:בפרקים הקודמים
מספר לוחמי אריות הים .נהרגו באפגניסטן
.קדימה, קדימה
?אתה אומר לי שכולם מתים
?ניצולים
.לא שידוע לנו
.זה שדה הפרג ששרף צוות אקו
הטנדר מחבר ישירות .את יצרן הפצצה לחווה ולצוות אקו
אנחנו נגלה מי עמד מאחורי זה ואז נמצא את מי שעמד מאחוריו
,ומי שעמד מאחוריו .כי זה מה שאנחנו עושים
,אני מכירה אנשים נוספים .אתן לכם את כולם
.היא יכולה לגור בבסיס
,לחיות בתור בת .לעבוד בתור בן
,אני אהבת חייך
אבל אני לא חושבת .שאני צריכה להיות אשתך יותר
.ג'ייסון הייז, אני איימי
,נעים מאוד, איימי ?מה את עושה כאן
מצילה את העולם מהרעים .ועושה חיים תוך כדי
,תראו את זה .היא עשתה לך עיניים
- ?בעל שדה הפרג -
- פאזיר -
.היי
האוטובוס הגיע כרגע ,משדה התעופה
.החבר'ה פורקים ציוד
?מה עם העציר שלהם
,הם העבירו אותו הלאה .הוא עובר הליך מעצר
נשמע שייקח עוד שעה .עד שיהיה מוכן לחקירה
נהדר, אז תפסנו את הבחור .שייצר את ההרואין
אלוהים, קשה להאמין שיהיה קשה כל כך לגלות
.מי הבעלים של שדה פרג מטופש
הכסף שמצאנו במנהרה מימן ,התנקשות בכוח מובחר אמריקאי
הגיוני שהם רוצים .להישאר במסתור
את חושבת שתצליחי לשכנע ?את הכימאי הזה לגלות את שמו
.אני אעשה כמיטב יכולתי
קדימה, בוא נוציא לך .את הטעם של האיש הרע מהפה
.חשבתי שהוא יתלוש לו את היד
,גם פאזיר חשב כך .איך שהוא צרח
אולי פאזיר הוא .לא טיפוס של כלבים
אולי הוא שמע על הנביא .שאמר שהם טמאים
?מה הוא אמר על הרואין
?כולם לבושים
?ממתי את עדינה כזו
הסוכנות שולחת לנו מזכרים שמזהירים אותנו
לא לגרום ללוחמים שלנו .להרגיש מוחפצים
?מה יקרה אם תבקשי בנימוס
...או.קיי
אז פאזיר אמר משהו לפני ?שמסרתם אותו למשטרה הצבאית
לדעתי, בתרגום חופשי ...זה היה
,הוא לא פטפטן במיוחד .זה בטוח
ולמען ההגינות פרצנו ,לבית שלו בשתיים בבוקר
חיסלנו את שומרי הראש שלו .ושיסינו בו את הכלב
.למען ההגינות
.בסדר, לכו לישון
,רגע אחד, מה איתך ?את לא צריכה לישון קצת
אני הולכת לבדוק .אם פאזיר ידבר איתי
את באמת חושבת שהוא יספר לך ?מי הבעלים של שדה הפרג
אני לא שיסיתי בו .את הכלב
.נקודה טובה
,או.קיי, ביי. -ביי ביי .אני לא מסתכל בכלל
.תלבש מכנסיים
.היי, גברת קטנה
,היי, אתה נראה מותש ?שוב יצאתם לפעולה
כן, אבל האמת שהיה לנו .לילה לא רע
.זה נהדר
?כבר יורד שם שלג
.כי ראיתי שיש 60 אחוז סיכוי לשלג
שמעתי שיש משרה פנויה ,"ב"בוקר טוב אפגניסטן
.אם את מעוניינת
העברתי את אפליקציית ,מזג האוויר שלי לג'ללבאד
.כך אני מרגישה מחוברת יותר
.לא הייתי מתנגד להתחבר עכשיו .גם אני-
.אני מתגעגע אלייך, מותק .לעזאזל-
שכחתי שהבטחתי לגורדון .שניפגש לדרינק
?גורדון, מה
.כן, פרופסור טרנר, היועץ שלי
.בחייך, דיברנו על זה
אז הוא מייעץ לך ?מה לשתות עכשיו
אני עוזרת לו עם מאמר שהוא כותב .למגזין היסטוריה אקדמי
האמת שממש מחמיא .שהוא מעוניין בדעתי
כן, אני בטוח שזה .כל מה שהוא רוצה
נכון, כי יש רק דבר אחד .שיש לי להציע, שכחתי
.לא לזה התכוונתי
בשבוע שעבר אלו היו ,בחינות אמצע הסמסטר
בשבוע לפני כן ...זו הייתה ההרצאה שלו
,כן, כי זו העבודה שלי, מותק ?אתה יודע
משלמים לי כדי לעשות .את הדברים האלה
פשוט נראה שהבחור לא יכול לתפקד בלעדייך
