:בפרקים הקודמים
אלן קאטר, הוא מייסד .זיאון טקטיקל אבטחה
,כולנו גילינו את מה שגילה סטיב ,שרידי לנתנידים, כן
.אבל שרידים בלבד
זו ההיסטוריה של ניסיונות הכרייה .הכושלים של זיאון באזור
סטיב הלך לדבר איתו ,על מתכות נדירות
.כמה ימים לאחר מכן סטיב מת
אני פשוט חושב .שקורה פה עוד משהו
.זה עבד חלאני
אחי נורי חלאני חיסל את החיילים .שלכם לפני כמה שבועות
.אני רוצה למסור אותו לידיכם
עבד אומר שהוא יוכל .להסגיר לידינו את נורי חלאני
.הוא ביקש פגישה פנים אל פנים
.שמי עבד חלאני .אני יודעת מי אתה-
לוחמי הקומנדו שלכם שרפו שדה .פרג ששייך לאחד מאנשיו של אחי
עכשיו, תני לי להסביר לך .איך להרוג אותו
ידידנו עבד שכנע את אחיו ,לבקר בכפר איוב קהיל
,זו ארץ הטליבאן ...אם תיתפסו על הקרקע
.אז כדאי שנזוז מהר
.המטמון נמצא
,בראבו 1 .זיהוי נורי חלאני אושר
?איך אתה יודע על קאטר
.האנגלי .האנגלי, קאטר-
.מהר יותר, זוזו
.אמצעי נגד .תחזיקו חזק
.נורים, נורים
.לא
,בראבו 1, כאן חמ"ל ?האם שומע
?חוזרת שנית, האם שומע
?בראבו 6, האם שומע
תקפיצי כוח תגובה מהירה ומסוקי החילוץ וההצלה בכוננות
.ותגידי להם להמריא
רוצה לשלוח צוות ?פינוי רפואי נוסף
רק כשנדע אם זה מבצע .חילוץ או הצלה
.מצטער
.לא הייתי צריכה לסמוך על עבד
הרעיון שהוא פשוט ...ימסור לידינו את אחיו
אין לנו זמן לזה עכשיו וחוץ מזה
היינו מנסים ללכוד מבוקש בכיר כמו .נורי חלאני בלי קשר להחלטה שלך
.בראבו 2, כאן חמ"ל
תגיד לנוקם 26 לטוס .לאתר ההתרסקות
,חמ"ל, כאן בראבו 2 ,אנחנו כבר בדרך חזרה
.חמש דקות מהמיקום
,אנחנו לא יודעים מה הפיל את 24 .הוא נפל חזק
.תישארו ערניים .רות, אנחנו נגיע אליהם-
בסדר, חבר'ה, אנחנו נאבטח ,את אתר ההתרסקות
נחלץ את הפצועים ואז נחכה ?שצוות התגובה יאסוף אותנו, ברור
,ערנות מרבית, בחורים .ערנות מרבית
,חמ"ל, כאן בראבו 4, עבור .חוזר, כאן בראבו 4, עבור
.נוקם 26, כאן בראבו 4, עבור
.קליי, אני צריך עזרה עם ג'ייסון
.ג'ייסון
?אתה שומע אותי
?ג'ייסון, אתה שומע ?מה קורה
הוא חטף מכה בראש .בזמן שהסתחררנו
...הורידו אותנו
...ג'ייס
,איבדנו קשר לווייני .אין לנו קשר עם החמ"ל
.אני מקווה שהם רואים אותנו
,יש לנו שם ניצולים מרובים .תזניקו את הפינוי הרפואי
,בראבו 2, יש ניצולים ?כמה רחוקים אתם
.שתי דקות מהיעד
,שתי דקות מהיעד .בחורים, יש לנו שתי דקות
,הטייס מת ,טייס המשנה בצרות
.חייבים להזיז אותם
,טוב, זה מה שנעשה נייצב את הפצועים כאן
ואז ננוע לאתר נחיתה ונחכה לחילוץ .של צוות התגובה המהירה
?נשמע טוב, חבר'ה .טוב. -רות-
?כן
?אתה בסדר ?אתה בסדר
?איפה נורי
