגל-
,בכל מקרה .הבשר הזה נראה משובח
?איזו דירה. דו-מפלסית, מה
.תראו מה זה, מדרגות בתוך הדירה ...כל חיי חלמתי
.שיהיו לי מדרגות בדירה .אפילו מדרגה אחת. סלון מונמך
אף על פי שמדרגה אחת ...זה לא ממש מונמך
? מי נתן לך את הכתובת שלי- ...לא, זאת שאלה הוגנת-
.ג'רי. כן, ג'רי הוא חבר שלי
.הוא נתן לי את הכתובת .מדהים, כמה כתובות יש לבחור הזה
.יש לו את הכתובת של מרלון ברנדו .יכולתי לבקר את ברנדו, לו רציתי
.מובן שלא הייתי עושה את זה ...הוא קצת... טוב, יש לו בעיות משלו
? אז אתה רוצה לדבר על התוכנית
.כן. תשמע, האמת שזה די מצחיק
?אתה יודע מה יש לנו פה
...זאת פשוט אי הבנה נוראית. תבין
,כשוויתרתי על העסקה .חשבתי שזה מה שג'רי רצה שאומר
.הבנתי אותו לא נכון- ?ראסל, איפה מדריך הטלוויזיה-
?מה השעה? 8:30 ...אני אגיד לך מה יש. יש את
,''מייג'ור אבא'', ''בלוסום'' .תוכנית מאוד מצחיקה
.בלוסום זה ביום שני- ? אתה בטוח-
.תראי את מי אני שואל .את נשיא אן-בי-סי
.בכל מקרה, כבר מאוחר מדי .כבר סגרתי עם צוות אחר
.טוב, תשמע, שנינו בני אדם
.אנשי עסקים, קולגות, אם תרשה לי
,בוא לא נתמקח .אנחנו נעשה את זה תמורת 13,000
,13,000ואני בכלל לא הייתי פה .לא דיברנו
.שמור על עצמך ,טוב לראות אותך שוב
? והיה נעים להכיר. סינתיה, נכון- ,תשמע-
.כבר סגרנו איתם עסקה
:טוב, תשמע מה שאני אומר
.עשרת אלפים דולר .זה פחות ממה שרצית לשלם
,אתם אוכלים. תאכלו את העגל .או מה שזה לא יהיה. תיהנו
...מר קוסטנזה- .טוב, זהו זה-
.טוב, בסדר. 8,000 דולר .סינתיה, היה נעים מאוד להכיר
? אמרתי לך כמה הנעליים שלך יפות .אני מת על זמש
נכון כיף להעביר את היד ?נגד כיוון הבד
?ראסל, אולי נאכל כבר
.בסדר, 8,000- .ג'רי מאוד ישמח-
אני יכול להיכנס לרגע ? לשירותים שלך
.200ואני לא מוכן להציע יותר מזה .אתה ממש לא מתנהג בהיגיון
ג'רי, הייתי נותן לך את השעון. זה .לא הכסף. הוא פשוט מוצא חן בעיניי
במקרה אני יודע כמה השעון .הזה שווה. זה שעון ששווה 60 דולר
,שילמת 40 על התיקון .בסך הכל, מאה דולר
.אני מציע לך 200 דולר- .אף פעם לא ראיתי רצועה כזאת-
טוב, בסדר. 300. פלוס חמישים .על התיקון. 350, לא יותר
? יש לך הכסף עליך
.אני חושב שכן
.לא ייאמן
? מה הולך פה, לעזאזל
.נעים מאוד להכיר
.תודה לך שבאת- .תודה לך-
.שב, בבקשה- .בסדר-
? אפשר להציע לך משהו לשתות ?קפה? משהו אחר
...טוב, אני אשתה ? יש לך קפוצ'ינו ללא קפאין
.לא נראה לי שיש
.זה קצת מוזר
? למה זה מפתיע אותך- .זה משקה מאוד נפוץ-
.אבל זה משרד- .אתה צודק-
...אבל למרות זאת, לדעתי- ...אמור לי, מר קריימר-
?כן, מה
.ספר לי עליך ועל איליין
...טוב
...מה שיש לנו כאן, ד''ר, זה
.מצב יוצא דופן- ? באמת-
.בהחלט, תאמין לי
.יש לך ממש קול נוראי
? אני מכיר אותך
.לא נראה לי- .כי את נראית מאוד מוכרת-
...אולי ראית אותי. הפנים שלי
.חקוקים בהר רשמור- .כן, בטח, זה העניין-
אני פשוט רגיל לראות את הפנים שלך .בקנה מידה הרבה יותר גדול
.כן, אני החלפתי את טדי רוזוולט
? באמת
? הוא נלחם בקרטלים .נראה אותו נלחם בזה
אתה יודע, אף פעם .לא חשבתי על זה ככה, ד''ר
.אתה בהחלט צודק- .אני שמח שאנחנו מסכימים-
.תרצה סיגר? סיגר קובני
.אני אשמח לסיגר- .כן-
.איליין אישה נהדרת .אתם תהיו זוג מקסים
...אם תרגיש פעם
,שאתה רוצה לדבר עם מישהו
.לא חשוב על מה, יש לך המספר שלי
.זה מאוד יפה מצדך
?הם טובים, מה
.לא ייאמן שעשיתי את זה .אני בחיים לא מכירה אנשים ככה
? אתה לא מטורף, נכון- .לא, לא נראה לי-
