1
00:00:00,943 --> 00:00:03,343
?יש לכם מושג מה קורה פה
?למה אנחנו פה

2
00:00:03,663 --> 00:00:05,783
.כדי לצאת. זאת יציאה

3
00:00:06,090 --> 00:00:09,250
יציאה היא אחת
.החוויות הכי מהנות בחיים

4
00:00:10,401 --> 00:00:12,281
,נכון אנשים אומרים
?"אנחנו צריכים לצאת"

5
00:00:12,578 --> 00:00:14,338
.הם מדברים על זה

6
00:00:14,628 --> 00:00:16,228
.כל הדבר הזה. כולנו עכשיו ביציאה

7
00:00:16,511 --> 00:00:17,751
.אף אחד לא בבית

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,378
.אף אחד פה לא נמצא בבית
.כולנו בחוץ

9
00:00:20,696 --> 00:00:23,696
.אנשים מנסים למצוא אותנו
.הם לא יודעים איפה אנחנו

10
00:00:24,253 --> 00:00:26,253
תפסת את...? אני לא"
?מצליח למצוא אותו. לאן הוא הלך

11
00:00:26,555 --> 00:00:29,795
.הוא לא אמר לי לאן הוא הולך"
".הוא בטח יצא

12
00:00:30,739 --> 00:00:33,659
,אתם רוצים לצאת. אתם מתכוננים
?בוחרים מה ללבוש, נכון

13
00:00:34,004 --> 00:00:35,724
...עושים מקלחת, מתכוננים

14
00:00:36,013 --> 00:00:39,373
,מוציאים כסף, אוספים את החברים
.את האוטו, מזמינים מקום

15
00:00:39,737 --> 00:00:41,297
.ואז אתם עומדים
?מה עושים

16
00:00:41,579 --> 00:00:43,499
".אנחנו צריכים כבר לחזור"

17
00:00:44,508 --> 00:00:46,868
,ברגע שאתם בחוץ
.אתם רוצים כבר לחזור

18
00:00:47,186 --> 00:00:50,106
,רוצים ללכת לישון
.רוצים לקום, ולצאת שוב מחר

19
00:00:50,450 --> 00:00:51,650
...איפה שאתם לא נמצאים

20
00:00:51,915 --> 00:00:53,715
,התחושה שלי
.היא שאתם צריכים לזוז

21
00:00:58,581 --> 00:01:00,901
מבין, בשבילי, הכפתור
.הזה נמצא במקום הכי גרוע

22
00:01:01,211 --> 00:01:04,131
הכפתור השני, לגמרי עושה
.את החולצה או גומר עליה

23
00:01:04,467 --> 00:01:06,027
.תסתכל על זה. זה גבוה מדי

24
00:01:06,304 --> 00:01:08,984
זה בשומקום. אתה נראה
.כאילו אתה גר עם אמא שלך

25
00:01:09,310 --> 00:01:10,630
?סיימת

26
00:01:10,897 --> 00:01:12,617
אתה לפחות מודד אותה
?לפני שאתה קונה

27
00:01:12,859 --> 00:01:14,579
.כן, היא היתה סגולה
.היא מצאה חן בעייני

28
00:01:14,863 --> 00:01:16,903
אני לא זוכר
.שהתייחסתי לכפתורים

29
00:01:17,202 --> 00:01:18,842
.אתה לא זוכר

30
00:01:19,539 --> 00:01:21,779
.לא, לא כרגע

31
00:01:22,086 --> 00:01:24,646
סנטור, אני רק מעוניין לדעת
.מה ידעת ומתי ידעת על כך

