:בפרקים הקודמים
נפצעתי בכתף .לפני ארבעה חודשים
ושיקרתי לראש הצוות שלי .שהכתף החלימה
עכשיו ילד קטן מת .ללא שום סיבה
אחד מהאנשים שלך .הרג ילד מקומי
.לא ידוע לי כלום על זה
אילו אמרתי לך שזיאון אולי היו מעורבים
?במותם של אנשי צוות אקו
?מעורבים איך .סטיב ידע שיש לנתן באדמה-
.סטיב מצא רק עקבות
?ג'ייס, אתה שומע אותי
בגלל זעזוע המוח .הוא מבולבל קצת
אחיך עבאד .עשה עסקה עם קאטר
.תגיד לי איפה הוא .פרצ'ינאר, מעבר לגבול-
.תעקוב אחרי האור, בבקשה
?לא איבדת הכרה
.כבר אמרתי לך, לא
?ואתה זוכר את כל התקרית ?ההתרסקות
?אין חורים בזיכרון בכלל
.כן, אני זוכר את כל האירוע ?עכשיו אני משוחרר
...כי אני .אני יודעת. אמרת לי-
אתה צריך לחזור לשטח .ולהשלים את המשימה
ואמרתי לך שאתה לא הולך לשום מקום
.עד שאאשר שאתה בסדר
אז תתאר לי מה אתה .זוכר מההתרסקות
בסדר, יש אזעקה קטנה בתוך המסוק שמתיחלה לפעול
.כשטיל נ"מ ננעל עליו
אז האזעקה מתחילה להישמע ."והטייס אומר, "תתכוננו
ואז הוא לוקח את המוט .ומסובב אותו בחוזקה
.הוא הציל את חיינו
?ואחרי פגיעת הטיל
,הוא כנראה פגע ברוטור הזנב .כי המסוק מתחיל להסתחרר
.ובום, אנחנו נופלים .הכלי נשבר לשניים
.אני נפצע קשה ברגל
.הטייס מת .מכשירי הקשר שלנו לא פועלים
.ואנחנו יוצאים בחיים ?יש עוד משהו שאת רוצה לדעת
כשאתה משחזר בראש ?את התקרית, אין נקודות שחורות
אין מקומות שבהם ?סרט הצילום ריק
.לא
להערכתי, אתה סובל ,בוודאות מזעזוע מוח
אבל נראה שהתפקודים הקוגניטיביים והמוטוריים שלך
לא נפגעו. ואתה זוכר היטב .מה קדם לתקרית ומה קרה מאז
לפיכך אין לי סיבה .להוציא אותך מפעילות
להתראות. -אבל זה לא אומר .שלא הייתי מציעה שתנוח כמה ימים
.עברת פגיעת ראש חמורה
טיבה של רופאה נקבע .לפי המטופל שלה
את חושבת שהוא משקר ?לגבי התסמינים
.אתה חבר שלו .תגיד לי אתה
.תודה, דוק .בבקשה-
.להתראות
בסיס קו קדמי פנטי - - ג'לאלאבאד, אפגניסטן
...ריי, יש משהו שאני רוצה
יש משהו שרציתי לומר .בנוכחות הרופאה, ולא אמרתי
,ידעתי. ידעתי. ג'ייסון ...אם יש לך בעיה בראש
.לא בקשר לראש שלי
?אז בקשר למה .בקשר לאלן קאטר-
.בחייך. לא זה שוב .רק תקשיב-
הוא עשה עסקה .עם עבאד חלאני
.כבר אמרת לי את זה .כן-
.ונורי חלאני אישר את זה
הווידוי של נורי חלאני ,על ערש דוויי
שאף אחד אחר לא שמע, מאמת ?את התאוריה המטורפת שלך
אני יודע שזה נשמע ...מטורף, אבל
?באמת .כן-
כי אתה אומר שאחת מחברות הקבלנות הצבאית
הגדולות במדינה משתפת פעולה .עם ארגון טרור, ג'ייסון
.זה בדיוק מה שאני אומר .זה בדיוק מה שאני אומר
?מי עוד יודע מזה
.סיפרתי למנדי חלק
?סיפרת למנדי ולא סיפרת לי
?חלק, בסדר
.ולאיימי .תיארתי לעצמי-
?אתה יודע מה, ריי .הייתי צריך לספר לך ולא סיפרתי