.מהרגע שעזבתי את העיר
,מר ספנסר ?אני שומעת מידה של קנאה
איך היית מרגישה אילו ביליתי כל ?הזמן עם מישהי שאת לא מכירה
אני מקווה שאבטח בך
כמו שעושים אנשים בוגרים .במערכת יחסים
?ברצינות, את צוחקת עכשיו
...לא
?מה שלומך, גברת סטלה
רק רציתי שתדעי שאנחנו ,דואגים לבחור הצעיר שלך
.הוא כוכב גדול כאן
תודה רבה שלבשת הפעם .משהו מתחת לחלוק
.כן, זו אמריקה כאן
,היי, סאני .אנחנו באמצע משהו, גבר
?כן
?אתה חושב שהתלבשתי כך סתם
.אתה לא נורמלי
,לילה טוב לך, סטלה .תעשי חיים
.להתראות, קאובוי
.אני אלך לחדר שלי
.האמת שכדאי שגם אני אלך
כן, כי אנחנו לא רוצים ?שגורדון יחכה, נכון
.בחייך, אל תעשה את זה
אני צריכה לסיים ואתה צריך לישון קצת
כדי שלא נשחק את הקשר הזה ?בשלט רחוק, טוב
נדבר על הפנטזיות .הפרנואידיות שלך מחר
,היי, זה אני, תקשיבי ,אני לא יודע איך זה עובד
אם מותר לי להתקשר אלייך ,או שאת בכלל רוצה שאתקשר
לא יודע, אולי כדאי שאתקשר ,ישירות לילדים או משהו כזה
,אבל בכל מקרה אנחנו ממש עסוקים כאן
,כמו שאת יכולה לדמיין
אז תמסרי לילדים את אהבתי ?ונשיקה, בסדר
,תראו אתכם ?עושים אימון כושר מוקדם, מה
שורפים את הקלוריות .על הבוקר, כל הכבוד
כשהבוס אומר לרוץ .אני שואלת לאן
.לאן, נכון .ג'ייסון הייז. -נכון-
,אלן קאטר .מייסד זיאון אבטחה טקטית
אני חושב שיש לנו .חברים משותפים
.נכון, לפחות אחת
.נכון מאוד
ולדעתי היינו זמן קצר יחד בבגדד .קצת לפני שפרשתי מהשירות
?גדוד אס-איי-אס 22 ,'נכון, פלגה א-
.שנות נעוריי המבוזבזות
.נראה שאתה חוזר לקרב
,לא, בעיקר מחוץ למגרש בימינו
אם כי עליי להודות .שזו מדרגת מס גבוהה יותר
,אניח לכם לדבר אבל אני מקווה שתיצור קשר
כשתחליט לתלות ,את חליפת הצלילה
אני בטוח שנוכל למצוא משרה .לאדם עם המוניטין שלך
.נראה
.קחו את זה בקלות .להתראות-
.להתראות
לא פוגשים כל יום מישהו ,מאצולת שירותי האבטחה הפרטיים
הייתי צריך ללבוש .את החליפה הטובה שלי
.הוא לא כזה גרוע
.הוא נראה כמו בחור נחמד
הוא הבין איך להיות קפיטליסט ,ועדיין לשרת את המדינה שלו
.אני חייבת הרבה לאלן
תשמעי, כדאי שאזוז ,כי אני צריך לנסות לישון קצת
.מה שלא קורה בדרך כלל
.רק שאלה קצרה. -כן
מה צריך לעשות כדי לזכות בכרטיס זהב
לבית האחווה שלך ?במחנה לארקין
שנים של הכשרה ,ונזק גופני ונפשי
,אבל אני אגיד לך מה
,אם תבקשי ממש יפה .אולי אוכל למשוך כמה חוטים
חבל כי יש לי מדיניות אישית ,בנוגע לתחנונים לפני ארוחת בוקר
אז מה דעתך שאתן לך את זה ?ואתה תבין לבד
.ביי, ג'ייסון
.כן, להתראות
.אמרתי לך שאני לא מג'ללבאד
באתי מקאבול .לבקר את אחותי
?ואשתך באה איתך
.אני לא נשוי
מדי כמה זמן אתה מגיע ?לבקר אצל אחותך
.פעם בשנה, אמרתי לך
פעם בשנה .ביום ההולדת שלך
.נכון
.בסדר, די עם השטויות האלה
,שמך פאזיר אלמוחמד ,נולדת ביולי 1981 במיטרלאם
שם אתה עדיין גר עם אשתך ספידה
,והילדים שלך .בדראווי וסבעה
אתה מגיע לג'ללבאד פעם בחודש לא לביקור אצל אחותך
אלא לנצל את התואר .המכובד שלך בכימיה לזיקוק פרג
,חוץ מזה ,הנה עובדה מעניינת
הגידולים שאתה מפקח עליהם נשרפו לפני מספר שבועות
על ידי כוח קומנדו אמריקאי .שנרצח בהתנקשות
