1
00:00:01,251 --> 00:00:05,964
.אף פעם לא באמת הבנתי מה התפקיד שיש למנצח

2
00:00:06,047 --> 00:00:09,884
?בינינו, מה הוא עושה בכלל

3
00:00:09,968 --> 00:00:14,014
באמת צריך מישהו שינופף לך במקל מול הפרצוף

4
00:00:14,097 --> 00:00:17,308
?כדי לנגן בכינור? זה באמת עוזר

5
00:00:17,809 --> 00:00:20,812
.אני מבין למה צריכים אותו בהתחלה

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,397
...אחת, שתיים

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,734
.להתחיל." אני מבין למה צריך את זה"

8
00:00:25,817 --> 00:00:29,237
,אבל ברגע שמתחילים לנגן
,ברגע שהכל כבר מתחיל

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,114
?בשביל מה צריך אותו

10
00:00:31,197 --> 00:00:36,369
,לא ראיתי את הצ'לן מסתכל
."אני מבולבל. אני לא יודע מה לעשות"

11
00:00:36,453 --> 00:00:39,539
"...והמנצח אומר, "תעשה ככה, ככה

12
00:00:39,622 --> 00:00:42,375
".אה, תודה. תודה רבה"

13
00:00:47,714 --> 00:00:49,758
.למה לנסות בכלל? אין טעם

14
00:00:49,841 --> 00:00:51,968
.בחיים לא אפגוש אף אחת
.אני צריך לקבל את זה

15
00:00:52,051 --> 00:00:54,304
.אתה כן תפגוש
.לא, אני לא אפגוש-

16
00:00:54,554 --> 00:00:56,890
.טוב, אולי לא תפגוש

17
00:00:57,223 --> 00:01:00,477
.קשה אפילו למצוא אישה שלא מוצאת חן בעיניך

18
00:01:03,313 --> 00:01:05,398
?הנחיריים שלי גדלים
!לא-

19
00:01:05,523 --> 00:01:09,652
?למה זה חייב להיות כל כך קשה
?למה כל המתח והעוינות

20
00:01:09,736 --> 00:01:13,948
,למה אני לא יכול לגשת לאישה ברחוב
.'ולומר "שלום, אני ג'ורג

21
00:01:14,032 --> 00:01:16,076
?נעים מאוד." זה כל כך נורא

22
00:01:16,451 --> 00:01:18,286
.ה... ה... היי

23
00:01:18,828 --> 00:01:20,747
.היי. היי

24
00:01:24,167 --> 00:01:26,127
.פשוט לא נשארו גברים
.כן-

25
00:01:26,252 --> 00:01:30,173
.הבעיה היא שהמוצלחים יודעים שהם מוצלחים

26
00:01:30,256 --> 00:01:31,674
,הם יודעים שרוצים אותם

27
00:01:31,758 --> 00:01:35,094
.והם לא רוצים להתחייב לאישה אחת

28
00:01:35,220 --> 00:01:37,597
.אני שונאת את המוצלחים

29
00:01:37,680 --> 00:01:38,973
?ג'רי הוא מהמוצלחים

30
00:01:39,140 --> 00:01:42,143
.שאלה טובה. אני חושבת שהוא חושב שכן

31
00:01:43,770 --> 00:01:45,563
,הבינוניים פנויים

32
00:01:45,647 --> 00:01:47,690
אבל הם חסרי ביטחון כי הם לא מהמוצלחים

33
00:01:47,774 --> 00:01:49,984
,והם תמיד אומרים, "אני לא מספיק טוב בשבילך

34
00:01:50,068 --> 00:01:54,781
"?מה את עושה איתי
."ובסוף אני אומרת, "אתה צודק

35
00:01:56,866 --> 00:01:59,494
.אולי את צריכה מישהו בין מוצלח לבינוני

36
00:01:59,619 --> 00:02:01,538
.לא, אולי אני צריכה מישהו שאין לו כלום

37
00:02:01,621 --> 00:02:05,750
.מישהו שישמח להיות איתי, כי הוא כל כך נואש

38
00:02:09,587 --> 00:02:12,882
הגעתי כבר למצב שאני
.מפלרטט עם מרכזניות בטלפון

39
00:02:14,592 --> 00:02:16,928
.כמעט קבעתי דייט עם אחת מהן

40
00:02:17,011 --> 00:02:18,555
.אז עדיין יש תקווה

41
00:02:18,805 --> 00:02:22,183
.אני לא רוצה לקוות. התקווה הורגת אותי

42
00:02:22,809 --> 00:02:25,395
.החלום שלי הוא להפוך לחסר-תקווה

43
00:02:25,478 --> 00:02:29,732
,כשאתה חסר-תקווה, לא אכפת לך
.והאדישות הזאת הופכת אותך למושך

44
00:02:30,483 --> 00:02:33,778
.אז חוסר-תקווה זה הסוד
.תקוותי היחידה-

45
00:02:34,320 --> 00:02:36,823
,לא היה לי אכפת כל כך

46
00:02:36,906 --> 00:02:38,616
.אבל אני מרגישה רע בגלל אמא שלי

47
00:02:38,700 --> 00:02:41,327
.אם אמא שלי לא היתה, זה לא היה נורא

48
00:02:41,411 --> 00:02:45,623
אבל תדעי לך, אם אני לא אתחתן
.עד גיל 40, אני אצטרך להרוג אותה