32
00:01:24,967 --> 00:01:27,367
.מר סיינפלד, מר קונסטנזה

33
00:01:27,679 --> 00:01:28,879
?את בטוחה שזה נטול

34
00:01:29,140 --> 00:01:30,460
?איפה התווית הכתומה

35
00:01:30,727 --> 00:01:33,407
.היא נעלמה
.אני צריכה לזכור בעצמי

36
00:01:33,733 --> 00:01:35,693
.נטול בשמאל, רגיל בימין

37
00:01:35,987 --> 00:01:38,347
.נטול בשמאל, רגיל בימין

38
00:01:38,660 --> 00:01:40,380
.זו עבודה מאד מאתגרת

39
00:01:43,169 --> 00:01:44,849
.אתה מוכן להרגע? זה רק כוס קפה

40
00:01:45,131 --> 00:01:47,411
.קלייר היא מלצרית מקצועית-
.'סמוך עליי ג'ורג-

41
00:01:47,719 --> 00:01:49,999
אף אחד לא מעוניין
.לראות אותך על קפאין

42
00:01:52,896 --> 00:01:55,016
איך זה שאתה לא עושה
?את ההופעה השנייה מחר

43
00:01:55,317 --> 00:01:57,637
.יש איזה אישה שאמורה להגיע

44
00:01:58,825 --> 00:02:00,025
.חכה רגע. חכה רגע

45
00:02:00,286 --> 00:02:01,886
?מה אמורה לבוא
?מי אמורה לבוא

46
00:02:02,165 --> 00:02:04,525
,סיפרתי לך על לורה
.הבחורה שפגשתי במישיגן

47
00:02:04,837 --> 00:02:06,797
.לא סיפרת-
.חשבתי שסיפרתי לך עליה-

48
00:02:07,091 --> 00:02:08,731
...כן. היא מלמדת מדע המדינה

49
00:02:09,012 --> 00:02:11,452
.פגשתי אותה בערב שהופעתי בלנסינג

50
00:02:12,101 --> 00:02:14,021
.אין פה חלב-
.רגע-

51
00:02:14,314 --> 00:02:16,194
...מה היא
?איך היא

52
00:02:16,443 --> 00:02:19,323
.היא ממש נהדרת
.יש בה חמימות אמיתית

53
00:02:19,658 --> 00:02:22,218
.והיא ממש חכמה וממש יפה

54
00:02:22,539 --> 00:02:25,139
,והשיחה ביננו
...זאת אומרת, הייתה

55
00:02:25,460 --> 00:02:27,340
לדבר איתה היה ממש
...כמו לדבר איתך

56
00:02:27,631 --> 00:02:29,591
.אבל הרבה יותר טוב, כמובן

57
00:02:30,595 --> 00:02:32,515
?אז, מה קרה

58
00:02:32,808 --> 00:02:34,848
.כלום לא קרה
.אבל היה גדול

59
00:02:35,146 --> 00:02:37,066
...כלום לא קרה, אבל היה
.זה גדול

60
00:02:37,317 --> 00:02:38,557
.כן-
...אז, אתה יודע-

61
00:02:38,819 --> 00:02:40,739
היא התקשרה ואמרה
?שהיא רוצה לצאת מחר

62
00:02:41,033 --> 00:02:43,593
.תודה לאל. אתה שד, אתה

63
00:02:43,872 --> 00:02:45,472
.כן. נו, לא ממש

64
00:02:46,168 --> 00:02:48,408
...כלומר, היא אמרה
...היא התקשרה הבוקר ואמרה

65
00:02:48,715 --> 00:02:51,275
שהיא צריכה להגיע לעיר
.לאיזה סמינר, אז אולי ניפגש

66
00:02:53,683 --> 00:02:54,643
?"צריכה"

67
00:02:54,893 --> 00:02:56,653
?"צריכה להגיע לעיר"-
...כן, אבל-

68
00:02:56,939 --> 00:02:58,259
?"צריכה להגיע לעיר"-
...כן, אבל-

69
00:02:58,525 --> 00:02:59,765
?"ואולי ניפגש"

70
00:03:00,028 --> 00:03:01,428
?"צריכה" ו-"אולי"

71
00:03:01,698 --> 00:03:03,658
.כן-
.לא, לא-

72
00:03:03,954 --> 00:03:06,074
.לא נעים לי להגיד לך את זה
.אתה לא הולך לראות אותה

73
00:03:06,375 --> 00:03:08,455
?מה? אתה רציני
?אז בשביל מה היא התקשרה

74
00:03:08,755 --> 00:03:10,915
?מה אני יודע
.אולי מתוך נימוס

75
00:03:11,218 --> 00:03:12,858
?מתוך נימוס

76
00:03:13,472 --> 00:03:15,032
.אתה לא שפוי-
.בסדר-

77
00:03:15,309 --> 00:03:17,509
.לא רציתי להגיד לך
?רוצה לדעת למה היא התקשרה

78
00:03:17,814 --> 00:03:19,414
.אתה הגיבוי שלה

79
00:03:19,692 --> 00:03:22,652
,אתה עדיפות שנייה
..."ה"לכל מקרה שלא יבוא

80
00:03:22,990 --> 00:03:26,070
.תוכנית מגירה, רשת ביטחון

81
00:03:26,414 --> 00:03:28,294
.אני מבין. זה הכל בגלל הכפתור

82
00:03:29,462 --> 00:03:31,862
?קלייר. קלייר, את אישה, נכון

83
00:03:32,175 --> 00:03:34,215
?'מה הסגיר אותי, ג'ורג

84
00:03:34,513 --> 00:03:35,993
...אני רוצה לבקש ממך

85
00:03:36,266 --> 00:03:38,986
לבקש ממך לנתח שיחת
...טלפון היפותטית, את יודעת

86
00:03:39,314 --> 00:03:41,234
.מנקודת השקפה נשית-
.בחייך-

87
00:03:41,527 --> 00:03:43,927
?מה אתה מבקש ממנה
?איך היא אמורה לדעת

88
00:03:44,742 --> 00:03:46,862
?אישה מתקשרת אלי, בסדר

89
00:03:47,164 --> 00:03:49,604
...היא אומרת שהיא צריכה

90
00:03:50,378 --> 00:03:52,578
...לבוא לניו-יורק לעסקים-
.אתה מקסים-

91
00:03:52,883 --> 00:03:54,323
...ואולי

92
00:03:54,595 --> 00:03:56,075
.היא תפגוש אותי כשהיא מגיעה

93
00:03:56,348 --> 00:03:58,348
האם האישה הזו
?מתכוונת לבלות איתי

94
00:03:58,937 --> 00:04:00,857
.אני הייתי אומרת ש... לא

95
00:04:01,483 --> 00:04:02,643
לא

96
00:04:04,823 --> 00:04:06,263
?אז למה היא התקשרה

97
00:04:06,536 --> 00:04:08,256
.נימוס-
.מתוך נימוס-

98
00:04:08,540 --> 00:04:10,820
.אני שותק-
?יופי, יופי. נהנית-

99
00:04:11,128 --> 00:04:13,528
אין לך מושג על מה
.אתה מדבר. בוא איתי

100
00:04:13,842 --> 00:04:15,562
אני צריך להוציא את
.הדברים שלי מהמייבש

101
00:04:15,845 --> 00:04:19,165
.אני לא הולך לצפות בך עושה כביסה-
.בחייך. תהייה ה"נספח" שלי-

