!מגרא
.הנה אני
.אבא. אבא
.בן
.יש עוד מהם בדרך. הם עומדים לכתר אותנו
.אבא ?מה קרה-
?מה קרה
,לא ראיתי את זה ...אבל הוא אמר שהוא ראה ו
?ראה מה ?ראה מה-
?על מה היא מדברת
?מצאת את אימא
.ראיתי אותה יוצאת מהיער
...ראיתי אותה אתם ו
.ראיתי אותה מתה
?מה? מה
.העמידו אותה מול המנהיג שלהם
.היא התחננה על חייה
,נראה היה שהוא מקשיב .אבל אז הוא שלף את חרבו והכה בה
.הוא הרג אותה
.לא, היא לא מתה
.הוא משקר .לא-
?למה שאאמין לו
.גם אני לא האמנתי
.הלכתי לחפש אותה
.ומצאתי את זה
.מצאתי את הפאוץ' שלה בתוך דם ?מה-
.ראיתי את זה במו עיניי
.אני מצטער, אבל אנחנו חייבים לברוח
.לא, אני לא בורחת
אני לא הולכת לשום מקום עד שנמצא .את צייד המכשפות ונהרוג אותו
.לא .אבא-
.אנחנו נברח
?מה ,תהיה לנו הזדמנות אחרת-
,בעיתוי שאנחנו נבחר .אבל עכשיו עליי להגן עליכם
...לא, אלך בלעדיכם .תקשיבי לי-
.אני חייב להגן עלייך
.אנחנו חייבים להסתלק .אנחנו חייבים. הם מתקרבים
.אני מכיר מקום שנוכל להסתתר בו
.בואו אחריי
.היית מתה ועכשיו את לא
?כיצד זה ייתכן
?איפה המשפחה שלי
...הילדים עם הראייה, הם שלך
?הלא כן
לא אענה על דבר עד שאקבל את הבטחתך
.שלא יאונה כל רע למשפחתי
קיבלתי פקודות לתפוס אותם .ולהשתמש בכל האמצעים הנדרשים
?אז אני נותנת לך פקודות אחרות, לא
.את לא המלכה
?ומי אשם בכך
,תגיד לאנשיך לתפוס אותם חיים וללא פגע
.ואני אספר לך את מה שאתה רוצה לדעת
.ואז אספר לך עוד
.גנרל
,תעביר מסר לאנשים בשטח .הנמלטים חייבים להיתפס בחיים
,על כל נזק שייגרם להם כל אדם עשירי משלנו ייענש
.באופן שרירותי
?אתה מבין
.כן, גנרל
.נתתי את הפקודה, כפי שביקשת
?עכשיו תעני על שאלתי
...הייתה תקופה
...שאם הייתי נותן לך הבטחה
.לא היית מהססת להאמין לי
.זה היה מזמן
.אכן
.אבל אנחנו מי שאנחנו
.שום כמות של זמן לא יכולה לשנות את זה
.אם בטחת בי אז, תבטחי בי שוב עכשיו
...אנא
.ספרי לי מה קרה
.בואו אחריי
?איפה אנחנו
.זאת מערה, מוסתרת היטב
.שיחקתי בתוך המערה כשהייתי ילד
.היא עמוקה ואפלה. איש לא ימצא אותנו כאן
.יש כאן עדיין אוויר
.זה מבוי סתום .זה בסדר, הגענו-
!בוטס
?מה אתה עושה
.תפתח את השער .אני לא יכול-
.בוטס
.תקשיב לי. תפתח את השער הזה
.אל תשאיר אותנו כאן, בבקשה
.תפסיק, בבקשה
?למה אתה עושה את זה
.צירפנו אותך אלינו .אמרתי להם לצרף אותך
.מוטב כך
.אתם רבים מדי ולא אוכל לבטוח בכולכם
.עדיף אדם אחד
.שלום .בחור-
.לא !בחור-
.תפתח את השער !היי-
.תפתח את השער
!תפתח את השער הזה
!בוטס !תפתח את השער-
