1
00:00:00,987 --> 00:00:01,952
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,077 --> 00:00:05,936
מספר לוחמי אריות הים
.נהרגו באפגניסטן

3
00:00:06,062 --> 00:00:07,110
.קדימה, קדימה

4
00:00:08,159 --> 00:00:10,172
?אתה אומר לי שכולם מתים

5
00:00:10,465 --> 00:00:11,556
?ניצולים

6
00:00:11,849 --> 00:00:13,108
.לא שידוע לנו

7
00:00:13,401 --> 00:00:15,330
.זה שדה הפרג ששרף צוות אקו

8
00:00:15,582 --> 00:00:19,524
הטנדר מחבר ישירות
.את יצרן הפצצה לחווה ולצוות אקו

9
00:00:19,902 --> 00:00:22,586
אנחנו נגלה מי עמד מאחורי זה
ואז נמצא את מי שעמד מאחוריו

10
00:00:22,670 --> 00:00:24,809
,ומי שעמד מאחוריו
.כי זה מה שאנחנו עושים

11
00:00:24,976 --> 00:00:27,031
,אני מכירה אנשים נוספים
.אתן לכם את כולם

12
00:00:27,283 --> 00:00:28,332
.היא יכולה לגור בבסיס

13
00:00:28,457 --> 00:00:30,261
,לחיות בתור בת
.לעבוד בתור בן

14
00:00:30,890 --> 00:00:32,064
,אני אהבת חייך

15
00:00:32,232 --> 00:00:34,287
אבל אני לא חושבת
.שאני צריכה להיות אשתך יותר

16
00:00:35,419 --> 00:00:37,349
.ג'ייסון הייז, אני איימי

17
00:00:37,852 --> 00:00:39,739
,נעים מאוד, איימי
?מה את עושה כאן

18
00:00:39,823 --> 00:00:42,256
מצילה את העולם מהרעים
.ועושה חיים תוך כדי

19
00:00:42,339 --> 00:00:46,156
,תראו את זה
.היא עשתה לך עיניים

20
00:00:57,186 --> 00:00:59,031
- ?בעל שדה הפרג -

21
00:01:01,254 --> 00:01:03,058
- פאזיר -

22
00:01:07,439 --> 00:01:08,445
.היי

23
00:01:08,571 --> 00:01:09,913
האוטובוס הגיע כרגע
,משדה התעופה

24
00:01:09,997 --> 00:01:11,381
.החבר'ה פורקים ציוד

25
00:01:11,884 --> 00:01:13,101
?מה עם העציר שלהם

26
00:01:13,268 --> 00:01:14,736
,הם העבירו אותו הלאה
.הוא עובר הליך מעצר

27
00:01:15,239 --> 00:01:18,175
נשמע שייקח עוד שעה
.עד שיהיה מוכן לחקירה

28
00:01:18,804 --> 00:01:20,775
נהדר, אז תפסנו את הבחור
.שייצר את ההרואין

29
00:01:21,572 --> 00:01:23,292
אלוהים, קשה להאמין
שיהיה קשה כל כך לגלות

30
00:01:23,418 --> 00:01:25,515
.מי הבעלים של שדה פרג מטופש

31
00:01:25,892 --> 00:01:30,044
הכסף שמצאנו במנהרה מימן
,התנקשות בכוח מובחר אמריקאי

32
00:01:30,128 --> 00:01:31,638
הגיוני שהם רוצים
.להישאר במסתור

33
00:01:32,057 --> 00:01:34,490
את חושבת שתצליחי לשכנע
?את הכימאי הזה לגלות את שמו

34
00:01:36,125 --> 00:01:37,635
.אני אעשה כמיטב יכולתי

35
00:01:45,897 --> 00:01:48,204
קדימה, בוא נוציא לך
.את הטעם של האיש הרע מהפה

36
00:01:48,456 --> 00:01:49,756
.חשבתי שהוא יתלוש לו את היד

37
00:01:49,965 --> 00:01:52,692
,גם פאזיר חשב כך
.איך שהוא צרח

38
00:01:53,698 --> 00:01:55,795
אולי פאזיר הוא
.לא טיפוס של כלבים

39
00:01:56,047 --> 00:01:57,850
אולי הוא שמע על הנביא
.שאמר שהם טמאים

40
00:01:57,934 --> 00:01:59,024
?מה הוא אמר על הרואין

41
00:01:59,528 --> 00:02:00,660
?כולם לבושים

42
00:02:00,870 --> 00:02:02,799
?ממתי את עדינה כזו

43
00:02:03,176 --> 00:02:04,896
הסוכנות שולחת לנו
מזכרים שמזהירים אותנו

44
00:02:05,022 --> 00:02:06,825
לא לגרום ללוחמים שלנו
.להרגיש מוחפצים

45
00:02:06,951 --> 00:02:08,712
?מה יקרה אם תבקשי בנימוס

46
00:02:10,893 --> 00:02:12,151
...או.קיי

47
00:02:13,326 --> 00:02:16,220
אז פאזיר אמר משהו לפני
?שמסרתם אותו למשטרה הצבאית