,הוא נפל לפני ההתרסקות .לא קשרנו אותו
זה בסדר, יש לנו כרגע .בעיות גדולות יותר
,אנחנו מטרות נייחות כאן ,יש בית חווה קרוב
,נקים שם נקודת איסוף נפגעים טרנט, בוא ניקח עכשיו את ג'ייסון
ואחר כך נחזור לאסוף את שאר ?הנפגעים, אתה יכול ללכת
?כן. -אתה יכול ללכת .בוא נזוז, אחי, קדימה
,זו הרגל שלי .הרגל שלי בוערת
.תן לי מורפיום
.מורפיום
.בסדר. -קדימה .אני נותן לך-
אני הולך לסרוק את הבית .כדי לוודא שהוא מאובטח
.רות, עבור
.מאדרס, תזיז את התחת
.תחסל אותם .דרק, חפה עליי-
.תפוס מחסה
?מי לעזאזל החבר'ה האלה
לא יכול להיות שהאנשים של נורי .כבר הגיעו מהכפר
,אולי הם התרסקו בשטח הטליבאן .אין לנו הרבה מעריצים שם
.הם תחת אש
.תנחת עכשיו
.אר-פי-ג'י
.תפסתי אותך
.לעזאזל
.ג'ייס, תתכופף
.קדימה, ג'ייס .אתה תיהרג אם תישאר פה, בוא
.טרנט
.ג'ייסון, קדימה, בן אדם
.קדימה, אחי, זוז
.דרק, תביא את מאדרס .אני זז-
אני הולך להביא את .האחרים, או.קיי? -כן, זוז
,ג'ייסון נפגע .תוריד אותנו
.תוריד אותנו עכשיו
,יש לנו נעילת נ"מ .חייבים להסתלק
,החבר'ה שלנו שם .תוריד אותנו עכשיו
,הם יצטרכו להסתדר לבד .אנחנו מסתלקים מפה
"אריות הים"
:פרק 21 "בית קברות לאימפריות"
חמ"ל, כאן בראבו 2, נחתנו .שני ק"מ מאתר ההתרסקות
,אתר הנחיתה היה חם מדי .ננעל עלינו טיל נ"מ
,רות, תזיזו את התחת במעלה ההר .החבר'ה לא יחזיקו מעמד לנצח
אנחנו בטוחים שהמסוק של ג'ייסון ?הופל על ידי טיל נ"מ
זה נשמע כמו כוח אש רציני .בשביל הטליבאן המקומי
סביר להניח שמדובר .בטיל סטרלה רוסי
הוא ישן אבל עדיין אחד .מטילי הנ"ט הקטלניים בעולם
יש לו טווח של 3.2 ק"מ ,והוא מדויק להפליא
מה לעזאזל הם עשו ?עם הדבר הזה שם
נס שמישהו יצא בחיים .מההתרסקות הזו
,נס שלא סביר שיחזור .לא נשלח עוד מסוקים לאתר הזה
אתה מבטל את כוח ?התגובה המהירה
.יש לנו ניצולים תחת אש
למסוקים אין סיכוי מול ,טילים מונחי חום
אנחנו נשלח 20 איש .למשימת התאבדות
.אי אפשר להשאיר אותם שם
,צוות תגובה מהירה ,כאן חמ"ל, שימו לב
,יש טילי נ"מ באתר ההתרסקות אני צריך שתעברו למצב שיטוט
ארבעה ק"מ משם ותמשיכו .עד שאתר הנחיתה יתקרר
,רות, חמ"ל .עוברים למצב שיטוט
דיוויס, אני צריך שתבררי לי .מהיכן שוגר הטיל
,עד שנחסל את איום הנ"מ .הבחורים שלנו לבד על ההר
טייס פחדן, הוא צריך היה .להוריד אותנו באתר הנחיתה
הטייס הפחדן הזה .הציל את חיינו
כל מפלצות הטליבאן באזור .בדרך למסוק הזה ואנחנו כאן
במה היינו עוזרים לג'ייסון וקליי ?אם היינו מתפוצצים לחתיכות
החבר'ה שלנו .עדיין תחת מתקפה
,ועדיין משיבים מלחמה שערה .בואו נזוז