49
00:02:45,707 --> 00:02:48,960
.זה יהיה הדבר ההוגן היחידי שאפשר לעשות

50
00:02:49,711 --> 00:02:51,588
.אני לא יכולה לגרום לה לסבל כזה

51
00:02:53,006 --> 00:02:54,716
.לפחות את לא מרירה

52
00:02:56,009 --> 00:02:57,510
?מי אמר שאני לא מרירה

53
00:02:57,635 --> 00:03:00,847
?את לא צעירה מכדי להיות מרירה
.לא, אפשר להיות צעירה ומרירה-

54
00:03:01,639 --> 00:03:05,226
,אולי לא מרירה כמו שאני אהיה בעוד 10 שנים

55
00:03:05,685 --> 00:03:07,520
.אבל אני מרירה

56
00:03:07,937 --> 00:03:10,690
.בכל מקרה, אל תספרי לאף אחד

57
00:03:11,900 --> 00:03:14,944
.אל תדאגי. המרירות שלך תישאר בינינו

58
00:03:15,486 --> 00:03:18,531
.טוב. תזמיני לי חתיכת עוגה

59
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
.אני הולכת להקיא

60
00:03:27,540 --> 00:03:28,791
.תראי את הידיים שלי

61
00:03:29,042 --> 00:03:30,418
.תראי

62
00:03:31,294 --> 00:03:32,712
.מטונפות, מהעיתון

63
00:03:33,129 --> 00:03:37,050
צריכים למכור אותם עם
.מגבונים לחים, כמו במסעדות

64
00:03:38,384 --> 00:03:41,054
?מה עשית אתמול
?יצאתי עם ג'ורג'. ואת-

65
00:03:41,137 --> 00:03:42,889
.יצאתי עם סינתיה

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,557
?איך היה? על מה דיברתן

67
00:03:44,641 --> 00:03:48,853
.אתה יודע, כרגיל
.על המצב הכלכלי, על יערות הגשם

68
00:03:51,439 --> 00:03:53,900
סינתיה חושבת שצריך להפציץ
.את יערות הגשם בפצצה אטומית

69
00:03:53,983 --> 00:03:58,529
,להיפטר מהם אחת ולתמיד
.כדי שלפחות לא נצטרך לדבר עליהם יותר

70
00:04:00,240 --> 00:04:02,951
?ואתם
.גם אנחנו דיברנו על זה-

71
00:04:05,328 --> 00:04:08,122
.האמת שג'ורג' היה במצב קשה

72
00:04:08,289 --> 00:04:10,708
.הוא לא מצליח למצוא אף אחת

73
00:04:10,833 --> 00:04:12,460
.כן, גם סינתיה

74
00:04:12,543 --> 00:04:15,088
.היא ממש נכנעה
.'גם ג'ורג-

75
00:04:20,551 --> 00:04:22,971
.כן, בטח
.כן, בטח-

76
00:04:25,682 --> 00:04:28,601
.אף פעם לא שידכתי מישהו
.גם אני לא-

77
00:04:28,685 --> 00:04:32,272
.'ואני לא אתחיל בג'ורג

78
00:04:34,816 --> 00:04:37,485
?'למה לא תתחילי בג'ורג

79
00:04:37,568 --> 00:04:39,237
?'את חושבת שהיא טובה מדי בשביל ג'ורג

80
00:04:39,529 --> 00:04:41,406
?אמרתי שהיא טובה מדי

81
00:04:41,489 --> 00:04:43,825
.רמזת שהיא טובה מדי
.לא אמרתי את זה-

82
00:04:43,950 --> 00:04:45,952
,'כי אם נראה לך שהיא טובה מדי בשביל ג'ורג

83
00:04:46,035 --> 00:04:48,955
.את טועה בגדול. ממש בגדול

84
00:04:50,290 --> 00:04:51,874
?מי היא בכלל

85
00:04:52,125 --> 00:04:54,460
?מי הוא בכלל
.'הוא ג'ורג-

86
00:04:54,961 --> 00:04:57,297
.היא סינתיה
?אז מה-

87
00:04:58,423 --> 00:05:00,675
?אתה לא חושב שהיא יפה

88
00:05:01,259 --> 00:05:02,468
?מה הקטע של הגבות

89
00:05:05,430 --> 00:05:08,391
?אתה יודע מה הבעיה שלך
.הסטנדרטים שלך גבוהים מדי

