,הרעיון שמאחורי הטלפון במכונית
,הדיבורית ,הטלפון במטוס, הטלפון הנייד
,הטלפון הציבורי, האלחוטי, הרב-קווי
,הזימונית, השיחה הממתינה
,השיחה העוקבת, שיחת ועידה ,חיוג מהיר, חיוג ישיר וחיוג חוזר
,הוא שאין לנו שום דבר להגיד
ואנחנו חייבים לדבר .על זה עם מישהו מיד
!זה פשוט לא יכול לחכות
.בבית מדברים בטלפון
.מתקשרים מהמכונית
"?כשמגיעים לעבודה,"יש לי הודעות
תנו לאנשים הזדמנות !להתגעגע אליכם קצת
,טלפון במכונית זה מספיק גרוע ?אז למה להשתמש גם בדיבורית
.ככה יותר בטוח .וזה גם יותר מעצבן את האדם האחר
...תראי אותו- ?מה קורה שם-
.מישהו מנסה להיכנס לפניי ,הוא חייב לבקש רשות. כן
.קדימה, תיכנס, תיכנס
?"קיבלת "נפנוף לתודה- .לא, שום דבר-
?למה הוא לא עשה לי נפנוף-לתודה
?היי, בחור, איפה הנפנוף-לתודה שלי
!תן לי את הנפנוף
?אתה פנוי ביום שישי- ?כן, למה-
.פגשתי היום את רובין סנדסקי
היא הזמינה אותי .לאכול איתה ועם בעלה
!אוי, אלוהים
.לא תאמיני מה ראיתי כרגע ,מישהו התנגש במכונית חונה
.וברח, ממש ליד הבית שלי
!תעקוב אחרי המכונית הזאת- ?מה-
!אל תיתן לו להתחמק בלי עונש- .הוא עלול להיות מסוכן-
?מה, אתה שפן- .אני לא שפן-
ג'רי, אם אתה .לא עוקב אחריו, אתה שפן
.רגע, הוא עצר. הוא חונה- ?מה-
?מה? אני לא שומעת. ג'רי
?סליחה
...נהגתי מאחוריך, אתה יודע
...לפני כמה רחובות, ולא יכולתי
...שלא לראות ש
...ראיתי ש
.בצמיג האחורי חסר קצת אוויר
זה עלול להשפיע על ,הביצועים של מערכת המתלים
...שלא לדבר על .חלקי מערכת ההיגוי
אז בסוף יצאתי איתה .לשתות קפוצ'ינו נטול קפאין
!וואו, איזה סיפור
.אני חסר מילים. אין לי מילים
.היא ממש מצאה חן בעיניי .דיברנו, פלרטטנו
.וכשהיא צחקה, היא נגעה בזרוע שלי
.אני מת על זה, שהן נוגעות בזרוע
.גם אני- ?למה זה-
.בוא לא ננסה לנתח את זה
?אז לא הסגרת אותה- .לא הייתי מסוגל-
?תתראה איתה שוב- .בשישי בערב-
.כן- .זאת אני-
.עלי
דרך אגב, איליין .לא צריכה לדעת על זה
.היי, היי, היי
.קלטתי אותך
?אה, קלטת אותי- .כן-
.אני רואה פה פוטנציאל עצום- ?למה-
כי לזוגות נהדרים יש סיפור .נהדר על איך שהם נפגשו
בגלל זה לא היו לי .יחסים לטווח רחוק
אף פעם לא היה .לי סיפור-פגישה טוב
אולי אני מטורף .שאני רוצה להיות איתה
.אני לא מסכים איתך
.היא התנגשה במכונית חונה
היא לא לקחה אחריות ,על הרס רכוש של אדם זר
.וברחה משם, כמו פושעת
...מצד שני
בגלל זה אסור יהיה ?לה לצאת יותר לדייטים
,אתה שורט מכונית אחת ...ואסור לך לקיים קשרים חברתיים
?למשך כל חייך
?מה אני שותה, חלב
.היי- .היי-
.סוודר- .תודה-
?נו? אז מה קרה
?עם מה- .עם המכונית-
?איזו מכונית
.הפגע וברח
...אה, כן, כן
...טוב
.האמת שהוא נסע לקווינס
?לקווינס
.עקבת אחריו מעבר לגשר- .מעבר לגשר-
.לא ידעתי שהגעת עד קווינס, ג'רי
