1984 - - אמריקה
,מא אנאנד שילה ,שהתפרסמה כעוזרת הראשית של בהגוואן רג'ניש
עומדת בפני האשמות חמורות .הן בהונאה והן בניסיון לרצח
מא אנאנד שילה ובין 10 ל־15 בכירים רג'נישיים
פוטרו בידי בהגוואן .וסולקו מהחווה המרכזית באורגון
מא שילה לא תתקבל יותר
.באף קומונה רג'נישית בכל העולם
.היא הרוצחת
אף אחד לא דמיין שנמצא את עצמנו שקועים במה שהיה בו זמנית
,המקרה הגדול ביותר של הונאת הגירה
המקרה הגדול ביותר של הרעלה !והמקרה הגדול ביותר של האזנות סתר
.היא בגדה בקומונה כולה
- ב־22 ביולי 1986, מא אנאנד שילה נידונה -
- ל־20 שנות מאסר על ידי בית משפט אמריקני -
- בעבור מגוון אישומי תקיפה, הרעלה וחטיפה -
- שילה ריצתה 39 חודשי מאסר -
- ושוחררה מוקדם על התנהגות טובה -
,ב-1990 היא עברה לשווייץ - - .והקימה בית מחסה מיוחד
- "מטרוסאדן" -
בזל - - שווייץ 2019
.שלום, שילה
.היי, אנוראג
.התקשרתי כדי למסור לך חדשות טובות מאוד
,אנחנו מאשרים את הנסיעה שלך להודו .וכדאי לך להתחיל לארוז עכשיו
.אני לא יודעת מה לומר, אנוראג
,אני כל כך שמח. כולם הפחידו אותי, אמרו לי
?הו! מה אם שילה לא תקבל ויזה" "?מה אם תיאסר כניסתה להודו
?ומה לגבי אבטחה
.ארגנתי הכול, אין לך מה לדאוג לגבי אבטחה
.כל האישורים ניתנו
,יש כל כך הרבה אנשים שמצפים לפגוש אותך
,וכשהתחלנו לדבר, היה מדובר באירוע אחד בלבד
.אבל עכשיו זה הופך לסיבוב הופעות שלם
.אני לא יודעת איך להודות לך, אנוראג
.סוף סוף את חוזרת להודו אחרי 30 שנה
…לא. אני חוזרת אחרי
.כמעט 35 שנה
.ואו
.חזרה הביתה שמחה, שילה
העולם כמעט שכח משילה עד לסדרה ,תיעודית של Netflix ב־2018
,שעקבה אחר עלייתה ונפילתה של רג'נישפוראם
והחזירה את האנטי־גיבורה .ילידת ואדודארה לאור הזרקורים
האישה שהייתה אמורה להיות הכי קרובה
,לבהגוואן רג'ניש, הידוע יותר בתור אושו
,מישהי שנודעה בתור אישה מתוחכמת
.שאמרה את דעתה
כמעט שלטה באושו
.ושלטה גם באימפריה שלו
,כשעברנו לגור בבית הזה
,אנשי הכפר
.הם החלו לדמיין פנטזיות
,הם היו מרכלים ומדברים
שכולם מסתובבים בלילה .בחלוקים לבנים כמו רוחות רפאים
.מוזיקה מוזרה יוצאת משם
,ילדה צעירה מגוג'אראט
.שנהפכה למפורסמת מאוד
אנטי־גיבורה עבור כמה, רשעית עבור אחרים
.שתעלוליה גרמו למהומה בכל מקום אליו הלכה
יש אנשים שלובשים את המטען שלהם
.על פניהם
.אני נושאת את המטען הזה על כתפיי
התגלמות הפמיניזם
?או אישה שניסתה להרעיל עיירה שלמה
המוח מאחורי האימפריה של אושו
?או מוח של פושעת מומחית
?מי היא שילה האמיתית
שריף מחוז מולטנומה - - חטיבת הכליאה
.העולם רואה אותי מנקודת המבט שלהם
,והעולם אוהב לראות רק בעיות
.אז הם לא מבינים נכון
.יש עוד כל כך הרבה
.אני לא האדם שאתם חושבים שאני
.החיים הם הופעה טובה
?אז איזה תפקיד את אוהבת
?שלגייה או המכשפה הרעה
.שניהם
- NETFLIX מציגה -
זה משמונה ימים
.לאחר המאסר שלי
.יצאתי מהכלא
.אימא ואבא שלי טסו מהודו כדי לבקר אותי
ולא רציתי שהם ירגישו
.כמה הכלא הכביד על נפשי
.תמונה של חופש
…חופש מ
איך שהעולם רואה אותי
וההרגשה
.של להיות מוקפת באהבת הורים
!הללויה
ואני מטפלת באנשים נכים
.שסובלים ממחלות מורכבות שונות
?אני אקח את אלה. בסדר
יש לי
.הרבה מטען לא רצוי על הכתף
,אם לא היה לי את זה
.זה היה מקל מאוד על עבודתי
…בזמנים כאלה, אני מתגעגעת לתקופה שביליתי
מירה פטל - - אחותה של שילה
.עם אימא שלנו
.עברו 40 שנה
.דבר אחד בלבד
למה את עדיין חופרת על הדבר הישן הזה
?שכבר אין לו משמעות
.לא הייתי חוששת לבטא את עצמי בפניהם
.אבל אז הם יתחילו לכתוב עלייך מאמרים רעים
?למי אכפת, שילי
?למי אכפת
…הם רוצים להרוויח את לחמם .אם את לא מפחדת-
.ושילי צריכה לשלם את המחיר
אנשים שמכירים אותי