102
00:04:19,518 --> 00:04:20,758
.עזוב. אני עייף

103
00:04:21,021 --> 00:04:23,381
.אל תדאג
.נתתי לו קצת קפאין

104
00:04:23,693 --> 00:04:26,773
.הוא יתעורר-
.זהו. ידעתי שאני מרגיש משהו-

105
00:04:30,998 --> 00:04:33,838
.ג'רי, אני צריך להגיד לך משהו

106
00:04:34,926 --> 00:04:37,886
זה הרגע הכי
.משמים שחוויתי אי פעם

107
00:04:41,461 --> 00:04:43,301
.תראה את האיש הזה

108
00:04:43,461 --> 00:04:46,021
.תראה, יש לו הכל
...יש לו אבקות, ספריי

109
00:04:45,925 --> 00:04:49,365
.מרככי כביסה
.זו לא המכונה הראשונה שלו

110
00:04:50,246 --> 00:04:52,566
.אני חייב חופש, ג'רי
.אני חייב לצאת מהעיר

111
00:04:52,460 --> 00:04:55,700
.אני מרגיש כל כך לחוץ-
.לא שמעת אפילו איך היא נשמעה-

112
00:04:55,531 --> 00:04:57,211
?מה-
.לורה-

113
00:04:57,174 --> 00:05:00,534
...אני לא מאמין
.כבר סיכמנו את זה

114
00:05:00,352 --> 00:05:01,792
כן, אבל איך
?אתה כל כך בטוח

115
00:05:01,816 --> 00:05:05,696
.כי אלה אותות, ג'רי
...אלה אותות. אתה לא

116
00:05:07,173 --> 00:05:10,493
תשמע. היא שאלה בכלל
...מה אתה עושה מחר בערב

117
00:05:10,316 --> 00:05:11,636
?אם אתה עסוק-
.לא-

118
00:05:11,673 --> 00:05:14,513
,היא מתקשרת אליך היום
?ולא קובעת איתך למחר

119
00:05:14,386 --> 00:05:16,186
.מה זה? זה שבת בערב-
.כן-

120
00:05:16,172 --> 00:05:18,452
.מה זה? זה מגוחך

121
00:05:18,350 --> 00:05:20,390
.אתה אפילו לא יודע באיזה מלון היא

122
00:05:20,350 --> 00:05:22,630
.אתה לא יכול להתקשר אליה
.זה אות, ג'רי

123
00:05:22,564 --> 00:05:24,804
.זה אות. אות

124
00:05:27,099 --> 00:05:28,699
.אולי אתה צודק-
?אולי אני צודק-

125
00:05:28,706 --> 00:05:30,466
.כמובן שאני צודק

126
00:05:31,242 --> 00:05:32,402
.זה לא שפוי

127
00:05:32,456 --> 00:05:34,616
,אתה יודע
.אני אפילו לא יודע באיזה מלון היא

128
00:05:34,563 --> 00:05:35,723
.היא לא תתקשר אלי

129
00:05:35,777 --> 00:05:38,817
.זה לא יאומן-
.אני יודע. אני יודע. זה קשה-

130
00:05:39,027 --> 00:05:40,987
תשמע, הכביסה שלך
.כבר אמורה להיות מוכנה

131
00:05:40,955 --> 00:05:42,435
.למה שלא תבדוק אם זה יבש

132
00:05:42,455 --> 00:05:45,295
.לא, לא, לא
.אל תפריע לתוכנית

133
00:05:45,169 --> 00:05:48,369
המכונה עובדת. היא יודעת
.מה שהיא עושה. תן לה לסיים

