:בפרקים הקודמים
.זו המקדחה של סטיב פורטר
הוא מצא עליה משהו במהלך מבצע
וביקש שאקח אותה לבדיקה .במעבדות שלנו
?מה אמרו במעבדה
.שזו רק אדמה
אבל אם אתה באמת רוצה לדעת ,מה יש על הדבר הזה
אני צריך לשלוח את זה .למעבדה שלנו בגרמניה
?אתה יכול לשמור על חשאיות
.הסיפור האמיתי הוא מתכות נדירות
מה שיש בטלפונים סלולריים ,ובמחשבים ניידים
ומתברר שהמדינה הזו יושבת על מרבץ בשווי טריליון דולר
ממש מתחת לאדמה שרק מחכה .שמישהו יתחיל בקידוחים
אז אתמול בלילה שמענו שמישהו
מתכנן להתנקש בנציגי הקונגרס שלנו
והיום אבו עלי, אחד המתנקשים ,הטובים בעולם, הגיע לעיר
?את חושבת שזה צירוף מקרים
.אני ממש מקווה
!רובה בשעה שתיים
.הוא בתנועה
.בראבו 2, זרוק עליו רימון
.מצאתי טלפון
הודעת טקסט הגיעה .אחרי שתפסתם אותו
מי ששכר את הצלף .חושב שהוא עדיין חי
.חמ"ל, כאן בראבו 1
,היעד לא נמצא ,איחרנו את המועד
.לא מצאנו את המתנקש שלנו
?איפה הוא
?איפה אבו עלי
.אבו עלי
.אני מבולבל
אז אנחנו מדמים מעצרים כדי להעמיד פנים
?שאנחנו מחפשים צלף שכבר מת .כן, אבו עלי-
ואיך זה עוזר לנו אם אנחנו ?עוצרים את המתרגם שלנו
אנחנו רוצים שייראה כאילו ,אנחנו מנסים לחסל אותו, סאני
,לא אכפת לו ?אכפת לך
אם הייתי רוצה להעמיד פנים ,שאני טרוריסט כל חיי
.הייתי עובר להוליווד
,אם לא תפסיק לקטר .אכסה לך את הראש בחזרה
,חמ"ל, כאן בראבו 1 אנחנו בדרך חזרה
אלא אם אתם רוצים לבצע .עוד מעצרים מדומים
,זה הרביעי שלנו הלילה ,והתשיעי יחד עם צוות אלפא
.אני חושבת שזה מספיק
.כן, אני מסכימה
לדעתי, כל מי ששם לב .מאמין שאנחנו מחפשים מישהו
,את צוחקת עליי .אין סיכוי שאני שותה את זה
אם סיימנו, אני צריך משהו הרבה יותר חזק
אחרי ארבע שעות .שאני סוחב את המקלע הזה
.אמן
.יש לי וודקה ?יש לך וודקה-
.לא, אין לי וודקה
,בחייך, דיוויס .אל תעשי לי את זה
.המעצרים עובדים
.מעצרים מדומים, לא מעצרים .מעצרים מדומים-
...או.קיי, נראה שהמעצרים המדומים
,אם מדברים על מעצרים מדומים
אפשר להשתמש ?באריות ים מדומים
?איפה תמצא אריות ים מדומים
.'בכל פאב בווירג'יניה ביץ
,כפי שאמרתי .נראה שהמעצרים המדומים עובדים
על פי השמועות כולם מאמינים שהצלף שירה בסאלים האקאן
.עדיין חי ומסתובב חופשי
.זה לא יחזיק מעמד לנצח
אנחנו לא צריכים הרבה זמן, רק עד ,שנמצא את הלקוח ששכר אותו
.האיש בצד השני של הקו הזה
?מה בדיוק התוכנית שלך
בהודעה האחרונה שהלקוח שלח נאמר ששארית התשלום של אבו עלי
,תועבר בעוד 48 שעות .כלומר היום בצהריים
התוכנית שלנו היא לשלוח ללקוח .הודעה שהכסף לא הגיע אלינו
?את תתחזי לצלף
.בהודעת טקסט
ומה אם הוא והלקוח ?מתקשרים בשפת קוד
הם לא, עברנו על כל .השיחות ביניהם
.הם מתכתבים בערבית מדוברת
בלי דקדוק חשוד .או מילים שחוזרות על עצמן
זה נהדר, אבל מה יהיה ,אחרי 48 שעות
?מה בדיוק תכתבי להם בחזרה
!תראו לי את הכסף
הדרך היחידה להתקדם היא אם הבחור בצד השני של הקו
.יצוץ במקום שנוכל לעצור אותו
אתה חושב שמישהו שהביא צלף מסוריה