.אני בסדר
?קדימה .קדימה-
בסדר, מה מצבנו ?עם התמיכה האווירית
אי אפשר לבקש תמיכה אווירית .קרובה בגלל טילי הנ"מ
,מפציצים לא פועלים באור יום והדבר הכי טוב שיכולתי למצוא
.זה כתב"מ ריפר ?באיזה מרחק הוא-
.‏40 דקות לפחות
.מוכנים? קדימה
.או.קיי, כל הפצועים בפנים
נשמע שאנחנו מתחילים .להדוף אותם קצת
?מה אמרת
.בוא נזוז
.פגעתי בו
שני הלוחמים הנותרים נסוגים .מעל הגבעה לשטח מת
.בסדר, נאגף אותם, קדימה
.רות, עבור
אז נראה שהמסוק של ריי ,לא יכול היה לנחות לידינו
אז אנחנו צריכים לחכות לחבר'ה שיחלצו אותנו
.ולהחזיק מעמד עד אז
?כמה תחמושת נשארה לכם
.נשארו לי שלוש מחסניות
.נשארה לי מחסנית אחרונה והאקדח
.או.קיי, בסדר
.בואו ניקח תחמושת מהפצועים
?יש מאג על המסוק, נכון .כן-
או.קיי, נשתמש בו כדי ,לבצר את העמדה כאן
אתה תטפל בפצועים ?ואנחנו נלך להתחמש, טוב
נהדר, תביאו גם את הערכה .לעזרה ראשונה
.אין בעיה
,חמ"ל, כאן 1 .חמ"ל, כאן 1
?אתם רואים את נורי
,חמ"ל, כאן 1 ?אתם רואים את נורי
?ג'ייסון יודע שלא שומעים אותו, נכון
.זעזוע המוח בלבל אותו קצת
.בוא ניתן לו לנוח קצת
?מישהו רואה את נורי
...חמ"ל, חמ"ל
?מאדרס, נכון
.כן, נכון
?יש לך שם פרטי
.כן, כמובן
?תגיד לי מה הוא
.סליחה, דייב
.דייב? -דייב
.דייב. -כן
.זה השם של אבא שלי
.דייב הייז? -כן
.רגע
?רגע אחד, כבר נפגשנו
,לפני עשר שניות .אתה ג'ייסון הייז
.אני ג'ייסון הייז
?היי, ירו בך פעם
האמת שזו הפעם הראשונה .שיורים לכיווני
ארבע שנים בחיל הנחתים .ואף פעם לא יצאתי מהבסיס
?מתרגלים לזה אי פעם
?לאיזה חלק
,אני לא יודע .שיורים עליך, להיפצע
?שיורים עליך
.טוב, לזה מתרגלים
.להיפצע זה מבאס
.זה מבאס. -כן
.אבל פחות ממה שחשבתי
.זה בגלל המורפיום
?מטורף איך שהכאב נרגע, נכון
.דייב
.כן? -דייב
אני ממש מצטער .שסיבכנו אותך בזה, באמת
אמרתי לך שחיפשתי .דרך להצטרף לקרב
.כן
.אז נראה שמצאת דרך פנימה
,או.קיי, זה לא טוב .קיבלנו מודיעין אותות
יש לנו גברים חמושים מהכפר .בדרך לאתר ההתרסקות
בשטח הזה הם יגיעו לחבר'ה שלנו .בתוך 30 דקות לכל היותר
.טוב, אנסה למצוא אותם על המסך ?בכמה אנשים מדובר
לא ברור, כל תושבי הכפר .הם ממשפחת חלאני או בני דודים
הם לא בדרך לשם .כדי לעזור לחבר'ה שלנו
.ואין לנו דרך להזהיר אותם
חמ"ל, כאן בראבו 2, כמה אנחנו ?קרובים לאתר ההתרסקות
בראבו 2, להערכתי פחות ,מעשר דקות, אבל שימו לב
יכול להיות שכוח אויב גדול .בדרך לאתר מהצד השני של ההר
?יכול להיות
המל"ט עדיין לא קלט אותו .אבל נודיע לכם ברגע שיהיה זיהוי
?שנסטה מהמסלול ונאגף אותם