134
00:05:48,204 --> 00:05:51,004
.אתה תייבש את זה מדי-
.אי אפשר לייבש מדי-

135
00:05:50,882 --> 00:05:53,122
?למה לא-
.כמו שאי אפשר להרטיב מדי-

136
00:05:53,633 --> 00:05:56,073
תראה, מהרגע
.שמשהו רטוב, הוא רטוב

137
00:05:56,633 --> 00:05:57,833
.כמו עם מוות

138
00:05:57,882 --> 00:06:00,042
,כאילו, מהרגע שמתת
?אתה מת. נכון

139
00:05:59,989 --> 00:06:02,189
.נגיד שמתת ואז אני יורה בך

140
00:06:02,132 --> 00:06:04,452
.אתה לא תמות עוד פעם
.אתה כבר מת

141
00:06:04,382 --> 00:06:06,942
,אתה לא יכול למות מדי
.אתה לא יכול לייבש מדי

142
00:06:08,988 --> 00:06:10,828
?יש שאלות

143
00:06:14,309 --> 00:06:16,989
איך היא יכלה לא
?להגיד לי באיזה מלון היא

144
00:06:21,058 --> 00:06:24,018
.תסתכל על זה. הם סיימו
.תסתכל על זה

145
00:06:25,754 --> 00:06:28,874
יום הכביסה הוא
...היום המרגש היחיד

146
00:06:29,209 --> 00:06:30,569
.בחייו של בגד

147
00:06:30,832 --> 00:06:33,112
.באמת. לא, תחשבו על זה
...מכונת הכביסה

148
00:06:33,412 --> 00:06:35,972
.היא מועדון הלילה של הבגדים

149
00:06:36,244 --> 00:06:38,284
...חשוך, יש בועות מסביב

150
00:06:38,574 --> 00:06:40,734
.הם כולם כזה, רוקדים שם

151
00:06:41,030 --> 00:06:43,910
.חולצה תופסת תחתונים
".קדימה, מותק, בוא נלך"

152
00:06:45,109 --> 00:06:47,469
,אתה מגיע
...פותח את הדלת והם כולם

153
00:06:50,311 --> 00:06:52,671
.גרביים הן פריט הלבוש הכי מדהים

154
00:06:52,975 --> 00:06:55,095
.הן שונאות את החיים שלהן
...בין רגליים מסריחות

155
00:06:55,389 --> 00:06:56,989
.למגירות משמימות

156
00:06:57,346 --> 00:07:00,426
המייבש הוא הסיכוי היחיד
.שלהן לברוח והן כולן יודעות את זה

157
00:07:01,633 --> 00:07:04,193
.הן בורחות מהמייבש
...מתכננות את זה בסל המלוכלכים

158
00:07:04,464 --> 00:07:07,184
.בלילה קודם
.מחר. במייבש, אני הולכת"

159
00:07:09,291 --> 00:07:11,051
".את חכי פה"

160
00:07:11,330 --> 00:07:15,250
,דלת המייבש נפתחת
.הגרב נצמדת לקיר הצדדי

161
00:07:18,282 --> 00:07:21,162
,היא מקווה שאתה לא רואה אותה
.ואז היא יורדת במורד הרחוב

162
00:07:22,444 --> 00:07:25,564
,הן תופרות לעצמן כפתורים על הפרצוף
.ומצטרפות לתיאטרון בובות

163
00:07:27,397 --> 00:07:28,997
...הם מראים לי בטלוויזיה

164
00:07:29,270 --> 00:07:31,830
.אבקות כביסה שמורידות כתמי דם

165
00:07:32,641 --> 00:07:35,761
?זה לא נראה לכם אלים
?כתמי דם

166
00:07:36,096 --> 00:07:38,656
בחייכם. אם יש לכם
...חולצה מכוסה בכתמי דם

167
00:07:38,927 --> 00:07:41,927
כנראה שכביסה אינה
.הבעייה הכי חמורה שלכם כרגע

168
00:07:44,088 --> 00:07:47,408
אולי כדאי שתוציאו
.את החנית מהחזה קודם

169
00:08:11,057 --> 00:08:14,617
אם אתם יודעים מה קרה במשחק של
.המטס, אל תגידו. הקלטתי אותו. הלו

170
00:08:15,856 --> 00:08:18,336
.כן. לא, אני מצטער. זו טעות במספר

171
00:08:19,278 --> 00:08:20,878
...כן. לא

172
00:08:21,741 --> 00:08:23,021
.כן-
?אתה ער-

173
00:08:23,285 --> 00:08:24,525
.כן

174
00:08:25,079 --> 00:08:26,599
.אנשים עוברים דירה

175
00:08:26,873 --> 00:08:29,833
ראית פעם את המשאיות
?הגדולות האלה ברחובות

176
00:08:30,462 --> 00:08:31,622
.כן, אין בעייה

177
00:08:31,881 --> 00:08:36,161
?איך המטס פישלו הערב-
?מה אתה עושה-

178
00:08:36,554 --> 00:08:39,354
.קסלר, זה מוקלט
.הקלטתי את המשחק

179
00:08:39,684 --> 00:08:41,844
.עכשיו אחת בלילה

180
00:08:42,104 --> 00:08:45,504
נמנעתי מחברת אדם כל
.הלילה כדי לראות את זה

181
00:08:45,819 --> 00:08:48,979
.אני מצטער
.חשבתי שידעת

182
00:08:51,244 --> 00:08:52,924
?יש לך בשר

183
00:08:53,998 --> 00:08:55,638
?בשר

184
00:08:57,002 --> 00:08:59,562
.אני לא יודע. לך לצוד

185
00:09:05,765 --> 00:09:08,165
?טוב, אז מה קרה במשחק

186
00:09:08,728 --> 00:09:09,928
?מה קרה

187
00:09:10,147 --> 00:09:12,067
.הם היו גרועים
.זה מה שקרה

188
00:09:17,450 --> 00:09:19,970
?אתה יודע שכמעט הלכתי למשחק הזה

189
00:09:20,245 --> 00:09:23,805
בטח, כמעט הלכת למשחק. לא
.עזבת את הבניין כבר עשר שנים