.מבינים אותי כראוי
אבא שלי הרגיש
.שעליי לדבר על זה
,אז החלטתי לכתוב את הספר
."אל תהרגו אותו"
אבא שלי אומר
.שלמרות הבעיות, חייבים להתקדם
תמיד פחדתי
,שאם היא תיסע להודו .היא עלולה לא לחזור בחיים
,ועכשיו הגענו לסוף הדרך
.אז עליה לנסוע לבקר, יהיה מה שיהיה
.אנשים חייבים להתקדם
מישהו צריך לקחת אחריות
כדי למחוק את אי־ההבנות
.שהמדיה יצרה במשך שנים
.הקיום מציע לי את ההזדמנות
.אקבל את האתגר
.בהגוואן סרי רג'ניש
זה התחיל בשקט כשהוא השתלט על חווה מבודדת
שם הטיף את סוגו המיוחד שלו של מיסטיקה מזרחית
.ופסיכולוגיה מערבית פופולרית
כמובן שאורות הזרקורים הופנו אליו .בזכות קבוצות המדיטציה המינית המפורסמות
,וכשרג'נישים השתלטו על אנטלופ ,העיירה הסמוכה
.הכול החל להשתנות באמת
.רג'נישי זו תופעה חדשה
,בפעם הראשונה בעולם
אינטלקטואלים נאספו יחדיו
.ויצרו נווה מדבר
,מה שלא הייתה מהות הממלכה הזו ,הארה עצמית או אהבה חופשית
.היה מדובר בכסף, המון כסף
כמאתיים מיליון דולר .מ־30,000 רג'נישים ברחבי העולם
,ובאשר לבהגוואן, הוא צופה בשקט
לעיתים קרובות, מהמושב הקדמי של רולס רויס
.בעוד רג'נישפוראם גדלה ומתעשרת
.אני הגורו של האיש העשיר
אומרים שאחרי בהגוואן עצמו, מא אנאנד שילה
.היא האדם החשוב ביותר באימפריית רג'ניש
נשיאת קרן רג'ניש
.והאדם היחיד בעל גישה ישירה לאיש עצמו
יש מי שחושבים .שבהגוואן סרי רג'ניש כבר אינו המנהיג
וששילה בעצמה
.היא המפקדת על 350,000 השליחים
.הוא ואני היינו צוות נהדר ביחד
.חבל שזה היה צריך להתפרק
.היא אפילו לא באה להיפרד ממני
.אנשים שלא ביצעו פשע לא בורחים ככה
,בגלל העול של כל הפשעים שהיא ביצעה
.היא תסבול כל חייה
.אני פשוט בהלם
…אולי חיכית לזה כבר כמעט חודש
.יותר מחודש
דלהי - - הודו
.כרגע ייתכן שהוא האדם הנצפה ביותר במדינה
.אתה צודק בהחלט
.הוא האדם היקר ביותר בעולם
?עד כמה רחוק אתם מוכנים ללכת ,כדי לשמור עליו
?כדי לוודא שלא תהיה התקפה עליו
.בכל דרך אפשרית
,בפעם האחרונה שהגעתי לדלהי
בילינו את רוב הזמן
.בהמתנה במעונה של אינדירה גנדי
.בסדר
,ולכן זה אולם גדול לחתונות בחוץ
,ואלה החדרים
.אבל חשבנו שתהיי בטוחה יותר כאן
מא אנאנד שילה - - !אל תהרגו אותו
.אני יכולה לנסות .את יכולה לנסות את זה-
.לנסות את זה .זה ייראה יפה מאוד-
.בסדר. אני אנסה את זה
.אסתכל על זה דרך העין שלך
.אבל היא דאגה שלא תוכל לשוב להודו
ניסינו לאפשר את זה
.שהיא תהיה בטוחה כאן בהודו
.אלה הם המאורעות לעת עתה, אני חושבת
,אז, קאראן
."סוהו האוס" .פונה-
…פסטיבל ספרות .הם לא יניחו לה בכזו קלות-
?מה בהגוואן היה חושב על הסארי הזה
.אני חושבת שהוא היה אוהב את זה
.עכשיו יש לך מושג מסוים לגביה ,מה שאת רוצה לראות אותה לובשת
?זה לא "הקניות שלה", את יודעת
.זה קאמבק
,יש לי תמונה ברורה שלה
…אני לא יכולה לתת לה להיות
איך שאת חושבת עליה
?או איך שאחרים חושבים עליה
…איך שאני חושבת עליה .בסדר-
ואיך שאחרים חושבים עליה ,כי האישיות שלה זהה
,היא עדיין אימתנית
.היא עדיין צלולה ונועזת .את רוצה לבוש כוחני-
.כן .נכון? בסדר-
.וזה מה שהיא
?מה היה המראה הנוח האהוב עלייך
.כשאני בפיג'מה
,לא, זה עכשיו
.אבל בואי נדבר על שנים עברו .גם אז-
קאראן ג'והאר - - קולנוען ואישיות טלוויזיונית
גורוגראם - - דלהי
?זה מוצא חן בעיניך
.זה טוב. יפה מאוד הוא יצטרך לעשות כמה תיקונים אחרונים
.על הבמה
…המשקפיים שלי .לא, אל תדאגי-
.הכפתור הזה קשה
.תני לי לראות
…זה
.מבחן לסבלנות שלי
.אני מרגישה כמו חתן
!קרקס
- המאסטר והמיתוס שלו -
,"יש לי תוכנית אירוח בשם "קפה עם קאראן
,ואני מראיין ידוענים מתעשיית הבידור
.בעיקר מבוליווד
,והתוכנית כיפית ועושה צחוק .היא אמורה להיות קצת שערורייתית