שלילי, תגיעו עד החווה ותעזרו להם .להתבצר עד שנאתר את טילי הנ"מ
אנחנו צריכים להכניס לשם .את המסוקים שלנו
.רות, עבור
אני מקווה שניתקל שוב ,בבחורים של חלאני
.יש לנו חשבון לסגור
.לשכב, לשכב .תשכבו על הקרקע
.ידיים באוויר .ידיים באוויר
,אין לנו זמן לזה .חייבים להגיע לאתר ההתרסקות
.הם בטוח סיירי טליבאן
.זה רובה ציד
,ואנחנו הציד שלהם .אז בוא נטפל בהם ונתקדם
?נטפל בהם
אם ניתן להם ללכת, הם יתחילו .לצווח וכל ההר ידע איפה אנחנו
זה יהיה שידור חוזר .של מבצע כנפיים אדומות
,אני אגיד לך מה .יש רובה אחד פחות במלחמה הזו
הרובה הזה הוא כנראה .כל מה שיש לילד הזה בעולם
?אתה צוחק עליי עכשיו .לא עשית את זה
.כן עשיתי
,כמו שאמרת .אין לנו זמן לזה, קדימה
כל השבט מסתער על החברים שלנו בזמן שאנחנו מתמזמזים כאן
עם ילדי תנועת הנוער .של טליבאן אפגניסטן
.זה נהדר, ריי
.תעצור
.תירה בו .תן לו לברוח-
?מה לעזאזל זה היה, ריי
.שיפוט מוצלח
הילד הזה הוא לא איום .ואין לנו זמן לרדוף אחריו
שירות החקירות אולי זיכה אותך ,מהמוות של הילד עם הרימון
,אבל אתה עדיין לא מאופס, ריי .איבדת את האומץ
.אתה טועה
,אתה חושב על נקמה וזה מערפל את כושר השיפוט שלך
חיסול הרועה הזה לא יעזור .לאף אחד באתר ההתרסקות
...עשיתי את ההחלטה הנכונה
,אם זו הייתה החלטה שגויה .נמות לפני שנספיק להבין את זה
.אתה נסער
,זו הייתה ההחלטה הנכונה .בואו נזוז
.אני לא נסער
.נראה שיהיו לנו אורחים בקרוב
,כן, אל תדאג .נשתלט עליהם
,נכון? אני אוהב את הגישה שלך .יש לך גישה טובה
?יש לך משפחה בבית
?אישה או ילדים שמחכים לך
.יש לי חברה
.כן? -כן
?זה רציני
.אני רוצה להציע לה נישואים
,אנחנו זוג מהתיכון .אתה מכיר את הסיפור
.כן, שמעתי על זה
.כן, היא קשוחה. -כן
.הבחורה שלי ממש קשוחה
פעם אחת היינו במחצבה ליד בית הספר
ורציתי להרשים אותה או משהו וניסיתי לעשות סלטה
והתרסקתי על הבטן ,מגובה עשרה מטרים
.איבדתי את ההכרה
פתאום שמתי לב שאני צולל לקרקעית
ורגע אחר כך אלנה הייתה שם .והיא עוזרת לי לקום
רגע, איך אמרת ?שקוראים לחברה שלך
.אנה
,קוראים לה אנה ?מה אתה חושב שאמרתי
.לא משנה, תמשיך
בכל מקרה אני משתעל ,ונחנק מהמים ומסתכל אליה
.והיא מחייכת
.מיד ידעתי שהיא תהיה אשתי
?אתה נשוי
.כן
.הייתי
.יש לי שני ילדים
.יש לך ילדים? -כן
?אני רוצה ילדים. -באמת
,כן, אני ממשפחה גדולה .שלושה בנים ושתי בנות
לא אכפת לי לגדל .לפחות שישה משלי
?מה אתה עושה פה
?מה זאת אומרת
?תחזור לישון, טוב
.תחזור לישון
.ריי כמעט הגיע לחווה
זו הקלה לדעת .שכולם יהיו יחד בקרוב
.עדיין לא יצאנו מכלל סכנה