48
00:02:16,345 --> 00:02:17,939
לדעתי, בתרגום חופשי
...זה היה

49
00:02:20,372 --> 00:02:22,427
,הוא לא פטפטן במיוחד
.זה בטוח

50
00:02:22,762 --> 00:02:24,901
ולמען ההגינות פרצנו
,לבית שלו בשתיים בבוקר

51
00:02:24,985 --> 00:02:27,501
חיסלנו את שומרי הראש שלו
.ושיסינו בו את הכלב

52
00:02:27,963 --> 00:02:28,927
.למען ההגינות

53
00:02:29,911 --> 00:02:31,799
.בסדר, לכו לישון

54
00:02:32,008 --> 00:02:35,154
,רגע אחד, מה איתך
?את לא צריכה לישון קצת

55
00:02:35,447 --> 00:02:36,999
אני הולכת לבדוק
.אם פאזיר ידבר איתי

56
00:02:37,125 --> 00:02:39,893
את באמת חושבת שהוא יספר לך
?מי הבעלים של שדה הפרג

57
00:02:40,103 --> 00:02:41,780
אני לא שיסיתי בו
.את הכלב

58
00:02:41,864 --> 00:02:43,122
.נקודה טובה

59
00:02:46,184 --> 00:02:48,994
,או.קיי, ביי. -ביי ביי
.אני לא מסתכל בכלל

60
00:02:49,329 --> 00:02:50,588
.תלבש מכנסיים

61
00:02:55,453 --> 00:02:56,837
.היי, גברת קטנה

62
00:02:57,214 --> 00:02:59,982
,היי, אתה נראה מותש
?שוב יצאתם לפעולה

63
00:03:00,276 --> 00:03:02,037
כן, אבל האמת שהיה לנו
.לילה לא רע

64
00:03:02,666 --> 00:03:03,840
.זה נהדר

65
00:03:03,966 --> 00:03:05,057
?כבר יורד שם שלג

66
00:03:05,183 --> 00:03:07,363
.כי ראיתי שיש 60 אחוז סיכוי לשלג

67
00:03:09,512 --> 00:03:13,412
שמעתי שיש משרה פנויה
,"ב"בוקר טוב אפגניסטן

68
00:03:13,496 --> 00:03:14,629
.אם את מעוניינת

69
00:03:15,006 --> 00:03:17,522
העברתי את אפליקציית
,מזג האוויר שלי לג'ללבאד

70
00:03:17,606 --> 00:03:19,032
.כך אני מרגישה מחוברת יותר

71
00:03:19,745 --> 00:03:23,268
.לא הייתי מתנגד להתחבר עכשיו
.גם אני-

72
00:03:24,023 --> 00:03:25,952
.אני מתגעגע אלייך, מותק
.לעזאזל-

73
00:03:27,294 --> 00:03:29,307
שכחתי שהבטחתי לגורדון
.שניפגש לדרינק

74
00:03:29,559 --> 00:03:30,733
?גורדון, מה

75
00:03:30,901 --> 00:03:32,537
.כן, פרופסור טרנר, היועץ שלי

76
00:03:32,998 --> 00:03:33,963
.בחייך, דיברנו על זה

77
00:03:34,089 --> 00:03:35,892
אז הוא מייעץ לך
?מה לשתות עכשיו

78
00:03:36,395 --> 00:03:39,373
אני עוזרת לו עם מאמר שהוא כותב
.למגזין היסטוריה אקדמי