...אני מצטער. אבל
?מה קרה ?למה אתה עוצר
כי יש משהו .שאני צריך לספר לך
?מה .בקשר לכתף שלי-
ריי, אני יודע שמצב הכתף שלך .לא מאה אחוז
.זה יותר מזה
זה קשור לילד בג'יי-באד שנהרג מהרימון שלי
.כשזרקתי אותו קצר
,הכתף שלי, ג'ייסון אמרתי לך שאני כשיר לגמרי
ושהרופאה בדקה ונתנה לי אישור .לפני השליחות המבצעית
מה החוק הראשון שאדם הציג לטירונים
כשהם הגיעו ?לצוות בראבו, ריי
לעולם אל תשקרו .לראש הצוות שלכם
אנחנו מסתכלים על בונקר מבוצר מעל פרצ'ינאר
.בצד הפקיסטני של טורה בורה
אתה בטוח ששם נורי אמר ?שעבאד יסתתר? -כן. למה
.הבונקר שלו בנוי בתוך הר
אני לא רוצה לשלוח אתכם לשם .אלא אם כן אין ברירה
?זו תהיה בעיה
לא אמורה להיות, כי הדרג הגבוה מבין שיש לנו הזדמנות
.לחסל את כל רשת חלאני
מלבד להתחיל מלחמה עם פקיסטן
הפיקוד יתמוך בכל מה שיידרש .כדי להשיג את עבאד
מעולה. השמש שוקעת ,בעוד כמה שעות
זאת אומרת שנהיה בפרצ'ינאר ?מתי? בתשע, תשע וחצי, נכון
?אז מה חסר לנו
צילומי מעקב מראים שאנשיו של נורי .כבר מתארגנים מחדש
,עם מותו של נורי
אנחנו מניחים שרובם ,יישבעו אמונים לעבאד
אבל יהיו כמה מתנגדים שירגישו שהדרך היחידה לשמר את כבודם
.היא לנקום את מותו של נורי
החבר'ה האלה .ירדפו אחר עבאד
...אם לא תקדימו אותם
אנחנו עלולים למצוא את עצמנו במרכזו של סכסוך דמים אמיתי
.בין אחים
,אז כמו שאמרתי, השמש תשקע .אנחנו יוצאים לדרך
.היי, היי
שמעתי שכשתפסת את נורי ,התחלת לצעוק עליו בקשר לקאטר
ניסית לחלץ ממנו .איך הם מכירים
?כן. אז מה
אז אני יכולה להניח שכשנורי גסס ?שאלת אותו שוב
יש משהו שעליי לעשות .לפני שאכנס לזה
,אם נמשיך לחקור את קאטר
אתה תעמיד .את החברה שלך במצב קשה
.לא רק אותה
.נראה שמישהו גילה לה
והאדם הזה צפוי ,לשחרור בקלון
.אפילו מאסר בלוונוורת
.אני צריך ללכת לטפל במשהו .תכף אחזור
.היי
אני רק רוצה לומר ...שיש לי בעיה עם איך שאתה
.היי, אני צריך שתארזי ?את מבינה אותי
?למה אני אורזת .כי את עוזבת, זו הסיבה-
"אריות הים"
:פרק 22 "המחיר של עשיית עסקים"
?מה המצב, סופרבאד
?אז אנחנו יוצאים שוב הלילה .כן-
אלוהים. -עבאד חלאני ,יקבל יתרון התחלתי
,יחליט לעזוב את ההרים .לעולם לא נלכוד אותו
לא יזיקו לי עוד כמה .שעות שינה. זה בטוח
.הייתי מסתפק בשעה
?רגע, תן לי לנחש, סטלה
כן, לא הצלחתי להשיג אותה .בימים האחרונים
.לדמיון יש זמן להתפרע
.אתה מספר לי
דני גוש הבשר הגדול ?לא התקשר אלייך
.לא
אני חושבת שאצטרך .להניח לזה קצת
.הוא כנראה בלחץ
מלחיץ לראות מישהו .אחרי שלושה חודשים
.גם אם אתה אוהב אותו
.בייחוד אם אתה אוהב אותו
אם תחזרי ותצטרכי לדבר .עם מישהו, אני לרשותך
תודה, אבל נראה לי .שתהיה די עסוק
.לא יודע
אולי עדיף .שגם אני אניח לזה
.בסדר