90
00:05:08,516 --> 00:05:10,101
.אבל יצאתי איתך

91
00:05:14,814 --> 00:05:17,900
.זה מפני שהסטנדרטים שלי נמוכים מדי

92
00:05:20,820 --> 00:05:24,490
,ודרך אגב
.נשים מוכנות להרוג בשביל גבות כאלה

93
00:05:24,574 --> 00:05:28,703
,אתה יודע את זה? נשים מורטות את הגבות שלהן

94
00:05:28,786 --> 00:05:31,873
,מהמצח, אחת אחת

95
00:05:31,956 --> 00:05:35,543
.עד שיש להן קרחת, ג'רי, מעל העיניים

96
00:05:35,626 --> 00:05:39,047
.ואז הן מציירות גבות, בשביל להיראות ככה

97
00:05:39,213 --> 00:05:41,507
:'אני אספר לך משהו על ג'ורג

98
00:05:41,591 --> 00:05:43,676
.הוא מהיר

99
00:05:43,968 --> 00:05:46,304
.הוא רץ יותר מהר מהרוח

100
00:05:46,554 --> 00:05:47,889
.והוא חזק

101
00:05:47,972 --> 00:05:51,100
,ראיתי אותו מרים 50 קילו מעל הראש
.בלי לשים לב

102
00:05:51,559 --> 00:05:54,687
.והוא לא נראה ככה, אבל הוא יודע לדוג

103
00:05:55,021 --> 00:05:57,315
?הוא באמת יודע
.קדימה, בואי נעשה את זה-

104
00:05:57,398 --> 00:05:59,150
.נראה לי שהם ממש יסתדרו

105
00:05:59,275 --> 00:06:03,154
?מה, אתה רוצה לעשות את זה
.קדימה, זה שידוך טוב-

106
00:06:03,237 --> 00:06:06,199
.רגע. הם יספרו לנו איך היו הדייטים

107
00:06:06,282 --> 00:06:07,992
?אנחנו נחלוק את המידע הזה

108
00:06:08,117 --> 00:06:09,535
.בוודאי

109
00:06:11,204 --> 00:06:14,916
?אנחנו נספר הכל זה לזה? את כל הסודות

110
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
.הכל

111
00:06:17,293 --> 00:06:20,004
?ואם זה יצליח
.כן, בטח-

112
00:06:23,132 --> 00:06:24,967
.לא בא בחשבון

113
00:06:25,218 --> 00:06:26,719
.לא בא בחשבון

114
00:06:27,011 --> 00:06:30,223
?למה
.לא, אני לא אעשה את זה-

115
00:06:30,473 --> 00:06:33,184
.זה צעד אחד לפני מודעה בעיתון

116
00:06:33,893 --> 00:06:35,436
.ואז ללכת לזונות

117
00:06:35,520 --> 00:06:39,065
!לא, אני לא אידרדר למדרון הזה

118
00:06:44,612 --> 00:06:46,572
?איך היא נראית

119
00:06:47,907 --> 00:06:49,617
.היא נראית טוב
?כמה טוב-

120
00:06:49,700 --> 00:06:51,619
.טוב מאוד
?ממש טוב-

121
00:06:51,702 --> 00:06:54,205
.ממש טוב מאוד
?היית יוצא איתה-

122
00:06:54,622 --> 00:06:56,290
.כן, הייתי יוצא איתה
.היססת-

123
00:06:56,374 --> 00:07:00,211
.איזה היססתי. לא היססתי
.יש בעיה. היססת-

124
00:07:00,294 --> 00:07:02,588
.אני אומר לך, היא נראית טוב

125
00:07:03,464 --> 00:07:05,842
?מה עם הגוף? איזה גוף יש לה
.גוף טוב, גוף יפה-

126
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
?כמה יפה
.יפה. יפה למדי-

127
00:07:08,219 --> 00:07:11,597
?ממש טוב
.גוף טוב ויפה-

128
00:07:17,311 --> 00:07:19,897
?מה עם האישיות
.אישיות טובה-

129
00:07:22,275 --> 00:07:24,152
.מצחיקה. חכמה

130
00:07:24,277 --> 00:07:26,279
.חכמה ממני? אני לא רוצה מישהי חכמה ממני

131
00:07:26,404 --> 00:07:29,365
?איך היא יכולה להיות יותר חכמה ממך

132
00:07:32,452 --> 00:07:35,580
?טוב, בוא נראה, מה עוד

133
00:07:35,872 --> 00:07:37,665
?כן. במה היא עובדת

134
00:07:38,166 --> 00:07:39,959
?קודם כל, במה הוא עובד

135
00:07:40,042 --> 00:07:41,836
.הוא עסק בתיווך

136
00:07:41,919 --> 00:07:44,338
.הוא לא עובד כרגע

137
00:07:44,422 --> 00:07:47,133
.הוא לא עובד? לא, לא

138
00:07:47,216 --> 00:07:49,135
?איך זה שהוא לא עובד

139
00:07:49,218 --> 00:07:52,180
.טוב, פיטרו אותו

140
00:07:52,263 --> 00:07:53,556
?למה פיטרו אותו

141
00:07:58,019 --> 00:08:01,856
...טוב, אה

142
00:08:01,939 --> 00:08:05,193
.הוא ניסה... להרעיל את הבוס שלו

143
00:08:05,318 --> 00:08:07,069
?סליחה

144
00:08:07,695 --> 00:08:12,617
.זה סיפור ארוך, ברצינות
.היו לו בעיות בעבודה

145
00:08:12,742 --> 00:08:14,827
?הוא מטורף
.לא, לא-

146
00:08:14,911 --> 00:08:18,247
.הוא בחור ממש מצחיק

147
00:08:18,498 --> 00:08:19,832
?איך הוא נראה

148
00:08:20,374 --> 00:08:23,169
?סליחה
?איך הוא נראה-

149
00:08:24,504 --> 00:08:27,131
.יש לו פנים מלאי אישיות

150
00:08:27,215 --> 00:08:30,885
...הוא נמוך ושמנמן

151
00:08:31,010 --> 00:08:32,303
.הוא שמן

152
00:08:32,386 --> 00:08:34,222
?זה מה שאת מנסה להגיד? שהוא שמן

153
00:08:34,514 --> 00:08:35,765
.הוא מלא עוצמה

154
00:08:35,848 --> 00:08:41,812
.מלא עוצמה
.הוא יכול להרים 50 קילו מעל הראש שלו