.כן, קווינס
?נו? ואז מה
,אז הוא יצא מהאוטו. אמרתי לו "היי "!ראיתי אותך פוגע במכונית ההיא
אז הוא אומר לי
"?מה אתה תעשה בעניין"
אז אמרתי לו ."אני אעשה מה שצריך לעשות"
.אני חסרת מילים
.אין לי מילים
.תספר לה על הדחיפות
?מה
?איזה דחיפות
.זה לא היה רציני- !לא-
!תספר לה
.קדימה, ספר לי
,טוב, הוא קצת התעצבן
.והוא דחף אותי על המכונית
.אז עברתי לעמידת-קראטה
?אתה יודע קראטה- .קצת-
!זה... זה ממש מדהים
?ג'רי, מה הוא עשה
.הוא נסוג
.הוא היה די פתטי, האמת
.היי
?סיפרת לקריימר- .לא-
.מה, מה? ספר לי
ג'רי ראה בחור אחד .מתנגש במכונית, ועקב אחריו
!כל הכבוד לך
?איזה מין חלאה יעשה דבר כזה
.האנשים האלה הם מופרעים
.צריכים לשלוח אותם לאוסטרליה
?לאוסטרליה- ...כן, לשם האנגלים-
.היו שולחים את האסירים שלהם
.הם כבר לא שולחים אותם לשם- .לא-
?היי, קריימר
?קריימר
?מה קרה לך- .אני לא יודע-
,"ראיתי את "בידור הערב
...ופתאום היתה לי סחרחורת
,לפני שידעתי מה קורה .הראש שלי נתקע בשולחן קפה
.טוב, זה... זה מוזר- ...כן, זה-
טוב. ג'רי, אנחנו עדיין ?יוצאים בשישי בערב, נכון
,אוי, ביום שישי אני לא יכול .מצטער. יש לי דייט
.אבל אתמול אמרת שאתה פנוי- .נפגשנו רק עכשיו-
.אולי זאת היתה תגובה לסרדינים
.אני לא יכולה ללכת לבד
.תבקשי מג'ורג' לבוא איתך
.ג'ורג', בוא איתי. אני אשלם עליך
.את משלמת? אני בא
?בשביל מה את צריכה מישהו- ...כי-
אני שונאת להיות .לבד בשולחן עם זוג נשוי
הם מדברים על החברים הנשואים .שלהם, והרהיטים הנשואים שלהם
הם תמיד מנסים לגרום לי להרגיש .שהחיים שלהם יותר טובים משלי
.תדעו לכם, יש לי חיים מאוד מרגשים
.מאוד מרגשים
?יצאת עם לוחם שוורים
כן, כן. עכשיו הוא .כבר לוחם שוורים לשעבר
.וואו- ?איך קראו לו-
...קראו לו... קראו לו
...אדוארדו
.קארוצ'יו
.תעבירי את המלח, בבקשה
?איפה פגשת אותו
,האמת שנפגשנו בשווייץ
...הוא נלחם שם
?"ככה אומרים?"נלחם .כי הם לא ממש נלחמים בשור
.הם נמנעים מלהילחם בשור
.לחם
.אני אוהבת לפגוש אנשים חדשים
.ככה באמת לומדים על החיים
.לבריאות- .תודה-
לא תכננתי להגיד כלום, אבל אז .ראיתי שהוא לא עומד להגיד כלום
.אתה יודע מי שחקן טוב? אנתוני קווין
.אנתוני קווין, שחקן טוב
.אבל שמעתי שהוא לא נהג טוב
.הוא פוגע בכל מה שיש על הכביש .אבל הוא תמיד משאיר פתק
?"ראית את "זורבה היווני
,סרט נהדר. למעשה
קווין אמר שההרגשה ...הכי טובה שהיתה לו
,היתה כשהוא השאיר פתק .אחרי שהוא התנגש במכונית
.בוא הנה
.באמת, סתם התלוצצתי
.הוא סתם התלוצץ, מייקל
,אתה חושב שאתה משהו מיוחד ?"כי אמרת "לבריאות
אני לא חושב שאני מיוחד. אמא .שלי תמיד אמרה שאני לא מיוחד
.הוא סתם התלוצץ, מייקל
.מצטערת- ,יופי-
!תעמדי לצדו- .אני לא עומדת לצדו-
?אז לצד מי את- !בטוח שאני לא לצדך-