בגלל כל התמיכה ההדדית בסגנון אופרה ודג'נרס
החלל הצר הזה .נהיה מגביל עד כדי מחנק
...אם תסלחו לי
.לעולם לא .הלכתי. -ביי-
?זה נראה לך בסדר
מה? לעלות מרצוננו למסוק ?אחרי שראינו מסוק מיורט
.לא זה
.עבאד
הבחור משחק שחמט .מההתחלה
הוא היה חמישה צעדים קדימה ?עד עכשיו, נכון
,לפתע הוא במט ,הוא הוציא את אחיו מהתמונה
ועכשיו הוא יתחבא במקום ?שאנשיו של נורי יודעים עליו
לא מדאיג אותו ?שהם יבואו לחפש נקמה
העובדה היא .שאיי-אס-אר מאשר שהוא שם
.היי, צא לדרך
.חמ"ל, זה בראבו 1 .אנחנו מחזיקים את גולדפינגר
.כ-300 מ' מהבונקר .קיבלתי-
.עדיין אין צילומים מאיי-אס-אר
.אז בינתיים אנחנו באפלה
,בראבו 2 .תגידו לי מה אתם רואים
,אני סופר אחד, שניים, שלושה ,חמישה שומרים, לרבות מקלעים
.ששומרים על הכניסה הראשית
נראה שהגענו ,לפני אנשיו של נורי
אבל לא נדע בוודאות .עד שנקבל תמונה
קיבלתי. תודיעו לי .כשתראו משהו
.היי. היי, בוס
אני מציע שנציב ,חיפוי על הצלפים
.נחסל את כלי הנשק הגדולים
.כן, אתה צודק
.ריי ואני יכולים להתמקם שם
.בסדר. לך תארגן את זה
.חמ"ל, זה בראבו 1 .נעים לבלופלד
.ארצה. ארצה
?מאין זה הגיע, לעזאזל
.כולם להישאר בעמדות .שמישהו ידווח לי
.אני רואה אותם
אש קלצ'ניקובים כאן .בדרום-מזרח
בוס, לא נראה לי .שהם יורים עלינו
נראה שהכול מכוון .לעבר המטרה
.בראבו 1, תנו לי דוח מצב
המפקד, נראה שאנשיו של נורי .הגיעו לכאן למרות הכול
הם מנהלים קרב ירי .עם אנשי עבאד מדרום-מזרח
?אתם סופגים אש
.שלילי
לדעתי הם לא יודעים .שאנחנו כאן
.אש צולבת, באטמן
?חמ"ל, יש לנו תמונה
,רות. בראבו 1 .שידורי האיי-אס-אר התחדשו
.תישארו בעמדות בינתיים
בסדר, בחורים, נראה שיש לנו מושבים בשורה הראשונה
.לסכסוך משפחתי מציאותי
?אז מה, בוס
להניח לחבר'ה האלה ?להמשיך לירות, להרוג זה את זה
תניחו להם להמשיך לירות .עד שזה יוכרע
?ואם עבאד ואנשיו ינצחו בסוף
נתקוף אותם אז, אחרי .שאנשיו של נורי ירככו אותם קצת
אלא אם כן עבאד ינצל .את הבלגן כדי לחמוק שוב
יש לנו הזדמנות .לשים לזה סוף הלילה
.אני מציע שננצל אותה
אי אפשר בדיוק להיכנס .מהדלת הקדמית
בטח יש פירי אוורור .בבונקרים האלה
אז תשמעו, נתנגב פנימה דרך הדלת האחורית
בזמן ששתי החמולות היריבות .נלחמות ביניהן
אנשיו של נורי יהיו חוליית .החיפוי שלנו ללא ידיעתם
.ריי, אתה וברוק תישארו כאן
.בסדר
.בינגו
.בראבו 4, תעצרו .אל תפרצו את השער
,אני חוזר .אל תפרצו את השער
?למה
.הוא ממולכד
.הבונקר כולו אולי
?ממולכד איך
אני רואה כמה חוטים .עוברים דרך הצירים
.אל תזוז. בדוק
.גם זה ממולכד .כל צוותי בראבו, מפולת שלגים-
.אני חוזר, מפולת שלגים
.להתארגן מחדש בנקודת הכינוס
.חמ"ל, זה בראבו 1
.ההר ממולכד
עבאד מתכנן לחסל .את מי שזה לא יהיה שייכנס לכאן
