מדהים אותי שאנשים עוברים דירה
,למרחק אלפי קילומטרים, לעיר אחרת
.וזה בכלל לא עניין גדול ...הם עולים על מטוס
.עכשיו הם גרים שם
.כמה אלפי קילומטרים... עכשיו אני גר שם
.לחלוצים לקח שנים לחצות את היבשת
היום, אנשים עוברים למרחק .של אלפי קילומטרים, לעונה אחת
.לא נראה לי שהחלוצים עשו כזה דבר
,כן, לקח לנו עשר שנים להגיע לשם"
.נשארנו כל הקיץ
.היה נחמד, יש להם בריכה, הילדים נהנו מאוד
,ואז עזבנו, לפני כעשר שנים .וחזרנו ממש לאחרונה
,היה לנו קיץ נהדר, זה לקח לנו 20 שנה
".ועכשיו החיים שלנו נגמרו
?"קריימר הופיע ב"מרפי בראון .כן-
?אתה בטוח .כן-
?מרפי בראון", סדרת הטלוויזיה"
.תעשה לי טובה
...קריימר הופיע ב"מרפי בראון"? המניאק הזה
?זה גדול, הא .עם קנדיס ברגן-
.בדיוק .היא תמיד מצאה חן בעיניי-
?"זוכר אותה בסרט "ידע הבשרים
.בטח ?ראו לה את השדיים בסרט הזה-
.היא לא הטיפוס שמתפשט
.אני לא מאמין שפספסתי את קריימר
.הוא ביקש ממני לבוא איתו לקליפורניה
?באמת .כן. לא הסכמתי-
?למה לא סיפרת לי .הוא ביקש ממני לשמור את זה בסוד-
.אבל אתה לא יודע לשמור סוד .אני יודע-
.זה היה שיא חדש השיא הקודם היה כשג'ודי הירש
.ביקשה ממני לא לספר לאף אחד ששכבנו
.שמרתי את הסוד הזה איזה 28 שניות
.התקדמת מאוד מאז .התבגרתי-
התקשרו אליי מג'יי לנו
,הם רוצים שאני אופיע שם ב-28 .ונותנים לי שני כרטיסי טיסה ללוס אנג'לס
?רוצה לבוא
?כרטיס בחינם
.כן. אולי נוכל למצוא את קריימר
יש לי הרגשה לא נוחה לגבי .איך שהוא עזב. זה היה לא נעים
.לא הייתי צריך לקחת לו את המפתחות
?מה לגבי מגורים .הכל מסודר-
?יש הקצבה לארוחות
?מה לגבי מקומות ישיבה
.אני יכול לקבל ארוחה כשרה? אומרים שזה טוב
.ואני צריך בגדים. וגם להסתפר
.ואני צריך לקנות תרופות נגד אלרגיה
?אני צריך כובע? אני צריך כובע, לא
?אולי נעשה סיור באולפני יוניברסל ,יש שם תערוכת פעלולים
.זה נראה לי מגניב
...טכניקת המשחק... טכניקת המשחק האישית שלי
,היא עבודה עם צבעים. אני מדמיין צבעים
ואז מוצא את מצב הרוח הרגשי
.שקשור לצבע הזה
אם תביטו בתסריט שלי תראו שלכל שורה
,יש צבע משלה. אני לא לומד בעל-פה את המילים
אלא את הצבעים. ככה אני יכול .לעבור מאדום לצהוב, לירוק ולכחול
.כל קשת הרגשות
!היי
?לא אמרתי לך ללכת מפה
?אמרת .קדימה-
...רק ניסיתי .לא ניסית כלום-
.קדימה, בוא נזוז
.טוב, נדבר על זה מאוחר יותר
.קדימה ?גם אתה שחקן-
!להתראות, מייק
- מלון -
.מרפי בראון .את קנדיס ברגן, בבקשה-
?מי זה, בבקשה
.תגידי לה שזה קריימר
