!צ'ט-צ'ט
"לראות"
בעקבות התפרצותו של נגיף קטלני" ,במאה ה-21
אוכלוסיית בני האדם בכדור הארץ .הצטמצמה לפחות משני מיליון
.כל בני האדם ששרדו נולדו עיוורים
,כעת, מאות שנים אחר כך .מושג הראייה קיים רק במיתוסים
".עצם אזכור המושג נחשב ככפירה
,כפר של האלקני - - פאתי ממלכת הפאיאן
.תירגעי, תירגעי
.פריס .אני כאן. אל הלהבה עולה -
.לידה שבורכה על ידי הבוקר
.אני מרגישה מים. בואי
?איפה היית
.עיכבו אותי
.המים שלי ירדו
.כעת איילד את תינוקך בשירה
,תמצא את הדרך, ילד" .דרך, ילד, דרך, ילד
,תמצא את הדרך, ילד .את הדרך אליי
,תפילה של יד האם .תפילה של יד האב
,תמצא את הדרך, ילד .את הדרך אליי
"...קום"
.הראש יוצא ראשון
.אלה חדשות טובות
"...קום, ילד, קום"
.מגרא, אני מרגישה אוזן קטנה .היא כמו ניצן חלקלק
.בסדר, בסדר. כן .חזק עכשיו -
...תוציאי את זה, אימא של .כן, כן -
?איפה באבה ווס
.באבה ווס עסוק
.קדימה, תלגמי, תלגמי
.אנחנו לא צריכות את הבריון
.זאת עבודה של נשים
אני רוצה שבעלי יהיה הראשון .שירגיש את התינוק
.הוא יגיע בקרוב
?מה הצליל הזה
,בקרוב יהיה לך תינוק .יצור חי בזרועותייך. תחשבי על זה
.פריס, אני שומעת חבלי הרג
?למה הם הביאו את חבלי ההרג
?הכפר תחת התקפה
המרחרחים שלנו דיווחו על חוליית פשיטה .שנכנסה לעמק
.גברים עם סוסים וכלבים .הם נמצאים למרגלות ההר
?איפה בעלי
.באבה? באבה ווס מפקד על ההגנה
!קחו כלי נשק! בואו אחריי
!צ'ט !צ'ט -
.בואו לחומה
.מרחרחים, תחלמו את הרוח
.כלבים, סוסים ואנשים .צועדים בבוץ וחותכים קני סוף
.הם חוצים את הנהר
הם מעלים את עשן עץ האשור .של ציידי המכשפות של המלכה קיין
אולי הם רק צועדים לאורך הנהר .בדרכם לעמק אחר
?מאטאל, תנבאי. מה כוונתם
.אני חשה בכוונה אכזרית באוויר .אכזרית וקרובה
?לוחמי איוראס, כמה
.עשרות סוסים וגברים רבים צועדים
.200, אולי יותר
.זאת לא חוליית פשיטה, זה צבא שלם
.אלקני, זה הבית שלנו
.אנחנו גוף אחד ואנחנו נלחמים כגוף אחד
.תתכוננו לקרב
אני, באבה ווס, נשבע להגן .על הלהבה הגדולה של האלקני
!להבה מרהיבה
נחזיר אותם למלכה קיין .בבטן של הכלבים שלהם
.אחיי, בואו אחריי לקרב
!אחריי
.קומי. קדימה, קומי
.אלוהים .קומי. קדימה -
?מי תוקף אותנו
?כנראה נוודים שמחפשים עבדים. כן
...פריס
.אם את משקרת, אני אשמע את זה
.דבר לא חומק מאוזניי
.אני יכולה לשמוע דלתות נסגרות בקולך
.התפקיד שלך עכשיו הוא לנשום
.לנשום ולדחוף
?אני יכולה לשמוע סודות. מה את לא מספרת לי
.איך אני אמורה לדעת משהו? אני סתם זקנה
כן, שמדברת עם ציפורים ?ושומעת את העתיד בשנתה
.במשך שלושה לילות ינשוף קורא לי
?מה הוא אומר
".הוא אומר, "ציידי המכשפות באים
?ציידי מכשפות? למה שהם יבואו לכאן
.משהו אומר לי שהם באים לקחת אותך
!אמרתי לכם להתיר את החבל המזורגג
!היי! אמרתי לכם להתיר את החבל המזורגג מיד
!תתירו את החבל המזורגג
.נער שזקוק לחינוך
?מי שם
?אמרתי, מי שם
!היי
?מי זה