כדי לחסל מטרת איכות
?ימסור את הכסף בעצמו .תעשה לי טובה
אם הוא ישלח נציג, נעקוב אחריו .עד שנגיע למעסיק שלו
.האנשים שחיסלו את צוות אקו
תראו, הטלפון הוא הקשר היחיד .בין המתנקש לבין מי ששכר אותו
אם נשתמש בטלפון הזה כדי ,לגרום ללקוח לחשוף את עצמו
אנחנו צריכים לעשות את זה .לפני שיבין שהמתנקש מת
...במחשבה שנייה
?לאן בדיוק את הולכת
לראות אם אני יכולה .להרוויח לנו עוד זמן
.את לא אישה קלה להשגה
הייתי עסוקה קצת במצוד אחרי צלף
שניסה להתנקש בחיי .משלחת הקונגרס האמריקאי
הפחדן שהתנקש בידידנו הטוב
כן, קראתי את ההצהרה .של משרד ההגנה
מדהים מה שהמוות יכול לעשות .לתדמית הציבורית שלך
סאלים תמיד היה .איש יחסי ציבור ממולח
ואין אמת בשמועה ?שהמתנקש נהרג בזירת הפשע
אם המתנקש מת, את מי אנחנו ?מחפשים בעקשנות כזו
?מאין לי לדעת
אולי אתם משתמשים במצוד הזה בתור תירוץ
להטיל פחד ?על האוכלוסייה המקומית
?ממתי אנחנו צריכים תירוץ
?אז הצלף חי
.למיטב ידיעתי
,אני מניח שעדיין לא זיהיתם אותו ?ואם כן, תרצי לספר
לדעתנו הוא אזרח סורי .המוכר בשם אבו עלי
רוצח שכיר שחיסל שורה ארוכה .של אישים חשובים
.וואו, תודה לך
האם עליי להניח ?שזה לא לציטוט
אתה יכול לצטט אותי בתור .מקור אנונימי מקהילת המודיעין
?מה
אני לא רגיל שאת .מספקת לי מידע
בדרך כלל את מעפעפת בריסים ומבקשת ממני לעשות משהו
שלא מועיל לי כלל .או למעסיקים שלי
.תחשוב על זה בתור תודה
.עסקה הדדית. -בדיוק
אגב, אנחנו מאמינים ,שאבו עלי עדיין בג'ללבאד
הוא שומר על פרופיל נמוך .עד שיימאס לנו לחפש אחריו
,חכם .אנשים נתפסים כשהם בתנועה
הלוואי שהייתי יודע .מה את זוממת
כמה חבל לראות ציניות כזו .אצל אדם צעיר כל כך
.כן, בטח
עברה כמעט שעה .מאז המועד שנקבע
אם הלקוח מתכנן לשלם לצלף .המת, הוא כבר עשה את זה
.אני יודעת
?אז את מוכנה
.תראי, זו תוכנית טובה
,זו התוכנית שיש לנו בכל מקרה .תקריא לי שוב את המסר שלנו
?איפה הכסף שלי .זה לא יעלה על הדעת
.תשלח את זה
,הצלף המת שלנו חזר לפעולה ?אז מה עכשיו
.עכשיו נחכה
?או.קיי, כמה זמן
,נחכה, סאני .זה מה שאנחנו עושים
.נחכה כמה שצריך
,הזה זה בא .הבחור כתב בחזרה
?מה זאת אומרת .הכסף אמור להיות בחשבון
?מה את רוצה שאענה
תגיד לו שאתה רק יודע ,שהכסף לא היה שם כשבדקת
ובכל מקרה, עכשיו, כשהשם שלך ,התפרסם בתקשורת
אתה צריך את הכסף במזומן ?כדי שתוכל להיעלם, רשמת הכול
.כן
.עכשיו נחכה שוב
.קדימה
!סאני, תפוס אותו
.הנה אני בא .תפוס אותו-
.אני צריך לטעון .כמעט-
.כמעט איבדת את הרגל שלך
.בסדר, תקשיבו
!תקשיב, סאני ?מה אתה עושה-
,זה סמל פרסי ג'ייקובס
הוא חוקר מפיקוד החקירות .הפליליות של הצבא
?בסדר, אז מה הוא חוקר
,אף אחד לא תחת חקירה .אני בוחן מוות של אזרח
?אכפת לכם .לא-
משפחה מקומית העבירה לידינו .סרטון שצולם בטלפון סלולרי
.הילד היה בן עשר
אנחנו מאמינים שהוא נפגע .מרימון הלם אם-67
,זה עצוב מאוד ?אבל איך זה קשור אלינו
.זה קרה כשרדפנו אחר הצלף
.הילד גר בסמוך למבנה