.לא ייאמן שעשיתי את זה .אני אף פעם לא עושה דברים כאלה
באמת ? אני נותנת את המספר שלי .כמעט לכל אחד שנכנס לפה
.באמת ? את לא נראית כזו נואשת- .כן-
.האמת שאני קצת מאוכזבת .שמתי עין על דוד ליאו
.טוב, אני אתקשר, ותודה על הדג
? יודעת למה דגים הם כל כך רזים- ?למה-
.הם אוכלים דגים
.היי- ?מה קרה-
? מה לקח כל כך הרבה זמן- .הוא בחור נהדר-
?מה אתה מדבר? מה הוא אמר
.דיברנו על הרבה דברים- ? דיברתם על הרבה דברים-
?דיברתם עלינו
,אני מאוהב. פגשתי אותה כרגע ,ברחוב. שמה איליין
.והיא האישה הכי יפה שראיתי בחיים
?''אמרת ''איליין
.היית צריך להגיד לי שהוא לא פועל- .אני יודע-
.לא היית צריך לזרוק אותו- .תמיד איחרתי, זה תסכל אותי-
.באמת שאני מצטער
.זה בטח ליאו- .אני יכולתי לקחת אתכם לשדה-
.אין לו מה לעשות- .גם לי אין-
? כן- .'זה ג'ורג-
.'עלה. זה ג'ורג
.'אה, ג'ורג-
.ג'ורג' סירב לעסקה- ?הוא סירב-
?למה הוא סירב- .בגלל טד דנסון-
?מה טד דנסון קשור לזה- .אולי הוא לא אוהב את טד דנסון-
.מי יודע? אולי בסוף נקבל עוד כסף
.היי- ? היי, ג'ורג'י בוי! מה שלומך-
.מר סיינפלד, גברת סיינפלד ? מה שלומכם
? מה קרה לך
? מה עשיתי- ? שמעת משהו מאן-בי-סי-
.האמת ששמעתי מהם
.יש לנו עסקה
.רואה? הוא צדק! צריך לחכות
?'ככה מקבלים כסף גדול, מה, ג'ורג
...בחיי, מורטי- .הוא יודע איך לדבר איתם-
.אף אחד לא ינצל את ג'ורג'י שלנו
אני רק שמח לעבוד ,עם הבן המוכשר שלך
.שלא עושה את זה בשביל הכסף .אתה לא יודע כמה זה נדיר
?אז כמה קיבלנו- .8,000דולר-
.נהדר- .כן, לשנינו-
?4,000כל אחד- ...תן לי לראות אם אני מבין-
אפשר לומר שהתמקחת .כדי לקבל פחות כסף
.אני טעיתי, ואתה צדקת- ,הרעיון בהתמקחות-
,כפי שאני מבין את זה .זה להעלות את המחיר
.אתה חכם, אני טיפש- ...ככה עושים משא ומתן-
.''ב''עולם ההפך
.זה בטח ליאו
? כן- .זה ליאו-
.אנחנו יורדים- .טוב, בואו נזוז-
,אבא, לפני שנלך .יש לי משהו קטן בשבילך
.מתנה- ?מתנה-
.תראי מה זה! ארנק .בדיוק מה שאני צריך
?רואה- , איבדת את הארנק-
.רציתי לקנות לך ארנק חדש- .אני מקווה שזה לא עלה הרבה מדי-
זאת אחת המתנות .הכי יפות שקיבלתי בחיים
?הוא משהו, הבן שלך, מה- .טוב, קדימה-
.אתה ילד נהדר- ?הוא משהו מיוחד, מה-
?איך אפשר לא לאהוב אותו
.אתה מאוד מיוחד- .כן-
.אני שווה בערך 4,000 דולר
.קדימה, השעה כבר 12:22- .בסדר, ליאו-
? היי, דוד ליאו. מה שלומך- ...היי, תנו לי-
.יופי של חניה מצאת
.חבל לי לעזוב אותה- .כן-
אבא, אתה בטוח ? שאתה לא צריך עוד כסף
...ג'רי- .אני סתם מתלוצץ-
.שתהיה לכם נסיעה טובה
.שלום, גברת סיינפלד. להתראות- .שוב, תודה על הארנק-
.מורטי, תמיד טוב לפגוש אותך- .כן-
.תשמרו על עצמכם. להתראות
.כאילו הוא ייקח ממך כסף- .הוא לקח. שמתי 400 דולר בארנק-
.הוא איבד את כל המזומן שלו ,רק ככה יכולתי להחזיר לו
.אחרת הוא לא היה לוקח- .הייתי מת לראות את הפרצוף שלו-
?היית מאמינה- ?מה-
.זה ולקרו- .אתה צוחק-
.מי צריך את זה? ליאו, קדימה
ההבדל העיקרי בין ארנק הנשים .לארנק הגברים הוא בתמונות
נכון ? לנשים יש בארנק תמונות ,של כל מי שהן פגשו אי פעם
,בכל חייהן .מאז שהן זוכרות את עצמן
? וכל התמונות לא מעודכנות. נכון
.זאת הבת דודה שלי, בגיל 3'' .היום היא במארינס
,זה הכלב שלי'' .''הוא מת כשג'ונסון היה נשיא
,אם שוטר עוצר אותך ,אין לי רישיונות''
.''אבל הנה 56 אנשים שמכירים אותי''
השוטר אומר, ''בסדר, רק רצינו .לוודא שיש לך חברים. סעי לשלום
.''בדיקת חברים שגרתית''