.טוב, אני... אתקשר אליה הביתה
.בבקשה, הטלפון לרשותך
.שלום, קריימר ?הלנה, מה שלומך-
?לא עבדתי מאז 1934, מה אתה חושב ששלומי
...טוב, זה רק
.חמישים ושמונה שנה ."זה היה סרט של "שלושת הליצנים-
".מתוקים ומצחיקים"
?אני שיחקתי את המזכירה של מר שוגרמן, זוכר
?כן, זה היה עם שמפ, נכון
.לא, קרלי
,הבנים גילמו שלושה מלחים שמוצאים תינוק
התינוק נחטף, והשוטרים חושבים .שהם אלה שחטפו אותו
.כן ,מובן שהם לא עשו את זה-
.המשטרה עשתה טעות נוראה
.מו הכה את קרלי בגרזן
.הליצנים תפסו את החוטפים .כן-
.אבל זה היה מאוחר מדי ?באמת-
.התינוק מת ?באמת-
.גזרו עליהם גזר דין מוות, והם הוצאו להורג
.את החלק הזה לא זכרתי
.אני שיחקתי את המזכירה של מר שוגרמן
.כן, היית נהדרת
,זה היה עצוב, לשלושת הליצנים ,עם התינוק המת
.וזה שהוציאו אותם להורג, וכל זה
.כן, זה באמת לא היה אופייני לשלושת הליצנים
תרצה לקנות לי ?פרוזן-יוגורט נטול שומן בחנות
,אני לא יכול עכשיו
.יש לי פגישה חשובה
,יש אנשים שמעוניינים בתסריט שלי
.אז נעשה את זה בפעם אחרת
!לא! לא, לא, קריימר! אל תלך לשם !הם יפגעו בך
הם יהרסו אותך! אתה לא תצליח .בעיר הזאת. אתה רגיש מדי, כמוני
.הלנה, את טועה. אני לא כזה רגיש
.הייתי מאורסת למיקי רוני .הוא עזב אותי באמצע טקס החתונה
.קריימר
!קריימר
?מה זה ?מה-
?אנחנו נוסעים ליומיים. מי אתה, דיאנה רוס
.במקרה, אני נוהג להתלבש בהתאם למצב הרוח
.אבל אתה תמיד לובש אותו דבר
.למראית עין. למראית עין
אבל בתוך המסגרת הבסיסית הזאת ,ישנן וריאציות רבות
.שרק אדם בעל טביעת עין חדה יבחין בהן
,וריאציות המשקפות את מצבי הרוח הרבים ,את הגוונים הרבים
.את פניו הרבים של ג'ורג' קוסטנזה
?ואיזה מצב רוח זה ."זהו "ערפל הבוקר-
?מה אתה אומר? עשרים
?עשרים ואחת .פחות או יותר-
.אנשי הזיהוי הפלילי יוכלו לגלות בדיוק
?אין תעודות מזהות .אין תעודות מזהות-
?אין עדים .רק העצים, ג'וני-
.רק העצים
.זאת בחורה יפה
.היא היתה יפה
.היא כבר לא
.מישהו דאג לזה
.אין ספק, ג'וני
.מצער מאוד
?מה דעתך
.אני לא יודע
.אבל זה לא מוצא חן בעיניי
.תראה אותו. הוא מתגנב כמו פורץ
,הוא חושב שאם הוא יעבור לאט לאט .המכונה לא תגלה אותו
.אני תמיד חושש לעבור במכונות האלה
.אני מפחד לעבור לממד אחר, או משהו
.תעבור כבר
.הצלחתי
.תרוקן את הכיסים, בבקשה
.תעבור שוב, בבקשה
?אתה בטוח שאין עליך שום מתכת
?צמידים? טבעות? צמידי-רגל .צמידי-רגל? לא-
.הרבה גברים עונדים צמידי-רגל ?באמת-
.כן ?מה יש לך בתיק, אדוני-
?בתיק .בוא לכאן, בבקשה-