לפני שאעבור על סיכומי ...הפעולה שלכם יש משהו
.זה היה הרימון שלי .ריי-
.אנחנו לא יודעים את זה
זרקתי כדי לחשוף את הבחור .ופספסתי
.צילומי המודיעין יאשרו את זה
?אז לא השלכת אותו על הילד
,חכה רגע ?באמת אמרת את זה עכשיו
.זה בסדר, סאני
,לא השלכתי אותו עליו .זו הייתה תקלה, זה הכול
?אתה מבין שזה תפקידי לשאול .אני מבין-
?אז מה קורה עכשיו
נעבור על יומן המבצעים .וצילומי המודיעין
,אם זה קרה כמו שאמרת .לא צריכה להיות בעיה
הבטחתי לסמל ג'ייקובס .שיזכה לשיתוף פעולה מלא
ככל שיקדים לסיים את החקירה .נוכל לשכוח מהסיפור הזה
בסדר, אתחיל להכין לך .מה שאתה צריך
.ריי
.ריי, תסתכל עליי
?זו לא אשמתך, בסדר
,מלחמה זה בלגן ?זה יכול היה לקרות לכל אחד, נכון
.נכון
?נכון .אם אתה אומר-
,לא משנה מה קרה .זו אשמת כולנו
.אני הרגתי את הילד הזה, ג'ייסון
אני לא רואה את זה כך
ואני יודע שגם החבר'ה ,לא רואים את זה כך
.אנחנו מאחוריך
.אין צורך
.ריי
.אנחנו נגבה אותך
.הבנתי אותך
.הלקוח הסכים לשלם במזומן
.או.קיי, הוא לקח את הזמן שלו
הוא זהיר, הוא לא מוכן בכלל .לדבר על פגישה פנים אל פנים
רק עכשיו הצלחנו לשכנע אותו .לבצע מסירה ידנית
?איפה המסירה
,שוק התבלינים באזהרין .בארבע אחר הצהריים
.אתם יודעים שהוא ישלח שליח
סביר להניח, אבל .אתם יודעים איך זה עובד
נעצור אותו ונשכנע אותו .להסגיר את מי שנמצא מעליו
במוקדם או במאוחר נגיע .לבן כלבה שהתנקש בצוות אקו
.בואו נלך לתפוס אותו
,בואו נלך לתפוס אותו .נפיק מזה את המיטב, ריי
.בסדר
"אריות הים"
:פרק 19 "המעצר"
,שוק התבלינים אזהרין כפי שהובטח .נקודת המסירה כאן
אחרי המסירה סביר להניח .שהוא יצא מכאן
,אם לא יהיה צפוף מדי .אולי נוכל להיכנס לשם בטנדר
?כמה אזרחים יהיו לדעתך בשטח
?בארבע אחר הצהריים .אני מניחה שהרבה
?אין ספק שזה יעבוד לטובתו, נכון
קשה לזהות את השליח .וקשה לעקוב אחריו
גם לו יהיה קשה לראות .שאנחנו עוקבים אחריו
.אנחנו לא צריכים לעקוב אחריו
?על מה אתה חושב, סאני
נשתמש בריי וחאליד בתור צופים ,לאחר שישתלבו בקהל בשוק
ואנחנו נמתין בשטח .בתוך הטנדר
ברגע שריי וחאליד יזהו את השליח נסתער עליו
ונעלה אותו על הרכב לפני .שמישהו יבחין שאנחנו בשוק
.או.קיי
או.קיי, אם סאני יתחיל לתכנן את .כל המבצעים, אני מבקש העברה
,יש לי כישורים סמויים .מר ספנסר
?בסדר, יש מתנגדים
אתם יודעים שיהיה לו .מישהו בתצפית
זה אפשרי, אז צריך להיכנס .ולצאת משם במהירות
.עבודה טובה, סאני
?כן
,איך הוא מרגיש ?הוא בסדר
.הוא בסדר גמור
?בסדר, איך אתה מרגיש
.גם אני בסדר
?הכול טוב, או.קיי .בסדר-
?מה קורה
.לא תאמין מה גיליתי
,לאט לאט .שלא תיחנק מהכריך
,או.קיי, המקדחה של החבר שלך ...שביקשת שאבדוק
.חכה
.בסדר
,החבר'ה בגרמניה החזירו לי תשובה ?נחש מה מצאו עליה
?משהו מעבר לאפר אפגני בסיסי
באפר אפגני בסיסי יש ריכוז לנתן ?של 500 חלקיקים למיליון
,טוב, תן לי לחזור אחורה ?לנתן הוא מתכת נדירה, או.קיי
משתמשים בו לכל מיני דברים ,כמו טלסקופים, מצלמות