190
00:09:24,502 --> 00:09:25,982
.כן

191
00:10:01,141 --> 00:10:03,101
?סיימת עם זה-
.לא-

192
00:10:14,620 --> 00:10:16,540
.כשתסיים, תודיע לי-
.כן, כן-

193
00:10:16,832 --> 00:10:18,712
.אתה יכול לקבל את זה מחר

194
00:10:19,711 --> 00:10:22,671
חשבתי שאסור לי
.להיות פה בסופשבוע הזה

195
00:10:23,633 --> 00:10:26,313
.לא, עכשיו זה בסדר
.הבחורה הזאת לא באה

196
00:10:26,638 --> 00:10:28,558
לא קראתי נכון
.את כל הסיפור הזה

197
00:10:30,144 --> 00:10:31,744
?רוצה שאני אדבר איתה

198
00:10:35,193 --> 00:10:36,913
.אני לא חושב

199
00:10:37,196 --> 00:10:39,756
.לא, אני מסוגל להיות מאד משכנע

200
00:10:40,076 --> 00:10:42,876
?אתה יודע שכמעט הייתי עורך דין

201
00:10:43,539 --> 00:10:45,179
?כל כך קרוב

202
00:10:45,459 --> 00:10:47,379
.כדאי שתאמין

203
00:10:51,469 --> 00:10:52,669
.הלו

204
00:10:52,929 --> 00:10:54,249
.היי, לורה

205
00:10:54,472 --> 00:10:57,272
.תן לי את זה. תן לי לדבר-
?לא. מה קורה-

206
00:10:57,602 --> 00:11:00,482
.תן לי לדבר איתה-
.אני תמיד ער בשעה הזו-

207
00:11:00,815 --> 00:11:03,095
.מה איתך? מצוין

208
00:11:04,445 --> 00:11:05,765
.בטח

209
00:11:06,031 --> 00:11:07,951
?באיזו שעה המטוס נוחת

210
00:11:08,243 --> 00:11:11,123
.ג'ורג', חבר שלי, יקח אותי-
!תן גלישה-

211
00:11:11,456 --> 00:11:13,896
?בחוץ. היית מאמין

212
00:11:14,211 --> 00:11:16,091
.זה רק השכן שלי

213
00:11:17,966 --> 00:11:19,486
.כן, רשמתי 10:15

214
00:11:20,053 --> 00:11:22,253
.לא, אל תהיי מצחיקה
.קדימה, תשאלי

215
00:11:23,600 --> 00:11:25,480
.כן, בטח

216
00:11:26,646 --> 00:11:29,686
.בסדר, מצוין. לא, לא
.אין שום בעייה

217
00:11:30,026 --> 00:11:31,786
.נתראה מחר

218
00:11:32,363 --> 00:11:33,923
.גדול. ביי

219
00:11:34,200 --> 00:11:36,040
.אני לא מאמין

220
00:11:36,328 --> 00:11:39,288
.זו הייתה היא
.היא רוצה להשאר פה

221
00:11:49,200 --> 00:11:51,200
,אם אבא שלי היה סוחב
...הוא היה מחזיק סיגריה

222
00:11:51,487 --> 00:11:53,847
.בפה כל הדרך
?אתה מחזיק את הצד שלך"

223
00:11:54,150 --> 00:11:56,710
.הצד שלך צריך לרדת ראשון"
.בזהירות, עכשיו. תוריד אותו

224
00:11:56,980 --> 00:11:59,180
.תוריד אותו"
".הצד שלך צריך לרדת

225
00:11:59,477 --> 00:12:02,037
אתה יודע, אני לא מאמין
...שאתה מביא עוד מיטה

226
00:12:02,306 --> 00:12:04,146
.בשביל אישה שרוצה לישון איתך

227
00:12:04,428 --> 00:12:06,628
.למה שלא תביא גם עוד בחור

228
00:12:08,505 --> 00:12:10,065
.תבין, זה מצב מאד משונה

229
00:12:10,336 --> 00:12:12,176
.אני לא רוצה להניח הנחות-
.בסדר-

230
00:12:12,458 --> 00:12:14,098
.עוד פעם אחת
.עוד פעם אחת

231
00:12:14,371 --> 00:12:18,051
מה היה הניסוח
?המדויק של הבקשה

232
00:12:18,824 --> 00:12:21,624
בסדר. היא אמרה שהיא לא
.הצליחה להשיג חדר באף מלון סביר

233
00:12:21,945 --> 00:12:24,345
.חדר במלון סביר-
.כן, חדר במלון סביר-

234
00:12:24,649 --> 00:12:27,369
ואם זו תהיה טרחה
.נוראית אם היא תשאר אצלי

235
00:12:28,435 --> 00:12:29,995
.אתה לא רציני

236
00:12:30,266 --> 00:12:34,706
אנחנו בניו-יורק. יש כאן לפחות
.11מיליון חדרים במלונות סבירים