?מי שם
!אמרתי לכם להתיר את החבל המזוין מיד
.אני טאמאקטי ג'ון, הגנרל צייד המכשפות
.נהוג לכרוע ברך בנוכחותי
.תסלח לי, אדוני, אני גת'ר בקס
.אני שלחתי לך את ההודעה לבוא לכאן
.אם כך אני הוא זה שצריך להתנצל
נער שיבגוד בשבט שלו .כדי לעשות את מלאכת האל
.זה אכן מה שאני עושה
בהודעה שלך כתוב שיש בידיך מידע
.בנוגע לגבר שאנחנו מחפשים
כופר שהמלכה קיין בכבודה ובעצמה .דנה למוות
.שטן שרצח את אחותה של המלכה
.תגיד לי מה אתה יודע עליו
שמעתי מהכרוזים שלך
.שיש פרס על מידע שיוביל ללכידתו
,הפרס שלך יהיה נשימתך הבאה .אם אמצא שהמידע שלך מועיל
.אני זקוק לגרון שלי כדי לדבר
האיוראס שלי ישמעו כל שקר .כמו רגל שמרסקת קרח
.אני מבטיח, אדוני, אף קרח לא ירוסק
.דבר
.בסוף החורף, הגיעה אישה לכפר שלנו
.אישה זרה .תירגעי -
.היא נמצאה בין שיחי פירות היער שלנו
.היא אמרה שהלכה לאיבוד במהלך סופת שלג
היא ביקשה שנגן עליה .מפני שהיא בחודש השלישי להריונה
.ראש הכפר שלנו אמר שהוא יטפל בה
,הוא לא הצליח להביא ילדים משלו לעולם .אז הוא התחתן איתה
.מאז היא בת הזוג שלו
.ספר לי משהו שאוכל להשתמש בו, ומהר
.היא מעולם לא אמרה מי הוא האבא של התינוק
...אבל כשהיא הגיעה לכפר
.היא ענדה את השרשרת הזאת
.זה סמל של אהבה. כתוב על זה שם
.תקרא
.ג'ר, לא, מא, רל
.ג'רלאמארל
?זה שמו של הכופר שאתה מחפש, כן
,ברגע זה ממש, בכפר שעל ההר
.אישה יולדת את תינוקו של השטן הזה
,אם תסתער על הכפר עכשיו
.תוכל ללכוד האישה ואת התינוק של ג'רלאמארל
...גת'ר בקס
.ספר לי על מערך ההגנה של הכפר שלך
,אם אמצא אישה שיולדת את השטן
.אולי אניח לך לחיות
.אם לא, גם אתה תישרף
?בן או בת
.זה בן. בן
.10 בהונות, 10 אצבעות
.שתי ריאות חזקות
.סינג'יי. סינג'יי. אימא
.שלום. היי
.שלום, תינוק
.כן, שלום
.ילדה טובה, מגרא
.ילדה טובה
!רגל קטנטנה
?רגל .שתי רגליים -
.השנייה בכיוון הלא נכון .סינג'יי, סכין חדה
.מגרא, אני חייבת להוציא אותו מהר .בסדר -
.תנשמי, תנשפי החוצה
!תנשמי. עכשיו
.צ'ט, צ'ט !צ'ט, צ'ט, צ'ט -
!באבה
!אילון
!תשחררו את הסלעים
!תשחררו את הסלעים -
!תשחררו את הסלעים
.תנבאי
.אני חשה שנאה עזה
.אבל שקטה
?איורה
.סוסים נוחרים, דורכים על חלוקי נחל
סוסים רבים. הם הסתתרו .בחסות השאון של הנהר
.חיל הפרשים שלהם בקושי נפגע
.הם הקריבו רק מעטים
.הם ידעו להשאיר את עיקר הכוח מאחור
!קדימה, לכפר
?המדרון הוא הדרך היחידה לרדת מההר, כן
ערוצים וצוקים תלולים .בכל הצדדים מלבד הצד הזה
.לכן אבותינו בחרו במקום הזה
.אנחנו האלקני היחידים שנותרו
.ואני אהיה האחרון
.כן, כן. אלוהים
.הפעם זו בת
.סינג'יי, אימא
.אלוהים, לא עוד
.שמעתי את האדמה רועדת
?דמיינתי את זה
.לא, לא דמיינת את זה
.סינג'יי, מים
החוק של האלקני קובע שהשם הראשון שהם ישמעו אותך אומרת
.צריך להיות השם של אבא שלהם
.כך הם ידעו את זה בחלקים הרכים של נשמתם
.אל תגידי באבה ווס