ובמיוחד כל דבר .עם סוללה נטענת
כל דבר? -כן, ממחשבים ניידים .ועד לכלי רכב היברידיים
הבנתי. -אז אתה יכול .לדמיין מה הערך שלו
ואיפה אמרת שהחבר שלך ...הסתובב? מתחת לשדות פרג
.תעלות השקייה. -נכון
אז הניחוש שלי הוא .שיש שם מרבץ לנתן עצום
,זה לא יפתיע אותי המדינה הזו אמורה להיות
?עשירה במתכות נדירות, נכון
הבעיה שהם לא מצליחים להפסיק להילחם מספיק זמן
.כדי לתכנן מבצע כרייה
אז אם מישהו בדק את המקדחה
וטען שיש עליה רק ?אפר אפגני בסיסי
אז הוא אידיוט או משקר .או גם וגם
?הכול בסדר
?כן, רק שיישאר בינינו, או.קיי
.היי. -היי
?אתה בסדר? -למה
אדם עם פחות שאר רוח היה במתח .אם התפקוד שלו היה תחת בדיקה
...תודה לאל
.שיש לי שאר רוח
.ריי. -אני בסדר
.שכחת את האוזנייה שלך בחמ"ל
.היי, זה קורה
.לא אצלו
.לאיש יש ילד בן חצי שנה בבית
לראות סרטון שלו הורג ,ילד של מישהו אחר בטעות
זה מספיק כדי לשבש .את דעתו של כל אחד
.כן, אם אתה אומר
אנחנו ממוקמים עם ראות טובה .על נקודת המסירה
.ממתין להוראות
,רות, בראבו 2 .צוות מעצר ממתין
.ריי, קטנוע
.תירגע, אני רואה אותו
חמ"ל, אנחנו רואים קטנוע ,עושה סיבוב שני מסביב למזרקה
.זה עשוי להיות האיש שלנו
,רות, בראבו 2 .אנחנו רואים אותו על המסך
,הראות שלי חסומה .אני לא רואה מה הוא עושה
,נראה שהוא בועט במשהו .אולי הוא מנסה להתניע
,זה הוא, רוכב הקטנוע הוא השליח !קדימה, קדימה
!תן גז
,חמ"ל, כאן בראבו 1 .המטרה בידינו, יצאנו לדרך
!שתוק
הוא אומר שמישהו נתן לו 20 דולר
,כדי להשאיר את השק ליד המזרקה .הוא לא ראה את האיש לפני כן
?בוס. -כן
הוא לא נראה כמו מישהו .שעצרנו בעבר
.לא, הוא לא מאמין אדוק
?כן
.מצאתי עליו סיגריות
היי, אני חושבת שכדאי .שתראו את זה
.צדקנו בקשר לתצפית
,זה צילום של המעצר .תסתכלו על המרפסת
?מה הם עושים
.הם צופים במסירה
?הם מחכים לאבו עלי
.לא יודעת, חכי רגע
בראבו 1, יכול להיות ,שמצאנו מישהו צופה במסירה
כנראה כדי לוודא .שהתשלום בוצע
?יש סיכוי שאת מזהה אותו
.אלוהים אדירים
תגידי לי שזה לא מי .שאני חושבת
,בראבו 1, חכה רגע .יכול להיות שיש לנו משהו
.חאמיד גול בלאדור
אנחנו עדיין מאמינים שבלאדור ?הוא מספר שתיים בארגון חלאני
.כן
או.קיי, אז נורי חלאני הזמין ?את ההתנקשות בסאלים
בלאדור תמיד היה .ממלא פקודות
אם הוא ארגן את ההתנקשות .בסאלים, זה מפני שחלאני אמרו לו
זה אומר שהם כנראה עומדים .מאחורי ההתנקשות בצוות אקו
בכל מקרה, אחד הדגים הכי שמנים הרים סוף סוף את ראשו
במקום שאנחנו יכולים .לשלוח יד ולתפוס אותו
מתי לאחרונה נראה בלאדור ?מחוץ לשטחי השבטים
.לפני שנים
זו הסיבה שאנחנו צריכים למהר .ולתפוס אותו לפני שיחזור לשם
בראבו 1, תחזרו לכאן ,במהירות האפשרית
.יש לנו מטרה חדשה
.חאמיד גול בלאדור
,ידיד ומגן לאנשי ארגון חלאני .מוות בפי כל השאר
הוא עמד מאחורי מספר חיסולים ,של עיתונאים
נציגי ממשל אפגנים .וכוחות הקואליציה
.נורי חלאני הוא ראש הארגון
הוא נצר לשושלת ארוכה של מצביאים