אתה יודע, לי יש שערוריות גדולות יותר .מאשר אנשי עסקי השעשועים
כמובן, השערוריות שלהם שייכות לגן ילדים
.בהשוואה לחיים שלך .בדיוק-
.אני הולך ממש להתלכלך
.אין בעיה
,ולמרות שיש מצלמות מסביבנו .תעמידי פנים שהן לא קיימות
.הם מעולם לא היו קיימות עבורי .זה נכון-
.חייתי חיים שקופים
.הודות למצלמות ,כן-
.כי את מסוגלת להסתכל מעבר להן .נכון-
.זה הדבר הכי חשוב
,חבל שאחרי כל מה שקרה בפועל
.היית צריכה לברוח משם
?הרגשת שזו הייתה סופה של תקופה עבורך
.כל מה שבנית חלק אחר חלק
.עזבתי כי הייתה לי בעיה אישית עם בהגוואן
שלוש מאות אנשים באו .להיפרד ממני בשדה התעופה
.זאת לא בריחה
.המסע שלך התחיל כתוצאה מאהבה
היית אומרת שמערכת היחסים שלך עם אושו הייתה חד־צדדית
או שהוא היה מאוהב בך ?באותה מידה שאת היית מאוהבת בו
.הוא גם היה מאוהב בי מאוד
עליך לראות איך שהוא מביט בי בכמה מהתמונות
.ואז תדע זאת בעצמך .הבנתי-
."ואיך שהוא היה אומר, "שילה
.זה המיס אותי בכל פעם
,כשאת מדברת על הסיפור הזה, שילה
,אני רואה אהבה .אבל אני רואה גם כאב בעיניים שלך
,בגלל מה שהיה, מערכת היחסים שהייתה
,ואמרת שזו הייתה מערכת יחסים של אהבה הדדית
?אבל היא הייתה אפלטונית
.לא שכבתי איתו, אם לזה התכוונת
.בנימוס, זה מה ששאלתי
?אז לא היה סקס עם אושו
.לא .לא-
היחסים בינינו לא היו מיניים
וזה לא שינה
כי אני כבר טבעתי
.בו
?מה עוד היה לי לרצות
.כן העיניים שלו היו-
.כנראה יותר יפות מהפין שלו
.אני לא בטוחה, אני לא יודעת .מעולם לא ראיתי אותו
?את יכולה לחתום על זה .חכי… בסדר-
?אפשר לצלם סלפי
,לאחיינית המקסימה שלי .כי היא בארה"ב והיא אוהבת אותך
…חוץ מהספר שלך, הבאתי כמה תמונות ישנות שלך
?כל כך הרבה, מה .כן, ארבע תמונות-
.היא נראית יפהפייה
קאראן ג'והאר - - מאאנאנדשילה#
,ואתה יודע מה? הריאיון הזה. בחיי
הוא באמת גבה ממני מחיר .כי ממש התרגשתי לקראתו
.אני לא זוכרת אף אחד מהבניינים האלה
."אתם מקשיבים ל"שיחה אחת עם אדיטי
טוב, אז הייתה לי הזדמנות לדבר עם אחת הנשים המדוברות ביותר
.בשנה האחרונה
.עדיין מדברים עליה .אתם מכירים אותה בשם מא אנאנד שילה
.לגמרי אין צורך להציג אותך
אני חושבת שאת פופולרית יותר .או לא פחות מ"משחקי הכס" עכשיו
.אוי, לא ,כן-
.את תרבות הפופ החדשה. באמת
האם הרגשת שחל שינוי
?בתפיסה לגבייך
.קו הזמן של התפיסה אינו אמין כל כך
.כן זה תלוי-
במצב ואיך הוא זז
.ומי מזיז אותו
?מוכנות למא ?באמת-
.ה-FBI יצוץ פתאום .כלומר, בכל רגע נתון-
.ה-FBI נמצא אי שם, איפשהו
.ה-FBI נמצא בכל מקום .ללא ספק-
צ'הטארפור - - דלהי
?הודית בניסיון לרצח, נכון
.לא
.כן. זה מה שקראנו .לא-
.כן, אבל המידע שלך שגוי .זה מה שאני רוצה לשאול אותך-
אם את אומרת שהכול שקרי
…אז זה דיון נפרד. בסדר. אז זה
.אבל יש דברים שהודית בהם כשנכנסת לכלא
.לא, לא הודיתי .את כן-
!לא
.אני יודעת מה עשיתי
.אני רוצה לדעת במה באמת הודית
.אני אגיד לך. תשאלי אותי ואגיד לך .כן. בבקשה, תגידי לי-
.ותשמרי על ראש פתוח כשאת מקשיבה
.כן, בהחלט ?בסדר-
הודיתי על כך
,שהבאתי את בהגוואן
.לארה"ב
שארה"ב פירשה
.בתור הונאת הגירה
,אבל זאת לא הייתה הונאת הגירה
,הבאתי את בהגוואן עם ויזה חוקית
אבל אמרתי שכן, אני אחראית
.על זה שהבאתי את בהגוואן
…הייתי
הסכמתי
.ל… איך קוראים לזה? האזנות סתר
.בחדרו של בהגוואן
.חדרו של בהגוואן ?את עשית את זה-
.כן
למען ביטחונו של בהגוואן כי בהגוואן היה לבד
בחדר שלו, והיינו צריכים שתהיה אבטחה
,למקרה שהוא יצטרך עזרה
.אז נוכל לבוא .וזה גם היה בהסכמתו של בהגוואן
?ואו! באמת
מה שאנשים כותבים
…או מספרים, השטויות האלה
טענתי שאני לא אשמה
.והשופט קיבל את הטיעון שלי