.אני מוכר ציוד אלקטרוני
מוכרי אלקטרוניקה לא ישנים .בדירות מסתור עם שומרי ראש
זה תצלום מהשדה המדובר ,לפני שהוא נשרף
.ואני מאמינה שזה אתה
?עכשיו אפשר לדבר
או.קיי, לא היה לי שום קשר .למותם של האמריקאים
.או.קיי, אני מאמינה לך
אנחנו רק צריכים לדעת .מי הבעלים של השדה
.הבוס שלי
?בסדר, מי הבוס שלך
.לא פגשתי אותו אף פעם
אתה אחד מקומץ אנשים
שיודעים להפיק הרואין מפרג .בקנה מידה מסחרי
אין ספק שאיש עם כישורים .יקרי ערך כמוך פגש את הבוס
אז תעזור לי עכשיו ואולי .תשתחרר מהכלא לפני שתזדקן
,אני יודע מה יקרה לי .אני שלם עם זה
.לא, אתה פוחד
אפשר להבין, אתה עובד .אצל אנשים מסוכנים
.אתם האנשים המסוכנים
.זה הטלפון החד פעמי שלך
.אין שמות, רק מספרים
אולי כדאי שאתחיל לחייג
ואספר לכולם איך שיתפת פעולה .יפה עם האמריקאים
.אף אחד לא יאמין לך
אולי לא אבל מה יקרה כשהמשת"פים שלנו בשטח
?יתחילו ללחוש את אותם הדברים
השמועות יגיעו לאנשים ,שאיתם אתה עובד
אתה חושב שהם ייתנו לך ?ליהנות מהספק
,את לא יכולה .הילדים שלי
.חשבתי שאין לך משפחה
.הוא יהרוג אותם
,אתה אוהב את אשתך, פאזיר ?אתה מספר לה על העבודה שלך
היא לא יודעת .אצל מי אני עובד
האיש שאצלו אתה עובד ,הרג שישה חיילים אמריקאים
הוא יקבור כל אחד שלדעתו ,עשוי להוביל אותנו אליו
.כולל המשפחה שלך
.הם לא יודעים כלום
אתה חושב שהם ?ייקחו את הסיכון
נראה לי שהסיכוי הכי טוב שלך ,הוא לעבוד איתי
,לעזור לנו להגיע אליו
,לפני שהוא יגיע לספידה .בדראווי וסבעה
את מכירה את השם ?מוסא גאני
כמובן, הוא אחד מסוחרי הסמים .הגדולים בעולם
.זה האיש שאצלו אני עובד
"אריות הים"
:פרק 16 "לעולם אל תרד מהסירה"
בכל פעם שאנחנו בג'ללבאד .מישהו מציע להסגיר את מוסא גאני
הבחור יכול היה לומר באותה המידה .שהוא עובד אצל ביגפוט
הגרסה של פאזיר .אמינה בינתיים
סליחה, אז צוות אקו שורף ,את אחד השדות של גאני
.אז הוא מחליט לשרוף אותם
?למה לא
.נשמע כמו תגובה ישירה
לבחור הזה גאני יש יותר ,ממאה שדות בכל מקום
אתם חושבים שהוא יאבד עשתונות ?כי אחד מהם נשרף
למיטב ידיעתנו גאני נפגע קשה .מתוכנית האמנעה החדשה
אולי הוא החליט שהגיע הזמן .להשיב מלחמה
תכניות האמנעה מבוצעות ?על ידי הקבלנים, נכון
?אז למה הוא תקף את אקו
אולי השדה ששרף צוות אקו ?היה הקש האחרון
אולי הוא חשב שחיסול שישה לוחמי טיר-1
יהיה דרך טובה .להפחיד את כולם
,מה עם הבחור הזה, פאזיר ?את מאמינה לו
אני מאמינה שהוא .ממש פוחד ממשהו
?הוא מסר יותר משם
?למה אתה שואל
לא היית מוציאה אותנו מהמיטה
רק מפני שפאזיר טוען שהוא .מכיר את האדון המסתורי
.הוא נתן לנו מספר טלפון
לדבריו הוא משתמש בו .כדי לדבר עם גאני
?ישירות
אף אחד לא מדבר .ישירות עם גאני
,הוא אומר שהטלפון שייך לבאשיר .ראש צוות האבטחה
?דיוויס, יש לך איכון
.אין שום דבר בינתיים
הוא בוודאי מוציא את הסוללה .כשהוא לא משתמש בו
זו בדיוק הסיבה שאזדקק לאישור נוסף
.שזה הטלפון של קהאן
איך לעזאזל נעשה את זה ?אם הבחור מכבה את הטלפון
הפילגש של באשיר גרה בדירה .מעל שוק התבלינים בשכונת בוהרה
?אפשר לשלוח לשם מל"ט
.כבר עשינו את זה
הבעיה שבאשיר נזהר מאוד .לא להסתובב בשטחים פתוחים