!בוטס
.לא, לא ייתכן שזה קורה .ידעתי שזה יקרה-
.לא רצית להקשיב. איש לא רצה להקשיב
.אמרנו לך לא לעשות את זה
?מה אמרת .היא שמעה אותי-
!קופון
.אמרנו לך לא להיכנס לפנים הארץ
.אמרנו לך לא לבטוח בו ?אבל מתי זה אי פעם שינה משהו
!את תמיד בטוחה כל כך שאת צודקת
!תראי לאן זה הביא אותנו, הניווה
.לעזאזל
?מה זה
.זה יורד
.קופון
.כשנגיע לקרקעית, נהיה באפלה מוחלטת
.יש לי אבן צור .רק צריך משהו שאפשר לשרוף
.המכתב
,אם אפשר להוריד את הכלוב הזה .אפשר גם להרים אותו
?אתם רואים מכשירים שיאפשרו לנו לעשות את זה
.לא נראה לי
.יש כאן מישהו
.אני לא רואה איש
.אנחנו לא יכולים להישאר כאן
,אם אי אפשר לצאת מהדרך שבה הגענו .נצטרך למצוא דרך לצאת מכאן
.אנחנו נהיה שוב בחושך מוחלט בקרוב
.אז בואו אחריי
?מה את עושה
?מה אכפת לך
.הפסקת לעבוד
.הם ישימו לב, ואת לא רוצה בזה
?הפקעת זזה. למה היא עושה את זה
זה עוד יותר גרוע. עלייך לקרוא למישהו ומהר .כדי שייקחו את זה
?בשביל מה
,התולעת מוכנה לצאת החוצה
והיא לא יכולה לעשות זאת .מבלי להרוס את המשי מהפקעת
.המשגיחות לא יאהבו את זה
?מה שמך
?מה אכפת לך
נראה שאת דואגת מאוד לרווחתי .למרות שלא דיברנו מעולם
.אני רוצה לדעת מה שמך .שמי קורה-
.ואני דואגת לרווחה שלי, לא שלך
,אם המשגיחות או חמור מכך ,החותך יכעס על אחת מאתנו
.גם כל השאר יסבלו
.אני אהיה כנה מאוד אתך, קורה
.אלה לא חיים
.בסדר. אז את אחת מאלה
?"אלה"
את לא האישה העשירה הראשונה ,שמוצאת את עצמה עובדת בפרך
.מקוננת על השינוי במצבה
כאן מאכילים אותי, מעניקים לי מחסה .ולא מתעללים בי
,יש דרכים גרועות בהרבה לחיות .אני מבטיחה לך
.אולי זכותך לרצות יותר מזה
.אין בי שום חלק שצריך יותר מזה בעתיד שלי
,אולי, כמו החברה הקטנה שלנו כאן
תוכלי להצמיח חלקים חדשים .כדי להכיל את הצורך לרצות עוד
?את! למה את מתבטלת
?למה את לא עובדת
.אני שמחה שאת כאן
...לא ידעתי מה לעשות עם זה ורציתי
.זה דחוף
.זה עלול היה להתבזבז
.תחזרי לעבוד
!אמרתי לך לחזור לעבוד
.תיזהרי
?את מוכנה לקום בשבילי
.את מרגיזה אותי מאוד עכשיו
?אמרתי, את מוכנה לקום בשבילי
.לא
.את חדשה, את תלמדי
.תודיעו לי כשהיא תתעורר
.ננסה שוב
...הרבה כל כך עומד להשתנות
.בעוד רגע
.העולם משיל את עורו, חושף משהו חדש
.אבל כל מה שאני מרגישה הוא עצב
כל המילים שאוכל להשתמש בהן ...כדי להתייחס לזה
...נשמעות לי חסרות חשיבות
.ולא ראויות לחיים נפלאים
...אז רק אומר
...המשימה לרשת אותך
.נידונה לכישלון
.אתה חסר תחליף
אבל אעשה כמיטב יכולתי