?כאן ?יש לך סכין בתיק-
?סכין
.פתח את התיק, בבקשה
?מה זה .קרם לחות-
?לאשתך
...לא. אני
.אני משתמש בזה
.ידיים ורגליים לצדדים, בבקשה
.גבירותיי ורבותיי, אני מתחנן אליכם
.נסיעה טובה
.טוב, בבקשה ?זהו זה-
.זהו זה .טוב-
.קדימה, ג'רי, בוא נזוז
?מה היה הקטע הזה .כנראה הדם שלי עשיר בברזל-
.לוס אנג'לס, אנחנו באים .החוף המערבי-
".לה-לה לנד"
?אני יושב ליד החלון, נכון ?מי אמר-
.אני אמרתי ראשון .ממש לא-
אני חושב שהדבר הכי קרוב ,לבני מלוכה שיש לנו באמריקה
,הם האנשים שזוכים לנסוע בעגלות הקטנות האלה
.בשדה התעופה
.אתם לא שונאים אותם? פתאום הם מופיעים
!ביפ-ביפ! "אנשי העגלה "!זהירות, אנשי העגלה באים
,כולנו מתפזרים כמו איכרים עלובים
.אלה אנשי העגלה"
.אני מקווה שלא גרמנו לכם להאט
.נופף לאנשי העגלה, טימי ".הם האנשים הכי טובים בעולם
מי ששמן, אטי או מבולבל
,מכדי להגיע לשער היציאה בזמן .אינו ערוך לטיסה במטוס
אני שונא גם את אלה ,שעולים על המסוע להולכי רגל
,ואז פשוט נעמדים
.כאילו הם בלונה-פארק
.סליחה, אין בדרך שודדי-ים ודובים מצוירים"
"?הרגליים שלכם לא פועלות
- הוליווד -
.כן, באתי לאודישן
,איזה אודישן? וידאו קליפ, סרט אימה
?קלטת התעמלות או פרסומת
...בוא נראה
.את צורחת יפה
.גם אתה
- קפה אינסומניה -
?אני יכולה לשמור את התקציר הזה .כן, יש לי 20 עותקים-
.כי אני יכולה להראות אותו לאמרגן שלי
יש לו קשרים למימון .מהטלוויזיה המערב-גרמנית
,הם מנסים להפיק עבורי מיני סדרה .על אווה בראון
?תחשוב על זה, נכון שזה רעיון נהדר
,אנחנו לא יודעים עליה כלום .רק שהיא היתה חברה של היטלר
?איך זה היה, לשכב עם אדולף היטלר
?מה לובשים בבונקר ,מה ההורים שלה חשבו על היטלר
...בתור חתן לעתיד? אני יכולה להמשיך ...רגע אחד-
.תראי מי נכנס. אל תסתכלי
.'זה פרד סאווג
.אפשר לחשוב .הוא יהיה מושלם לסרט שלי-
.זאת הזדמנות של פעם בחיים
אני חייב לגשת לשם .ולתת לו עותק של התסריט שלי
?למה אתה מתנשם ככה
.אני קצת חושש
.טוב, אני חייב להירגע
.בסדר. תאחלי לי הצלחה
?היי. אוי, הפחדתי אותך
,אני לא משוגע. אולי אני נראה מוזר ,אבל אני בדיוק כמוך
.בחור רגיל, שמנסה להצליח בתחום הזה
...אהבתי אותך מאוד ב
.תודה ...אני לא זוכר איך קראו לזה-
.אני מבולבל, אני קצת לחוץ .זה בסדר-
...אתה יודע .תירגע-
...טוב, אבל יש לי
.שולחן טיפשי. לרוב אני לא כזה
.בדרך כלל אני רגוע ומקסים .אני לא רוצה להטריד אותך
,אבל לדעתי זה גורל .שהגעת לכאן בדיוק כשאני כאן
.זה גורל. אי אפשר להתחמק מהגורל