.קיבלתי, בראבו 1. תמתינו
,אם עבאד חיווט את המקום .זה די פיקחי
מחכה שאנשיו של נורי ישתלטו על הבונקר
.ואז מפיל אותו על ראשיהם
בדיוק כפי שעשה .עם צוות אקו
.עבאד לא טיפש
הוא יודע שהגרעין הקשה .של תומכי אחיו יופיעו כאן
הוא מגיע למסקנה שהוא יכול .לחסל את כולם בבת אחת
לשים קץ למלחמת האזרחים .בשבט חלאני לפני שתתחיל
.חבל שאי אפשר לתת לו
.אולי אפשר
.תקשיבו טוב
.תוכנית חדשה
נישאר כאן ונצפה באידיוטים האלה הורגים זה את זה
,ואז נלך ונתפוס את עבאד ?הבנתם
לפעמים יש לי תחושה .שאני היחיד שיודע איך ליהנות
אנחנו עוברים .ל-50 אחוז שמירה
.אני הולך לישון .תעירו אותי כשזה יסתיים
.בואו, אחים. אין סכנה
.בסדר. הנה זה בא .הם נכנסים פנימה
.קדימה, חבר'ה. קומו .תתעוררו. בואו נזוז
.חמ"ל, זה בראבו 1 ?האיי-אס-אר עדיין פועל
.רות. אתם יכולים להמשיך
אנחנו עומדים על המשמר .מפני בורחים
לפי מה שאנחנו רואים .כל אנשיו של נורי בפנים
,אם עבאד צופה .כל המקום עומד להתפוצץ
,אם עבאד שם בפנים .הוא אמור להיות בתזוזה
.הנה. הנה
.כל צוותי בראבו, שימו לב
יש שלושה נמלטים 200 מטר .ממזרח לעמדה שלכם, נעים צפונה
.קיבלתי .אנחנו בעקבותיהם
.עבאד
.עצור
.עצור. תיכנע
.עבאד, תירגע
תגיד לאנשיך .להניח את הנשקים
.לעזאזל
.היי
.היי. בוא הנה
?עשית עסקה עם קאטר, הא .עשית עסקה עם קאטר
?מה הייתה העסקה
.תחייך
סטיב פורטר .מוסר לך דרישת שלום
.שלח
.כל הכבוד .תודה-
.שיחקתם אותה
.ברוכים השבים .ברוכים הבאים הביתה-
אני שמח שחזרתם .בריאים ושלמים
.תקשיבו, חבר'ה
אני יודע שחגגנו פעם קודם
במחשבה שהתנקמנו .על מה שקרה לאנשי אקו
אבל הפעם .הרווחנו את זה לבסוף
לא רק שעשינו צדק עם הרוצחים ,שהציבו מלכודת לצוות שלנו
.גם חיסלנו את האחים חלאני
וזה הניצחון הכי גדול שהיה לנו .במקום הזה כבר שנים
.תהיו גאים בעצמכם
,הרשימה שביקשת ממני להשיג
פירוט החפצים שנשלחו בחזרה הביתה
על ידי המחלקה לענייני קבורה ,בשביל סטיב
?אתה מחפש משהו מסוים
אני מקווה שאזהה .כשאראה את זה
.תיארתי לעצמי שזה מה שתגיד ?מה זה-
זו רשימה של כל הדברים .שהיו אמורים להישלח הביתה
ב-11 בפברואר .הוא הזמין כונן קשיח חיצוני
.הוא לא נשלח הביתה
?כונן קשיח חיצוני
את חושבת שזה משהו שאולי הוא לקח איתו למבצעים
ואולי הוא הושמד .או משהו כזה? -אולי
אבל אני חושבת .שאתה חושב שזה עדיין כאן
ואני חושבת שאתה עומד ,לבקש ממני לעזור לך למצוא אותו
וזה אומר שהגיע הזמן .שתסביר לי מה קורה
.כן .כן, אני מסכימה איתה-
.בסדר
.בואו נלך לדבר בצד .קדימה
אבל אסור לנו לשכוח את הסיכון שנוטלים טייסי המסוקים
כשהם מכניסים אותנו לאן שאנחנו .הולכים וכשהם מוציאים אותנו משם
?ואת ידעת את כל זה
.חלקים מזה
זה לא בהכרח אומר שקאטר .היה מעורב בהתקפה על צוות אקו