237
00:12:35,092 --> 00:12:36,852
?מה אתה צריך, דגל

238
00:12:37,132 --> 00:12:38,652
.זה האות, ג'רי

239
00:12:38,921 --> 00:12:41,921
.זה האות-
.זה האות-

240
00:12:42,249 --> 00:12:44,289
.תודה לך מר אות
?איפה היית אתמול

241
00:12:44,579 --> 00:12:46,419
אני חושב שהייתי
.תחת השפעת הקפאין

242
00:12:48,073 --> 00:12:50,393
.כלב טוב. כלב טוב. בסדר

243
00:12:51,360 --> 00:12:53,120
.'הוא ממש מחבב אותך, ג'ורג

244
00:12:53,398 --> 00:12:55,078
.זה מחמיא לי

245
00:12:57,226 --> 00:12:58,986
.הוא שותה קצת מים

246
00:13:03,177 --> 00:13:05,897
?זה בשביל הבחורה ההיא-
.כן-

247
00:13:06,214 --> 00:13:09,414
?למה בכלל לתת לה את האופציה-
.זאת בחורה שאני מחבב-

248
00:13:09,750 --> 00:13:11,990
אנחנו לא ב"איך
".לתפוס בחורה בחופשה

249
00:13:12,288 --> 00:13:14,768
?אפשר ללכת
.אני בחנייה כפולה. אני אקבל דו"ח

250
00:13:15,076 --> 00:13:17,996
.כן, בסדר. חכה רגע
.שכחתי לנקות את האמבטיה

251
00:13:18,321 --> 00:13:19,521
.אז מה? זה טוב

252
00:13:19,778 --> 00:13:22,538
?איך זה יכול להיות טוב-
.כי טינופת זה טוב-

253
00:13:22,857 --> 00:13:25,257
,מה אתה חושב
...שלכוכבי רוק יש ספוגים ואמוניה

254
00:13:25,561 --> 00:13:26,761
?שוכבים להם בחדר האמבטיה

255
00:13:27,018 --> 00:13:29,498
אתה חושב שכשבאה אישה
?"הם אומרים "אני חייב לסדר

256
00:13:29,805 --> 00:13:32,085
במקרים כאלה, אף פעם אל
.תלך בעקבות האינסטינקטים שלך

257
00:13:32,385 --> 00:13:34,025
.תמיד, תמיד תעשה את ההפך

258
00:13:34,299 --> 00:13:36,299
?זה האופן שבו אתה פועל-
.כן, הלוואי-

259
00:13:37,294 --> 00:13:41,614
.תן לי רק לנגב את הכיור-
?למה בכלל לתת לה את האופציה-

260
00:13:42,912 --> 00:13:44,872
.זה לא יאמן-
.כן-

261
00:13:48,694 --> 00:13:51,294
?איך שוק הנדל"ן

262
00:13:53,437 --> 00:13:56,397
.לא רע. מתקדם

263
00:13:57,806 --> 00:13:59,846
?למה, אתה צריך משהו

264
00:14:00,469 --> 00:14:02,469
...אתה מתעסק גם במסחריים

265
00:14:03,132 --> 00:14:04,772
?...נכסים ש

266
00:14:06,586 --> 00:14:08,346
.יכול להיות שאני אכנס לזה

267
00:14:08,624 --> 00:14:12,304
.תעדכן אותי-
.אני מודע אליך. קדימה, בוא נלך-

268
00:14:12,660 --> 00:14:14,940
בוא נלך. אתה צריך
.להיות על הבמה עוד 25 דקות

269
00:14:17,476 --> 00:14:20,836
זה לא היה גדול אם אפשר היה
?לשאול אישה על מה היא חושבת

270
00:14:21,187 --> 00:14:24,427
איזה עולם זה היה, אם אפשר היה
.פשוט לשאול על מה היא חושבת

271
00:14:24,770 --> 00:14:27,730
.במקום זה אני כמו בלש
.אני חייב לאסוף רמזים

272
00:14:28,064 --> 00:14:30,064
.כל העניין הוא חקירת רצח

273
00:14:30,608 --> 00:14:33,408
.שמע, אל תחממם את עצמך
...אתה תדע הכל

274
00:14:33,736 --> 00:14:35,576
.ברגע שהיא תגיע-
?באמת, איך-

275
00:14:35,860 --> 00:14:37,460
הכל טמון באמירת
.השלום. שים לב

276
00:14:37,735 --> 00:14:40,575
אם היא מניחה את התיקים לפני
.שהיא אומרת לך שלום, זה סימן טוב

277
00:14:40,906 --> 00:14:43,506
.כל דבר באיזור השפתיים זה טוב-
.איזור השפתיים-

278
00:14:43,824 --> 00:14:46,184
.חיבוק, ממש טוב-
.חיבוק, ממש טוב-

279
00:14:46,491 --> 00:14:48,931
מה אם זה אחד מהחיבוקים
...האלה שהכתפיים נוגעות

280
00:14:49,241 --> 00:14:51,201
?והירכיים במרחק 2 וחצי מטר-
.אכזרי-

281
00:14:51,492 --> 00:14:54,052
?אתה יודע איך הן עושות את זה-
.וגם, לחיצת יד זה לא טוב-