?מה אם נציב צוות תצפית בשוק
שאלתי, בפיקוד אמרו .שאין כוח אדם זמין
?בסדר, אתם יודעים מה .נעשה את זה בעצמנו
.אני בעניין .הוא בעניין-
משימת ריגול ?באור יום בשכונה הזו
.זה כמו לבעוט בקן צרעות
,בכל מקרה אין לכם כוח אדם ,יש לכם דובר פשטו אחד
,רק בחור אחד שלא נראה אמריקאי .זה לא מספיק
בסדר, למה שלא נשלח ?את אנני היתומה הקטנה
?אתה רוצה לשלוח לשם את דורי
?למה לא .היא שליחה של הטליבאן
אנחנו יודעים שהיא רגילה .להיות במקומות מסוכנים
בדיוק, מה אם היא הייתה ?מעבירה מסרים לגאני
.באשיר עלול לזהות אותה
קשה לחשוב .על אפשרות טובה יותר
,או.קיי, זה האיש שאנחנו מחפשים .באשיר קהאן
השניים האלה יהיו בקרבת מקום ,למקרה שתסתבכי בצרות
אבל הם לא יכולים .להיכנס לשוק
המצלמה הזו תעביר ,שידור חי בווידיאו כל הזמן
.אז את לא צריכה לעשות כלום
,רק תמצאי את באשיר
,ברגע שתראי אותו בבירור ?תחזרי היישר לרכב, מבינה
.אני מבינה
,כוח תגובה מהירה, שימו לב ,צוות התצפית ממוקם
.המשת"פ נכנסה לשוק
.רות, חמ"ל
אם העסק ישתבש ,זה יקרה מהר
.תתכוננו להוציא אותם משם
,רות, עבור .כוח תגובה מהירה ממתין
.קדימה, בחורים
,אנחנו ממתינים .בוא, סאני
.אני לא מבין, בוס ?מה אתה לא מבין-
חשבתי שכל הרעיון עם משתפ"ים .זה שלא צריך לסכן חבר'ה שלנו
גם אם המשת"פ היא ילדה קטנה ומפוחדת
?שמגנה על אח שלה
,כן, לכל אחד יש סיבות
אבל בפעם האחרונה שבדקתי ,בספר החוקים שלי
מי שעושה שליחויות לטרוריסטים .הוא טרוריסט
.זה אכזרי
.ספר לי מה אתה רואה, אחי
שני גברים בגיל צבא .צופים על הקונים
יש סיכוי שאחד מהם הוא באשיר ?ונלך הביתה מוקדם
.לא, מצטער
,חמ"ל, כאן בראבו 2
אנחנו מזהים שני גברים ,בגיל צבא בתוך השוק
.נראה שהם זקיפים
,רות, בראבו 2 ?מזהים את מטרת האיכות
.שלילי
,אבל אלו החבר'ה שלו .באשיר בוודאי עדיין בפנים
,רות, עבור .תעדכן אותנו
אני ממש לא אוהב .איך שהבחור הזה מסתכל עליה
?אתה חושב שהוא זיהה אותה .יכול להיות-
.הוא מתחיל לזוז לכיוונה
,חמ"ל, שימו לב .אחד הגברים מתקרב למשת"פ
,רות, צוות תגובה מהירה .תתכוננו
אתה רוצה שאשלח יד ?לגעת בו
.לא
.תן לזה להתפתח
זה רק הדמיון שלי או שנראה ?שהוא מנסה להתחיל איתה
.זה לא הדמיון שלך
אני רק לא יודע .אם אלו חדשות טובות
?אתה חושב שהוא יודע שזו בת
לדעתי גבר שגר במקום שבו
הוא לא מכיר נשים אחרות ,מלבד קרובות המשפחה שלו
ילד לא שעיר .הוא מספיק טוב
?מה אתה רוצה לעשות
?איך אומרים הוא שלי בפשטו
.אנחנו לא אמורים לצאת מהרכב
.הוא שלי
,בסדר, תתכונן לנהוג .ייתכן שנצטרך להסתלק מהר
.בסדר
.בראבו 6, כאן חמ"ל
אנחנו רואים שבראבו 2 .יצא מהרכב, נא לאשר
.חיובי
.בן כלבה
.לא, לא, הוא שלי
.לא, הוא שלי
או שתעשה את זה .או שלא
יש לנו מקומות אחרים .להגיע אליהם
,חמ"ל, כאן בראבו 2 .יש לנו זיהוי חיובי של באשיר קהאן
.המשימה בוצעה
כן, אדוני, באשיר החזיר את הסוללה לטלפון
.ברגע שהם עזבו את השוק
,אנחנו עוקבים אחריהם עכשיו
הם נוסעים לכיוון צפון מזרח ...על כביש קונאר לכיוון
.פקיסטן, נכון
על פי המידע המודיעיני שלנו
גאני מעדיף לעבור בין דירות מסתור
אבל לא מבלה בהן את הלילה .אלא אם באשיר שם להגן עליו
הוא היחיד שהוא .באמת בוטח בו