ששלטו בשטחים נרחבים של המחוזות
ננגהאר, פכתיא וכאפיסא
.במשך רוב 300 השנים האחרונות
תחת הנהגת נורי, ארגון חלאני ,פועל בדומה למשפחת פשע
הם גובים דמי חסות ,מעסקים מקומיים
.בעיקר חקלאות פרג
?מה עם האח הצעיר
עבד חלאני גדל .בצלו של אחיו הגדול
,על פי הדיווחים הוא מנהיג הססני .שתיין ורודף שמלות במידת מה
הם היו צריכים לשלוח אותו לווגאס .ולתת למו גרין לטפל בו
?פרדו קורליאונה
.מייקל שלח אותו לעבוד בקזינו
.בחייכם
,הוא דפק את המלצריות !שתיים בכל פעם
.האמת שזו השוואה לא רעה .תודה-
,אם חלאני הם משפחת פשע .בלאדור הוא הקונסיליירי
הגיוני שנורי הטיל עליו .את ארגון ההתנקשות בסאלים
.וצוות אקו
.אני מתחיל לזהות כאן דפוס
צריך לזכור שלארגון חלאני אולי היו סיבות לחסל את סאלים
,שלא קשורות כלל לצוות אקו
לפחות על פני השטח האיש .היה מיודד למדי עם הצד שלנו
לא, הם הרגו אותו כי ידעו שאנחנו עומדים לעצור אותו
.בגלל ההתנקשות באקו .ההתנקשות שלהם באקו-
.אנחנו לא יודעים את זה
ואם נהרוג את בלאדור .אולי לא נדע לעולם
.זו הסיבה שנעצור אותו חי
.לא בטוח שזה פשוט כל כך ?דיוויס
.חגורת נפץ
,על פי האגדה .בלאדור לא מסיר אותה אף פעם
אז האיש מעדיף להתפוצץ .מאשר להיתפס חי
.אפשר לומר שזה הייעוד שלו
,לא נכון, לא בהכרח
כשרצינו לסחוט מידע ממחבל מתאבד
הייתה שיטה אחת .לעצור אותו חי
כן, אבל צריך שלושה אנשים ,לעצור אותו
שניים שיחזיקו את הידיים .ואחד שיחנוק אותו
מה שאומר שצריך להתקרב מאוד .לבחור עם חגורת נפץ
.נכון מאוד
,בואו לא נרוץ רחוק מדי
או.קיי, אז הטלפון של הצלף ?עדיין אצלנו, נכון
אז למה שלא נשלח הודעה לבלאדור ?ונגיד לו שאנחנו רוצים להיפגש שוב
יהיה קשה לשכנע אותו .כי הפעם האחרונה הייתה מלכודת
אז בלאדור חושב שעלי ?טמן לו מלכודת, נכון
?אז למה שלא נהפוך את זה
הצלף יאשים את בלאדור .שטמן לו מלכודת
כל מה שבלאדור יודע .זה שהאמריקאים היו שם
.הסיכוי קלוש
?מה יש לנו להפסיד
,מותק, אתה תעבור את זה .זו לא אשמתך
.אני השלכתי את הרימון הזה
.זו הייתה תאונה
.לילד שמת לא היה שום קשר לזה
רגע אחד ...הוא משחק עם אבא שלו
?מה ג'ייסון אומר
?מה את חושבת שהוא אומר
,אף אחד לא אשם .ככה זה במלחמה
.זה נכון, וככה זה
.בכלל לא משנה מה הוא אומר
החוקרים הצבאיים רוצים למצוא ,את החייל שאחראי למות הילד
.וזה מה שהם ימצאו
.אבל לא עשית שום דבר רע
,אני יודע שלא ?למה כולם אומרים לי את זה
?מה קורה, ריימונד
?למה את מתכוונת
,ריימונד פרי
,אולי מפרידים בינינו 11 אלף ק"מ
אבל אני יודעת .שאתה מסתיר משהו
...נעימה
?מה אתה לא מספר לי
,זה שום דבר .הכתף שלי כואבת קצת
.אלוהים אדירים
,כשזרקתי את הרימון ,אם הכתף שלי הייתה בסדר
הייתי זורק אותו כמו שצריך .והילד היה נשאר בחיים
ריי, תקשיב לי, מי עוד יודע ?שיצאת פצוע לפעילות
שלא ראית רופא ?כדי לקבל אישור
.אף אחד .יופי, שזה יישאר כך-
אני לא יכול לשקר .לחוקרים הצבאיים, נעימה
.כן, אתה יכול
,אתה במלחמה, ריי ,אתה מסכן את חייך בכל שנייה