.יש לי תסריט, ואני חושב שאתה תתאים מאוד
.אני אתן לך .כן, בסדר. תודה-
?סליחה. רגע, אתה הולך
.ביי ...רגע, רגע-
.כן, קריימר. ק-ר-י-י-מ-ר
?לא יודע. גלי ?ג'ורג', איך תתאר את השיער של קריימר
.מתולתל .גלי-
?למה שאלת אותי .כן, אני אמתין-
?ג'ורג', ראית חתיכת נייר שהיתה על השידה
?היא היתה מקומטת, מפית כזאת .לא-
,היו רשומות עליה שלוש בדיחות
.ניסחתי אותן בדיוק כמו שרציתי
.אני לא מוצא אותה
?הלו
.היי, מכונת צחצוח נעליים
?...לא יודע. מטר תשעים ?ג'ורג', מה הגובה של קריימר
...יש לך פה שמפו, מרכך שיער
.קרם גוף, ג'רי. קרם גוף
.בערך מטר תשעים .כובע מקלחת-
.יבוא
.שלום, הבאתי עוד מגבות
.יופי, יופי. תיכנסי .'ברוכה הבאה. אני ג'ורג
.שלום ,היי. וזה ג'רי-
?...שם, מדבר בטלפון, זה ג'רי. ואת
.לופה .לופה, שם יפה. שם יפה-
?תגידי, את תציעי את המיטות בבוקר
.כן .יופי, נהדר-
?תוכלי לעשות לי טובה
?תוכלי לא להדק את השמיכה מתחת למזרן
.אני לא מצליח להירדם כשהשמיכה מהודקת
.אה, כן, כן .כן-
,אני אוהב שאפשר לקחת את השמיכות
.להפוך ולבלגן אותן ?את מבינה למה אני מתכוון
.אני לא אוהב שהן מהודקות. פשוט לא אוהב
.אני אוהב שיש לי הרבה מקום .שהאצבעות יצביעו ישר למעלה
...אני אוהב למעוך את השמיכה
.כן, זה הדוק מדי לישון
.בדיוק. את מבינה למה אני מתכוון
.כן, זה הדוק מדי
?גם הוא ?שהיא תהדק לך את השמיכות-
?סליחה. מה ?שהיא תהדק את השמיכות-
?אילו שמיכות .כשלופה תציע את המיטות, בבוקר-
.לא יודע, מה שהיא תמיד עושה
?אני להדק? כן
.תהדקי. תהדקי
.טוב, אז יש לנו אחד הדוק ואחד לא הדוק
.בסדר .טוב. שנייה אחת, יקירתי-
.ג'רי, יהיה קל יותר אם לא תהדק
?סליחה. בסדר. אתה לא רוצה שאני אהדק
.תרשום לי "לא מהודק" אחד
."שני "לא מהודק
.חכה שנייה. יודע מה? התחרטתי. שיהיה מהודק
.כרגע אמרתי שלא תהדק !אני מהדק-
.הלו? הלו? ניתקו לי
.בכל מקרה הם לא יודעים איפה קריימר
טוב. אז יש לנו אחד מהודק ?ואחד לא מהודק. בסדר
,סליחה, ראית חתיכת נייר על השידה
?קודם? מקומטת, מפית כזאת
.כן. זרקתי, כשניקיתי את החדר
.טוב, בסדר. תודה .תודה-
.תודה. טוב, לופה. שלום
.שלום .שלום-
.אני לא מאמין שהיא זרקה את זה
היה לי ניסוח מושלם לבדיחה ,על הבדיקה הביטחונית בשדה התעופה
.שתכננתי לעשות בתוכנית. ועכשיו שכחתי
?מה רצית שהיא תעשה .השארת את הנייר על השידה
.הם לא אמורים לקחת הכל ולזרוק
.היי, היי! זאת לא אשמתה של לופה
.לא היית צריך להשאיר אותו שם .בסדר-
.תתארגן כבר, ובוא נזוז