.תודה, אדוני
.גם אני מקווה כך
הבחור הזה באשיר ?הוא קשוח אמיתי, נכון
.כך אומרים עליו
את חושבת שזו הסיבה ?שגאני מפקיד את ביטחונו בידיו
הוא משתמש ברובדי אבטחה .בסגנון מערבי
הוא מציב עמדות נשק כבד .מחוץ לכל דירות המסתור שלו
,קראתי את אותו התדריך ?מה העניין
העניין הוא שכדי לעקוב אחרי באשיר אל גאני
צריך לעבור דרך באשיר .כדי להגיע לגאני
.כל דבר בעתו
אז אם שומר הראש יוביל אותנו ?לגאני, נצא שוב הלילה, נכון
.כן, אין מנוחה לרשעים
.או לשפוטים
?נכון, מר ספנסר
העיקר שנזכה לנקמה .בשם צוות אקו
.אמן על זה
,לא משנה לאן אנחנו הולכים
תמיד כדאי לקחת .מטעני פריצה ספייר
.שים אותם בפאוץ' הרגל שלך
.לא, זה בסדר
האמת שאני מעדיף שהשכפ"ץ .יפריד ביני לבין חומר הנפץ שלי
המבצע הזה עשוי להיות מהיר ומלוכלך
ויכול להיות שלא יהיה לך זמן ?לשלוח יד ולשלוף אותם, או.קיי
.שים אותם בפאוץ' הרגל שלך
,אני עושה את זה כך שנים, סאני .זו לא תהיה בעיה
,אתה צריך להקשיב לי .בחור חדש
אולי הייתי הבחור החדש ,אחרי קורס חבלה תת ימית
אולי הייתי החדש ,אחרי ההכשרה לצוות 6
,אולי אני החדש כאן בבראבו
,אבל אני לא הבחור החדש .אז תפסיק להתייחס אליי כך
.וואו, תראו את זה
פתית השלג מדור המילניום .יודע את כל התשובות
לא, אני פשוט יודע .שלך אין אף תשובה
?יש לנו בעיה
,לא, אנחנו בסדר .נגד בכיר
אנחנו מתקרבים לאיש שחיסל את האחים שלנו
?ואתם עסוקים בסימון טריטוריה
.תקשיבו לי, היי
.תפסיקו עם זה עכשיו
,אחרי שגאני יהיה בקבר או בצינוק
,אם עדיין תרצו .ניישב את זה בזירה
.מתאים לי
.מתי ואיפה שתרצה
.יש לנו משהו
.הנה באשיר
.כן, אני מתמקדת
?הוא, את יכולה לראות אותו בבירור .אני מנסה-
.אני מנסה
זה זיהוי חיובי .של מוסא גאני
כן, אדוני, יש לנו ,מטרת איכות ביעד
.מבקשת אור ירוק
?אז הן באמת קיימות, מה
.אבא גאה
,אני יותר כמו דוד .ירשתי אותן
,בנוסף לדברים אחרים .אני מניחה
אז אני צריך לשאול ?איך עברת בשער
כן, זה, כל החבר'ה ,מכירים אותי
.כי הייתי ידידה של סטיב
כנראה הייתי צריכה .לספר לך
.כן, אנחנו צריכים לדבר על זה ...את וסטיב לא הייתם
,לא ידידים מהסוג הזה ,יש לי חוקים, סטיב היה נשוי
...גם אתה
.לא נשוי, אני פרוד
?פרוד
.אבל פרוד זה עדיין נשוי
חבל כי רציתי להזמין אותך .לראות את הגינה שלי
.אבל יש לך חוקים
.אבל יש לי חוקים .יש לך חוקים-
.אני צריך לחזור לעבודה .או.קיי-
,יופי של תחתונים .דרך אגב
טוב, בשבועות האחרונים התקדמנו לאט במעלה הסולם
בניסיון למצוא את האחראים ,לחיסול של צוות אקו
אני שמח לומר שלדעתנו הגענו לפסגה
,ושמו הוא מוסא גאני .גברת אליס
,כפי שרובכם יודעים
צוות בראבו איתר ,את שומר הראש האישי של גאני
,באשיר קהאן .מוקדם יותר היום
צוות איסוף המודיעין ,עקב אחריו לדירת המסתור הזו
.למרגלות רכס הינדו כוש
לפני דקות ספורות היה לנו .זיהוי חיובי של גאני ביעד
,זה הבוס הגדול, רבותיי .זה קצה הקשת
,או.קיי, תראו, אם גאני שם ,הוא לא יישאר זמן רב
,אז נעבור היישר לאבטחה ,צוות אלפא ובראבו
נגיע ליעד במסוקים ?ונרד מהר בחבלים, ברור
,נכנסים ויוצאים .זריז ומלוכלך. -בדיוק
.סאני, שלא תעז
באזור מבודד כזה .הם ישמעו אותנו מגיעים