אתה גיבור, ולא משנה ,מה קרה על הגג הזה
לא תרשה להם ,לקחת את זה ממך
.אתה לא תזכיר את הכתף שלך
אתה חייב לדאוג לעצמך כי אני .לא שם לעשות את זה בשבילך
.תגיד לי שאתה מבין, מותק
.כן
?תני נשיקה לילדים בשמי, או.קיי
?לא סיפרת לג'ייסון
.לא
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
.ביי, מותק
?עדיין אין תשובה מבלאדור
?את חושבת שהוא גמר איתנו
יכול להיות שהוא מתאם .את הצעד הבא עם חלאני
?אכפת לך אם אקח שלוק מהקפה .אני קצת עייף
אתה יודע ששינה .היא לא סימן לחולשה
.שכה יהיה לי טוב
.הוא כותב שלא טמן לנו פח
...תכתבי לו
.תכתבי לו שהוא צריך להוכיח
תכתבי לו שהוא צריך .להביא לך אישית את הכסף
.או.קיי
הוא רוצה לדעת .למה הוא צריך לבוא בעצמו
.כדי להוכיח שזו לא מלכודת
אם תגיע, לא תוכל להזעיק את האמריקאים
.כי הם יעצרו גם אותך
למה אתה חושב ?שהאמריקאים יעצרו אותי
.אתה בכלל לא יודע מי אני
.בטח שאנחנו יודעים
.אתה ממש ערמומי לפעמים
.יש לי רגעים טובים
?מה ענית
,אני מכיר אותך טוב מאוד .חאמיד גול בלאדור
.יופי, נראה איך הוא יתמודד
.אנחנו שוב בעניינים
.ראית? אנחנו שוב בעניינים
בלאדור רוצה להיפגש בבית תה .סמוך לכביש 40 המטרים
זה אזור שומם למדי .ויש רק כניסה אחת למיטב ידיעתנו
אז צריך לחטוף אותו מחוץ לבניין .לפני שייכנס, כי יש לו חגורת נפץ
הניחוש שלי הוא שבלאדור .רוצה להרוג את הצלף
זו הסיבה היחידה שהוא .עדיין לא חזר לשבטים
?אז מה
אז סביר להניח שהוא חושב .שגם עלי ינסה לחסל אותו
הוא בטח חושש לחטוף כדור ,ברגע שייכנס לשם
אז הוא בטח יסתתר .עד שיזהה את עלי
?אז איפה זה שם אותנו
כי בפעם האחרונה שבדקתי .לא נראה שעלי בא לשתות כוס תה
.אז נשלח פיתיון
?מה שלומך
,כדאי שתפשיל שרוולים .כך לדעתי התלבש עלי
.את בטוחה? -כן
.יופי של כושר הבחנה
,ולכבוד המשימה היום
ריימונד פרי מחזיר את הלוק הסקסי .עם מראה הצלף הסורי
,או.קיי, סאני .תזיז את התחת לאוטובוס
.רות, עבור
.אני רוצה להגיד לך משהו
אני נראה ממש חתיך ?בתור רוצח שכיר
.גם זה, כן
.לא, על מה שקורה
,אני יכול להתמודד עם זה, דיוויס .באמת שאני יכול
או.קיי, אבל החוקרים הצבאיים .יכולים לאמלל את חייך אם ירצו
פעם סיפקתי 12 גשרים מתקפלים ,לנחתים שהתאמנו בקטאר
.שניים התפרקו במהלך הפריסה
אנחנו מדברים על שלוש או ארבע .עצמות שבורות, זה הכול
חוקרי הצי רדפו אותי כאילו .חיבלתי בעצמי בגשרים
.אני רק אומרת לך להיזהר
ואני רק אומר שאני יכול .להתמודד עם זה
.אבל תודה
.תקשיב, ריי
אני יודע שאנחנו רוצים ,לעצור את הבחור הזה חי
אבל אני לא רוצה שאף אחד .יעשה משהו טיפשי
.הבחור הזה לובש חגורת נפץ
,אם הוא נחוש לפוצץ את עצמו ?תזוז אחורה ותיתן לו, טוב
.רות, עבור. -בסדר
.חמ"ל, כאן בראבו 1
התמקמנו מול בית התה .ואנחנו צופים על הדלת
,יש לכם אישור לצאת לדרך .אין איומים על המסך בינתיים
.בראבו 2, תורך
.רות, יוצא לדרך
.הוא נראה משכנע
?כן, בואו נקווה, נכון
.סלאם עליכום .עליכום סלאם-
בראבו 1, כאן חמ"ל, ריי יושב .ליד השולחן הפנימי מימין