79
00:03:39,667 --> 00:03:41,847
האמת שממש מחמיא
.שהוא מעוניין בדעתי

80
00:03:41,973 --> 00:03:43,567
כן, אני בטוח שזה
.כל מה שהוא רוצה

81
00:03:43,819 --> 00:03:46,545
נכון, כי יש רק דבר אחד
.שיש לי להציע, שכחתי

82
00:03:47,803 --> 00:03:49,313
.לא לזה התכוונתי

83
00:03:50,497 --> 00:03:52,678
בשבוע שעבר אלו היו
,בחינות אמצע הסמסטר

84
00:03:52,803 --> 00:03:54,187
בשבוע לפני כן
...זו הייתה ההרצאה שלו

85
00:03:54,271 --> 00:03:56,871
,כן, כי זו העבודה שלי, מותק
?אתה יודע

86
00:03:57,207 --> 00:03:58,927
משלמים לי כדי לעשות
.את הדברים האלה

87
00:03:59,010 --> 00:04:00,982
פשוט נראה שהבחור
לא יכול לתפקד בלעדייך

88
00:04:01,065 --> 00:04:02,198
.מהרגע שעזבתי את העיר

89
00:04:02,533 --> 00:04:04,714
,מר ספנסר
?אני שומעת מידה של קנאה

90
00:04:04,924 --> 00:04:08,321
איך היית מרגישה אילו ביליתי כל
?הזמן עם מישהי שאת לא מכירה

91
00:04:09,747 --> 00:04:12,767
אני מקווה שאבטח בך

92
00:04:14,276 --> 00:04:16,373
כמו שעושים אנשים בוגרים
.במערכת יחסים

93
00:04:20,148 --> 00:04:21,700
?ברצינות, את צוחקת עכשיו

94
00:04:22,329 --> 00:04:23,335
...לא

95
00:04:24,006 --> 00:04:26,271
?מה שלומך, גברת סטלה

96
00:04:28,158 --> 00:04:31,807
רק רציתי שתדעי שאנחנו
,דואגים לבחור הצעיר שלך

97
00:04:32,227 --> 00:04:33,862
.הוא כוכב גדול כאן

98
00:04:34,198 --> 00:04:37,301
תודה רבה שלבשת הפעם
.משהו מתחת לחלוק

99
00:04:37,385 --> 00:04:39,314
.כן, זו אמריקה כאן

100
00:04:40,279 --> 00:04:43,131
,היי, סאני
.אנחנו באמצע משהו, גבר

101
00:04:44,641 --> 00:04:45,731
?כן

102
00:04:46,192 --> 00:04:48,877
?אתה חושב שהתלבשתי כך סתם

103
00:04:51,015 --> 00:04:52,274
.אתה לא נורמלי

104
00:04:52,399 --> 00:04:55,251
,לילה טוב לך, סטלה
.תעשי חיים

105
00:04:57,139 --> 00:04:58,145
.להתראות, קאובוי

106
00:04:58,229 --> 00:04:59,823
.אני אלך לחדר שלי

107
00:05:03,994 --> 00:05:05,546
.האמת שכדאי שגם אני אלך

108
00:05:07,433 --> 00:05:09,908
כן, כי אנחנו לא רוצים
?שגורדון יחכה, נכון

109
00:05:10,453 --> 00:05:11,334
.בחייך, אל תעשה את זה

110
00:05:11,459 --> 00:05:13,221
אני צריכה לסיים
ואתה צריך לישון קצת

111
00:05:13,347 --> 00:05:16,576
כדי שלא נשחק את הקשר הזה
?בשלט רחוק, טוב

112
00:05:17,331 --> 00:05:19,260
נדבר על הפנטזיות
.הפרנואידיות שלך מחר

113
00:05:30,374 --> 00:05:33,646
,היי, זה אני, תקשיבי
,אני לא יודע איך זה עובד

114
00:05:33,855 --> 00:05:38,888
אם מותר לי להתקשר אלייך
,או שאת בכלל רוצה שאתקשר

115
00:05:39,014 --> 00:05:42,746
לא יודע, אולי כדאי שאתקשר
,ישירות לילדים או משהו כזה

116
00:05:42,872 --> 00:05:45,053
,אבל בכל מקרה
אנחנו ממש עסוקים כאן

117
00:05:45,305 --> 00:05:46,647
,כמו שאת יכולה לדמיין

118
00:05:46,815 --> 00:05:48,995
אז תמסרי לילדים את אהבתי
?ונשיקה, בסדר

119
00:05:49,199 --> 00:05:51,505
,תראו אתכם
?עושים אימון כושר מוקדם, מה

120
00:05:51,589 --> 00:05:53,980
שורפים את הקלוריות
.על הבוקר, כל הכבוד

121
00:05:54,189 --> 00:05:56,328
כשהבוס אומר לרוץ
.אני שואלת לאן

122
00:05:56,412 --> 00:05:58,719
.לאן, נכון
.ג'ייסון הייז. -נכון-

123
00:05:59,306 --> 00:06:02,619
,אלן קאטר
.מייסד זיאון אבטחה טקטית

124
00:06:02,703 --> 00:06:04,968
אני חושב שיש לנו
.חברים משותפים

125
00:06:05,094 --> 00:06:06,268
.נכון, לפחות אחת

126
00:06:06,520 --> 00:06:07,820
.נכון מאוד

127
00:06:08,071 --> 00:06:13,524
ולדעתי היינו זמן קצר יחד בבגדד
.קצת לפני שפרשתי מהשירות