הוא עדיין לא יכול להגיע אליו .עד שיפנה נתיב לצוות התגובה
,חמ"ל, כאן בראבו 2 .אנחנו מתקרבים לאתר ההתרסקות
?אתם מזהים אויבים בשטח
,השטח פנוי בינתיים .בראבו 2
הצלחתם ליצור קשר ?עם שאר החבר'ה
שלילי, אני מקווה שנצליח .כשנגיע לאתר
,קדימה, בחורים .מעבר לרכס הזה, זוזו
.בואו נזוז
.מדהים שמישהו יצא מזה בחיים
,כל תחנות בראבו, כאן 2 .בדיקת קשר, עבור
.הגיע הזמן
.רות, בראבו 6 .יפה מאוד-
.בואו נחלץ את החבר'ה שלנו .בואו נזוז-
,בדרכנו אליכם ,לא לירות לכיוון מערב
,חוזר שנית .לא לירות לכיוון מערב
.היי, אחי
,היי, בחורים .אהבתי את העיצוב של המקום
מזכיר לי סניף .של פוטרי בארן
,מה קורה? -קירות מופגזים .זה טאץ' נחמד
,אני יודע שהמקום לא נראה משהו ?אבל שרדנו עד עכשיו, לא
?אתה בסדר .אני בסדר-
?רוצה לעדכן אותנו
חמישה אנשים נפגעו .מההתרסקות ועד למארב
.יש הרוגים? -כן
?וג'ייסון
.ג'ייסון נפגע קשה
?כמה קשה .לא קשה מספיק-
.לקחת את הזמן
רצנו קילומטר וחצי במעלה גבעה ?להגיע אליך וזו קבלת הפנים שלנו
מה המצב עם ?כוח התגובה המהירה
.הם חגים
אף אחד לא יבוא לחלץ אותנו
עד שננקה את ההר .מטילי הנ"מ שהפילו אתכם
אנחנו יכולים להתפנות ?במסוק שלך
,כמו שאמרתי .האזור חם מדי בשביל לנחות
כן, מה המצב עם ?צוות התגובה המהירה
.בראבו 2, כאן חמ"ל
.שומע 2
סליחה שאני קוטעת ,את פגישת המחזור
אבל מצאנו סוף סוף ,את הלוחמים
האנשים של נורי .סוגרים עליכם במהירות
.רות, חמ"ל
.או.קיי, זה המצב על פי החמ"ל
.אלה אנחנו
בתצלום האווירי נראה כוח .של 25-20 איש מגיע מדרום מערב
.עוד מהחבר'ה של נורי
יש להניח שהודיעו להם .על מיקום המסוק
.כך זה נראה
הם התאספו בכפר .אחרי שתקפנו את הבניין שלו
על פי החבר'ה של מנדי .הם יהיו כאן בעוד 15 דקות
.שיבואו
?מה מצב התחמושת
,בסביבות שלושה תופים למאג מה שיש לכולנו
ו-15 מחסניות נוספות .מתיק הכוננות על המסוק
לי יש רובה פיראטים .ושני מוקשי קליימור
כן, אדוני, יש לנו גם מטען מהמסוק
ולדעתי יש לנו בסביבות ?עוד 12 רימוני הלם יחד
בהתחשב ברמת הציוד שלהם ,וכמה פגועים הם מוכנים לספוג
נוכל להדוף אותם ?בסביבות 45 דקות
.אני אכין את המאג
.בהחלט, זה ירחיק את האויב
אנחנו לא רוצים שהמסוקים שלנו .ינחתו תחת אש
תראו, אף מסוק לא ינחת פה .עד שננטרל את טילי הנ"מ
.חמ"ל, כאן בראבו 2
כבר ידוע לנו מהיכן ?משוגרים הטילים
חיובי, למנדי יהיה משהו בשבילכם .בעוד כמה דקות
?מה שלומו
הוא מסוחרר קצת .אבל למזלנו יש לו ראש קשה
?אתה מדבר על ג'ייסון
.תשמור עליו. -רות
.או.קיי, הנה זה בא .המתן, בראבו 2-
אז מתברר שאוניברסיטת ונקובר עושה מחקר גלובלי