הוא כותב שאין הרבה ,פנים ידידותיים
.אולי שבעה או שמונה גברים
הוא אומר שהאיש מולו .שולח הודעה
יכול להיות שהוא מודיע לבלאדור .שהפגישה בתוקף
.בבקשה
?איפה האיש הזה לעזאזל
,חמ"ל, כאן בראבו 1 ?יש עדכון
.עדיין שום דבר בצד שלנו
.הוא חייב להגיע בקרוב
למיטב ידיעתו, אבו עלי שם .ומאבד את סבלנותו מרגע לרגע
,בראבו 1 .הוא רואה את בלאדור
?איך הוא נכנס
,בראבו 1, שים לב .היעד בתוך המבנה
.כנראה דרך מנהרה .חמ"ל, אנחנו מתכוננים למגע
,שלילי, תגידי לו להמתין
אנחנו לא מסתערים .על מחבל מתאבד
.כל התחנות, המתן
.קדימה, ריי
?אבו עלי
!קדימה, קדימה
!ריי! -כאן
,השכפ"ץ בלם את הכדור .בלאדור ברח, אני בסדר
,חמ"ל, בראבו 2 בסדר .אין סימן לבלאדור
...קדימה, קדימה, קדימה
.קדימה, קדימה
.מצאתי אותו
,שתי דלתות מכם .יוצא מהצד הצפוני
.רות, עבור
,סאני, ברוק, תאבטחו את המקום .קליי, דרק, איתי
,כאן בראבו 3
ואלפא 3 6 ,1 .פתחו במרדף אחרי הנמלט
?אתה בסדר .כן, אני בסדר, אחי-
.לכו משם ותנסו לאגף אותו
,מה הוא עושה ?למה הוא לא יורה
.הוא מנסה לתפוס אותו חי
,כל התחנות .בראבו 1 יצר מגע
,אל תיתנו לו למשוך בחגורה .תתפסו את יד ימין שלו
?הצלחת
?הצלחתם .בום-
או.קיי, תורידו את הבן כלבה .המגודל הזה ממני
.תודה
.אני יודעת שאתה מפקיסטן
.אני יודעת בשביל מי אתה עובד
.נורי חלאני
הבוס שלך יתהה .איך תפסנו אותך
,אפילו אם תצא מכאן ,מה שכנראה לא יקרה
.הוא לא יבטח בך שוב לעולם
.בלאדור, האיש המכונה מוות, נתפס
אז אולי אשחרר אותך מכאן
,ואתן להם לאסוף אותך מצד הדרך ,שידעו שהאמריקאים שברו אותך
.שאישה עשתה את זה
את חושבת שאת יודעת ,במה אתם נלחמים כאן
אבל תאמיני לי .שאת לא יודעת
?מה זה אומר
אתה אפילו לא יכול .לשלוח את עצמך לגן עדן
,אתה צריך לשבת כאן עם כולנו
.כמה זמן שנרצה
.שלום
כשאמרת שאתה רוצה לבוא לדבר .חשבתי שזה רק משהו שאומרים
?אני יכול להיכנס
.כן, תיכנס
,תן לי לנחש .אתה חוזר לאשתך
.לא, תנחשי שוב
,אתה יכול לספר לי .אני ילדה גדולה
זו אשמתי בכל מקרה שהפרתי את החוק שלי
.והתעסקתי עם גבר נשוי ?איימי, תפסיקי, או.קיי-
.את יודעת במה מדובר
לא, האמת שאני .לא יודעת במה מדובר
?את זוכרת את זה .המקדח של סטיב פורטר
זוכרת ששלחת אותו לבדיקה במעבדה שלכם בזיאון
והם טענו שיש עליה רק ?אפר אפגני בסיסי, זוכרת
.אני זוכרת את זה
.אז שלחתי אותו לבדיקה נוספת
.או.קיי
?לנתן, את יודעת מה זה
.תאיר את עיניי
זה מתכת נדירה שמשמשת .לציוד טכנולוגי, הוא שווה הון
אז או ששיקרת לי .או שהמדענים שלכם שיקרו לי
.אני לא שיקרתי לך
,לא שיקרתי לך ולא לסטיב .לא הייתי עושה דבר כזה
החברה שלך מאבטחת ?מבצעי כרייה, נכון
.כן ,הבוס שלך קאטר-
הלוחם הקשוח מהאס-איי-אס ,שנהפך לקבלן מיליונר
?כמה את יודעת עליו באמת
,או.קיי, אתה יכול ללכת עכשיו .תודה שבאת
.הדבר הזה שווה הרבה כסף, איימי
אנחנו עושים הרבה דברים מוזרים ,כשזה נוגע לכסף, לא יודע
.אולי רצח של כמה לוחמים