ייתכן שהוא רק אמר לעבאד ,שסטיב עלול לחשוף אותם
ועבאד החליט .לחסל אותו בעצמו
גם אז, זה אומר .שקאטר מחפה עליו
,כך או כך .קאטר צריך לשלם
השאלה היא איך .נוציא את זה לפועל
?איימי תעיד
.היא לא יודעת כלום
אולי אני אכניס אותה לחדר ?ואוודא את זה
.לא. והיא איננה
אני מקווה מאוד .שאתה יודע מה אתה עושה
בסדר. בואו נמצא .את הכונן הקשיח
?איפה מתחילים
?הצריף שלו? אוהל הציוד
.לא, לא, זה לא יהיה בצריף שלו .אני מכיר את סטיב
הוא לא ישים אותו .במקום מובן מאליו
...הוא ישים אותו במקום ש
.נראה לי שאני יודע איפה זה
.היי
.תראי את זה
אם יתברר שאלה תמונות של אתרי תיירות
,או שירים שהוא הוריד .כולנו נרגיש די מטופשים
,אלה שטרי מכר .חוות חקלאיות
.ראינו כמה מהדברים האלה בעבר .כן, אבל לא את כולם-
פול סיפר לי שמישהו בהיכל הרשומות אמר
שמערבי נוסף .היה שם לאחרונה
.הנחתי שזה עוד כתב
.אני לא מאמין
וואו. סטיב התקדם .הרבה יותר ממני
.כן, עוד אחד, חבר
.נראה טוב
.הפעלתי כוח של זקנים כרגע .כן? סט טוב, זקן-
?מה המצב, בחורים ?מה נשמע, בוס-
?מה קורה, בלקברן
?אפשר להחליף איתך מילה .כן-
ביקשת ממני ,לדבר עם כמה אנשים
לראות אם אצליח .לאתר את דני קופר
הוא בבית החולים .לחיילים משוחררים בהמפטון
,דני הוא אזרח עכשיו ,ולכן הרשומות שלו חסויות
לא הצלחתי .להוציא הרבה מהאחות
,אבל ממה שהבנתי שוטרי וירג'יניה ביץ' מצאו אותו
.במכונית שלו עם מחט בזרוע
.בן זונה
,אני מוכרח לומר .זו לא התגובה שציפיתי לה
.אני לא מתכוון אליו .אני מתכוון לכל המצב הדפוק
?מה אני אגיד לדיוויס, לעזאזל
אתה תמיד יכול לנסות .להגיד את האמת
.זה הדבר שהכי קל לזכור
.מר קאטר בפגישה כרגע .אתה לא יכול להיכנס, אדוני
.סליחה, אדוני
,אני ממש מצטערת, מר קאטר .אמרתי... -לא, לא
.זה בסדר, גברת לי
אני דווקא שמח שניתנת לי הזדמנות
ללחוץ את ידו של האיש .שירה בעבאד חלאני
.אני אקרא למאבטחים .אין צורך-
,רק בבקשה .תסגרי את הדלת מאחורייך
שמעתי שספגת .מכה די קשה בראש
.אני שמח לראות שאתה בריא
?אתה רוצה להסביר את אלה
אני מעדיף לחכות עד שתגיד לי ,מה אלה. -שטרי מכר
,דוחות גיאולוגיים, תמונות
תחבר את כולם יחד, וזה מראה .שעשית עסקה עם עבאד חלאני
שלחת את אנשיך לשרוף את שדות הפרג
כדי שתוכל לקנות .את השטח בזול
לכרות לנתן ?בשווי טריליון דולר
?ואתה מודה בזה
.ברור שלא
.כבר דיברנו על זה, ג'ייסון .אין לנתן כאן. חיפשנו
.אולי יש, אולי אין .אבל עשית עסקה עם עבאד
,חלאני הוא טרוריסט .זה היה פשע לעשות איתו עסקה
ואילו הניירות האלה ,הוכיחו משהו כזה
היית נכנס לכאן .עם האף-בי-איי
תקשיב, אתה לא טועה לגמרי .לגבי מה שקורה כאן, ג'ייסון
.פשוט טעית באיש
זה "משחק גדול" חדש כאן .בארץ הפשטונים