282
00:14:54,370 --> 00:14:56,330
.לחיצת יד זה רע
?אבל מה אם זאת לחיצת שתי ידיים

283
00:14:56,621 --> 00:14:59,061
.יד אחת מלמטה ואחת מלמעלה
.מבט חם בעיניים

284
00:14:59,373 --> 00:15:00,493
?כריך ידיים-
.בדיוק-

285
00:15:00,748 --> 00:15:03,428
.זה פתוח לפרשנות
...זה מאד תלוי בריבוד

286
00:15:03,748 --> 00:15:05,468
...איכות הלחלוחית בעיניים

287
00:15:05,751 --> 00:15:08,351
.נחש מי-
...היי, היי. היי-

288
00:15:08,670 --> 00:15:11,510
.היי, היי-
.היי, היי-

289
00:15:15,171 --> 00:15:16,971
.טוב לראות אותך-
.היי-

290
00:15:17,633 --> 00:15:19,593
.'זה חבר שלי ג'ורג-
.היי-

291
00:15:19,884 --> 00:15:21,044
?מה שלומך-
.זאת לורה-

292
00:15:21,301 --> 00:15:24,301
.בוודאי, לורה, בוודאי-
.אני לא מאמין שאת פה-

293
00:15:28,055 --> 00:15:30,055
.להביא את התיקים-
.כן, בוודאי, התיקים-

294
00:15:30,348 --> 00:15:31,988
.הנה, לורה. אני מצטער-
.תודה-

295
00:15:32,264 --> 00:15:34,504
.זו היתה אמירת שלום מעניינת
?שמת לב לזה, ג'ורג

296
00:15:34,809 --> 00:15:36,689
כן, אמירת שלום
.באמצעות כיסוי העיניים המפתיע

297
00:15:36,976 --> 00:15:38,776
.זה לא הופיע במדריך

298
00:15:40,624 --> 00:15:42,384
...אז

299
00:15:42,629 --> 00:15:44,069
?מה את אומרת

300
00:15:46,681 --> 00:15:48,001
.לא רע

301
00:15:48,267 --> 00:15:51,187
כן, זה נותן לי סיבה
.לצאת למסעות הופעות

302
00:15:52,695 --> 00:15:54,935
.אז תרגישי בבית

303
00:16:12,786 --> 00:16:15,586
?אני יכול להציע לך משהו

304
00:16:15,918 --> 00:16:17,518
...לחם, מים

305
00:16:18,257 --> 00:16:19,977
?רוטב לסלט

306
00:16:20,639 --> 00:16:23,079
?יש לך קצת יין

307
00:16:24,607 --> 00:16:26,647
.כן, אני חושב שיש לי

308
00:16:30,413 --> 00:16:32,093
?אכפת לך אם אני אכבה

309
00:16:33,252 --> 00:16:35,932
.לא. כן, בבקשה תכבי. כן

310
00:16:39,936 --> 00:16:41,856
...ג'רי, אני תהיתי

311
00:16:42,150 --> 00:16:44,510
,אם זה אפשרי
...ואם לא, אז זה ממש בסדר

312
00:16:44,823 --> 00:16:47,103
?שאני אשאר כאן גם מחר בלילה

313
00:16:49,126 --> 00:16:51,726
?כן. כן, בטח. כן, למה שלא תישארי

314
00:16:52,049 --> 00:16:53,409
.כן

315
00:16:54,806 --> 00:16:57,166
?מה לוח הזמנים שלך מחר

316
00:16:57,479 --> 00:16:58,639
?את עושה משהו מחר

317
00:16:58,858 --> 00:17:00,138
.לא, אני אשמח מאד לעשות משהו

318
00:17:00,403 --> 00:17:02,883
,יש לי את הסמינר בבוקר
.אבל אחר כך אני פתוחה לגמרי

319
00:17:03,160 --> 00:17:04,760
?באמת? מה היית רוצה לעשות

320
00:17:04,998 --> 00:17:06,398
...ובכן

321
00:17:06,668 --> 00:17:09,628
אני יודעת שזה נשמע תיירותי, אבל
...הייתי מאד שמחה לעשות את אחת