.את נראית כמו אדם מאוד רוחני, מאוד שלו
אני רוצה לדעת מה הניע אותך לעשות כמה מהדברים הרעים
.שאנחנו שומעים עליהם או רואים ?כמו הפשעים. מה הוביל להם
?למה אתה שופט אותי, בחור צעיר
?היית שם
?ראית את זה קורה .לא-
?לא. ראית מישהו עושה את זה
,אבל אחרי 35 שנה
.אנשים עדיין מדברים על זה
.הם לא זזו מהעמדה שלהם
.לאן שלא אלך, אנשים רק שואלים אותי לגבי זה
,בדרך כלל, לאחר ריצוי גזר דין
.מתחילים מאפס
,במקרה שלי
זה רק מתרבה
.וקורה בכל פעם שאני באה במגע עם מישהו
"?תוכלי לספר לנו על הפשעים האלה"
?למה? גם אתם רוצים לבצע פשעים
?אתם רוצים ללמוד את זה ממני
לפחות עכשיו, סוף סוף תגידי שאירחת רוצחת
.בשלב מסוים בחייך .אבל היא לא רוצחת-
- מא אנאנד שילה -
?לא! מי? את מי היא רצחה
.זה היה ניסיון לרצח
?אנחנו הולכות עם זה !אנחנו הולכות עם זה-
.לחיים, חבר'ה. לחיי ערב נפלא .כן-
.תודה רבה
.תודה. אני מאחלת לכולכם בריאות .תודה-
.תודה
לא היה לי אקדח כאן
.עד שהם פוצצו את המלון שלנו
אין שום הפסקת אש בין המאמינים של בהגוואן רג'ניש
.לבין התושבים הוותיקים של אנטלופ, אורגון
מאז שהיא נוצרה, רג'נישפוראם
עסוקה בלהגן על זכותה להתקיים בבית המשפט
כנגד מטח אישומים ותמרונים משפטיים .בידי תושבי האזור
,אני לא אישה שתוקעת סכין בגב
.אבל אני לא מאמינה בלהפנות את הלחי השנייה
,אם מישהו יחטיף לי
.אני אחטיף לו חזרה
.עם יד אחת, עם היד השנייה, וגם מלמטה
אני אומרת לכם שהמחוז כל כך פאקינג גזעני
.שמגיע לו שנשתלט עליו
,זו הייתה תאוותה לכוח, הבהגוואן טען
שהובילה לכך שהיא ניסתה להרעיל שלושה מעוזריו המובילים
.ואפילו את שאר אוכלוסיית העיר דה דאלס
,למרות שאני אדם לא אלים
.אני אעשה זאת מתוך הגנה עצמית
.יש נגדו רשימה של אישומים פליליים
,ובביתה של מא אנאנד שילה
.הם גילו מנהרה נסתרת ומעבדה סודית
דובר אחד סיפר
שהם מצאו עכברים שהורעלו באיטיות
.וכן ספרים בנושא התנקשות
,הוא אמר שמצותתים לחדר השינה שלו
.ושהקומונה החביאה מיקרופונים וצותתה לטלפון
הטענה הדרמטית האחרונה של בהגוואן היא
ששילה התכוונה להפציץ .את בית המשפט המחוזי של מחוז ואסקו
ותגידו למושלים שלכם ולתובעים הכלליים שלכם
.ולכל החזירים הגזעניים שלכם
,אם הם ייקחו אחד משלנו .אני אקח את ראשם של 15 משלהם
.ואני רצינית
…ו
,הייתה לך תדמית של בוהמית
,מרדנית, לעיתים קרובות עם פה מלוכלך
…אמיצה, פזיזה
היום אני מסתכלת על אישה ,שנראית מנומסת מאוד
.עם קול רך, אלגנטית
?זה הגיל? או ששילה השתנתה
?שילה כבר לא פרועה
.זאת באמת תעלומה
ושילה תמיד הייתה מנומסת ואוהבת
.כשהיא הייתה צעירה
החזית הזו שהייתי צריכה לבנות
נועדה להרתיע אנשים
.שניסו להפלות את הקהילה שלנו
.ספרי על זמנך בכלא
?איך התמודדת עם אותה תקופה
כי למעשה שוחררת מוקדם מאוד
,בגין התנהגות טובה .כפי שקוראת לזה מערכת משפט האמריקנית
.זו לא הייתה התנהגות טובה במובן הזה .נכון-
אני מתכוונת לזה ששילה הפראית מאוד .לא יכולה עכשיו להפוך לילדה טובה
האם יש משהו לא הוגן בעובדה
שהנשים נענשו בעוד הגבר שהיה בלב העניין
?יצא ללא פגע
.הוא כן ישב בכלא במשך 15 יום
…הוא לא הצליח. הוא לא
,אם הוא היה נשאר שם יותר זמן .הוא כנראה היה מת
.אבל הוא לא עמד לצידך. הוא קרא לך פושעת
,אני חייבת לומר לך שבתור אישה .זה מפריע לי ואני רוצה שתכעסי
?למה את לא כועסת .אני לא יכולה לספק אותך-
אז איך את משלימה בין מי ששילה היא
לבין מי שאנשים רוצים שהיא תהיה ?או מצפים ממנה להיות
אני מבינה לגמרי
שלכולכם יש דעה לגבי שילה
,מניסיונכם האישי
,המבט האישי שלכם
.או איך שאתם חשים לגביי
.רק אל תקראו לי רוחנית
.עדיף שתקראו לי פושעת מאשר רוחנית
.לא רציתי להפוך לרוחנית
לא רציתי למצוא הארה
.או ללמוד על מדיטציה