.קירק דאגלס. גם הוא נהג נוראי
,אבל הוא כזה בחור נהדר
,שכשהוא פוגע במשהו .הוא אפילו לא משאיר פתק
הוא יושב במכונית ,ומחכה שהאדם האחר יגיע
כדי להחליף איתו מספרי .רישיון וביטוח, ולהתנצל
?אמרתי "לבריאות". זה כל כך נורא
,השאלה היא
...האם השארת מקום
?לבעל, לומר את ה"לבריאות" שלו
כי בתור הבעל, יש לו .זכות ל"לבריאות" הראשון
.כן- .זאת אני-
.עלי- .כן-
.כן, בהחלט חיכיתי
,אבל אני רוצה להגיד
,מרגע שהוא ויתר על הזכות שלו
ה"לבריאות" הזה .עומד לרשות הכלל
בהחלט. אלא אם כן היא אחת ,מאלה שמתעטשים הרבה פעמים
,והוא משהה את ה"לבריאות" שלו
.עד שהיא תשלים את הסדרה
לא נראה לי שהיא ,נוהגת להתעטש בסדרות
,כי היא התעטשה שוב אחר כך .וגם אז זה היה עיטוש בודד
?אולי זה לא היה ערב רגיל
.היי- .היי-
...נו
."הנה אדון "גזונטהייט
...כן. כאילו זה נורא
."להגיד "לבריאות
."אותי חינכו להגיד "לבריאות
!תשתוק
?מה בכלל המשמעות של זה
.זאת אמונה טפל-שה מטופשת
?איזו אמונה
.לא משנה
אם רוצים שמישהו ירגיש טוב אחרי ,"עיטוש, לא צריך להגיד "לבריאות
."צריך להגיד "אתה נראה נהדר
."כן, כן. זה יותר טוב מ"לבריאות
.בכל מקרה, היא השאירה לי הודעה .היא רוצה שתתקשר אליה
?מי- .רובין-
?למה
.אני מניחה שהיא רוצה להתנצל .בגלל זה היא התקשרה אליי
.יש "בידור הערב" בטלוויזיה
?איפה הטלפון האלחוטי- .בחדר שינה-
?תביא את הסוודר של ג'רי, טוב
...מרלה מייפלס מג'ורג'יה זרקה שוב
...נעל עקב על
?מה מזג האוויר בחוץ
.קריר
?לקחת סוודר
.כן, לא יזיק לך סוודר
?צעיף
.לא. היי, תסגור את זה. תסגור
?מה קורה? מה הולך פה- ?מה קרה-
?מה- .אני חושב ששוב חטפתי מכה בראש-
?מה קרה- .היי, רגע אחד-
יש לי שאלה אליך
,בפעם הקודמת שחטפת מכה ?מארי הארט היתה בטלוויזיה
.כן- !זהו זה-
?מה- !זהו זה-
!הקול של מארי הארט ?אתה לא מבין
...יש משהו בקול של מארי הארט
.שגורם לך לפרכוסים
.כמו האישה הזאת באלבני
?מארי הארט
.אוי, אלוהים- ?מה-
...היא התנצלה, ואז היא רצתה לדעת
אם נוכל להיפגש .ביום רביעי אחר הצהריים
?להיפגש- .אולי היא סתם רוצה לדבר איתי-
."נשים נשואות לא "נפגשות
.הן מנהלות רומנים
.אוי, אלוהים, רומן
.זה כל כך בוגר
,עם גרבונים ...ומרטיני, וויליאם הולדן
.מצד שני, זה בטח לא יעלה לי כסף
?אתה באמת שוקל את זה
אני לא יכול לנהל רומן עם אישה !נשואה. זה מעשה מתועב
,זה כמו להתנגש במכונית .ולנסוע בלי להשאיר פתק
.כן
?אתה יודע של מי המכונית הזאת
?איזו מכונית- .זאת שהתנגשו בה לפני כמה ימים-
?נו, מי- .הבלונדינית שגרה מעבר לכביש-
,זאת עם הקוקו הארוך .והטריינינג הכחול
.הבלונדינית עם הטריינינג הכחול
.כן, אני חושב שראיתי אותה
.טוב, אני זזה
.אני פוגשת בחור עם טריינינג אפור
רגע, מאיפה לך ?לדעת שזה לא ג'ון טש