אז נזניק מספר מסוקים .ונבצע גיחות מדומות ברחבי העמק
.זה יקנה לנו קצת זמן
הגיע הזמן להוכיח לגאני העכברוש .שהנקמה כואבת
?נכון
בסדר, תקשיבו, אני יודע ,שהמשימה הזו חשובה לכולנו
אבל בואו לא ניתן לנקמה ,להשפיע על שיקול הדעת שלנו
אני אעשה כמיטב יכולתי .לדאוג שלא תשפיע על שלי
.ציד מוצלח, בחורים
?ג'ייס. -כן
?מה
כבר שבוע שאתם יוצאים .לפעילויות בכל לילה
,כן, בחייך, אריק ?אתה צוחק עליי
,לא בא בחשבון ,אתה יודע בדיוק כמוני, ג'ייסון
מה קורה כשלוחמים מתחילים ,למעוד כי הם עייפים מדי
הם נעשים רגישים .מכדי להגיע להחלטות טובות
אם אחד מהחבר'ה שלך .מתנהג מוזר, זה הזמן לטפל בזה
אני מעריך את זה ?אבל אנחנו בסדר, או.קיי
לא כל יום יש לנו הזדמנות ,לעשות את הדבר הנכון
.ואנחנו נעשה את הדבר הנכון
.תג היחידה של סטיב פורטר
,לך תתפוס את המנוול הזה .למען האחווה
.האחווה, לא אאכזב אותם
.בואו נלך
.בואו נלך לתפוס אותם, מותק
,קדימה, בחורים ?סאני, אתה מוכן
.קדימה
?מה לעזאזל קורה פה
.אתם לא הולכים לשום מקום
,הסי-אי-איי הורידו את השלטר .מצטער, חבר'ה, המשימה בוטלה
?על מה אתה מדבר
תעלה את החבר'ה שלך .על האוטובוס, ניפגש בבסיס
ועכשיו איש הצפרדע הזה עצבני כל כך
שהוא מתקשר אליי לאשר :את הקשר, ואני אומר לו
...קודם כול, או שקורטז
אתה רוצה לספר לי למה ?ביטלת את הפעולה שלי
תסלח לי? -20 מהלוחמים שלי ?יושבים במסוקים, או.קיי
מטרת האיכות זוהתה ביעד .ואתה ביטלת את המבצע
,רבותיי, נגד ראשי ג'ייסון הייז
,מומחה לפריצות .כפי שהדגים לנו כרגע
.אל תשתמש בטון הדיבור הזה איתי
.תירגע
.רבותיי, תסלחו לנו
,ביטלתי את המבצע
למעשה פיקוד המבצעים המשולבים ביטל את המצבע שלך
כי התברר שמטרת האיכות שלכם .הוא משת"פ
אתה רוצה להגיד לי ?שהסוכנות מגנה על גאני
.האמת שאלו לא אנחנו ?מי-
.המינהל לאכיפת הסמים
?המינהל לאכיפת הסמים
המינהל משתמש ברוצח הכי אכזרי ?במזרח אפגניסטן בתור משת"פ
הוא הוכיח את עצמו .כנכס בעל ערך
?איזה ערך
?שאנחנו מחסלים את התחרות
אתה מבין שאין לך ...סיווג מתאים
מוסא גאני חיסל ,שישה לוחמי טיר-1
שישה מאחיי, ואתה אומר לי שאני לא יכול לחסל אותו
כי הוא מלשין של ?המינהל לאכיפת סמים
,אני מבין כמה זה חשוב לך ,למאמץ המלחמתי כולו
אבל מישהו רוצה להגן על גאני .ואין דבר שאני יכול לעשות
,יש משהו שאתה יכול לעשות .לאשר את פקודת המבצע שלי
אני לא יכול לתמוך בך ...בגלל איזו תחושת בטן
.זו לא תחושת בטן ,אני יודע שזו לא תחושת בטן-
גאני היה בעל שדה הפרג ,ששרף צוות אקו
המזומן שהוחבא באותו שדה ,שימש למימון יחידת החיסול
,אני אומר לך, ג'ייסון ,אני אומר לך
.זה לא מספיק
לא כדי לחסל את המקור הבכיר .של מינהל הסמים במדינה הזו
טוב לראות .שסדרי העדיפויות שלך ברורים
.פחדן
.היי
.אל תתחילי בכלל
זו עצה שהייתי יכולה .לתת לך
,או.קיי, מה ציפית שאעשה ?אשכב על הגב ואכנע
?אחרי שהגענו רחוק כל כך
כמה רחוק הביא אותך ?הקסם של ג'ייסון הייז
?למה שלא תגידי לי
הייתי צריכה לשכנע את בלדינג
לא להגיש .תלונה רשמית לגנרל שנקו
.בלדינג נוכל
,נכון, הוא כזה אבל הוא הבוס שלי
ונוכל מהסוג שאני יכולה לתמרן .כדי שיקבל את חוות הדעת שלי
?בסדר, אז עשית את זה