,זה חייב להיות שמו של האבא האמיתי .אחרת תבוא צרה
.ג'רלאמארל. אבא שלך
?את כבר מוכנה לספר לי עליו
?על מי הוא היה
.סיפרתי לך
.הוא היה זר
.עזבתי את הכפר שלי, הלכתי לאיבוד בסופת שלג
.זה לא מה שהינשופים מספרים לי
?מה הם מספרים לך
.הלוחמים חזרו
?באבה ווס, הקרבת את הסלעים
.לא הייתה לנו ברירה
ציידי המכשפות ומחצית מצבאה .של המלכה קיין נמצאים בעמק
?ציידי מכשפות
.אין כאן מכשפות .ארקא -
.אני מכריז שישיבת הפרלמנט של האלקני נפתחת
.הקשיבו לי. החומה שלה איננה
,לא הייתה לנו ברירה .אבל האויב נשאר בעמק
אל הלהבה הביא גשם, הם לא ינסו .לטפס במדרון במזג האוויר הזה
.אז יש לנו זמן
.זמן בשביל מה? אנחנו לכודים
.יש לנו אנשים ומלכודות דובים סביב המתחם
.נמתח חבלים כדי לעצור את הסוסים שלהם
.עלינו לעשות את זה לפני שהסערה תחלוף
.הזמן קצר
.תתכוננו
?באבה ווס
.לא, דוב
?מגרא, אנחנו שלושה
.אתם ארבעה, באבה ווס
.קדימה, בריון שכמותך. אל תשבור אותם
.בן ובת
.אני אשאיר אתכם לבד
.לא, לא. פריס, תישארי
.תישארי אתנו
?הסלעים חיסלו את כולם
.ברכה כפולה. אל הלהבה
?באבה, הסלעים הרגו את כולם
.לא
?אז איך נשרוד את היום הזה
.אני לא יודע
.יש להם סוסים וכלבים
.וכשהסערה תחלוף, הם יתקפו אותנו
...כל חיי רציתי למצוא שלווה
.לבנות בית, לקחת אישה ולעשות תינוקות
.וכעת, ברגע האחרון הזה, נולדו לי שניים
.אחד ועוד אחת
...והייתי אוהב אותם כל כך
.כפי שאני אוהב אותך, מגרא
...כן. מהרגע הראשון
.באבה ווס, אתה חייב לבוא .הם הצביעו בלעדיך
?מתחתם את החבלים
.לא, באבה ווס
.המשכנו בדיון הפרלמנטרי שכינסת
צוין בפנינו שציידי המכשפות לא באים
.אלא אם הם מאמינים שיש מכשפות
...הם לא הגיעו לכאן מעולם
עד שהכלבה שם בפנים הופיעה .וילדה את צאצאיה בינינו
.פריס, אנחנו חייבות לעשות משהו
.תישארי במקומך. מטפלים בזה
.הרגע הגיע
?איזה רגע
...בלילה שבו הזר הביא אותך אלינו
.הוא השאיר את המסר הזה על המזבח שלי
.מג'רלאמארל
.תכיני את התינוקות למסע ארוך
,הצעה התקבלה ברוב קולות
אולי אם נמסור את האישה ,ואת התינוקות לציידי המכשפות
.הם עשויים להניח לנו לנפשנו
.באבה ווס, הזמן אוזל
.התינוקות האלה אפילו לא שלך
.בסדר גמור
.אתם חייבים לציית להצבעה
אבל יהיה קשה לכל אחד לקחת אישה ושני תינוקות
.במורד ההר ללא ידיים או רגליים
,באבה ווס, אתה איש גדול .אבל אנחנו רבים
.אתה לא יכול להרוג את כולנו
לא, אבל אני יכול להרוג .את השישה או השבעה הראשונים
,אז אלה מכם שרוצים להיכלל במספר הזה
.תצעדו קדימה
.הלהב שלי מוכן להרוג שבעה מכם
.ארקא
.קצין אפסנאות
.אני מתייצב לצדו של באבה ווס
.אילון, איורה
.חבל הרג. אני מתייצבת לצדו של באבה ווס
.אריה קשת, רקדנית הרג
.אני מתייצבת לצדו של באבה
.בלו. רקדנית הרג
.אני אומרת, באבה ווס... זוז
!תשליכו את כלי הנשק !תשליכו את כלי הנשק
.כולנו בני אלקני
.תקשיבו
.תרגישו. הגשם פוסק
.ציידי המכשפות מטפסים על ההר
,ברגע שאותר כישוף בכפר