322
00:17:09,968 --> 00:17:12,408
ההפלגות סביב מנהטן
.שנמשכות חמש שעות

323
00:17:13,142 --> 00:17:15,342
.כן, אנחנו יכולים לעשות את זה

324
00:17:16,483 --> 00:17:18,843
?למה לא? למה לא

325
00:17:19,867 --> 00:17:21,867
.אני פשוט... אני ממש שמח שאת כאן

326
00:17:26,383 --> 00:17:27,823
.הלו

327
00:17:28,973 --> 00:17:30,333
.כן

328
00:17:30,602 --> 00:17:32,802
.כן, היא פה. תמתין

329
00:17:33,108 --> 00:17:34,988
.זה בשבילך

330
00:17:36,785 --> 00:17:38,265
?הלו

331
00:17:38,538 --> 00:17:39,698
.היי

332
00:17:39,959 --> 00:17:42,799
.לא, לא. היה נהדר, בדיוק בזמן

333
00:17:43,133 --> 00:17:45,453
.לא, אני אשאר פה מחר

334
00:17:45,722 --> 00:17:47,482
.כן. כן, זה בסדר גמור

335
00:17:48,270 --> 00:17:50,510
.לא אנחנו יוצאים להפלגה

336
00:17:52,489 --> 00:17:54,249
.אל תהיה מצחיק

337
00:17:55,497 --> 00:17:57,817
אני לא מתכוונת
.לנהל את השיחה הזאת

338
00:17:58,127 --> 00:17:59,767
.תקשיב, אני אתקשר אליך מחר

339
00:18:00,050 --> 00:18:01,690
.בסדר. ביי

340
00:18:02,931 --> 00:18:04,331
.אף פעם אל תתארס

341
00:18:07,317 --> 00:18:08,517
?את מאורסת

342
00:18:09,072 --> 00:18:12,192
,אין לך שום מושג איך זה
.עד שאתה לא עושה את זה

343
00:18:12,538 --> 00:18:14,658
.אני נמצאת על רכבת הרים רגשית

344
00:18:14,962 --> 00:18:16,202
?את מאורסת

345
00:18:16,465 --> 00:18:18,945
אני בעצמי לא
.תמיד מאמינה

346
00:18:19,264 --> 00:18:21,664
אתה אמור להתחיל
".לחשוב במושגים של "אנחנו

347
00:18:21,978 --> 00:18:24,658
.זה מצב מאד מלחיץ-
.את מאורסת-

348
00:18:24,986 --> 00:18:27,346
.כן, הוא בחור נהדר-
.כן-

349
00:18:27,617 --> 00:18:29,537
.הוא ממש ימצא חן בעינייך

350
00:18:29,831 --> 00:18:32,951
.אני כבר לא יכולה לחכות לספינה-
.גם אני-

351
00:18:34,562 --> 00:18:37,122
אני נשבע. אין לי שמץ של
.מושג מה נשים חושבות

352
00:18:37,446 --> 00:18:41,126
?אני לא מבין את זה, בסדר
.אני מודה שאני לא קולט את האותות

353
00:18:41,500 --> 00:18:42,980
.אני לא קולט

354
00:18:43,254 --> 00:18:47,214
.אצל נשים יש דקויות
.כל דבר שהן עושות עובד על דקויות

355
00:18:48,645 --> 00:18:51,485
.אצל גברים אין דקויות
.אנחנו ברורים

356
00:18:51,822 --> 00:18:54,062
,נשים יודעות מה גברים רוצים
.גברים יודעים מה גברים רוצים

357
00:18:54,371 --> 00:18:57,491
?מה אנחנו רוצים
.אנחנו רוצים נשים. זה הכל

358
00:19:00,346 --> 00:19:03,066
זה הדבר היחיד שאנחנו
.יודעים בבטחון. באמת היחיד

359
00:19:03,397 --> 00:19:04,877
.אנחנו רוצים נשים
?איך אנחנו משיגים אותן

360
00:19:05,152 --> 00:19:06,752
.את זה אנחנו לא יודעים
.לא יודעים

361
00:19:07,034 --> 00:19:09,034
,הצעד הבא אחרי זה
.אין לנו מושג

362
00:19:09,331 --> 00:19:13,011
זאת הסיבה שבגללה רואים גברים
.מצפצפים, צועקים מאתרי בנייה

363
00:19:13,343 --> 00:19:15,703
אלה הם הרעיונות הכי
.טובים שהיו לנו עד עכשיו

364
00:19:19,068 --> 00:19:21,548
.הציפצופים מהמכונית
?זה לא מקסים

365
00:19:21,868 --> 00:19:23,988
?ראיתם גברים עושים את זה

366
00:19:24,292 --> 00:19:26,252
.מה זה? הגבר במכונית

367
00:19:26,549 --> 00:19:28,429
.האישה חולפת לפני המכונית

368
00:19:28,722 --> 00:19:30,002
...הוא מצפצף

369
00:19:32,147 --> 00:19:34,907
.הגבר הזה, נגמרו לו הרעיונות

370
00:19:36,077 --> 00:19:37,477
?...איך ה

371
00:19:41,091 --> 00:19:43,091
אני לא חושב
.שאני מוצא חן בעיניה

372
00:19:45,019 --> 00:19:47,339
הדבר המדהים הוא
?שאנחנו עדיין משיגים נשים, לא

373
00:19:47,652 --> 00:19:49,252
,כלומר
.גברים נמצאים עם נשים

374
00:19:49,533 --> 00:19:51,013
.רואים גברים עם נשים

375
00:19:51,288 --> 00:19:54,128
?איך גברים משיגים נשים
.הרבה אנשים תוהים

376
00:19:54,463 --> 00:19:56,663
תנו לי לספר לכם
.קצת על האירגון שלנו

377
00:19:58,851 --> 00:20:02,531
בכל מקום בו יש נשים, יש לנו
.גבר שעובד על המצב ברגע זה

378
00:20:03,365 --> 00:20:06,045
ויכול להיות שהוא לא
,הטוב ביותר שיש לנו

379
00:20:07,836 --> 00:20:09,596
...יש לנו הרבה שטחים לכסות

380
00:20:09,883 --> 00:20:13,603
אבל מישהו מהצוות
.שלנו נמצא במקום הארוע

381
00:20:13,938 --> 00:20:15,338
...לכן גברים מרגישים תיסכול

382
00:20:15,609 --> 00:20:17,449
כשאנחנו רואים
...נשים קוראות מאמרים

383
00:20:17,740 --> 00:20:20,020
".כמו "איפה להכיר גברים

384
00:20:20,791 --> 00:20:23,111
.אנחנו כאן

385
00:20:23,716 --> 00:20:26,276
.אנחנו משתמשים בצופר לשרותכן