העניין עם מניפולציה הוא שהיא הרבה פחות אפקטיבית
כשאדם חסר מעצורים בציוד קרב מלא
נכנס ומסדר לו מחדש .את השולחן
אני לא מוותר .אחרי שהגענו עד כאן
.אני לא מבקשת ממך
אתה יודע שאתה לא היחיד .שהגיע עד כאן, ג'ייסון
?בסדר, את יודעת מה .צודקת, איבדתי שליטה
?איבדתי שליטה, בסדר
?אתה בסדר
,אנחנו ישנים במיטות שלהם ,למען האל
אנחנו חייבים .ללכת עם זה עד הסוף
.ונעשה את זה
?מה תעשי בקשר לזה
.אני לא בטוחה
אתה לא היחיד .שלא מרים ידיים לעולם
את יודעת, הקטע הזה ,שאתם לא ישנים אף פעם
,זה מתחיל לעייף קצת
לעייף מאוד .למען האמת
,משחק מילים בארבע וחצי בבוקר .מרשים מאוד
ובכן, בשביל זה משלמים לי .משכורת גבוהה
חשבתי שמשלמים לך משכורת גבוהה
בגלל הגישה למקורות רבי ערך .שאף אחד אחר לא יכול להשיג
גם זה, אבל לא היה .הרבה מזה בזמן האחרון
,אני מצטערת .זה חבל מאוד
.זה לא שלא ניסיתי
?אני יכול לחזור לישון עכשיו
אם תלך לישון יכול להיות .שתפספס מקור בעל ערך גבוה
?כמה גבוה
מה דעתך על שעה ?עם נגד ראשי מצוות טיר-1
.טוב מכדי להיות אמיתי
לוחמי טיר-1 לא מדברים .עם עיתונאים
?אז זהו זה
אני מקבל ריאיון עם ג'ייסון הייז ?ומה את מקבלת
מתי דיברת בפעם האחרונה ?עם אבא שלך, חבר הקונגרס
.בסדר, תקשיבו
,כפי שרובכם שמעתם .קיבלנו אישור לעצור את גאני
.לעזאזל
?איך שכנעת את בלדינג
.ריככתי אותו קצת .אני מאמין לך-
אז הודות לכמה אנשים ,בדרגים הבכירים
.המעצר של גאני שוב בתוקף
החדשות הטובות הן שהוא ,עדיין נמצא בדירת המסתור
חמישה אויבים כולל באשיר .והבריונים שלו
...והחדשות הרעות הן
.השמש זרחה ,כן-
החדשות הרעות הן .שמדובר בתקיפה לאור יום
הנה הולך גורם ההפתעה .והיתרון הטקטי שלנו
?למה שלא נחכה עד הלילה
כך נקבל בחזרה את יתרון .האמצעים לראיית לילה
,תראו את זה
הטירון הבין כרגע .מה זו לוחמה א-סימטרית
,וואו, חבוב .אלו הרבה הברות בשבילך
אנחנו לא רוצים להסתכן בהמתנה
בגלל התכיפות שבה גאני .זז ממקום למקום
.מה שאומר חדירה רגלית
.נכון
,אז המסוק ינחית אתכם כאן .שני ק"מ מהיעד
או.קיי, בואו נראה אם נצליח לתפוס .אותם לפני שיתעוררו, קדימה
עוד דבר אחד, אם גאני .יימלט מהיעד, לא נרדוף אחריו
הסביבה הזו עוינת
ואני לא רוצה לאבד עוד ידידים .במהלך המעצר שלו
אני מרגיש חשוף לגמרי כאן .באור יום, בוס
,חמ"ל, כאן בראבו 1 .עברנו ללינקולן
,רות, בראבו 1 .טיול מהנה
.אחרון
.אין תנועה ביעד, בוס
.אולי גאני קם מאוחר
.כן, הוא בטח טיפוס בוהמייני
.חדל קשקשת, בואו נזוז
.אש מלפנים .אש מלפנים-
.זוזו
?ריי, מאין זה הגיע
מרגמה, פינה צפונית מזרחית .של היעד
.קליי. -כן .ריי-
.תאגפו שמאלה לכיוון המרגמות
.זה לא יקרה עכשיו
,כאן 6 ,1 .אני עולה על הגבעה
.יש לנו שני נמלטים מאחור
?זה גאני
.אני לא רואה
אתה יודע שאסור לנו .לרדוף אחרי נמלטים, בוס
,חייבים להפעיל את הראש, ג'יי .תפעיל את הראש
.לעזאזל, זה גאני
.אני יוצא בעקבותיו .אני איתך, בוס-
.קדימה, אני שם לזה סוף
.זו לא הדרך, ג'ייס
?אתה תחפה עלינו או לא
,על פי סימן שלי .שלוש, שתיים, אחת
.בן כלבה מטורף
אמרתי להם לא לרדוף .אחרי הנמלטים
.המשימה הזו אישית
.טוב, כך אנשים נפגעים
.הנמלטים הפסיקו לזוז