.הכפר כולו חייב להישרף
.זאת האמונה שלהם
.התינוקות האלה לא יקנו את חייכם
?ומה את מציעה
.אנחנו חושבים שאנחנו לכודים כאן .זה לא נכון
.ישנה דרך נוספת לרדת מההר
.אם את ציפור, כן .לא! יש גשר -
?מה .מעל לערוץ. מעבר לפעמונים -
.האלקני גרים על ההר הזה מזה דורות רבים
.מעולם לא היה גשר
.עכשיו יש, חולמת
?מי בנה אותו
.אדם בנה אותו
.אף אדם לא יכול לבנות גשר כה ארוך
.אז מאחר והזמן קצר, תחשבו עליו כעל אל
?איך את יודעת הרבה כל כך .אין זמן לאיך עכשיו -
.היא יודעת כי גם היא מכשפה
.אם אני מכשפה, אני גם התקווה היחידה שלכם
.הם במרחק 400 פעימות לב
.אלה שיישארו ישרפו
.נשים וילדים יאנסו
,גם אם אין גשר
.הערוץ הוא מוות הומני יותר
.תאספו את כל החפצים שלכם
?את יודעת איך להגיע לגשר
.כן, יש לי אמונה
?מגרא, את חושבת שאת מסוגלת ללכת
.כן ?כן -
.כן .בואי, אהובתי -
תאספו את החפצים שלכם. קחו רק מה .שאתם יכולים לסחוב ולרוץ אתו
.פריס
?תגידי לי, איך תמצאי את הגשר
.הוא השאיר לי הוראות
?"מי זה "הוא .האבא האמיתי של התינוקות -
באבה ווס, תהיה הענק שאני יודעת שאתה .ותתגבר על הכאב הזה
.בואו. אחריי
.עלינו לעצור כאן
.תאמיני, אימא
.תמשיכו להתקדם. אל תפחדו
.הנתיב כאן. הנתיב שמוביל לגשר
.זה טירוף
.איש לא יכול לבנות גשר כה ארוך
.סוסים במרחק 100 פעימות לב
!תזדרזו
!ישועה! יש משטח מוצק בריק
.תסתדרו בתור כדי לחצות
.תביאו את גת'ר בקס
.אני באוויר. זהו נס
!אני באוויר
!תזדרזו
.אני אלך
.תחזיקו מקלות במאוזן
.אני אהיה מאחורייך
.אני אשאר ואעכב אותם
.אמרת שאין דרך להימלט לכיוון קבר השמש
.אין
.רק לתהום, שזה מוות ודאי
.אני שומע תינוקות בוכים
.שני תינוקות שזה עתה נולדו .בכיוון קבר השמש
!אלוהים
!מגרא
!אני בסדר
.הגשר מחזיק מעמד
.קדימה, תזדרזו. תיזהרו. תזדרזו
!איוראס
.רק שאון של זרימה חזקה, וקרוב לכאן
!שחררו את הכלבים
.קדימה
!מוצק, מוצק. קרקע מוצקה
.קרקע מוצקה. בואו, בואו
.תהיו ערניים. בואו
.תזדרזו, תזדרזו
.שקט
.בסדר
.שקט, שקט
.לא
.זה גשר
!גת'ר בקס
!תשחררו אותו
.אנחנו חיים על ההר הזה במשך שנים .אין שום גשר
!תמשש
.אתה קודם
.לא. הערוץ הוא מוות
.להישאר זה מוות. תצעד
.אנשים, אחריו
!תפנו את הדרך
!חכה
!תעזור לי
?מי שם
.זה אני, גת'ר בקס
!נטשתם אותי מאחור, ממזרים
.גת'ר
.תפוס את ידי
.כרוז
.הודעה עבור המלכה
סכר קנזואה - - ארמון המלכה קיין
.תלכו. אני רוצה להתפלל
...אבא
...נסתר מאתנו
,שאת כוחו אנחנו חשים .אך לא יכולים לגעת בו
.רצונך שוכן במקום הקדוש הזה
תן לנו ביום הזה את הכוח שלך שהוענק על ידי אל הלהבה
.ונלקח ממעמקי הנהר הקדוש
.תן לנו הדרכה ונתיבים ברורים
.גנה את אלה שבוגדים בנו
.תן לנו להבה ועשן
...כי לך החשכה, הכוח
.והתהילה
.לנצח נצחים
.אמן
?כן
.חדשות מקבר השמש, הוד מלכותך
.בוא
.הוא שתל את הזרע שלו
.הס. תרגיש. אני אדבר
...השטן שהרג את אחותי
,שמפיץ את רעיון הראייה הכופר