?טוב. בוא נראה, איזה מצב רוח יש לי ?...איזה מצב רוח
.לא היית צריך להדק .אני אוהב שזה הדוק-
.היום כבר אף אחד לא מהדק
צילום מסמכים - - אנחנו מדפיסים תמונות שחקנים
!היי, לוטננט ?כן-
.מצאנו את זה על הגופה
?על הגופה
?איך אתה מדבר .לא יודע, ככה אומרים במשטרה-
?כן
?מה שמך, בחור
.רוס .רוס-
?אתה רואה את הבחורה הזו .כן, אדוני-
.היא מתה
?הבנת את זה .כן, המפקד-
.יופי
עכשיו לך מפה, לפני שתמצא ,את עצמך במשטרת התנועה
כותב דוחות לקשישים .עם כרטיסיות אוטובוס מזויפות
.כן, המפקד
"המפתחות" - - תסריט מאת קריימר
.אני חושב שמצאנו קצה חוט
.זה ממש מרגש
.אתה מופיע אצל ג'יי לנו, אן-בי-סי ?מי עוד מופיע
.אני לא יודע .אולי תפגוש איזה סלבריטי-
.אני לא מאמין שהיא זרקה לי את המפית
.מה אתה דואג? אתה יודע מה להגיד
?אתה תהיה בסדר כאן .כן, לך לעניינים שלך-
.אני אסתובב לי פה .טוב, אל תסתובב רחוק מדי-
.ניפגש פה בעוד רבע שעה .קדימה, לך. אל תדאג לי-
.היי
.קורבין ברנסן
.נעים מאוד
.אני מעריץ גדול. מעריץ גדול .תודה-
?היי, גידלת זקן, מה .כן-
.כן, אני משתתף בסרט במהלך הפגרה
?יודע משהו
יש לי מקרה מדהים בשבילכם ."ל"פרקליטי אל-איי
?באמת
,בשלב הזה, שים לב .אנחנו יוצאים רק שבועיים-שלושה
,אז היא נוסעת מחוץ לעיר .ומבקשת ממני להאכיל את החתול שלה
,באותה תקופה הייתי טרוד בכל מיני עניינים
.ושכחתי מזה לכמה ימים
.אולי שבוע. אפילו לא שבוע .חמישה, שישה ימים
?כן, כן. אז מה קרה
...טוב... תשמע איזה קטע
.החתול מת
אז כשהיא חוזרת, היא מוצאת .את החתול על השטיח, מת לגמרי
.אז אתה הרגת את החתול .ככה היא אמרה-
,אני אמרתי, "תשמעי
".זה היה חתול זקן. הוא מת מסיבות טבעיות
ותשמע את הקטע. עכשיו היא אומרת לי .שאני צריך לקנות לה חתול חדש
,ואני אומר, "תשמעי, מותק
.זה היה חתול זקן ,אני לא אקנה לך חתול חדש לגמרי
.במקום חתול זקן וגוסס
ושנית, אני יכול לצאת לפחי הזבל
".ולמצוא לך חתול חדש ב-15 שניות
אמרתי לה, "אם תראי לי דוח של ,פתולוג שקובע שהחתול מת מרעב
".אני אשלם על חתול חדש
...אז היא אומרת לי משהו בסגנון, לא יודע
.תעוף מפה לכל הרוחות", והיא גומרת איתי"
לא נראה לך שזה יתאים מאוד ?"ל"פרקליטי אל-איי
אני לא רוצה להגיד לכם ...איך לעשות את התוכנית
.בטח שלא
.אבל כבר נמאס מהקטע של הבר
?ברצינות, הם חשבו פעם לשנות את התפאורה
.אני בספק, ממש בספק
.כי אנשים נפגשים בעוד מקומות מלבד בברים
.כן, אתה צודק
,מה לגבי איזה מועדון
?או באיזה מרכז קהילתי ?למה שלא תכתוב משהו-
...אני אדבר עם המפיקים. אני חייב