155
00:08:42,063 --> 00:08:44,565
?ומה עוד? מה עוד

156
00:08:44,649 --> 00:08:47,235
...אה, נכון

157
00:08:47,318 --> 00:08:51,822
.יש לו קצת... רק טיפ-טיפה... נשירת שיער

158
00:08:52,073 --> 00:08:54,909
?הוא קירח
!לא-

159
00:08:55,159 --> 00:08:58,246
.לא, לא, לא. הוא לא קירח

160
00:08:58,329 --> 00:09:00,206
.הוא מקריח

161
00:09:00,498 --> 00:09:03,543
.אז הוא יהיה קירח
.כן-

162
00:09:03,960 --> 00:09:07,255
?איזה מין שיער
.אתה יודע, שיער שחור וארוך-

163
00:09:07,338 --> 00:09:08,839
?גולש

164
00:09:10,091 --> 00:09:11,342
?גולש

165
00:09:11,759 --> 00:09:15,805
.השיער גולש? אני אוהב שיער גולש

166
00:09:16,055 --> 00:09:18,349
.שיער סמיך ומבריק מאוד חשוב לי

167
00:09:25,565 --> 00:09:27,441
,"שיער סמיך ומבריק מאוד חשוב לי"

168
00:09:27,608 --> 00:09:29,026
?זה מה שאמרת
.כן-

169
00:09:29,110 --> 00:09:30,778
.רק רציתי לוודא

170
00:09:31,988 --> 00:09:34,115
.יש לי שאלה

171
00:09:38,578 --> 00:09:42,790
,אם תדחוף את היד לשיער שלה
?יהיה לך קל להוציא אותה

172
00:09:46,419 --> 00:09:47,837
,אתה רוצה להוציא אותה בקלות

173
00:09:47,920 --> 00:09:50,423
?או שאתה מעדיף שלא תוכל להוציא אותה

174
00:09:51,215 --> 00:09:54,093
.הייתי רוצה להוציא אותה
.אני חושב שתצליח תוציא אותה-

175
00:09:55,052 --> 00:09:56,512
?מה עם העור

176
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
.אני צריך לחיים טובות
.אני אוהב לחיים טובות

177
00:09:59,640 --> 00:10:01,475
.הלחיים שלה בסדר

178
00:10:01,726 --> 00:10:03,269
?יש להן גוון ורדרד

179
00:10:06,272 --> 00:10:10,443
?גוון ורדרד
.כן, סומק אדמדם-

180
00:10:11,068 --> 00:10:13,070
.יש גוון

181
00:10:13,904 --> 00:10:17,450
.יש לה גבות נהדרות
.נשים מוכנות להרוג בשביל גבות כאלה

182
00:10:19,410 --> 00:10:21,203
?למי אכפת מגבות

183
00:10:24,206 --> 00:10:26,626
.היא מתוקה? אני אוהב מתיקות

184
00:10:27,043 --> 00:10:29,754
.אבל לא יותר מדי, אפשר להקיא מזה

185
00:10:33,174 --> 00:10:35,301
.לא נראה לי שתקיא

186
00:10:36,636 --> 00:10:38,929
.היא אוהבת להקיא

187
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
?הוא היה נשוי פעם
.לא-

188
00:10:48,731 --> 00:10:50,441
?הוא היה קרוב לזה

189
00:10:50,983 --> 00:10:53,986
.הוא פעם בילה סוף שבוע עם מישהי

190
00:10:57,490 --> 00:11:00,076
.הוא לא באמת ניסה להרעיל את הבוס שלו

191
00:11:00,368 --> 00:11:02,078
.הוא כן

192
00:11:06,624 --> 00:11:08,793
.היתה לנו שיחת טלפון מדהימה

193
00:11:08,918 --> 00:11:10,670
.דיברנו איזה 20 דקות

194
00:11:10,753 --> 00:11:13,672
.זרקתי את הכרטיסיות שלי באמצע השיחה

195
00:11:16,342 --> 00:11:18,636
.יש לה רטט קול נהדר

196
00:11:18,719 --> 00:11:20,221
?איך אומרים בדיוק

197
00:11:20,304 --> 00:11:23,474
."אומרים "רעד
."חשבתי שזה "רטט-

198
00:11:23,557 --> 00:11:25,142
.היא יכולה להיות קריינית בפרסומות

199
00:11:25,226 --> 00:11:26,894
?למה לא סיפרת לי על הקול שלה

200
00:11:26,977 --> 00:11:30,022
.לא שמתי לב לקול
.הוא מתוק מדבש-

201
00:11:31,190 --> 00:11:32,817
.נו, אז בשבת בערב

202
00:11:32,942 --> 00:11:35,236
.בטוח שהיא התרשמה מהשיחה

203
00:11:35,319 --> 00:11:38,280
.זה היה ביצוע נהדר. אני מדהים בטלפון

204
00:11:38,364 --> 00:11:43,119
בדייט, צריך לשים שני טלפונים
.על השולחן במסעדה, ואני מסודר