,שקיבל את הכוח של האור, ג'רלאמארל
,לא רק חי
.הוא יצר חיים
.רופא ?כן, הוד מלכותך -
.ניהלנו את השיחה הזאת באופן תאורטי
.אל תזוז. זה לא סוד שדיברנו
...ופעם שאלתי אותך את השאלה
אתה מאמין שכוח הרשע של האור" "?יכול לעבור לילד
לא, אני לא מאמין .שהוא יכול לעבור לילד
!אל תשקר לי
.אני שומעת את זה
...זה מבזבז זמן כה רב
.זהירות, פחד
!תדבר בכנות, לעזאזל
.אני באמת לא יודע
.הוד מלכותך, ג'רלאמארל הוא גבר אחד
.הוא הגיש לנו אוכל בחדר הזה ממש
,הוא בנה של שפחה ...והכוח הזה שהוא סיפר לך שיש לו
אולי הוא היה משרת שניסה להרשים את מלכתו
.עם סיפורים שהוא שמע בעריסה
.יש לנו בעיות כאן, בעיר הבירה שלנו
.הכוח הקדוש מהנהר הולך ונחלש
.אנשים אומרים שאנחנו מאבדים את חסדו של האל
אולי הגיע הזמן להחזיר .את החיילים הכי טובים שלנו הביתה
.כרעו ברך
...אתם שוכחים
הרשע של האור כמעט השמיד .את העולם פעם
אנשים השתמשו בו כדי לשלוט, לסלף .ולשנות את כוונותיו של האל
.יערות נשרפו, האוויר התמלא ברעל
ליידי זי, תשלחי הודעה .לארץ קבר השמש
,משימתם היא כבר לא רק למצוא את ג'רלאמארל
...משימתם היא למצוא את ילדיו
.ולהביא אותם אליי
...היום
.הגענו לעולם חדש
האיש שבנה את הגשר שהוביל אותנו אליו
.יראה לנו כיצד להמשיך מכאן
?פריס, מי הוא האיש הזה
.שמו ג'רלאמארל
.הכרתי אותו היטב, פעם
.הוא כופר
ציידי המכשפות באו לחפש אותו .כי הוא מטיף לכפירה מסוימת
הוא אמר לי שיש לו כוח שאנחנו ...נקרא לו קסום או מרושע
אבל כוח שלדבריו היה אותו .כמעט לכל בני האדם בעבר
הוא טוען שעצמות האל מהן אנחנו יוצרים כלי נשק ומכשירים
.לא נוצרו על ידי האלים כפי שסיפרו לנו
.גם לא ה "חלק הנצחי" שלא נרקב לעולם
.או ההרים השטוחים של פאיאן
.את הכול יצרו בני אדם
בני אדם כמונו, שלכולם הייתה .את אותה יכולת אבודה שיש לו
ג'רלאמארל אמר שהוא לא יכול .להסביר לי את זה
.הוא רק אמר שיש לו את הכוח לראות
.ואם נציית להנחיותיו, נמצא מקלט
.לא נותר דבר מאחורינו
.אם מישהו מתנגד, שיציע כעת דרך טובה יותר
.העניין סגור
.יש נהר מעבר להרים
.המרחרחים שלנו יחלמו את צמחי הערבה שלו
ובמשך 30 ימים ו-30 לילות .נצעד לאורך הנהר
,כשהנתיב לצד הנהר יעלם
נצעד בתוך המים, כדי שכלבים .לא יוכלו לעקוב אחרינו
נלך בעקבות המוזיקה .שג'רלאמארל השאיר מאחוריו
,זמן קצר לאחר מכן
.נשמע שאון של מפל בגובה 20 אנשים
.ומאחורי המפל הזה, מקלט
.מקום שאיש לא יעז לשוטט בו
,מקום שבו נוכל לבנות מחדש
.בשלווה ובביטחון
.כתוב כאן שיש סולם
.ארקא
.אני אלך ראשון
.אם זה יחזיק את המשקל שלי, זה יחזיק כל דבר
.באבה, אנא
!זה בטוח
.קרח, קרח .קרח -
?מרחרח, מה יש בהמשך
?מה הוא השאיר לנו
.הכול
.כאן נבנה את הבית החדש שלנו
.אני מרגישה שאני בגן עדן
...אבל באבה
...אתה חייב לדעת
אתה תהיה מנהיג של שבט
שיהיה חייב להסתתר מהעולם .ומציידי המכשפות לנצח
.דע לך
.יום אחד עלולים למצוא אותנו
.עלינו לשמור על ערנות