.לא היה לי שום עניין בזה
הייתי נערה צעירה
.שחיה את חייה, מתנסה
ובאתי לבהגוואן
.כי התאהבתי בו
.תה עם הל
.אל תסתכלו למטה. יש זבל
.תסתכלו למעלה
.החיים מרובים ממדים
.אין שחור ולבן
.יש בהם גוונים של צבעים, גווני מידע
.בניתי את אחת הערים הטובות ביותר
,אף אחד לא שואל אותי
"?מאיפה קיבלת את כל הכוח הזה"
אני אנושית
.בדיוק כמו כל אדם אחר כאן
לבהגוואן היה את המוצר
.שלא היה מוחשי
,אז זה היה המוצר המושלם לשווק
."המוצר היה "הארה
,כשהייתי קיסרית
.הממלכה הייתה ורדרדה
,שילה ג'י, שאלה אחת פשוטה
…שכולם רוצים לדעת .כן, לא ביצעתי פשע-
?בסדר ?באמת-
?מתי תעשי את זה
.ממש עכשיו-
אני מצטער. השתקת את עצמך
.כדי למזער, כדי לפשט וכדי לסיים עם זה
.בסופו של דבר. מצטער
…את יודעת ככה אני רואה את החיים-
.וכך אני חיה את החיים
.כן ?אבל מותר לי לומר משהו-
.כן, בבקשה אנשים בעלי הארה כמותך-
.משתפים בפרטים
ללא הפרטים, האמת המוחלטת
.אינה מספיקה עבור אנשים כמונו
…לכן עשינו את כל הדרך הזאת ,הרשה לי לתקן אותך-
.זה בדיוק מוכיח שאני לא בעלת הארה
…בכל זאת
,אנחנו יודעים אודות החוויות שלך
והן כה מלאות
ובעלות כוח רב כל כך
.שעלייך לשתף אותנו בהן, אם בא לך
.אני משתפת, אני לא מסתירה דבר
…את מבטלת אותן
…אבל .ומנסה לעקוף את העניין-
,לפני 20 שנה ,כשהעניין עם ג'סיקה לאל קרה לנו ושמענו
".תראו, הינה בינה רמאני ומאליני רמאני"
.זו הייתה תקופה נוראית להיות בתוך העור שלי
.זה היה הכי גרוע עבורי
.אני הייתי העדה הראשית
בינה רמאני ובתה היו עדות - - בתיק רצח ג'סיקה לאל
…היינו צריכות לנסוע לבית המשפט במכונית אם המכונית עצרה
,ברמזור, כולם במכוניות האחרות היו אומרים
.תראו!" כאילו יצאנו מגן חיות"
.מאליני כמעט הייתה צמח במשך החודשים האלה
אז הצעתי שנטוס
.לראות את אושו מנמל התעופה סנטה קרוז
מאליני הייתה במצב רע מאוד .כשג'סיקה לאל מתה
.כשהאצבעות היו מופנות כלפיה
.…היא הייתה לגמרי .היא לא יכלה להתגבר על זה במשך זמן רב
,אז אנחנו מגיעות לשם והדבר הראשון שצריך לעשות
.הוא להסיר את כל מה שבאתם איתו
,השעון, הטבעות
והבגדים, וצריך לבחור בגד חום
.מהמחסן
וברגע שהתלבשנו בחום ,והיינו באוקיינוס של חום
לאף אחד לא היה אכפת .אם זו בינה רמאני או מאליני רמאני
…לפתע השתחררנו מעצמנו
.בתי, מאליני
.אנחנו המעריצות הכי גדולות שלך
.אז ברוכה הבאה
החיים תמיד הפכפכים .ומשתנים בדרכים שלא מצפים להן
,מעולם לא חשבתי כך
.לא ציפיתי לזה
חשבתי שאמות
.עם שק הפשעים שלי
.כולנו נעצרנו בשלב זה או אחר
.גם אני נעצרתי הרבה פעמים .כן, גם אני-
.אני אעמוד זקוף
מהר. פשוט הרגשתי שאת חלק מהעולם שלי
,אחרי שסוף סוף היינו חופשיות
.זו פשוט דיכוטומיה מתמדת
.אבל אלוהים איתנו
,ערב טוב, גבירותיי ורבותיי
.שבו בבקשה, אנחנו עומדים להתחיל
הקוורום - - גורוגראם
בקרוב תצטרף אלינו
.מא שילה ?יצא לכם לנוח קצת-
.היא בהודו כבר 20 יום כדי לדבר עם אנשים
והיום יש לנו העונג ,לשאול אותה על הפשעים שלה
.על עברה ועל אושו
?אז איך הטיול שלך עד כה .זה כל כך קשה-
?חייבים לכפתר את זה .לא-
.אני רק מצלם תמונה שלך
.כמו בוסית
.בסדר
.זהו כוח
?זהו כוח
.יש לנו אותו .כוח מהלב-
.יש לנו אותו
.סליחה, לא צילמתי
.בסדר .בסדר-
.נראה את זה שוב
.נוציא את הכוח מהקופסה
,אין ספק שעמוק בפנים
.היא חשקה בכוח
בשלוש השנים וחצי האחרונות, היא הפכה להיות
.ידוענית בעלת שם עולמי
.האגו נהיה גדול מדי
,שתקתי במשך שלוש שנים וחצי
,ובמשך התקופה הזו
החבורה של מא אנאנד שילה
ניצלה את הסניאסינים התמימים
.וניסתה לברוא דת
.והיא הפכה לכוהנת הגדולה של הדת
.שילה פחדה מאנשים חכמים יותר
,היא בעצמה הייתה חסרת השכלה
.לא מאוד אינטליגנטית