על תנודות טמפרטורה .באטמוספרה
?ולמה זה מעניין אותנו
במסגרת המחקר, ידידינו הקנדים אספו צילומי לוויין רצופים
.ממחוז חוסט באפגניסטן
?דימוי תרמי .תסתכלי-
.פרי, מצאנו אותם
תגידי לי שמצאת חתימת חום .של משגר הטילים
מצאנו חתימת חום .של משגר הטילים
,נראה שהיא מגיעה מערוצון ,‏685 מטר מצפון לכם
זו הסיבה שהמל"ט שלנו .לא זיהה אותה
.רות, עבודה נהדרת, חבר'ה
.בראבו 2, תצטרך להזדרז
הרעים נמצאים .שש דקות מכם
.רות, עבור
,או.קיי, בחורים .מצאנו את מיקום הנ"מ
?קליי. -כן
אתה וסאני רוצים ,לקחת את ברוק
לרוץ לשם ולהראות להם ?מה קורה כשמתעסקים איתנו
.אתה לא צריך לשאול פעמיים
,בוא נעשה את זה, מותק .תמשיך לתת בראש
?סאני. -כן
,תן להם בראש, אחי .אני רוצה לחזור הביתה
.רות, עבור
?היי, בוס, איך הראש
?בוס
...זוכר את ה
הצניחה הלילית שלנו 25 ק"מ ?ממיסראתה בשנה שעברה
.כן
אני מרגיש כאילו המוח שלי .עדיין מחכה שהמצנח ייפתח
זה לא אמור לקחת ,עוד הרבה זמן
.איתרנו את משגרי הנ"מ
ברגע שננטרל אותם נקרא .לצוות התגובה ונחזור הביתה, אחי
.בסדר
.תגובה מהירה, נכון? -כן
?מה מצבנו עם נורי
הוא כנראה נפל מהמסוק .לפני ההתרסקות
.בינתיים המל"ט לא איתר אותו
,תן לי להגיד לך משהו .אם הוא חי, אני רוצה אותו
,לדעתי מאוחר מדי .הנפילה בוודאי חיסלה אותו
,תן לי להגיד לך משהו .אם הוא שם, אני רוצה לדבר איתו
?על מה ?על מה-
שמעת מה שהוא אמר ,לפני שעלינו על המסוקים
הוא אמר שהוא מכיר .את אלן קאטר
.האמת ששמעתי אותך אומר קאטר
.למיטב ידיעתי נורי רק חזר אחריך
.לא
.הוא אמר שהוא מכיר את האנגלי
הוא אמר שהוא מכיר .את האנגלי אלן קאטר, ריי
.או.קיי, ג'ייסון
אלן קאטר הוא אחד הקבלנים .הצבאיים הגדולים במדינה הזו
.תקשיב לי .אולי נורי ראה אותו בטלוויזיה-
.תקשיב
,תקשיב למה שאני אומר סטיב פורטר
ידע שאלן קאטר .מעורב בדברים רעים
?מה, למשל ?מה, למשל-
למשל, לשלוח את הקבלנים שלו לשרוף את שדות הפרג
כדי שסאלים האקאן וחלאני .יקנו את הקרקע בשביל זכויות כרייה
אתה יודע שאתה .לא מדבר בהיגיון כרגע
מה שאני אומר עכשיו .הגיוני לחלוטין
אחי, למה שלא נתמקד ?ביציאה מפה, או.קיי
,אל תתנשא עליי ,אל תעשה את זה
.אני יודע על מה אני מדבר
שזיאון טקטיקל ?במיטה עם האחים חלאני
למה לא הצלחנו להבין ?מי רצה לחסל את צוות אקו
אולי זו השאלה שהם רוצים שנשאל את עצמנו
במקום להתמקד ,במטרה האמיתית
,המטרה היחידה .סטיב פורטר
?אתה יודע מה ,האמת שברגע זה
לא אכפת לי אם נורי חלאני ,אמר לך שהוא התנקש בקנדי
,אתה תשב ותעצום עיניים
ואני אאסוף אותך .כשנהיה מוכנים לפינוי
כי יש לנו 25 אויבים בדרך אלינו