,יש הרבה שחקנים ,הרבה שחקנים גדולים
כי בקרוב מאוד כשמכוניות חשמליות
,יהיו המכוניות היחידות שייצרו
לנתן יהיה יקר ערך .יותר מבנזין
.וואו ,כשאתה מנסח את זה ככה
אני משער שהריגת שישה .חיילים אמריקאים היא מחיר פעוט
,ראשית, כמובן .לא הרגתי אף אחד
שנית, הרגע אמרתי לך שיום אחד
.לנתן יהיה יקר יותר מנפט
וכמה חיילים מתו ?כדי שהוא ימשיך לזרום
.היי, הסוף שלך קרב
.אתה חייל טוב
.אתה מסור
חבל שאני לא יכול .להציע לך עבודה
...המאבטחים .הכול בסדר, גברת לי, תודה-
נגד ראשי הייז .בדיוק עמד ללכת
דרך אגב, גברת לי, אכפת לך ,להתקשר לאיימי נלסון בשבילי
?להזמין אותה אליי לפגישה .בהחלט-
נראה אם תצליח .למצוא אותה
אתה יודע מה, ג'ייסון? חשבת פעם ?על כמה זה טריליון דולר
מישהו אמר לי פעם .מה ההבדל בין מיליונר למיליארדר
.מיליון שניות הן 12 ימים
.מיליארד שניות הן 34 שנים
ולפני טריליון שניות עדיין היו מסטודונים
.בצפון אמריקה
,המלחמה היא גיהינום, אין ספק .אבל היא גם הזדמנות
.כן
.סופך קרב, חבר
?כן
אז אני מבינה ?שקאטר לא נפל בפח
.לא, זה בזבוז זמן
אז לא הצלחנו להוציא ממנו ?הודאה מוקלטת, אז מה
.יש לנו מהלכים אחרים
.לא, לא המהלכים האלה ?מה, האף-בי-איי
.זו הייתה תוכנית הגיבוי שלנו
קאטר חכם מדי בשביל .האף-בי-איי, זה לא יצליח
?אז מה החלופה שאתה מציע
?החלופה שלי .אני עובד עליה ברגע זה ממש
דיוויס אמרה לי שביקשת מפה של הבסיס הראשי
.וסירבת להסביר לה למה
ג'ייסון, אסור לך .לרצוח את קאטר
?למה לא, לעזאזל .אנחנו במלחמה. הוא האויב
אם תהרוג את קאטר .לא תעצור את זיאון
אתה רק תהרוס לעצמך .את החיים
.לא אכפת לי מהחיים שלי .לי אכפת-
,אני אפוצץ לו את הראש
,צוות אקו .הם ינוחו על משכבם בשלום
.זה כל מה שאני יודע
.אני מבינה אותך
,אבל ג'ייסון .האנשים שמאחורי קאטר
,הכסף הגדול בוושינגטון, בלונדון .בפרנקפורט, באסלאמאבאד
האנשים שעשויים להרוויח .מכל המלחמה הזאת
אי אפשר .לעצור אותם עם רובה
.לא. לא
.לא הייתי בטוחה שתגיע
.גם אני לא
אז את רוצה לומר לי ?למה הבאת אותי לכאן
זו תהיה מערכת היחסים ?בינינו מעכשיו
.כנראה
יש משהו שאני יכולה ?לעשות בנידון
.שום דבר לא עולה לי לראש
האמת היא שיש לי ...מועד הגשה, אז
זו תהיה כתבת החשיפה הגדולה שלך על החיילים האמריקאים
המרושעים שעל אף שנקטו את כל אמצעי הזהירות
?הרגו בשוגג ילד מקומי
אם את מנסה להניא אותי ,מפרסום הכתבה
.לעג הוא לא הדרך
ואם אתן לך ?סיפור גדול יותר
בפעם האחרונה שנתת לי סיפור התברר שהוא שקר
שנועד לקדם .את האינטרסים שלך
ומה הסיכויים שאהיה טיפשה מספיק ?כדי לנסות את זה שוב
.הסיפור הזה אמיתי .יש לי הוכחות
,יש לי מפות, תמונות .מסמכי חברה פנימיים
?איזו חברה
קודם אתה צריך להבטיח .שתרד מהסיפור השני
.בסדר