!הבלונדינית עם הטריינינג הכחול- ?מי זאת-
.אני מאוהב בה כבר שנה .תמיד חששתי לגשת אליה
היא נראית כאילו .היא יצאה מכרטיס ברכה
!כן, נכון! הטריינינג הכחול
חבל שאתה לא יכול .להגיד כלום, בגלל אנג'לה
.כן
.חבל
.אנג'לה
.בריונית עלובה
?איזה מין חלאה עושה כזה דבר
.היא צריכה ללכת לבית סוהר
החובה שלי לחברה !היא לעשות משהו בעניין
אני לא יכול לעמוד מנגד !ולהניח לזה לקרות
!זה עניין מוסרי, זה מה שזה- !אסור לך להתפשר על עקרונותיך-
?איך אוכל לחיות עם עצמי- .לא תוכל-
.אני לא אדם דתי, אבל יש לי גבולות
המדינה הזאת .זקוקה לעוד אנשים כמוך
,גם אתה בחור נהדר ..."איך שאתה אומר "לבריאות
.לכל אדם, תוך כדי סיכון אישי גבוה
.אני מאמין גדול בזה, ידוע לך- .צריכים להיות עוד אנשים כמונו-
.לכן העולם נראה כמו שהוא נראה
?אתה מספר לי
אני רק רוצה שתדעי ...שאני אעשה כל מה שאפשר
כדי לוודא שהאדם האחראי ...ייקח אחריות
.או משהו כזה
טוב, שאלוהים יברך אותך .(גם: לבריאות)
.תודה רבה
?אלוהים, אני מטורף. מה עשיתי
?לא, מה קרה- ?מה קרה-
.אני אגיד לך מה קרה. נאפתי
.אתה לא נאפת. אני נאפתי
.אה, נכון
,אם לא הייתי עושה את זה איתך .הייתי עושה את זה עם מישהו אחר
.לא הייתי רוצה שתעשי את זה .יש הרבה לוזרים בעולם
אולי אפילו אנשים ."שלא אומרים "לבריאות
.טוב, ברור
,שלוש שנים אני עם מייקל .ואפילו לא "לבריאות" אחד
.הבית הזה הוא בטח גיהינום
.שלום, זה מייקל- .היי, מייקל-
?רובין שם- ?רובין? לא, למה-
.היא אמרה שהיא נפגשת איתך
...לא דיברתי איתה כל היו
...אה, כן
...למען האמת
,היא... היא היתה כאן .והיא השאירה פתק
,אני... אני לא הייתי פה .אבל הנה הפתק
?אם היא לא איתך, אז איפה היא
.אני... אני לא יודעת
היא עם החבר הקירח ?שלך, מהערב ההוא
.לא, לא
.בחייך, מייקל
זה הסוף שלו! אני אדביק לו !את התחת לפרצוף
אני אסובב לו את הראש ככה !שהשפתיים שלו יהפכו לגבות
,אני אשבור לו את הגפיים .ואחבר אותן מחדש
.אתה נראה נהדר
.תקשיב לי, חתיכת זבל
,אם תספר למישהו
אני אחרוט את ראשי התיבות !שלי על רקמת המוח שלך
...אני רוצה לנסח מחדש- ...ארסק את הגולגולת שלך-
,כמו כרוב רקוב !ואני אעשה מסיבה על הראש שלך
.איליין, זאת אנג'לה- ...אני אמרוט לך את השערות-
.עם השיניים שלי
.טוב, אני חושב שהבנתי את הרעיון
אז אתה לא תגיד ...שום דבר לאף אחד
!על זה שהתנגשתי במכונית הזאת
?איזו מכונית
.יפה מאוד
.אני שמחה שזה מובן- .זה לא מסובך-
.היה נעים מאוד להכיר
.עלה
,נו, נו, מר סיינפלד
...זה בטח היה כל כך מפחיד
.כשעמדת מול הבחור הזה בקווינס
תן לי לראות .אם הבנתי בדיוק מה קרה
.בסדר, איליין- ...לא, לא, לא-
?כי אני מדמיינת, מה
."משהו בסגנון "הקשר הצרפתי
אתה יודע, מרדף בסגנון .פופאיי דויל" ברחובות העיר"
.זה היה רק לאורך כמה רחובות- .לא, לא-