.היא הייתה רק מלצרית במלון
את כל הכבוד שהיא חושבת שיש לה
.אני נתתי לה
רבים מרגישים שבהגוואן יודע וידע .הרבה יותר משהוא חושף
.אני חושב שהוא ידע איזה מין אדם היא
.היא הייתה רק המזכירה שלי
?רק המזכירה שלך .כן-
?והיא לא סיפרה לך מה קורה
נכון. היא אומרת
.שהיא הייתה המאהבת שלי
.אני לא אוהב פרוצות
.הוא אכזב אותך עמוקות בתור בן אדם
?כן .לא נראה לי-
?לא .לא-
כשעוזבים
בן אדם
…שהוא חלק מ
,הנשימה שלך
.זה באמת כואב
.הריאות שלך מרגישות את זה
.אבל ככה זה היה
.לא אכחיש זאת
…אבל
.עכשיו אני צריכה למצוא דרך לצאת מזה
אני מוצאת דמיון בין מה שסיפרת …לבין המסע האישי שלי, אבל
כשאוהבים מישהו כל כך .שזה כמו לנשום, כמו חמצן
ולעקור את זה מתוכך זה כמו לתלוש
.עץ פיקוס מתוכך .זה קורע את העור לצורך התחדשות
בקנה מידה פחות אפי, אני עברתי
מסע דומה של אמון עמוק ובגידה עמוקה
…ובושה ציבורית גדולה בעקבות
.אבל לי אין בושה …בושה-
.אני יודעת. דרך אגב, גם לי אין
,כשמישהו כועס
.הוא פולט שטויות מוחלטות
,מעבר לזה
הוא עשה
סמים שגורמים לדיכאון
ושיש להם השפעה
.שדומה לסכיזופרניה
אבל אותו בהגוואן, שנה לאחר מכן
,אמר .שילה לא יכלה לעשות לי שום דבר רע"
.היא אהבה אותי כל כך
".היא הייתה מוכנה למות למעני
,האמת יצאה לאור
.מה שהיה בליבו
הרבה אנשים שאלו אותך, אז לא אשאל אותך
אם באמת ביצעת את מתקפת הטרור הביולוגי
.והרעלת את העיירה
אני לא אשאל אותך אם ניסית לרצוח סנטור .ואת עמיתייך לעבודה
.לא אשאל אותך את השאלות האלה
,אז השאלה אלייך היא
?האם היית מרעילה עיירה אם היה בכך צורך
.אמרת שלא תשאלי אותי .לא שאלתי אותך אם עשית את זה-
?שאלתי, היית עושה את זה לו זה היה הכרחי
.אני שואלת שאלה היפותטית
.לא
.לא עשיתי את זה
.לא הייתי עושה את זה
אני הבת של הוריי
.שלמדה את ערכי החיים הנכונים
ואני מאוד סבלנית. אין לכם מושג
כמה מאות עיתונאים ראיתי בחיי
.מאז המאסר
.זה תמיד אותו דבר .לאף אחד אין שאלות יצירתיות
.מא שילה, זה לא הוגן כלפיי הרשי לי להזכיר לך
,שלא כמו שאר העיתונאים
.לא שאלתי אותך אם עשית את זה
.שאלתי אותך אם היית עושה את זה
.אני מסכימה איתך, היית מעט מנומסת
.קצת יצירתית אבל סקרנותך-
.היא אותו חרא
?אותו חרא
?מדוע מא אנאנד שילה היא דמות כל כך מרתקת
מא אנאנד שילה בת ה־70 של היום היא אישה שעברה מהפך
…ושרוצה להיצמד לתסריט שהוכן בקפידה
.אהבה, יופי ושירות חברתי
סוקריטי גופטה, מארגנת - - "שותפה ב"ללגום מחשבות
רבים מאיתנו חוששים מאוד .ממה שיגידו עלינו בתקשורת
.אנחנו חיים בפחד מזה .כן-
כיום אנחנו גם חיים בפחד .ממה שיגידו עלינו ברשתות החברתיות
לעיתים קרובות, הניסיון שלי הוא
שהעיתונאים כבר כתבו את הכתבה שלהם .לפני שהם פגשו אותי
…בראש שלהם, או אפילו לפעמים .תפקחי את העיניים-
.תפקחי את העיניים
.תסתכלי למעלה. תודה
ואז העיתונאים האלה
.לא מתעסקים איתי הרבה
כי הם רק רוצים לומר שהם באו
…אז כן, זה הנוהל-
,כדי שיוכלו לומר …כן, באמת ריאיינו את שילה", אבל"
,במציאות
.הם לא שמעו את מה שאמרתי
.לדעתי, בואו לא נשעמם אותה באותה שאלה
.אז בואו נראה איך זה ילך .אולי כדאי שאת תשאלי אותה
.בסדר .אנשים ישקרו-
.כמובן. הם לא יהיו כנים באותה מידה כמוך
.זה בטוח
.והיא תבחן את זה .אולי הם יעשו זאת כעת-
.אולי הם יעשו זאת
…הם לא .ננסה-
?הם לא
.את מרמה. זו רמאות
כמה מכם
?כנים עם עצמכם ללא רחמים
.אני ?זה נכון-
.ללא רחמים .ללא רחמים-
?עם עצמכם, נכון .בסדר-
?כמה מכם עושים הסתכלות פנימית
.כולנו
.אבל האם זה כן? אני בטוח שכולם עושים את זה
.אבל אתם באמת מקשיבים לליבכם? לא נראה לי
?כמה מכם צבועים
.אני חושב שכולם .כולם-
.אני צבועה
אבל איזו דרגה של צבוע
…שהופכים להיות ?למה זה קשור לדרגות-