,כדי לשמר את מה שהותרת לי .כדי להסב לך גאווה
.בואי
?מגרא
.זה בסדר, אל תפחדי, אני כאן
.אני כאן
.המצב ישתנה
,אבל מה שלא ישתנה לעולם הוא זה
.אני אטפל בך
.מגרא
.מדהים איך רגע קטן יכול לשנות עולם שלם
.איך חייהם של רבים יכולים להתהפך
.ממלכות, היסטוריה, הכול
.הכול התחיל מגבר גוסס שלחש ארבע מילים לבתו
".את חייבת לשלוט... בקרוב"
מה שהוא אמר, אם אמר, היה הרבה פחות הרסני .ממה שעשית בנדון
.זאת הבחירה שלך, מגרא, לא שלו
?אם" הוא אמר את זה"
.הייתה תקופה שבה היית מאמין לי
.אין לי כל רצון לשחק אתך משחקים
?אילו משחקים
כשהתבגרתי וניסיתי לגייס תמיכה
,כדי להדיח את אחותי מכס המלוכה .זה לא היה משחק מבחינתי
כאשר רוב הגנרלים וחצי מחצר המלכות נשבעו לתמוך
בביצוע השינוי, זה בהחלט .לא היה משחק מבחינתם
,וכשהחזקת את גורל הממלכה כולה בידיך
הקול התומך האחד שהייתי צריכה ,כדי למלא את משאלתו האחרונה של המלך
כשיכולת לשנות את העולם ..."עם מילה אחת בלבד, "כן
."אתה אמרת "לא
?זה היה משחק מבחינתך אז ...היית ילדה-
הייתי מספיק מבוגרת כדי להבין ,את מה שהיה כה ברור לאבי
...שאחותי אינה מתאימה לתפקיד
.שנטל הסמכות יחמיר את כל חולשותיה
.אהבתי את אחותי, אבל ידעתי למה היא תהפוך
.וניסיתי להציל אותה מזה
?והאם טעיתי
?האם טעית
.היית חכמה
,היית טובת לב ונאמנה
.ולא היית חזקה מספיק
,תגידי מה שאת רוצה על אחותך
.זה מעולם לא היה משהו שניתן לומר עליה
.המעטת בערכי אז, ואתה עושה את זה שוב עכשיו
.לא ביקשתי שום דבר מזה
.היא אמרה לי שאת מתה
?היא אמרה לכולנו שג'רלאמארל הרג אותך. למה
.ברגע שנכשלתי, ידעתי שלא אוכל להישאר
.אז ברחתי
.היא שיקרה, והגענו למצב הזה
.לא ניסית רק לתפוס את הכתר
.לא רק ברחת כשנכשלת
.לקחת גם את בן הזוג האהוב עליה
.לא הפקתי הנאה מלפגוע בה בדרך זאת
אבל לג'רלאמארל הייתה הזדמנות ,להחזיק בכוח משמעותי דרכה
.ובמקום זאת הוא בחר להימלט יחד איתי
זה מוכיח כמה מעט שליטה .הייתה לנו על הקשר הזה
.פשוט לא יכולנו להתכחש לזה
?ואיפה הוא עכשיו? איפה ג'רלאמארל
.אני לא יודעת
.לא שמעתי את קולו מאז שהייתי בהיריון
,ילדים שרדפתי אחריהם עד קצה העולם
.מבלי לדעת מי הם באמת
,ילדים שעדיין נמלטים
.שבזבזתי מחצית מחיי על השבועה לתפוס אותם
אז את התלונות שלך תפנה למלכה .שהשביעה אותך לעשות זאת
אני מפצירה בך לחזור הביתה .ולהתעמת אתה בנוגע לזה
.אני אדאג לכך שיביאו לך משהו לאכול
.בינתיים, אני מבקש שלא תצאי החוצה
.נוכחותך בקרב האנשים רק תבלבל אותם
.טאמאקטי ג'ון
...כשתמצא אותם