128
00:06:13,775 --> 00:06:15,872
?גדוד אס-איי-אס 22
,'נכון, פלגה א-

129
00:06:15,998 --> 00:06:17,676
.שנות נעוריי המבוזבזות

130
00:06:17,885 --> 00:06:19,857
.נראה שאתה חוזר לקרב

131
00:06:19,982 --> 00:06:21,995
,לא, בעיקר מחוץ למגרש בימינו

132
00:06:22,121 --> 00:06:25,812
אם כי עליי להודות
.שזו מדרגת מס גבוהה יותר

133
00:06:26,567 --> 00:06:29,293
,אניח לכם לדבר
אבל אני מקווה שתיצור קשר

134
00:06:29,419 --> 00:06:31,474
כשתחליט לתלות
,את חליפת הצלילה

135
00:06:31,977 --> 00:06:35,039
אני בטוח שנוכל למצוא משרה
.לאדם עם המוניטין שלך

136
00:06:35,752 --> 00:06:36,716
.נראה

137
00:06:36,884 --> 00:06:38,562
.קחו את זה בקלות
.להתראות-

138
00:06:38,939 --> 00:06:39,904
.להתראות

139
00:06:40,029 --> 00:06:42,420
לא פוגשים כל יום מישהו
,מאצולת שירותי האבטחה הפרטיים

140
00:06:42,546 --> 00:06:43,930
הייתי צריך ללבוש
.את החליפה הטובה שלי

141
00:06:44,259 --> 00:06:46,104
.הוא לא כזה גרוע

142
00:06:46,440 --> 00:06:47,404
.הוא נראה כמו בחור נחמד

143
00:06:47,530 --> 00:06:50,214
הוא הבין איך להיות קפיטליסט
,ועדיין לשרת את המדינה שלו

144
00:06:50,340 --> 00:06:52,144
.אני חייבת הרבה לאלן

145
00:06:53,444 --> 00:06:56,296
תשמעי, כדאי שאזוז
,כי אני צריך לנסות לישון קצת

146
00:06:56,421 --> 00:06:58,518
.מה שלא קורה בדרך כלל

147
00:06:58,812 --> 00:07:00,112
.רק שאלה קצרה. -כן

148
00:07:00,448 --> 00:07:02,377
מה צריך לעשות
כדי לזכות בכרטיס זהב

149
00:07:02,503 --> 00:07:04,684
לבית האחווה שלך
?במחנה לארקין

150
00:07:04,809 --> 00:07:08,332
שנים של הכשרה
,ונזק גופני ונפשי

151
00:07:08,416 --> 00:07:10,261
,אבל אני אגיד לך מה

152
00:07:10,849 --> 00:07:15,043
,אם תבקשי ממש יפה
.אולי אוכל למשוך כמה חוטים

153
00:07:15,504 --> 00:07:20,830
חבל כי יש לי מדיניות אישית
,בנוגע לתחנונים לפני ארוחת בוקר

154
00:07:21,543 --> 00:07:24,940
אז מה דעתך שאתן לך את זה
?ואתה תבין לבד

155
00:07:27,331 --> 00:07:28,589
.ביי, ג'ייסון

156
00:07:29,428 --> 00:07:30,896
.כן, להתראות

157
00:07:35,025 --> 00:07:36,703
.אמרתי לך שאני לא מג'ללבאד

158
00:07:36,996 --> 00:07:38,758
באתי מקאבול
.לבקר את אחותי

159
00:07:38,968 --> 00:07:40,561
?ואשתך באה איתך

160
00:07:41,023 --> 00:07:42,365
.אני לא נשוי

161
00:07:42,784 --> 00:07:44,797
מדי כמה זמן אתה מגיע
?לבקר אצל אחותך

162
00:07:45,217 --> 00:07:46,768
.פעם בשנה, אמרתי לך

163
00:07:46,894 --> 00:07:48,488
פעם בשנה
.ביום ההולדת שלך

164
00:07:48,865 --> 00:07:49,704
.נכון

165
00:07:49,830 --> 00:07:51,382
.בסדר, די עם השטויות האלה

166
00:07:53,395 --> 00:07:57,840
,שמך פאזיר אלמוחמד
,נולדת ביולי 1981 במיטרלאם

167
00:07:57,924 --> 00:07:59,979
שם אתה עדיין גר
עם אשתך ספידה

168
00:08:00,147 --> 00:08:02,580
,והילדים שלך
.בדראווי וסבעה

169
00:08:02,915 --> 00:08:06,606
אתה מגיע לג'ללבאד פעם בחודש
לא לביקור אצל אחותך