אני מניחה שהם .לא מנופפים בדגל לבן
,בראבו 1, כאן חמ"ל
שים לב, הנמלטים הפסיקו לזוז .ונראה שהם מתחפרים במקום
.רות, חמ"ל, ממשיך קדימה
.היכון לפגיעה
.פצוע, בראבו 3 פצוע
,בראבו 3, פצוע .יש לנו פצוע
.סאני. -כן
,דבר איתי, גבר ?אתה בסדר
.כן, אני בסדר .דבר איתי, גבר-
?אתה בסדר .אני בסדר-
.בסדר, תתפוס מחסה
.לך אחרי גאני, קדימה
.כאן בראבו 3
.אני חבול קצת כרגע
.באשיר
?אלפא 1, אתה בסדר
.הכול טוב כאן
,חמ"ל, כאן בראבו 1 .המטמון בידינו
,חוזר שנית .המטמון בידינו
,בראבו 3 .השטח פנוי
.יופי של ירי, ילד
,כאן 2 ,1 .היעד מאובטח
.רות, 2, היכונו להתפנות
.חכו, אני מצלם בווידיאו
.זה עומד לכאוב
,תשמור על הפה .ילד יפה
בסדר, אל תגיד .שלא הזהרתי אותך
,מספיק עם הדיבורים .בואו נעשה את זה
נתערב על 20 דולר .שהוא יצרח
.אין מצב
,לעזאזל, בחייך, ריי .תהיה עדין
,תאמין לי, אחי .לי זה כואב יותר
אתם יודעים שיש בבסיס ?אנשים שנקראים רופאים, נכון
עד שהם יוציאו את כל הרסיסים
ימלאו את כל הטפסים ,וישחררו אותי
,אתם תשתו את כל הבירה .נבלות
.טעות שלי .לעזאזל-
.טעות שלי
,יש לי שתי ידיים שמאליות .אני מצטער
.רגע, יש לנו כאן מפלצת
אני רוצה להוציא אותו .עם השיניים שלי
,איזה מגע עדין יש לך .מר ספנסר
אין סיכוי שסטלה תעזוב אותך .לטובת הפרופסור הזה
?אנחנו בסדר
אני בסדר .אם אתה בסדר, קליי
.כן, הכול זהב
,היי, תקשיבו כולם .תנו לי רגע
,אני לא אוהב לנאום
אבל זה אף פעם לא קל ,כשאנחנו מאבדים אחד מאחינו
אבל למצוא את האיש ,שאחראי לחיסול שלהם
זה הדבר הכי מתוק ?שטעמתי זה זמן רב, נכון
,אז בסדר ,לזכר רוב ג'ונסון
,ריצ'י ויליאמס ,כריס הול
.רייזר... רמון גרסיה .רייזר רמון-
...מייקי מילר
.וסטיב פורטר
.לחיי אחינו מצוות אקו שנפלו
.יש לי דבר אחד לומר
הטובים ביותר .לא חוזרים הביתה
.לחיי צוות אקו .צוות אקו-
,בסדר, עכשיו תזכרו ,סטיב נהג לומר
...כשפנס השתייה נדלק
.גם אתם צריכים להידלק
זוכר ששאלתי אותך אם אחד החבר'ה שלך
מעורב רגשית יותר ?מכדי לחשוב בראש צלול
מה אתה אומר, שלא הייתי צריך ?לרדוף אחרי האיש שהרג את אחינו
אני חושב שהיית .פזיז יותר מהרגיל
גאני לא היה .מטרה רגילה
?אז זה מקרה בודד
היעד נתפס ואפשר ?לחזור לשגרה, נכון
.כן, תמיד
.חזרה לשגרה
?היי, מה איתך
,לך מגיעה בירה יותר מכולם ?הנה, לחיים, נכון
עכשיו זה הזמן לנצל את מצב רוחי המרומם
ולספר לי למה נידבת אותי .עם הכתב
?מה העניין, גאני לא מדבר
,הוא מדבר .הבעיה היא מה שהוא אומר
גאני מכחיש כל קשר .להתנקשות בצוות אקו
הוא טוען שמכר את שדה הפרג ,מיד אחרי שנשרף
.לפני שמונה שבועות
האיש יגיד הכול .כדי להציל את עורו
אני יודעת, אבל המידע המודיעיני .מאשר את דבריו
אחרי שהשדה הושחת .הוא מכר אותו בגרושים
.את צוחקת עליי והכסף שמצאתם בחווה ההיא-
.לא שייך לו
?אז למי מכר גאני את השדה
.חברת קש כלשהי
...זה עדיין בבדיקה, אבל .זו אפגניסטן-
,בואי נשאיר את זה בינינו כרגע
אני לא רוצה להרוס .לבחורים את הערב
כן, אני מניחה שלכולנו מגיע .ערב חופשי
.כן
?אתה בא
,לא, אני בסדר .אבוא אחר כך
.לכי, הכול בסדר .או.קיי-
- אין הודעות חדשות -
.היי
?רצית פעם שזה ייפסק
?רק לזמן קצר