?תניח לנו לנפשנו
.יש כאן מישהו
?אתם לא מוזמנים, כן
...אישה. כן, אבל לא התכוונו
?אתם באתם אלינו. למה
.נלכדנו כאן ע"י גבר... ע"י נער שבגד בנו
.אנחנו רק מחפשים דרך לצאת מכאן
.נער
.אתם מוזמנים להישאר כמה שתרצו. בואו
?איפה אנחנו? מי את
.בואו. לכיוון הזה
.זה בסדר. את תהי בסדר
?איפה אנחנו
.כולנו התעוררנו כאן וגילינו שהדלת נעולה
.איש מאתנו לא יודע יותר ממה שידוע לך
.הטעם הזה בפיך הוא של גבעול מלכה
.אלה פטריות שמקהות את החושים
?והאורות
?אורות
?לא סיפרת להם, קופון
.אלה חרקים זוהרים שתלויים מהתקרה
יש סיפורים על שבטים שמצאו מקלט .מתחת לפני האדמה
...חלקם שהו שם זמן כה רב
.שהם כבר יצור שונה מבני אדם
,מי שלא יהיו, אילו רצו להרוג אותנו .כבר היינו מתים
?איך אנחנו יודעים שאנחנו לא מתים
.כי אימא עדיין לא כאן
והרצון להרוג אותנו שונה .מהרצון לראות במותנו
אולי הם השאירו אותנו כאן .כדי שנהרוג זה את זה בשבילם
,טוב, צפויה להם אכזבה
.מפני שכל עוד אנחנו כאן, נישאר מאוחדים
.נחזיק מעמד יחד עד שנשתחרר מזה
,אם הם לא מתכוונים להרוג אותנו .הם צריכים להאכיל אותנו
זאת אומרת שבשלב כלשהו .מישהו יצטרך להיכנס דרך הדלת הזאת
,וכשהדלת הזאת תיפתח .אני אפלס לנו דרך החוצה
?אבל למשך כמה זמן
?מה
?כמה זמן אתה חושב שנצליח להחזיק מעמד כאן
.קחי. זה חמים
,זה לא ירפא דבר .אבל זה יעזור לך לישון לפחות
?למה את עוזרת לי
הייתי הצעירה מבין שישה ילדים .ואבא שלנו היה מפלצת
...כולנו סבלנו מהאכזריות והזעם שלו
.מהתאווה שלו
כולנו סבלנו מתוך ידיעה .שזה לא יסתיים לעולם כנראה
.בלילה שמלאו לי תשע, נמאס לי
.הלכתי אליו בלילה ונעצתי סכין בלבו
.אז חזרתי למיטה וישנתי בשלווה
.מעניין
.את חושבת שאני חלשה
את חושבת שאני לא מתנגדת ,כי אין לי את האומץ
.ואת טועה
.הייתי הבכורה מבין שתיים
...אבא שלנו היה אדם טוב לב
.כלפי אחותי, לפחות
באשר אליי, מעולם לא חוויתי ,כעס או אלימות מצדו
.או אכזריות או כל דבר אחר
כל מה שקיבלתי ממנו .הייתה אדישות נוקשה וקרה
...הייתי הבת הבכורה
אבל הוא רצה למסור את זכותי מלידה ...לאחותי הצעירה
האחות שטיפלתי בה והגנתי עליה
.בכל דרך שיכולתי
.הוא רצה למסור לידיה את עתידי
...ואז למדתי
...בחיים האלה
.אדם חייב לקחת בכוח את החיים שהוא רוצה
.אז לקחתי הכול, משניהם
?מה היה "הכול"? מה לקחת
.יותר מכפי שאת מסוגלת לדמיין
?כמה מאתנו יש כאן
.הפועלים? יש כ-30 מאתנו
?וכמה מהם
.ארבע משגיחות והחותך בעצמו
?אילו כלי נשק יש ברשותם
.אני לא יודעת. סכינים ואלות