170
00:08:06,732 --> 00:08:10,506
אלא לנצל את התואר
.המכובד שלך בכימיה לזיקוק פרג

171
00:08:11,974 --> 00:08:14,532
,חוץ מזה
,הנה עובדה מעניינת

172
00:08:14,658 --> 00:08:17,133
הגידולים שאתה מפקח עליהם
נשרפו לפני מספר שבועות

173
00:08:17,216 --> 00:08:20,991
על ידי כוח קומנדו אמריקאי
.שנרצח בהתנקשות

174
00:08:22,459 --> 00:08:24,178
.אני מוכר ציוד אלקטרוני

175
00:08:24,640 --> 00:08:28,288
מוכרי אלקטרוניקה לא ישנים
.בדירות מסתור עם שומרי ראש

176
00:08:30,595 --> 00:08:34,412
זה תצלום מהשדה המדובר
,לפני שהוא נשרף

177
00:08:34,579 --> 00:08:36,425
.ואני מאמינה שזה אתה

178
00:08:37,851 --> 00:08:39,193
?עכשיו אפשר לדבר

179
00:08:41,709 --> 00:08:44,100
או.קיי, לא היה לי שום קשר
.למותם של האמריקאים

180
00:08:45,232 --> 00:08:47,203
.או.קיי, אני מאמינה לך

181
00:08:48,336 --> 00:08:50,265
אנחנו רק צריכים לדעת
.מי הבעלים של השדה

182
00:08:55,046 --> 00:08:56,346
.הבוס שלי

183
00:08:56,556 --> 00:08:59,240
?בסדר, מי הבוס שלך

184
00:08:59,659 --> 00:09:00,959
.לא פגשתי אותו אף פעם

185
00:09:03,118 --> 00:09:05,005
אתה אחד מקומץ אנשים

186
00:09:05,718 --> 00:09:09,493
שיודעים להפיק הרואין מפרג
.בקנה מידה מסחרי

187
00:09:10,331 --> 00:09:14,693
אין ספק שאיש עם כישורים
.יקרי ערך כמוך פגש את הבוס

188
00:09:15,658 --> 00:09:19,223
אז תעזור לי עכשיו ואולי
.תשתחרר מהכלא לפני שתזדקן

189
00:09:20,229 --> 00:09:22,787
,אני יודע מה יקרה לי
.אני שלם עם זה

190
00:09:22,871 --> 00:09:24,171
.לא, אתה פוחד

191
00:09:24,423 --> 00:09:26,856
אפשר להבין, אתה עובד
.אצל אנשים מסוכנים

192
00:09:27,527 --> 00:09:28,994
.אתם האנשים המסוכנים

193
00:09:33,859 --> 00:09:35,495
.זה הטלפון החד פעמי שלך

194
00:09:36,334 --> 00:09:37,928
.אין שמות, רק מספרים

195
00:09:38,431 --> 00:09:39,899
אולי כדאי שאתחיל לחייג

196
00:09:40,486 --> 00:09:43,044
ואספר לכולם איך שיתפת פעולה
.יפה עם האמריקאים

197
00:09:43,296 --> 00:09:44,638
.אף אחד לא יאמין לך

198
00:09:44,848 --> 00:09:46,945
אולי לא אבל מה יקרה
כשהמשת"פים שלנו בשטח

199
00:09:47,070 --> 00:09:48,496
?יתחילו ללחוש את אותם הדברים

200
00:09:48,958 --> 00:09:51,181
השמועות יגיעו לאנשים
,שאיתם אתה עובד

201
00:09:51,600 --> 00:09:52,774
אתה חושב שהם ייתנו לך
?ליהנות מהספק

202
00:09:52,900 --> 00:09:54,787
,את לא יכולה
.הילדים שלי

203
00:09:54,913 --> 00:09:56,004
.חשבתי שאין לך משפחה

204
00:09:56,087 --> 00:09:57,136
.הוא יהרוג אותם

205
00:09:57,220 --> 00:10:01,036
,אתה אוהב את אשתך, פאזיר
?אתה מספר לה על העבודה שלך

206
00:10:01,498 --> 00:10:03,595
היא לא יודעת
.אצל מי אני עובד

207
00:10:03,808 --> 00:10:06,072
האיש שאצלו אתה עובד
,הרג שישה חיילים אמריקאים

208
00:10:06,198 --> 00:10:08,505
הוא יקבור כל אחד שלדעתו
,עשוי להוביל אותנו אליו