?נכון .אין דרגות-
?אנחנו צבועים או לא
."זה כמו להגיד, "אני קצת צבועה
…לא, אני אוסיף
אי אפשר לשנות את השאלות שאחרים שואלים
.לפני שהם מוכנים להשתנות בעצמם
,מאסר
,אישומים פליליים
,סקס, סקס חופשי
,אורגיות
.כבר יותר מ־35 שנים
הם גם
מעסיקים את עצמם
בשאלות טריוויאליות
.כדי שהם לא יצטרכו לחשוב על עצמם
,על מנת לשאול שאלה שאפשר ללמוד ממנה
.עליהם להשתנות בעצמם
,כי כשנתקלים במשהו שהוא מעמיק
.אז מוכרחים להשתנות
.אני השתניתי, עברתי את כל זה
אבל האנשים ששואלים אותי ,את אותה שאלה שוב ושוב
.הם לא רוצים לנצח במרוץ
.הם לא רוצים להתקדם
הם רק רוצים להעסיק את עצמם
עם השערוריות שלי
.כדי שלא יצטרכו לבחון את השערוריות של עצמם
.אני מעריצה גדולה
.את מדהימה. יש לך אומץ
.זה נכון. יש לי הרבה אומץ
שילה נודעה בסוג ההופעות הזה
.בקרב תושבי אורגון
והפכת את הקאמבק הזה לאומנות
…"בין אם זה היה "זבש"ך .בהצלחה לכם ולסרסורים שלכם-
.לך תזדיין, חבוב
והיא מבהירה היטב
.שמי שלא מסכים איתה, הוא זה שטועה
אמרת שמי ששילם
.את חובו על פשע, צריך להיחשב שוב לחף מפשע
עם זאת, האם את מרגישה אחריות כלשהי
?או חרטה על כך שעשית את הדברים האלו
עניתי על 90 אחוז מהשאלות האלה
.אבל הן חוזרות ונשנות
.ואז הן הופכות למטרד
.אבל זה יצא מהפה שלך .אני אומר זאת עכשיו-
.הרשת שלך יכולה לקפוץ לי
.נראה שאת מנסה להתגרות באנשים .קחו את המיקרופון שלכם ולכו מפה-
.בבקשה אל תחזרו לכאן לעולם
?אין יותר שאלות, שילה
?שילה, למה עצרת את הריאיון
?את רוצה לספר לנו מה באמת קרה .לא-
אני לא רוצה לספר לך מה באמת קרה
,כי מה שאני אספר לך
,מה שבאמת קרה
.את לא תאמיני לי
?זה מרגיז אותך
תראו, אמרתי את זה" ".אבל פירשו את זה בצורה אחרת לגמרי
.לי זה לא משנה
כי אני יודעת מי אני
.ומה אני
,אבל אם זה לא מפריע לך ?מה את רוצה להשיג בזה
?גאולה לעצמך
.היי, ילדה
?היי, מה שלומך .ראיתי את כל התמונות בווטסאפ
.אני רוצה להיות עם הבת המקסימה שלי
.בסדר
שילה אימצה בת, אנוג'ה, בשנת 1979 - - כיום היא חיה באמריקה
.תודה
?מה שלום איזבל
.שלומה טוב, היא עם אבא שלה הערב
.ליל כל הקדושים היום .אז הם הולכים לאסוף ממתקים
?טוב. היא התחפשה לשילה
.אוי, תשתקי
אוכל לקבל את העונג ללמד אותה ?את המילים הרעות
.כן, את יכולה
."את יכולה להגיד "זבש"ך .נכון-
את יודעת מה עושים כאן בהודו
?ברשתות החברתיות
.לא
משתמשים במילים שלי
.כמעט כמו אמוג'ים
…מה זאת אומרת? איך
…הם קוראים לזה מי־מי, או מימיק, או ה
.מם. כן .מם, נכון-
?את יודעת מה זה מם .כן-
אז הם משתמשים בהצהרות שלי .ובדברים שלי בתור מם
.זה מצחיק
.תראי, את חוזרת לשורשים שלך
.ייתכן מאוד
.זה טוב .זה טוב-
.כן
טוב, הינה זה. נכון, דודה סביטה
.נהגה לשבת כאן
.הדוד היה יושב מלפנים .נכון-
ואדודארה - - גוג'אראט
.אבל הם הוציאו את הגינה .כן, הם הוציאו אותה-
?יש לך משהו לאכול עכשיו
פיוש שה - - חבר של המשפחה של שילה
.זה מדהים
.שילה, זיהינו אותך בתור בתו של מר אמבלל
.את צודקת
.אני לגמרי הבת של אמבלל .הוא היה כוחני כמוך-
,אחרי כל השנים האלה ?איך זה שאת כאן? התגעגעת לבית שלך
…התגעגעתי לבית. אני קרובה לסוף חיי
.עדיף לך להתרחק מפה …אני קרובה לסוף חיי-
?לא, למה את אומרת את זה
…אימא ואבא שלך נפטרו, ועכשיו את מדברת ככה
,זה היה הבית שלנו
.הצהוב
.ואני נולדתי בחדר הזה
.זה היה החדר שלי ושל מאיה
.לא ייאמן
.כל מה שקורה ב־70 שנה
?מה שלומך .אני בסדר-
?הכול בסדר .שלומי טוב-
.הוא הכין לאדוס
!ואו
?אבא שלך גם אהב לאדוס, נכון
.אכן, זה נכון
.הכריות של אבא שלי
.הכריות של אבא
הוא נהג לשבת כאן כל היום
.על הנדנדה .הוא היה יושב כל היום-
.נפלא
אבא שלי נהג לשבת על זה
ולהמתין