ואני אוודא שאנחנו .מוכנים לקראתם
.בסדר .תנוח קצת-
?מה אתה רואה שם, משקפופר
.בונקר מסווה
.זה נראה כמו כיף חיים
.חמ"ל, כאן בראבו 3
,איתרנו את האתר לשיגור הטילים
תהיתי אם תוכלו לעשות לי טובה .ולכוון טיל הלפייר לכאן
שקלנו את זה אבל אחד הטילים יכול להפיל את המל"ט שלנו
.לפני שנספיק ללחוץ על ההדק
בראבו 3, אני מציעה .שתחשוב על אפשרות אחרת
.ידעתי שהיא תגיד את זה
?פריצה סטנדרטית לבונקר
.כן, בואו נרכב
.ברוק, בוא נזוז
חבר'ה, אני חושבת .שכדאי שתראו את זה
?זה מי שאני חושבת
.הוא לא היה שם לפני שתי דקות
בראבו 2, כאן חמ"ל, אנחנו .מאמינים שזיהינו את נורי חלאני
כמאתיים מטר .מדרום מזרח לכם
?מה ההוראות שלכם, חמ"ל
,תניחו לו .תכף תהיו תחת אש
חוזר שנית, בשום אופן .לא לנסות להגיע לנורי חלאני
.עבור
?מה לעזאזל זה היה
,חלאני, הוא עדיין שם בחוץ .החמ"ל זיהה אותו
.הוא לא זז, כנראה מת
אז? -אז בשום אופן .לא ננסה להגיע אליו
.ריי
ג'ייסון, מה לא ברור לך ?במילים בשום אופן
,בראבו 6, כאן בראבו 2 ?מה קורה עם משגר הנ"מ
.אנחנו מתכוננים לתקיפה
,אנחנו סופגים אש .תנו גז ותגמרו עם זה
.רות
חייבים לחסל את איום הנ"מ .ולשלוח עזרה לחבר'ה שלנו
.היי, סאני
תן לנו אש רתק כבדה .ואני וברוק נאגף אותם מימין
.רות, אני ממוקם
,מוכן? שלוש, שתיים, אחת .בוא נזוז
,חמ"ל, כאן בראבו 6 .הבונקר הושמד
בראבו, כאן לוטננט ,קומנדר בלקבורן
,יש אישור לכוח תגובה מהירה
חוזר שנית, יש אישור .לכוח תגובה מהירה
.טען
.משמאלך
?נגד הייז
התכוונת למה שאמרת קודם ?על משפחה
?מה אמרתי
.כי אני אוהב את אנה
,אני אגיד לך מה, ילד .לך תתחתן
,תעשה המון ילדים ,תצא לחופשות
,תקנה בית בפרברים .אני מקווה שיהיה לך בן
,אני רוצה להגן על המדינה שלי .אני רוצה להילחם
.אתה רוצה להילחם? -כן
?אתה רוצה להיות גיבור
.זה קל, זה ממש קל
?אתה רוצה להיות גיבור .זה קל, פשוט אל תשים קצוץ
פצצה, כדור, בסוף תמות ?בכל מקרה, אז למי אכפת
אני לא יודע .אם אני יכול לחשוב כך
,בטח שאתה יכול .אומץ לב זה הרגל
,אתה תתרגל לזה אחרי זמן מה .אתה תהיה בסדר
.לאנה יהיה אכפת
.מי? -אנה
.אם אמות יהיה אכפת לה
?כן ?כן, זה לא מפחיד אותך-
.לא, זה לא מפחיד אותי
.תשאיר את הילדים שלך בלי אבא ,אסור לי לפחוד מזה-
?אני לא יכול לפחוד מזה. -למה ...אסור לי לפחוד כי לא אהיה-
?כי לא תהיה מה
?כי אתה ג'ייסון הייז
?ג'ייסון הייז לא פוחד משום דבר
?מה מצחיק אותך
.אתה
.אני צוחק עליך
אתה לא מסוגל להודות .שאתה פוחד להיכשל
לא, אתה לא יכול לפחוד מכישלון .כי כבר נכשלת
?כן, נכון, אלנה
?החבר שנהרג בגללך, נייט