.ופגשת את הצללים, הם אורבים בחוץ
.אי אפשר לדעת איפה הם
...אם יש מספיק מאתנו
,אם נשתלט על כלי הנשק הללו .ייתכן שזה יהיה חסר משמעות
.תצייתי לי ואני אגרום לזה לקרות
.למה שמישהו יציית לך? איש לא יודע מי את
,אני מאמינה שברגע שתגידי להם מי אני .הם יבינו
.גם לי אין מושג מי את
?בואי נתקן את זה, טוב
?נו
.עשיתי מה שביקשת
.ויש לי בשורות
.כולם ישנים
.אני יודע. הם נוחרים
,לא חזק כמו כשהיו תינוקות .אבל אני עדיין שומע את זה
.זה מנחם
אני מכירה אותם כמעט אותו פרק זמן .שהכרתי אותך לפני שהם הגיעו
.זה לא נשמע נכון
?ייתכן שזה נכון
.אני זוכרת את היום שבו הגעת
...חזק כל כך
.אבל שבור כל כך
.באבה
...אני זוכרת שחשבתי
"?אילו זוועות הילד הזה חווה"
,אמרתי לעצמי
פריס, אל תגרמי לו לחוות"
".ייסורים נוספים בנוסף לאלה שכבר חווה
.חוששני שזה בדיוק מה שעשיתי
.באבה, אני מצטערת. אני מצטערת כל כך
.החזקתי את ידה בידי. החזקתי אותה
.היא הייתה ממש לידי
.תפסיקי
.ואז היא נעלמה
,אני זו שדוחפת את הילדים לרצות יותר
.להזדקק ליותר
.וזה הוביל אותנו לכאן
.פריס, תפסיקי. אנא, תפסיקי
.תפסיקי, תפסיקי
.אני צריך להחזיק מעמד
.אני צריך לעזור להם להחזיק מעמד
אם תהיה להם סיבה כלשהי לחשוב ,שאני קורס תחת הלחץ
.אם הם יחושו בזה, ולו לרגע, זה הסוף שלנו
.בסדר? לא עשית דבר זולת לאהוב אותם
.אני לא מרשה לך להתנצל על כך
.מה שקרה לא היה... זה לא קרה באשמתך
?אז מי האשם
.לא! לא
!לא! לא! תעזבו אותי
.הוד מלכותך
,כשהביאו אותך לכאן
אני מודה שהטלתי ספק בכך .שתוכלי להועיל לנו במשהו
,היו לנו עשירים בעבר ובמלוא הכנות .הם לא שרדו זמן רב
.אבל את לא סתם עשירה
.את משהו שונה לחלוטין
.הצבא שלי יגיע לשחרר אותי
...וכשהם יבואו
!תתחרט על כל עצם זדונית בגופך המזוין
!חתיכת חרא מזוין
.אני אוציא אותך להורג
אני אעשה כל מה שאפשר
!כדי לקחת ממך את הכוח שלך, חתיכת מזדיין
אני יכול רק לדמיין את מספר האנשים .שחלמו לעשות לך את זה
.צייד המכשפות רחוק מכאן
אבל כשהוא עזב, הוא הבהיר ...לאן פניו מועדות ומה מטרתו
בשביל האפשרות הקלושה שנשיג מידע כלשהו
...שיהיה בעל ערך עבורו
אני חושב שנוכל להסכים שהדבר החשוב ביותר בעולמו
.נמצא כעת ברשותי
.השאלה היחידה היא כיצד להוכיח לו את זה
.שמעתי פעם סיפור .אולי תוכלי להגיד לי אם הוא נכון
שמעתי שכאשר מונרך פאיאני ,עולה על כס המלכות
.נערך טקס לכבוד האירוע
,ובטקס הזה
קמע שמשובץ מתחת לעורו של המונרך המכהן
.מוסר ממנו ומושתל ביורש שלו
.שולחן
.קמע שממוקם ממש מעל ללב
?האם זה נכון