.אל תצטנע כל כך
.היי- .היי-
?בדקת את התא הקולי שלך
?לא, למה? מה קרה
,מייקל התקשר אליי היום .ושאל אותי איפה רובין
...נו, כן- .ואמרתי שלא ראיתי אותה-
?מה- !ג'ורג', אתה לא מבין-
היא לא אמרה לי שהיא .משתמשת בי בתור תירוץ
,אבל אז הבנתי מה קרה
...ואמרתי לו שהיא השאירה פתק
.אבל הוא לא ממש קנה את זה
.ואז... ואז הוא הזכיר את שמך
?הוא הזכיר את שמי? מה הוא אמר
...הוא אמר שהוא
.ידביק לך את התחת לפרצוף
?מה
?למה לא יכולת לחשוב על משהו- !לא יודעת. לא ציפיתי לזה-
?תשקרי! כמה כבר קשה לשקר
.זה לא כל כך קשה
?'מי אמר לך לשכב איתה, ג'ורג
.זאת לא אשמתי ,אני לא תכננתי לעשות כלום
אבל את ריגשת אותה עם הסיפור !שלך על הרומן עם הלוחם שוורים
כל זה לא היה קורה !"אם לא היית אומר "לבריאות
.אל תתחילי- .רגע אחד, רגע, רבותיי-
?לוחם שוורים- ...אלוהים-
?איזה לוחם שוורים
היא סיפרה .שהיה לה רומן עם לוחם שוורים
.עם לוחם שוורים
.נו, נו, נו
,אמרי לי, בבקשה ?מה היה שמו של הבחור הצעיר
.אדוארדו קארוצ'יו
...אדוארדו
.קארוצ'יו
.שם יפה. באמת, שם יפה .ממש מתגלגל בלשון
-אני תוהה, היכן יכולה בחורה מ"אפר .וסט-סייד" להכיר לוחם שוורים
?"אולי ב"זייבארס- .לא-
."או ב"ריי'ס פיצה
האדם שפגע בך ביקש ממני למסור .לך שתלכי לקבל הערכה על הנזק
.כבר קיבלתי הערכה על הנזק .זה 875 דולר
?875דולר
.כן
...אני אגיד לך מה
,אני אתן לך צ'ק .ואותו אדם יחזיר לי את הכסף
?למי לרשום
.בקי גלקי. ג-ל-ק-י
?אז מה את עושה בסוף שבוע
.יש לך כזאת חוצפה
,אתה מתנגש במכונית שלי ,לא מודה בזה
ועכשיו אתה מנסה ?לצאת איתי
!אני לא עשיתי את זה- .כן, בטח-
.את נראית נהדר
.תודה
?ג'רי, קדימה, אתה מוכן
בטוח שאתה רוצה לעשות את .זה? אני אהיה בדרכים 3 שבועות
,תסלח לי, מטורף עוקב אחריי .אני לא נשאר בעיר
.בסדר- .קדימה, בוא נזוז-
?איך יכולת
?מה- .לא חשבתי שאתה מסוגל לזה-
?מה עשיתי- .דיברתי עם בקי גלקי-
.היא סיפרה שפגעת במכונית שלה
!אני אפילו לא רוצה לראות אותך יותר
,אנחנו חברים כל כך הרבה שנים .ולא ידעתי שאתה כזה עבריין
.אתה בושה לכל הבניין
אני לא עשיתי את זה. שילמתי .לה כדי לחפות על מישהו אחר
?אתה לא משקר לי, נכון- .לא, בחיים לא-
טוב, אני שמח ,שסידרנו את העניין הזה
.כי אני יוצא איתה
?אתה יוצא עם בקי גלקי
.יצאתי איתה בשבת בערב- ?ג'רי, אפשר ללכת כבר-
האמת שבלעדיך אפילו .לא היה לי תירוץ לדבר איתה
.אני שמח לעזור בכל דרך אפשרית
...ליז טיילור
גברים מקבלים ,שיתוק מנטלי בגלל נשים יפות
.והמפרסמים ממש מנצלים את זה
ההודעות האלה ...שבהן רואים בחורה בביקיני
ליד סט של כלי עבודה ?...של 32 חלקים, והיא
ואנחנו מסתכלים ,על הבחורה בביקיני
מסתכלים על הסט, וחושבים ,אם היא נמצאת ליד הסט הזה"
,ולי היה סט כזה"
...מעניין אם זה אומר ש"