לדוור שיביא
מכתב מהכלא
.והוא היה מקריא אותו לכולם
.הודו מילאה אותי ברגשות
זה כאילו
.שסכר נפרץ
?מה חשבת לעצמך כל הזמן הזה
?חשבת שמשהו היה נעול בתוכך
.לא, לא נעול
.חשבתי שגמרתי עם הרגשות האלה
.כן
.הושלכתי לים פתוח
היו לי מספר קשיים
.אחרי שעזבתי את בהגוואן
,במהלך הזמן הזה
הייתי חייבת
להיכנס לתוך עצמי
,כדי למצוא, לנתח
?האם הקרבתי את זה כדי להרוויח משהו
?או האם זו הייתה ההקרבה
?לאן אנחנו הולכים
,"ה"ברנינג גאט
.מקום שריפת גופתו של אושו
.וזה היה ברור מכל הכיוונים
.זו אפילו לא הייתה הקרבה
.זה היה טבעה של האהבה
- מומבאי -
?זה הגשר החדש שבנו .כן-
.והחג'י עלי יהיה בצד הזה .כן-
את זוכרת את הכבישים האלה ?אחרי כל כך הרבה שנים
,כשאני רואה את חג'י עלי
אני אומרת, "בעוד דקות ספורות
".אהיה באזור וודלנד
.אז פגשתי אותו
…ואותה פגישה
סופי ריאיינה את שילה - - עבור הינדוסטן טיימס
- "לאחר צאת "ארץ פראית מאוד -
…יצרה
…את כל ה
הסופה הזאת
.בחיי, בחיי בהגוואן, בחיי הסניאסינים
נדמה לי שזו הייתה
,הדירה ההיא .ואני רואה את חדרו של בהגוואן מכאן
?מספר שמונה
עברו
.יותר מ־40 שנה
.הייתי כאן עם אבא שלי
?מתי הפכת לחסידה של בהגוואן
.כשהייתי בת 21
?אפשר להיכנס, בבקשה
.לא, הגברת לא בבית
.בסדר .היא יצאה-
.זה היה הסלון של בהגוואן
.היא גרה בבית הזה לפני שנים רבות
.זה בסדר
.תצטרכי לדבר עם הגברת .אני לא יכול להכניס אתכם
.מה לעשות? כאלה הם החיים
.לחיים יש יום ולילה
.לחיים יש חיים ומוות
?ומה כל כך יפה
.אישה שחוותה גבר גוסס לצידה
.בעלי מת ממש בחיקי
,אילולא חוכמתו של בהגוואן
.הייתי יכולה להיות היום אישה נוירוטית
.יכולתי לקבל את המוות הזה בהבנה
,כשאוהבים מישהו ללא תנאי
.מקריבים באופן אוטומטי
אבל כל מלכה עוברת בגיליוטינה
ואני עברתי בגיליוטינה
.והלוואי שנוכל להתקדם
עליהם להפסיק לשאול למה
.או איך או מה
שימו את עצמכם במקומי
.והביטו כלפי פנים
?איך תרגישו
.יש עוד כל כך הרבה
אבל יש גם מציאות בהיסטוריה
…שאנשים שמפסידים
.להתראות, חבר'ה
.כן, ביי
.גם הם לא מתועדים…
אבל ההיסטוריה לא נכתבה
.למעני
.ההיסטוריה היא של בהגוואן
.זו ההיסטוריה של בהגוואן, לא של שילה
- "מטרוסאדן" -
אחר כך, אבל אמרת .שאת רוצה לדבר עם אימא שלך
.אבל אימא מתה מזמן
,כמובן, תסתכלי עליי
.תסתכלי עליי .לא, היא לא מתה-
,כן, אימא שלך מתה, אבא שלך כבר לא קיים
.בדיוק כמו אצלי
.ההורים שלך מתים .כן, גם שלי מתים-
.הם עדיין בחיים …לא-
…אז אני צריכה לעשות מה שכריסטינה עושה
.לא, הם כבר לא בחיים
.הם בחיים
.בלב שלך .לא… זה כל כך טיפשי-
.בסדר
.וזאת המיטה בה מת אבא
,כשמזדקנים
צריך להיות מודעים לחיים
.שחיינו. ואז מגיע המוות
…וצריך להיות מוכנים
?לעזוב .לעזוב-
…גם זה, אבל
אנחנו לא יודעים בכלל מה קורה אחר כך
.כי איננו יכולים לראות את העתיד
.לא יכולים לראות כלל
.עלינו לשוב לרגע הזה
,וברגע זה
מה אני יכולה לעשות
?לקראת המוות העתידי שלי
?איך אוכל להקל על המוות הזה
?טוני .כן-
.הסלט
?הסלט היה טוב .כן, טוב מאוד-
?אז שנבטל את הארוחה
.אנשים שואלים את אותן שאלות
!גאולה
.הם לא רוצים להתקדם
אפשר לומר שכל זה ביחד
.זו אמת ציבורית
,שילה הנוראה
.שילה המהפנטת .לראות אחת משמעו להאמין שהאחרת לא קיימת
לא המציאות שלי
.אלא אמת ציבורית
,בלי להכיר את המציאות שלי
,בלי לחוש את המציאות שלי
.גזרו את דיני
,אם הם רוצים שאגאל את עצמי ,הם יכולים להגיד
".נגאל גם את עצמנו"
?מה תגאלו
.תגאלו את האהבה
,אני נכנסתי לכלא
,ישבתי שם 39 חודשים
.עכשיו זה מספיק
?איך גואלים את עצמך
,אני חייתי את עברי
.אני חייבת לקבל את עברי
גאולה
.מקורה בתחושת אשמה
.זו הסיבה שאיני יכולה לגאול את עצמי
תרגום כתוביות: ליאור כרמל