205
00:11:44,036 --> 00:11:45,746
.היי
!היי-

206
00:11:46,705 --> 00:11:50,000
.אנחנו יוצאים בשבת בערב
.אני יודעת-

207
00:11:50,126 --> 00:11:54,338
?נו, אז מה היא אמרה
.שאתם נפגשים בשבת בערב-

208
00:11:55,965 --> 00:11:58,050
?זהו זה
.כן-

209
00:11:58,342 --> 00:12:01,679
?היא לא סיפרה לך על השיחה שלנו
.לא-

210
00:12:03,764 --> 00:12:05,683
.אני ממש לא מבין

211
00:12:06,475 --> 00:12:09,812
,היתה לנו שיחה רגועה ומעניינת
?והיא לא סיפרה לך על זה

212
00:12:09,895 --> 00:12:11,230
?למה היא לא סיפרה לך
?מה-

213
00:12:11,313 --> 00:12:12,982
.היא יכלה לספר לך על השיחה

214
00:12:13,065 --> 00:12:16,402
.טוב. אני אלך לדייט, אבל זהו זה

215
00:12:21,907 --> 00:12:23,951
?מכירים את החבר שלי, בוב סקמאנו

216
00:12:24,034 --> 00:12:28,414
.הבחור מג'רזי
.הוא קיבל עבודה במפעל לקונדומים-

217
00:12:29,582 --> 00:12:31,625
.תראו, הוא נתן לי יותר ממאה

218
00:12:35,171 --> 00:12:38,382
?מה תעשה עם כולם
...טוב, תשמע-

219
00:12:44,054 --> 00:12:45,639
.קח כמה מהם, ג'רי

220
00:12:45,723 --> 00:12:48,642
לא, תודה. הם נראים
.כאילו הם יצאו מקופסת דגני בוקר

221
00:12:48,726 --> 00:12:52,021
.קדימה, איליין. קחי חצי שקית

222
00:12:52,980 --> 00:12:55,191
?חצי שקית

223
00:12:55,441 --> 00:12:57,776
?מה, אני זונה

224
00:12:59,445 --> 00:13:01,697
.בכל מקרה, הם נראים קצת זולים

225
00:13:02,907 --> 00:13:04,992
.אני אקח אחד

226
00:13:08,954 --> 00:13:10,498
.זה ייתכן

227
00:13:11,832 --> 00:13:15,586
.הבעיה עם הקונדום היא עדיין בקנייה

228
00:13:15,669 --> 00:13:20,174
.לדעתי, צריך קוד סודי עם הרוקח

229
00:13:20,257 --> 00:13:23,052
,תוכל להיכנס לחנות
,לגשת לדוכן, הוא יסתכל עליך

230
00:13:23,135 --> 00:13:24,970
...ואם תעשה ככה

231
00:13:26,972 --> 00:13:29,433
.הוא יכניס אותם לשקית בשבילך, וזהו זה

232
00:13:29,808 --> 00:13:33,229
,אתה מגיע, מניח את הקצף גילוח
...את המשחת שיניים

233
00:13:33,312 --> 00:13:34,855
"?מה שלומך היום"

234
00:13:38,317 --> 00:13:40,819
".יום טוב." "גם לך"

235
00:13:43,239 --> 00:13:46,116
.אז איפה הם? כבר 23:45
.הם היו אמורים לחזור

236
00:13:46,200 --> 00:13:48,994
?מה הם עושים
.אני חושבת שהם יצאו לאכול-

237
00:13:49,078 --> 00:13:51,413
.רגע, יש לי ממתינה, זה בטח הוא

238
00:13:51,497 --> 00:13:53,290
?הלו
.זה אני, כרגע חזרתי-

239
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
.חכה

240
00:13:55,292 --> 00:13:58,212
.זה ג'ורג', הוא הגיע הביתה
.כן, אני עם סינתיה בממתינה-

241
00:13:58,295 --> 00:14:02,299
.אני אתקשר אלייך כשנסיים
.תזכור את ההסכם, גילוי מלא-

242
00:14:02,383 --> 00:14:04,093
.בוודאי

243
00:14:04,677 --> 00:14:06,011
.נו, דבר

244
00:14:06,762 --> 00:14:09,348
.אני אספר לך, אבל עשיתי הסכם עם סינתיה

245
00:14:09,431 --> 00:14:11,559
.נשבענו שלא נספר לך ולאיליין

246
00:14:11,642 --> 00:14:13,894
.ספר, אני שם בכספת
?זה בכספת-

247
00:14:13,978 --> 00:14:17,106
.אני נועל את הכספת. נו, דבר

248
00:14:18,440 --> 00:14:21,235
.שכבנו
?אלוהים, שכבתם-

249
00:14:21,318 --> 00:14:23,195
?איך זה קרה
.לא יודע-

250
00:14:23,279 --> 00:14:25,030
.עצמתי עיניים, ועשיתי את הצעד

251
00:14:25,114 --> 00:14:26,532
?בדירה שלך
.כן-

252
00:14:26,615 --> 00:14:28,659
?היא לא נשארה לישון
.לא, היא הלכה-

253
00:14:28,742 --> 00:14:31,495
.אסור לך לספר על זה לאיליין

254
00:14:31,579 --> 00:14:34,331
.סינתיה תהרוג אותי. היה בינינו הסכם

255
00:14:34,790 --> 00:14:36,083
.אוי, אלוהים

256
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
,הוא הרגיש לא נוח
,כי זאת היתה הפעם הראשונה