אם הסיפור החדש שלך ,גדול מספיק
אני ארד מהסיפור .שאני כותב על הילד שנהרג
,אם אתן לך מה שיש לי איך אדע
שלא תפרסם ?את שני הסיפורים
אני משער .שתצטרכי לבטוח בי
כמה אתה יודע ?על אלן קאטר
,שותה לבד .זה מדרון חלקלק, ריי
אז מזל שאתה כאן .כדי להציל אותי מזה
אתה מוכן לספר לי למה התרוצצת ?מאז שחזרנו מעבאד
?אתה, מנדי ודיוויס
.אתה יכול לנחש
?קאטר .כן-
.אני יכול לעזור לך בזה .קאטר מסוכן מדי-
הוא מסוג האנשים שישתמשו באשתך ובילדיך
,כדי לרדוף אחריך .הייתי חייב להרחיק אותך מזה
לכן אתה לא רוצה ?שאהיה מעורב
?כדי להגן על נעימה והילדים
.שיקרת לי, ריי. שיקרת לצוות .סיכנת את כולנו
.נכון. והודיתי בזה
אז מה, אתה מצפה ?להערכה על זה
.אחי, עשיתי טעות .נכון מאוד-
לא יכולתי לפספס ,את השליחות המבצעית
וחשבתי שאוכל .לעקוף את עניין הכתף
?אז איפה זה משאיר אותנו
,משאיר אותנו כאן שעות 13 ,12
"לפני שאנחנו עולים ל"ציפור החופש .כדי להגיע הביתה
?מה עם אחרי זה
קודם כול, אתה תעבור את הניתוח בכתף
.שלטענתך אתה לא צריך
שנית, אפשר ללכת ללמד .צוות ירוק בזמן שאתה בשיקום
.זה רעיון טוב
?"ללמד צוות ירוק"
.אדם ישמח לקבל אותך
חוץ מזה, אתה צריך להשקיע זמן הדרכה
לפני שהפיקוד .ייתן לך צוות משלך
זאת אומרת שאהיה .מחוץ לבראבו כמה חודשים
אתה בטוח שיהיה לי ?מקום לחזור אליו
נדבר על זה .כשיגיע הזמן לכך
נדבר גם על הבעיה ?שאין לך בראש
לאף אחד לא אכפת - - תעבוד קשה יותר
.להתראות, חבר'ה
.להתראות
רומיאו, תשתה משקה - - על חשבוננו, בראבו
.להתראות .שיהיה לך יום טוב-
!אבא
.היי, ילדונת .התגעגעתי אלייך כל כך
.גם אני התגעגעתי אליך .כן? באמת? קדימה-
?באמת? באמת ?כן. -כן-
.את נראית מעולה
.תסתכל על עצמך
.אני מעדיף את הנוף מכאן
?איך אתה מרגיש .טוב. אני בסדר-
.הוא גדול כל כך
.חכה עד שתחזיק אותו .אין לי התנגדות-
.קדימה, תינוק
הוא פשוט צריך .להתרגל אליך
.כן
.בוא אליי. זה אבא
אבא, אתה רוצה לראות ?איך עיצבנו מחדש את החדר שלי
,כן, חמודה .אני רוצה, באמת
.קדימה. בואו נצא לדרך .כן, קדימה-
.אני שוכח כמה נקי כאן
.אתה תמיד אומר את זה
?באמת .כן-
,אין אבק, והעפר נמצא באדמה .היכן שהוא אמור להיות
על זה רצית ?לדבר איתי במטוס
לא, אני חושב שאנחנו צריכים לעצור באיזה מקום
.לפני שאת מורידה אותי
?לעצור באיזה מקום
מה, אתה לא חושב שהשעה ?מוקדמת קצת בשביל זה
או שאולי רק קלטת ?ששכחת נייר טואלט
.כן
.מדובר בדני
?מה
,רציתי לספר לך קודם
אבל לא מצאתי .את הרגע המתאים
,סוני, אתה מבהיל אותי .אז קדימה, ספר לי
בלקברן סיפר לי .שהוא קצת בצרות
,על מה אתה מדבר ?בלקברן סיפר לך משהו
...למה שבלקברן .דיוויס, תסתכלי עליי-
.מדובר בסמים .ומצבו לא טוב
?הוא נטל מנת יתר
.הוא חזר לסורו