.נהדר. אני אחשוב על זה, ג'ורג'. תודה
?איך הולך .נהדר-
כרגע ניהלתי שתי שיחות עמוקות ואינטליגנטיות
.עם קורבין ברנסן ועם ג'ורג' ונדט
?באמת ,כן, לא שיחת-מעריצים כזאת-
.אתה יודע? שיחה של ממש. הייתי רהוט מאוד
.דבוק לך נייר טואלט לנעל
.טונייט שואו", עם ג'יי לנו"
,האורחים היום הם קורבין ברנסן, ג'ורג' ונדט
.והקומיקאי, ג'רי סיינפלד
כן, אנשים תמיד מנסים להציע לי ."מקרים בשביל "פרקליטי אל-איי
,ממש לפני כמה שניות, כאן בחוץ, במסדרון
,איזה פסיכי, פסיכי מטורף אחד ניגש אליי
ומספר איך שהוא היה צריך ,לשמור על חתול של מישהי
.כשהיא היתה מחוץ לעיר ,אז הוא שכח להאכיל אותו
,החתול מת, הוא גווע ברעב. הוא הרג את החתול
,הוא סירב לקנות לה חתול חדש
,הוא לא שילם לה על זה
.והוא רוצה שארני בקר ייצג אותו. בחור נחמד
."כן, זה ממש מתאים ל"פרקליטי אל-איי
.תודה רבה לך
,הוא גבר נאה מאוד, מלא תשוקה, לוהט
...אבל מוטרד, משונה
.אני חושבת שהוא מאוהב בי
.אבל זה לא יוצא דופן, יש לי הרבה מחזרים
,זה מעניין, כי אפילו אחרי כל השנים האלה
אנשים עדיין מציעים לנו .איך לשפר את התוכנית
האמת שלפני כמה דקות ,פגשתי מאחורי הקלעים איזה פסיכי
שאמר שכדאי לנו לשקול
.לצלם את התוכנית במקום אחר, ולא בבר
,ואז אמרתי, "היי, קריימר, אחי
"?הרגת פעם מישהו
?והוא אמר, "מה אתה חושב, ג'וניור
"?שהידיים האלה מכירות רק סבון
?הבחור שדיבר איתך, איך הוא נראה
.בחור נמוך וקירח, עם משקפיים .זה הבחור שאני דיברתי איתו-
?זה אף פעם לא נגמר, הא
,אז הסתובבתי בשדה התעופה ...ואני שם את המזוודה שלי על ה
...ה... המסוע
.תוציאו צו מעצר, תודיעו לכולם
...בואו נמצא את ה
.קריימר הזה
.זה היה נורא .השתגעת? היית בסדר גמור-
,לא שמעת מה קרה בסוף? לא זכרתי מה להגיד
...כל הקטע על ה .מסוע-
.כן, כי היא זרקה את המפית שלי
?אני לא מאמין... אתה מאשים את לופה
.כן, לופה. אני מאשים את לופה
הכותרת הראשית הערב, פריצת דרך
במקרה של "חונק הערפיח". המשטרה פרסמה תצלום
.של החשוד המבוקש בנוגע למקרי הרצח
.הוא ידוע רק בשם קריימר
- המשך יבוא -
מנחי תוכניות אירוח אף פעם לא יודעים
.כמה זמן נשאר לתוכנית
?הם תמיד מסתכלים הצדה, "נשאר לנו זמן
?איך אנחנו עם הזמן
"?מישהו יודע מה השעה? כמה זמן יש
,אף פעם לא רואים את מגנום שואל ,שאני אחנוק אותו"
?או שאנחנו יוצאים להפסקה
?אתה יכול להישאר לעוד כמה מכות
,נעשה ככה, אני אכניס לו בראש, נצא לפרסומת
.וכשנחזור, אני אנהג במכונית ממש מהר ".הישארו עמנו
:הביא ותיקן Yoav1610