.מי היה מאמין? זה נכון
.תודה לך על זה
.כעת, הבה נגלה מה זה יכול לעשות
.חכה, בבקשה
.את תעזרי לנו לצאת מכאן
.בגלל זה אני כאן
.אני עושה מעשה אסור
,אם הם ישמעו אותנו .זה יהיה מסוכן לי לא פחות מאשר לך
.אנא, תן לי לספר לך מה אני יודעת
.שמי דליה
,המקום שאתם נמצאים בו שקט, שליו
.אבל לא סולח
,כדי להגן על המקום הזה .אסור לבוא במגע עם העולם שלמעלה
.כך שמי שנכנס לא יכול לצאת
.היו אנשים לא מוזמנים בעבר
,בעבר הרשו להם להחליט להצטרף אלינו
.אבל לא מיד, רק אחרי זמן מה
,הדחף לחזור למעלה כה חזק .אי אפשר לדכא אותו
?כמה זמן
כשאני הגעתי, חלפו חמישה חורפים וקיצים .עד שהדלת נפתחה בפניי
.לא באת רק בשביל לומר את זה
?למה את כאן
...אני מאמינה לכם
.שפיתו אתכם לבוא לכאן... שנער פיתה אתכם
אם כי הוא כנראה יותר גבר ופחות נער .מכפי שהיה כשפיתה אותי לבוא לכאן
?בוטס. את מכירה אותו
.הוא הבן שלי
.זמן קצר לאחר שנולד הבנתי שהוא שונה
.זמן קצר לאחר מכן גם כל הכפר ידע
.ניסיתי להגן עליו
.התחננתי בפני האחרים שיגלו הבנה ורחמים
הוא היה רק ילד. הקללה שלו .הייתה תאונה של הטבע
...הם לעגו לו, ירקו עליו, הכו אותו
.לפעמים גרוע מכך
?איפה היה אבא שלו
.הוא נעלם
,גבר שהצטרף לכפר שלנו רק לאחרונה
.כשהילד היה עדיין קטן
.הוא עזב יום אחד ולא שב מעולם
,הנער הפך לשקט יותר ככל שהתבגר ...וכועס יותר
עד שיום אחד הוא לא יכול היה .לסבול את זה יותר
?מה הוא עשה להם
.הוא התחיל עם אלה שהיו הכי אלימים כלפיו
.הרג כמה מהם בשנתם
.אחרי אחרים רדף בזמן שברחו בפניקה ובאימה
אחרי שסיים עם אלה, הוא עבר לאלה .שרק השמיצו אותו
,אחרי שמרחץ הדמים הסתיים .האופאיול היחידים שנותרו היו הוא ואני
?למה את מספרת לנו את זה
.הילד הוא אשמה שלי
.לכן גם נוכחותכם כאן היא באשמתי
...אם מישהו מכם יצליח לברוח מכאן בחיים
,תישבעו בפניי שתמצאו את הנער
...שתמצאו את הבן שלי
.ותהרגו אותו
.אני אעשה את זה
,זקני השבט אוסרים להיכנס למקום הזה
.אבל חשתי בכוחו של אל הלהבה מגיע מלמעלה
?הניווה. למה את מפגרת מאחור
.אני מצטערת. ראיתי משהו
?מה ראית
.אתה לא תבין
.היא ראתה. תיזהר מאוד ממנה
.אבא, אני חושב שאני יודע איך זה עובד
אנחנו צריכים למשוך את זה .עד שהמעלית תעלה למעלה
.אפשר לשלוט בזה מלמעלה .לשלוח את זה חזרה למטה
.אבל מישהו חייב להישאר למטה ולהחזיק את זה
?כמה הם לדעתך
רבים מדי. אעשה כל מה שביכולתי .כדי לעכב אותם
.בסדר. תיכנסו
.לא, אבא. אני יכול לעזור לך .תיכנס, בן-
?נכנסת .כן-
.אבא, נשלח אותה חזרה מיד