209
00:10:09,595 --> 00:10:10,728
.כולל המשפחה שלך

210
00:10:10,979 --> 00:10:12,321
.הם לא יודעים כלום

211
00:10:12,992 --> 00:10:14,544
אתה חושב שהם
?ייקחו את הסיכון

212
00:10:16,641 --> 00:10:20,500
נראה לי שהסיכוי הכי טוב שלך
,הוא לעבוד איתי

213
00:10:20,835 --> 00:10:22,387
,לעזור לנו להגיע אליו

214
00:10:22,680 --> 00:10:26,119
,לפני שהוא יגיע לספידה
.בדראווי וסבעה

215
00:10:40,421 --> 00:10:42,224
את מכירה את השם
?מוסא גאני

216
00:10:43,105 --> 00:10:44,363
?מוסא גאני

217
00:10:45,663 --> 00:10:49,312
כמובן, הוא אחד מסוחרי הסמים
.הגדולים בעולם

218
00:10:50,402 --> 00:10:51,954
.זה האיש שאצלו אני עובד

219
00:10:56,819 --> 00:11:00,091
"אריות הים"

220
00:11:00,174 --> 00:11:03,194
:פרק 16
"לעולם אל תרד מהסירה"

221
00:11:11,578 --> 00:11:13,969
בכל פעם שאנחנו בג'ללבאד
.מישהו מציע להסגיר את מוסא גאני

222
00:11:14,179 --> 00:11:16,527
הבחור יכול היה לומר באותה המידה
.שהוא עובד אצל ביגפוט

223
00:11:16,863 --> 00:11:18,373
הגרסה של פאזיר
.אמינה בינתיים

224
00:11:18,498 --> 00:11:20,554
סליחה, אז צוות אקו שורף
,את אחד השדות של גאני

225
00:11:20,637 --> 00:11:23,154
.אז הוא מחליט לשרוף אותם

226
00:11:23,615 --> 00:11:24,454
?למה לא

227
00:11:24,538 --> 00:11:25,628
.נשמע כמו תגובה ישירה

228
00:11:25,754 --> 00:11:28,732
לבחור הזה גאני יש יותר
,ממאה שדות בכל מקום

229
00:11:28,816 --> 00:11:30,871
אתם חושבים שהוא יאבד עשתונות
?כי אחד מהם נשרף

230
00:11:31,164 --> 00:11:34,310
למיטב ידיעתנו גאני נפגע קשה
.מתוכנית האמנעה החדשה

231
00:11:35,023 --> 00:11:36,952
אולי הוא החליט שהגיע הזמן
.להשיב מלחמה

232
00:11:37,162 --> 00:11:39,594
תכניות האמנעה מבוצעות
?על ידי הקבלנים, נכון

233
00:11:40,013 --> 00:11:41,481
?אז למה הוא תקף את אקו

234
00:11:41,607 --> 00:11:43,788
אולי השדה ששרף צוות אקו
?היה הקש האחרון

235
00:11:44,082 --> 00:11:46,556
אולי הוא חשב שחיסול
שישה לוחמי טיר-1

236
00:11:46,682 --> 00:11:48,569
יהיה דרך טובה
.להפחיד את כולם

237
00:11:48,737 --> 00:11:50,876
,מה עם הבחור הזה, פאזיר
?את מאמינה לו

238
00:11:51,044 --> 00:11:52,805
אני מאמינה שהוא
.ממש פוחד ממשהו

239
00:11:54,399 --> 00:11:55,615
?הוא מסר יותר משם

240
00:11:55,699 --> 00:11:57,041
?למה אתה שואל

241
00:11:57,712 --> 00:11:58,844
לא היית מוציאה אותנו מהמיטה

242
00:11:58,970 --> 00:12:01,151
רק מפני שפאזיר טוען שהוא
.מכיר את האדון המסתורי