?הילד הסורי עם הריאות הבוערות
מה עם 46 המספרים ?שעדיין יש לך בטלפון
.הם מתים ?מה אמרת-
.כולם מתים ?מה אמרת לי-
.תתכונן לחילוץ
,אני אראה אותך שוב .אני אראה אותך שוב
.טען
,כן, אדוני .אלה חדשות נהדרות
.תודה
.שני מסוקים בדרך
,בראבו, כאן חמ"ל ,כוח תגובה מהירה בדרך
זמן ההגעה המשוער .הוא חמש דקות
.רות, עבור
.תחפו עליי, אני נכנס
.ג'ייסון
.כוח התגובה בדרך, ג'ייסון
?אתה מוכן לחילוץ
?ג'ייסון
,בראבו 2, כאן חמ"ל .אני חושבת שיש לנו בעיה
.את צודקת
.קיוויתי שנהרגתם בהתרסקות
.לא היה לך מזל
האנשים של אחי .הפילו את המסוק שלך
עבד בטח דאג שאנשיו יחכו כאן כדי לוודא
.שלא אעזוב את העמק הזה
.אחי היה מחושב תמיד
.תקשיב לי, תקשיב לי
לפני שעלינו על המסוק ,אמרת משהו על האנגלי
,אלן קאטר ?זה היה אלן קאטר
.עוד לא
?מה אתה יודע על קאטר
אבא שלי ואני התחבאנו .בהרים האלה, נלחמנו ברוסים
.ספר לי על קאטר
.ספר לי על קאטר או שתמות .אתה תמות פה
?אתה חושב שאתה מפחיד אותי
.אני יודע שמותי מתקרב
אולי אני לא היחיד .שימות בעמק הזה
.אם תמות, אחיך ינצח
.אל תיתן לעבד לנצח
,קאטר, תספר לי על קאטר .ספר לי הכול
קאטר האנגלי הגיע לכאן .בשנה שעברה
,הוא דיבר על כרייה .אדמה ששווה הרבה כסף
ידעתי שכל הכסף הזה .פיתה את עבד
אתה אומר לי שאחיך .עשה עסקה עם קאטר
.אחיך עשה עסקה עם קאטר
.תגיד לי איפה הוא
.פראצ'ינאר ?מה? מה-
.פראצ'ינאר ?איפה זה-
.מעבר לגבול
.איפה שאחי הלך להחלים
?אם תזוז מהר... -כן
.אולי תמצא אותו שם
?מה קורה, בוס
?בוס
זוכר שאמרנו שלא נצא לנורי ?כי מסוכן מדי כאן
.הוא כנראה כבר מת
.הוא מת
?אנחנו צריכים לדבר על זה
לא, מה שאתה צריך לעשות זה לקרוא לחמ"ל
ולהגיד להם שעבד ...ירד למחתרת
.בפראצ'ינאר
?אתה בטוח שאתה בסדר
.תודיע להם
,כל תחנות בראבו .כוח אויב גדול בדרכו אליכם
.כן, חמ"ל, אנחנו בתנועה
.נראה שאנחנו בסדר בינתיים
הכוח העיקרי מתמהמה .‏700 מטר מאיתנו
ברור לכם שזה ישתנה .ברגע שיראו את המסוקים שלנו
?פראצ'ינאר .זה מה שנורי אמר-
יש סיכוי שמסוקי החילוץ ?יורידו אותנו שם בדרך הביתה
.אין מספיק דלק .או כוח אש-
.אתם ממש שליליים
חוץ מזה יש לנו פצועים .שצריך להביא לבי"ח שדה
.דיברתי על שופרד מאלפא
,יש לו שבר באגן הירכיים .אי אפשר לקחת סיכון
...מה עם
,מפקד הצוות ?מה שמו, מאדרס
?מה עם מאדרס
?הוא ישרוד, נכון
?נכון
ג'ייס, הוא חטף קליע קלצ'ניקוב .בשתי הריאות
.זה בלתי אפשרי
?למה
כי הוא לא היה מסוגל .להשמיע קול
.הוא לא השמיע קול
הילד היה מת מהרגע .שהכנסנו אותו לפה
.נזוז, בנים .קדימה, חבר'ה-
.קדימה, בן אדם, בוא נזוז