.הגענו, הגענו. קדימה
!אבא, אנחנו מורידים אותה למטה
!תעזרי לי
!לא
!אבא, זוז
!קופון !אבא-
!הניווה
!אבא! אבא
.אבא, אנחנו כאן. אנחנו כאן
!אבא .הוא מטפס-
.אנחנו כאן, אבא. אתה בסדר
.אתה שומע אותנו? אנחנו כאן
.תעקוב אחרי הקולות שלנו
.אתה בסדר, אתה בסדר
.אנחנו כאן. אנחנו כאן
.אנחנו כאן
.קדימה, בבקשה. אתה בסדר. אנחנו קרובים
.תחזיק מעמד, תחזיק מעמד
.אבא, תחזיק מעמד, בבקשה
.מצד ימין שלך
.אבא, יש זיז מצד ימין שלך
!לא! אבא
!אנחנו כאן
.אתה קרוב
.קדימה, אבא, כמעט הגעת
...אני לא יודעת מה
.אתה קרוב כל כך
.הוא רחוק מדי
?קופון, אתה יכול להגיע אליו .אני מושיט יד-
!אבא! תפוס את היד שלי
!אבא... אני לא מגיע אליך
.אני לא מגיע אליך, זה גבוה מדי
.בסדר, בסדר
!אבא
!תחזיק חזק
!אבא! תחזיק חזק !אנא, תחזיק חזק, אבא-
!אנחנו מחזיקים אותך
.תחזיק חזק, בבקשה
!אבא .בן-
!תן לי את ידך
!אתה יכול לעשות את זה
!אני מחזיק אותך. אני מחזיק אותך
.חבר מהקבוצה שלך אותר
.הוא כאן
.מגרא
?הוא אחד מאנשייך, נכון
.כן
.תשאיר אותנו לבד
.בבקשה
?איפה המשפחה שלי
.אני לא יודע .עזבת אותם-
.התנהל קרב
,ניסיתי לעזור להם, אבל כשהסתכלתי .כולם נעלמו
.באתי לכאן כדי לעזור לך
,אם אתה רוצה לעזור לי .תמצא את בעלי ואת ילדיי
.ניסיתי
,אנסה שוב אם זה מה שתבקשי
אבל דעי לך שישנן דרכים אחרות .בהן אוכל לעזור לך
.אין שום דבר אחר שאני רוצה
.ראיתי אותם כורעים ברך בפנייך
?הם מאמינים שאת אדם חשוב, כן
.כדי להיות חשוב, צריך להיות חזק
.אני יכול להפוך אותך לחזקה
אני יכול לעשות דברים .שאף אחד כאן לא מסוגל לעשות
אם אשרת אותך, את תוכלי לעשות דברים .שאיש כאן לא מסוגל לעשות
.מוטב שהם לא יצטרכו להאמין שאת אדם חשוב
.מוטב לך להיות חזקה מספיק כדי להוכיח את זה
...אני אשרת רק אותך
.ואבקש ממך רק דבר אחד
?מה
.שתבטיחי לא להיות מרושעת אליי
?מה קרה
.תחזרי לאוהל, בבקשה
.אני אצטרף אלייך מיד .אני לא הולכת לשום מקום-
.ספר לי מה קרה
כותב ההודעה הזאת טוען שהוא .מחזיק במלכה. אחותך
?כופר
הם אומרים שאם לא נביא את התשלום המבוקש
...לאתר שמצוין בהודעה
.זאת תרמית
איך מישהו יכול היה לחטוף ?את המלכה מקנזואה
.צבא שלם שומר עליה שם
.תני לי רגע להתייעץ עם סגניי
.אני אפגוש אותך בפנים עוד מעט
.תני לי לעזור לך
?מה
.אני יודע מי כתב את ההודעה
.מי מחזיק באחותך
?איך אתה יכול לדעת
.כי הם עדיין כאן
.אני רואה אותם
.תגידי לי שתתני לי לשרת אותך, כסגנך
.אני היחיד כאן שיכול לעזור לך
.רק תגידי כן ואני אעשה את זה
תרגום: גיא רקוביצקי