257
00:14:38,586 --> 00:14:41,881
,אז הוא הרגיש שזה יהיה יותר טוב
.אם נעשה את זה במטבח

258
00:14:41,964 --> 00:14:43,799
?מה
הוא אמר שהמטבח-

259
00:14:43,883 --> 00:14:45,801
.הוא החדר הכי חברתי בבית

260
00:14:45,885 --> 00:14:47,219
.והוא היה רציני

261
00:14:47,761 --> 00:14:50,556
?נו, אז איך היה
?כמה טוב זה יכול להיות-

262
00:14:50,639 --> 00:14:52,933
.הראש שלי היה על פלטה חמה

263
00:14:53,726 --> 00:14:55,436
.יש לי ממתינה, זה בטח ג'רי

264
00:14:55,519 --> 00:14:59,023
.אל תספרי לו על זה
.כן, בסדר-

265
00:15:00,399 --> 00:15:03,027
?הלו
?אז מה היא סיפרה-

266
00:15:03,110 --> 00:15:06,071
?מה הוא סיפר
.הוא סיפר שהם נהנו-

267
00:15:06,488 --> 00:15:08,657
.גם היא
.אה, יופי-

268
00:15:08,908 --> 00:15:10,409
?עוד משהו
.לא-

269
00:15:10,868 --> 00:15:13,037
?ולך
.לא-

270
00:15:13,454 --> 00:15:15,789
?את בטוחה
.כן-

271
00:15:16,415 --> 00:15:19,084
?אתה
.כן-

272
00:15:20,794 --> 00:15:23,547
...טוב, אז

273
00:15:24,256 --> 00:15:26,467
.נראה שהכל בשליטה

274
00:15:26,550 --> 00:15:28,928
...כן, אז טוב

275
00:15:29,011 --> 00:15:30,387
...בסדר

276
00:15:30,679 --> 00:15:32,139
.לילה טוב
.לילה טוב-

277
00:15:35,935 --> 00:15:39,271
!השארתי שלוש הודעות. זה לא ייאמן

278
00:15:39,355 --> 00:15:42,983
היא שוכבת איתי, הולכת אחרי
.10 דקות, ואני לא שומע ממנה

279
00:15:43,067 --> 00:15:44,818
?איזה מין בנאדם עושה כזה דבר

280
00:15:45,069 --> 00:15:49,323
.היא השתמשה בי. אני מרגיש זול, ופגוע

281
00:15:53,869 --> 00:15:56,538
.אני אעשה משהו בעניין
?מה כבר תעשה-

282
00:15:56,622 --> 00:15:58,707
!אל תדאג. חוצפה

283
00:15:58,791 --> 00:16:03,796
,להשאיר אותך ככה על הרצפה במטבח
.כמו איזו מלכודת לג'וקים

284
00:16:04,254 --> 00:16:06,423
".בום, טראח, תודה גברתי"

285
00:16:06,507 --> 00:16:08,759
.אדוני." לא משנה"