243
00:12:01,277 --> 00:12:02,745
.הוא נתן לנו מספר טלפון

244
00:12:02,871 --> 00:12:04,590
לדבריו הוא משתמש בו
.כדי לדבר עם גאני

245
00:12:05,135 --> 00:12:06,058
?ישירות

246
00:12:06,184 --> 00:12:07,861
אף אחד לא מדבר
.ישירות עם גאני

247
00:12:07,945 --> 00:12:10,923
,הוא אומר שהטלפון שייך לבאשיר
.ראש צוות האבטחה

248
00:12:11,678 --> 00:12:12,810
?דיוויס, יש לך איכון

249
00:12:12,894 --> 00:12:14,068
.אין שום דבר בינתיים

250
00:12:14,194 --> 00:12:16,040
הוא בוודאי מוציא את הסוללה
.כשהוא לא משתמש בו

251
00:12:16,123 --> 00:12:17,633
זו בדיוק הסיבה
שאזדקק לאישור נוסף

252
00:12:17,717 --> 00:12:19,227
.שזה הטלפון של קהאן

253
00:12:19,479 --> 00:12:22,414
איך לעזאזל נעשה את זה
?אם הבחור מכבה את הטלפון

254
00:12:23,127 --> 00:12:27,028
הפילגש של באשיר גרה בדירה
.מעל שוק התבלינים בשכונת בוהרה

255
00:12:27,447 --> 00:12:28,580
?אפשר לשלוח לשם מל"ט

256
00:12:28,705 --> 00:12:29,670
.כבר עשינו את זה

257
00:12:29,796 --> 00:12:33,445
הבעיה שבאשיר נזהר מאוד
.לא להסתובב בשטחים פתוחים

258
00:12:33,654 --> 00:12:35,458
?מה אם נציב צוות תצפית בשוק

259
00:12:35,751 --> 00:12:37,806
שאלתי, בפיקוד אמרו
.שאין כוח אדם זמין

260
00:12:38,100 --> 00:12:40,113
?בסדר, אתם יודעים מה
.נעשה את זה בעצמנו

261
00:12:40,239 --> 00:12:41,623
.אני בעניין
.הוא בעניין-

262
00:12:41,707 --> 00:12:44,013
משימת ריגול
?באור יום בשכונה הזו

263
00:12:44,391 --> 00:12:45,565
.זה כמו לבעוט בקן צרעות

264
00:12:45,691 --> 00:12:48,501
,בכל מקרה אין לכם כוח אדם
,יש לכם דובר פשטו אחד

265
00:12:48,627 --> 00:12:51,688
,רק בחור אחד שלא נראה אמריקאי
.זה לא מספיק

266
00:12:51,898 --> 00:12:53,617
בסדר, למה שלא נשלח
?את אנני היתומה הקטנה

267
00:12:54,540 --> 00:12:55,672
?אתה רוצה לשלוח לשם את דורי

268
00:12:55,756 --> 00:12:57,434
?למה לא
.היא שליחה של הטליבאן

269
00:12:57,560 --> 00:12:59,363
אנחנו יודעים שהיא רגילה
.להיות במקומות מסוכנים

270
00:12:59,489 --> 00:13:02,509
בדיוק, מה אם היא הייתה
?מעבירה מסרים לגאני

271
00:13:02,634 --> 00:13:03,893
.באשיר עלול לזהות אותה

272
00:13:05,606 --> 00:13:07,241
קשה לחשוב
.על אפשרות טובה יותר

273
00:13:13,532 --> 00:13:17,223
,או.קיי, זה האיש שאנחנו מחפשים
.באשיר קהאן

274
00:13:17,349 --> 00:13:19,656
השניים האלה יהיו בקרבת מקום
,למקרה שתסתבכי בצרות

275
00:13:19,781 --> 00:13:21,459
אבל הם לא יכולים
.להיכנס לשוק

276
00:13:26,282 --> 00:13:28,924
המצלמה הזו תעביר
,שידור חי בווידיאו כל הזמן

277
00:13:29,176 --> 00:13:30,392
.אז את לא צריכה לעשות כלום

278
00:13:30,979 --> 00:13:32,028
,רק תמצאי את באשיר

279
00:13:32,195 --> 00:13:35,173
,ברגע שתראי אותו בבירור
?תחזרי היישר לרכב, מבינה

280
00:13:38,780 --> 00:13:40,080
.אני מבינה

281
00:13:58,743 --> 00:14:01,595
,כוח תגובה מהירה, שימו לב
,צוות התצפית ממוקם

282
00:14:01,721 --> 00:14:03,105
.המשת"פ נכנסה לשוק

283
00:14:03,273 --> 00:14:04,405
.רות, חמ"ל

284
00:14:04,866 --> 00:14:06,586
אם העסק ישתבש
,זה יקרה מהר

285
00:14:07,047 --> 00:14:08,431
.תתכוננו להוציא אותם משם

286
00:14:08,809 --> 00:14:10,402
,רות, עבור
.כוח תגובה מהירה ממתין

287
00:14:11,786 --> 00:14:13,128
.קדימה, בחורים

288
00:14:13,500 --> 00:14:15,051
,אנחנו ממתינים
.בוא, סאני

289
00:14:15,177 --> 00:14:16,855
.אני לא מבין, בוס
?מה אתה לא מבין-

290
00:14:16,939 --> 00:14:20,629
חשבתי שכל הרעיון עם משתפ"ים
.זה שלא צריך לסכן חבר'ה שלנו