שוטרים מצאו אותו .במכונית שלו
?איפה הוא
הוא בבית החולים .לחיילים משוחררים
המרכז הרפואי - - לחיילים משוחררים המפטון
- יחידת טיפול נמרץ -
- דני קופר -
לכן בסוף אפקט הניכור של ברכט ,ממש לא היה כזה
הוא איחד את השחקנים עם הקהל בהערכה מחודשת
לסוגיות הפוליטיות והחברתיות .המורכבות של היום
.עד כאן לשבוע הזה
תשתדלו להגיש לי את העבודות ,על ג'ויס בהקדם האפשרי
ואם אתם צריכים סדר יום ,לכנס האם-אל-איי
,תפנו לגברת בקסטר .שכמו תמיד, יודעת יותר מכולנו
.תודה, גורדון
.כן. בסדר
בסדר, חבר'ה. אז האם-אל-איי הוסיפו ארבעה מפגשים
.על ניתוח עסקאות
,זאת אומרת שאם אתם כמוני ,אתם לא ממש יודעים מה זה
אתם יכולים .להצטרף אליי במשרד
...שעות הקבלה שלי הן ...שהן
...המשרד שלי
.מצטערת. תסלחו לי
רק רגע. את אומרת לי שאת מקבלת חופשה בת שבועיים
?בחוף ים באוקיינוס ההודי
דייגו ריברה .זה לא בדיוק בית מלון
?אפשר לעזור לכם
.היי. ברוך הבא הביתה .טוב לחזור-
אלנה והילדים .היו כאן בשבוע שעבר
.נחמד
?אז כרגיל .כן, כן, כרגיל-
,שני בוריטו סטייק .תוספת סטייק
?ובשבילך
.שני טאקו דגים, בבקשה
?והרבה לימוניות, נכון
.נכון, כן
.19.14
תשאירי לך ?את העודף, בסדר
.ההזמנה שלך היא 67
.זה בטח אוכל די טוב
?לעומת ג'יי-באד .המקום הזה מדהים
.את מקבלת פיק ברכיים
.הסלסה ממש חריפה
אני לא יודעת .איך אני מרגישה לגבי זה
אז אלנה ?מגיעה הביתה מחר
.כן, כן, נראה לי .לא יודע, לא יודע
סיפרתי לך פעם ?איך אלנה ואני הכרנו
.תספר לי שוב
.למדנו יחד בתיכון
למעשה היא למדה .בחטיבת הביניים
.שערורייה .כן-
ותמיד היינו הולכים למחצבה .אחרי הלימודים
כשהיה חם .היינו הולכים לשחות
ותמיד הייתי עושה .איזשהו מעשה טירוף
.אתה? אני לא מאמינה
אז ביצעתי איזה תרגיל סלטה משולשת לפנים
ונחתי על הבטן
.מגובה עשרה מטר בערך
הדבר הבא שאתה זוכר ?הוא ששקעת
.כן, שקעתי
...והרגשתי יד, זה היה
הבטתי הצידה, ואיזו ילדה רזה .משכה אותי למעלה
מעולם לא ראיתי אותה .קודם לכן
.בחורה חזקה .בחורה חזקה. זה מה שחשבתי-
הסתכלתי עליה ,והיא חייכה חיוך רחב
.וידעתי
...ידעתי ש
?היא תהיה אשתך .שהיא תהיה אשתי-
.מספר 67 .אני אביא-
מדד הדאו עלה ב-234 נקודות ,והנסדאק ירד ב-45
ירידה של שני אחוזים .בשבוע האחרון
,ובחדשות בינלאומיות ,אלן קאטר
הנשיא השנוי במחלוקת .של זיאון טקטיקל, נעצר
קאטר וכמה מחברי הסגל שלו ...נעצרו בג'ללבאד, אפגניסטן
?הוא עכשיו חזר מעיראק .אפגניסטן-
.סליחה, ילד, אני מצטער .באמת ניסיתי לעזור לך
,רציתי להציל אותך .ונכשלתי
?ג'ייסון
?עם מי אתה מדבר
?ג'ייסון, אתה בסדר
.לא .בסדר. זה בסדר-
...לא, אני לא צריך .זה בסדר. זה בסדר-
.בוא הנה. זה בסדר
?את בסדר
.זו אני, מנדי
.אנחנו בבית
.בסך הכול היה לך זעזוע מוח .אתה בסדר