286
00:16:09,343 --> 00:16:11,220
.היא לא תתחמק בלי עונש

287
00:16:11,470 --> 00:16:15,057
.אני מנסה להבין מה עשיתי

288
00:16:15,140 --> 00:16:17,059
.הייתי חכם, הייתי מצחיק

289
00:16:17,142 --> 00:16:19,228
,ניהלתי שיחה נהדרת עם המלצרית

290
00:16:19,311 --> 00:16:21,981
כדי שהיא תראה שאני
.מסוגל לדבר עם פשוטי העם

291
00:16:22,064 --> 00:16:23,857
.שאני אדם עממי

292
00:16:24,149 --> 00:16:25,693
.אני מתקשר אליה
.אל תתקשר-

293
00:16:25,776 --> 00:16:28,737
.לא, אני מתקשר
...לא, ג'רי, אני לא רוצה-

294
00:16:28,821 --> 00:16:31,031
.תעזוב אותי
!תן לי את הטלפון-

295
00:16:31,115 --> 00:16:34,284
?אתה רוצה ללכת מכות
!ג'רי, אני אהרוג אותך-

296
00:16:34,368 --> 00:16:36,370
!היי, היי, היי

297
00:16:36,453 --> 00:16:38,372
!היי, ג'רי, ג'ורג'! מספיק

298
00:16:38,455 --> 00:16:40,124
.אני אתקשר אליה אחרי שתלך

299
00:16:40,207 --> 00:16:41,542
!זה לא עניינך

300
00:16:41,625 --> 00:16:43,961
!זה כן ענייני
!תן לי את זה-

301
00:16:44,044 --> 00:16:45,921
!מספיק, ילדים

302
00:16:49,133 --> 00:16:50,968
!אני לא רוצה לשמוע מכם מילה נוספת

303
00:16:51,051 --> 00:16:53,303
...תגיד לו ל
!היי-

304
00:16:55,514 --> 00:16:59,476
.הבא שפותח את הפה, יצטרך להתעסק איתי

305
00:17:01,520 --> 00:17:04,314
?אני יודע במה מדובר. באישה, נכון

306
00:17:04,648 --> 00:17:06,233
...כן, אבל
?רואים-

307
00:17:06,316 --> 00:17:08,318
.זה בדיוק מה שהן רוצות שתעשו

308
00:17:08,402 --> 00:17:10,362
.הן מסיתות אותנו זה נגד זה

309
00:17:10,446 --> 00:17:12,489
.אל תיתנו להן לעשות עליכם מניפולציות

310
00:17:12,573 --> 00:17:14,074
...אבל, קריימר
!לא-

311
00:17:14,158 --> 00:17:15,993
.אני רוצה שתלחצו ידיים

312
00:17:16,243 --> 00:17:18,954
.קדימה, יש מספיק נשים לכולם. קדימה

313
00:17:19,204 --> 00:17:20,414
.ללחוץ יד

314
00:17:20,706 --> 00:17:22,583
?יפה. רואים

315
00:17:22,666 --> 00:17:25,544
?נכון זה יותר טוב מלריב? מלנטור טינה

316
00:17:25,627 --> 00:17:28,672
.אם אתם רוצים לריב, תריבו איתי

317
00:17:30,257 --> 00:17:34,303
?דרך אגב, ג'ורג', הקונדומים שנתתי לך
.הם פגומים. אל תשתמש בהם

318
00:17:41,060 --> 00:17:42,311
?מה
.כן-

319
00:17:42,394 --> 00:17:44,396
?פגומים
.פגומים-

320
00:17:44,480 --> 00:17:46,940
?איך יכולת לתת לי קונדום פגום

321
00:17:48,317 --> 00:17:50,277
.לא ידעתי שהם פגומים

322
00:17:50,360 --> 00:17:52,571
.לא חשבתי שתשתמש בהם
...מה זאת אומרת-

323
00:17:53,822 --> 00:17:55,074
!תירגעו

324
00:17:55,157 --> 00:17:57,159
!תתרחקו זה מזה

325
00:18:05,876 --> 00:18:08,837
,אל תדאג. אם משהו היה קורה
.היא כבר היתה מתקשרת אליך

326
00:18:10,631 --> 00:18:12,216
.המחזור שלי מאחר

327
00:18:13,092 --> 00:18:14,510
.אוי, אלוהים

328
00:18:14,760 --> 00:18:18,514
.אני ממש מודאגת. הוא אף פעם לא מאחר

329
00:18:18,764 --> 00:18:20,641
?אבל הוא השתמש בקונדום, לא

330
00:18:20,724 --> 00:18:23,644
.כן, אבל זה לא בטוח במאה אחוז

331
00:18:24,895 --> 00:18:26,939
.אוי, לא

332
00:18:28,690 --> 00:18:30,067
?מה

333
00:18:30,150 --> 00:18:31,610
?הוא היה כחול

334
00:18:33,445 --> 00:18:35,614
?כן. איך ידעת

335
00:18:36,949 --> 00:18:38,742
.סתם תחושה

336
00:18:43,622 --> 00:18:48,001
!כתוב שזה פקק מתברג. תתברג כבר

337
00:18:49,795 --> 00:18:51,922
?היי. רוצה לשתות

338
00:18:52,673 --> 00:18:54,258
.לא, תודה

339
00:18:55,300 --> 00:18:56,969
.אז ספרי לי

340
00:18:57,052 --> 00:19:00,889
?מה הבעיה עם החברה הזאת שלך
?היא לא מחזירה שיחות

341
00:19:01,849 --> 00:19:03,851
?מי אתה שתדבר עליה ככה

342
00:19:03,934 --> 00:19:06,019
.היא תתקשר אליו כשהיא תרצה

343
00:19:06,103 --> 00:19:08,147
.אתה בכלל לא מכיר אותה
.אני מכיר אותה-

344
00:19:08,397 --> 00:19:09,690
.אני מכיר בחורות כאלה

345
00:19:10,315 --> 00:19:12,526
?כאלה"? איזה"

346
00:19:12,609 --> 00:19:14,236
.כאלה שלא מחזירות טלפונים

347
00:19:14,319 --> 00:19:17,698
.ידעתי שאסור לנו לעשות את זה
.זה היה רעיון גרוע, אמרתי לך

348
00:19:17,781 --> 00:19:20,826
.אתה אמרת לי? אתה הכרחת אותי לעשות את זה

349
00:19:20,909 --> 00:19:22,327
.זה היה רעיון שלך

350
00:19:22,411 --> 00:19:24,788
.רק ניסיתי לעזור לחברה המרירה והמסובכת שלך

351
00:19:25,247 --> 00:19:26,623
.היא לא מרירה

352
00:19:26,707 --> 00:19:28,625
.אני לא בטוח בקשר למרירה, אבל היא מסובכת

353
00:19:28,709 --> 00:19:32,212
!מסובכת? אלוהים, עשיתי לך טובה

354
00:19:32,296 --> 00:19:35,299
?חשבתי שאמרת שהם נהנו. את מסתירה ממני משהו

355
00:19:35,382 --> 00:19:38,218
?אתה קורא לי שקרנית
?כן, אם את שקרנית. את שקרנית-