חשבתי שזריעת דיסאינפורמציה .יצאה מהאופנה בשנות ה-60
.זה תמים להפליא מצדך
.שיקרת לי
ביום הראשון בבית הספר לסוכנים חשאים
מלמדים אותנו לא להשיב לעולם .על האשמה מעורפלת
?את חושבת שזה מצחיק
אני חושבת שתצטרך להיות .קצת יותר ספציפי
הצלף שירה בסאלים האקאן .חוסל במקום לפני שלושה ימים
אתמול אמרת לי .שאת מאמינה שהוא עדיין חי
.כן
?זה כל מה שיש לך לומר
,נתתי לך זהב ,מידע שאין לאף אחד
,נתתי לך את שם הצלף .את קורות חייו
אז אני לא אמור לכעוס ?כי רוב מה שאמרת לי היה אמת
האנשים ששכרו את הצלף ,הם אלו שחיסלו את צוות אקו
הדרך היחידה להגיע אליהם הייתה .לגרום להם להאמין שהצלף חי
.זה תפקידי לגרום לזה לקרות
.יכולת לנצל כתב אחר .אבל ניצלתי אותך-
.כדי לפרסם את השקר שלך
.הנה המילה הזו שוב ?איך את קוראת לזה-
.העבודה שלי ?מה עם העבודה שלי-
.עיתונאי מתקיים מהאמינות שלו
לא רק שגרמת לי לדווח ,על חדשות מפוברקות
גרמת לי להיראות כאילו אני ,תומך בצבא ארה"ב
מה שהרבה אנשים כבר מאמינים .בגלל אבא שלי
נדרשו לי שנים לבנות מוניטין .של דובר אמת
אז אתה תבין אם אכפת לי פחות משימור המוניטין שלך
מאשר צדק .על חיסול הלוחמים שלנו
.המשימה קודמת לכול .נכון מאוד-
קודמת לידידות שלנו ?או כל דבר אחר
.אני מרחם עלייך
- כתבי הקודש -
.זה היה פרוע
?מה זה
חשבתי שמישהו אמר שצריך לפחות שלושה אנשים
להשתלט על מישהו .עם חגורת נפץ
,לא היו לי שלושה אנשים .זה לא מה שקרה
בלקבורן כועס עליך .שלקחת סיכון כזה
...כן
אני יודע, הוא נזף בי .בסיכום הפעולה, הבנתי
?אז בלאדור מדבר
.לא ממש
זה לא מפתיע .עם טיפוס קיצוני כזה
את חושבת ?שתצליחו לשבור אותו
,אולי, אבל גם אם לא
הלכידה שלו היא מכה רצינית .לנורי חלאני
הבחור בילה את השנים האחרונות 17
,במחשבה שהוא בלתי פגיע
ופתאום עצרנו .את מספר שתיים שלו
?את חושבת שהוא יסתלק
,אני מניחה שהוא יעשה משהו
אנחנו רק צריכים להיות מוכנים .לנצל את ההזדמנות כשזה יקרה
,את יודעת משהו על מתכות נדירות ?לנתן או מה שזה יהיה
,רק מה שאני קוראת בעיתון
אפגניסטן יושבת על מרבץ ?בשווי מיליארד דולר
.טריליון לדעתי .או.קיי-
בעולם מטורף מספיק כדי שמישהו ישסף את גרונך
למען כמה דולרים ,מהארנק שלך
אפשר רק לדמיין מה יעשו אנשים ?למען נתח מהטריליון, לא
?לאן אתה חותר
.שיחת טלפון בשבילך בקו 4
?את יודעת מי זה .אולי מקור פוטנציאלי-
הבחור התקשר לקו החם, טען שיש לו מידע על הרצח של סאלים
.וביקש אותך אישית
?אפשר לאתר את השיחה
אנחנו מנסים, נראה שהוא .מערבל את האות
מובן שאנחנו מקליטים .את השיחה
.אמנדה אליס מדברת
.כאן עבד חלאני
,זה עבד חלאני !בוא הנה
קודם כול אני רוצה לברך אתכם .על לכידת חאמיד גול בלאדור
.לא דמיינתי שהוא ייתפס בחיים
?למה אתה חושב שבלאדור בידינו
שנית, אחי נורי חלאני עומד מאחורי .מותו של גנרל סאלים האקאן
הוא גם אחראי לחיסול הלוחמים .שלכם לפני מספר שבועות
?למה אתה מספר לי את זה
אתה רוצה להרשים אותי ?עם סיפורים על כוחו של אחיך
.לא
.אני רוצה למסור אותו לידיכם