356
00:19:38,302 --> 00:19:40,304
?ואתה
.תזיזי את האצבע שלך מהפנים שלי-

357
00:19:40,387 --> 00:19:42,598
.אני הייתי פה קודם
.לא אכפת לי-

358
00:19:42,681 --> 00:19:45,225
!תזיז אותה. תזיז

359
00:19:45,309 --> 00:19:48,103
!היי, מספיק

360
00:19:48,187 --> 00:19:50,230
.קדימה, תפסיקו

361
00:19:51,023 --> 00:19:52,316
!היי

362
00:19:52,900 --> 00:19:54,860
?מה קרה לכם

363
00:19:55,986 --> 00:20:00,699
?אתם לא מבינים שאתם מאוהבים

364
00:20:03,160 --> 00:20:05,412
?מתי כבר תודו בזה

365
00:20:05,495 --> 00:20:08,415
אתם מסתובבים
,ומחפשים דברים שלא תוכלו למצוא

366
00:20:08,498 --> 00:20:11,793
,כשכל מה שחלמתם עליו נמצא כאן
.מתחת לאף שלכם

367
00:20:11,877 --> 00:20:13,795
?למה אתם לא יכולים להודות בזה

368
00:20:14,504 --> 00:20:17,466
,'דרך אגב, כשתראה את ג'ורג
.תן לו את אלה. אלה יעבדו

369
00:20:19,468 --> 00:20:22,638
!ידעתי שהקונדומים היו פגומים

370
00:20:23,138 --> 00:20:25,974
?איך את ידעת שהם פגומים

371
00:20:26,266 --> 00:20:30,604
!כי המחזור שלה איחר

372
00:20:31,146 --> 00:20:33,315
?המחזור שלה איחר

373
00:20:36,735 --> 00:20:38,570
.אוי, אלוהים

374
00:20:38,987 --> 00:20:40,781
.אני לא מאמין

375
00:20:41,240 --> 00:20:43,825
!אני אבא! עשיתי את זה

376
00:20:43,909 --> 00:20:45,577
!הבחורים שלי יודעים לשחות

377
00:20:45,661 --> 00:20:49,831
!אני מסוגל! אני מסוגל! אני אבא

378
00:20:54,920 --> 00:20:57,881
,אז הוא מגיע, כולו מתנשף ונרגש

379
00:20:57,965 --> 00:21:02,386
,והוא אומר לי שלא חשוב מה יקרה
,כל מה שאני אחליט בסדר מצדו

380
00:21:03,011 --> 00:21:04,513
,ושאני יכולה לסמוך עליו

381
00:21:04,596 --> 00:21:07,891
.ושהוא יתמוך בי בכל דרך שארצה

382
00:21:08,225 --> 00:21:10,894
.איליין, לא היו לי מילים

383
00:21:11,395 --> 00:21:14,731
.וואו, רואה? את חושבת שאת מכירה מישהו

384
00:21:14,815 --> 00:21:18,610
,אמרתי לו, "אני מעריכה את זה
."אבל בדיוק קיבלתי מחזור

385
00:21:18,694 --> 00:21:20,445
.כן
.אז הזמנתי אותו להיכנס-

386
00:21:20,529 --> 00:21:21,989
.היי
.היי-

387
00:21:22,072 --> 00:21:26,368
.מצטערים על האיחור. נתקענו בפקקים

388
00:21:27,244 --> 00:21:29,288
?מה קרה
.אני מעמיד פנים-

389
00:21:32,165 --> 00:21:34,626
.מאוד בוגר
.תודה-

390
00:21:35,544 --> 00:21:37,087
.היי, סינתיה
.היי-

391
00:21:37,170 --> 00:21:39,589
.מצאתם מקום ישיבה נהדר

392
00:21:39,840 --> 00:21:42,134
.המקום הכי טוב, בדיוק ליד המטבח

393
00:21:42,217 --> 00:21:44,261
.אוי, תפסיקי

394
00:21:46,930 --> 00:21:49,891
?אז מה אלה
.הזמנו מתאבנים, תתחילו לאכול-

395
00:21:50,475 --> 00:21:51,977
.נהדר

396
00:21:55,314 --> 00:21:57,316
.זה טוב. ממש טוב

397
00:21:58,233 --> 00:22:00,402
?יש על זה מלח

398
00:22:00,986 --> 00:22:02,779
?יש על זה מלח

399
00:22:03,030 --> 00:22:04,948
?שידכתם פעם מישהו

400
00:22:05,032 --> 00:22:06,992
?למה אנחנו עושים את זה? למה

401
00:22:07,492 --> 00:22:09,202
.חשבתם שהם ייהנו

402
00:22:09,286 --> 00:22:11,371
?וזה בעצם טריפ כזה של כוח, מה

403
00:22:12,122 --> 00:22:13,457
.אתם משחקים את אלוהים

404
00:22:13,540 --> 00:22:16,710
.כמובן, אלוהים היה השדכן הראשון

405
00:22:16,793 --> 00:22:18,795
.הוא שידך בין אדם לחווה

406
00:22:18,879 --> 00:22:20,839
.אני בטוח שהוא אמר לאדם, "היא נחמדה

407
00:22:20,922 --> 00:22:26,553
,היא... היא מאוד חופשיה בקשר לגוף שלה

408
00:22:26,636 --> 00:22:28,889
.היא לא לובשת הרבה

409
00:22:28,972 --> 00:22:32,309
".היא יצאה עם הנחש, אבל אני חושב שזה נגמר

410
00:22:32,333 --> 00:22:34,333
<i>:הביא ותיקן
Yoav1610</i>