291
00:14:20,797 --> 00:14:23,481
גם אם המשת"פ
היא ילדה קטנה ומפוחדת

292
00:14:23,565 --> 00:14:24,697
?שמגנה על אח שלה

293
00:14:24,991 --> 00:14:27,759
,כן, לכל אחד יש סיבות

294
00:14:28,053 --> 00:14:29,856
אבל בפעם האחרונה שבדקתי
,בספר החוקים שלי

295
00:14:30,233 --> 00:14:32,666
מי שעושה שליחויות לטרוריסטים
.הוא טרוריסט

296
00:14:32,834 --> 00:14:34,176
.זה אכזרי

297
00:14:36,902 --> 00:14:38,328
.ספר לי מה אתה רואה, אחי

298
00:14:41,180 --> 00:14:43,822
שני גברים בגיל צבא
.צופים על הקונים

299
00:14:44,619 --> 00:14:47,429
יש סיכוי שאחד מהם הוא באשיר
?ונלך הביתה מוקדם

300
00:14:48,058 --> 00:14:49,819
.לא, מצטער

301
00:14:50,568 --> 00:14:51,616
,חמ"ל, כאן בראבו 2

302
00:14:51,742 --> 00:14:54,049
אנחנו מזהים שני גברים
,בגיל צבא בתוך השוק

303
00:14:54,175 --> 00:14:55,265
.נראה שהם זקיפים

304
00:14:55,517 --> 00:14:57,655
,רות, בראבו 2
?מזהים את מטרת האיכות

305
00:14:57,781 --> 00:14:58,872
.שלילי

306
00:14:59,249 --> 00:15:02,059
,אבל אלו החבר'ה שלו
.באשיר בוודאי עדיין בפנים

307
00:15:02,143 --> 00:15:03,695
,רות, עבור
.תעדכן אותנו

308
00:15:27,013 --> 00:15:28,817
אני ממש לא אוהב
.איך שהבחור הזה מסתכל עליה

309
00:15:30,117 --> 00:15:32,381
?אתה חושב שהוא זיהה אותה
.יכול להיות-

310
00:15:38,714 --> 00:15:40,140
.הוא מתחיל לזוז לכיוונה

311
00:15:40,350 --> 00:15:42,699
,חמ"ל, שימו לב
.אחד הגברים מתקרב למשת"פ

312
00:15:43,118 --> 00:15:44,963
,רות, צוות תגובה מהירה
.תתכוננו

313
00:15:53,477 --> 00:15:54,819
אתה רוצה שאשלח יד
?לגעת בו

314
00:15:55,239 --> 00:15:56,245
.לא

315
00:15:56,706 --> 00:15:57,881
.תן לזה להתפתח

316
00:16:02,117 --> 00:16:05,933
זה רק הדמיון שלי או שנראה
?שהוא מנסה להתחיל איתה

317
00:16:10,169 --> 00:16:11,763
.זה לא הדמיון שלך

318
00:16:12,811 --> 00:16:14,069
אני רק לא יודע
.אם אלו חדשות טובות

319
00:16:14,918 --> 00:16:16,386
?אתה חושב שהוא יודע שזו בת

320
00:16:16,805 --> 00:16:18,147
לדעתי גבר שגר במקום שבו

321
00:16:18,273 --> 00:16:20,202
הוא לא מכיר נשים אחרות
,מלבד קרובות המשפחה שלו

322
00:16:20,748 --> 00:16:23,599
ילד לא שעיר
.הוא מספיק טוב

323
00:16:28,097 --> 00:16:29,271
?מה אתה רוצה לעשות

324
00:16:33,549 --> 00:16:35,017
?איך אומרים הוא שלי בפשטו

325
00:16:35,268 --> 00:16:36,401
.אנחנו לא אמורים לצאת מהרכב

326
00:16:36,485 --> 00:16:37,533
.הוא שלי

327
00:16:41,559 --> 00:16:44,453
,בסדר, תתכונן לנהוג
.ייתכן שנצטרך להסתלק מהר

328
00:16:44,914 --> 00:16:45,879
.בסדר

329
00:16:47,179 --> 00:16:48,647
.בראבו 6, כאן חמ"ל

330
00:16:48,941 --> 00:16:52,799
אנחנו רואים שבראבו 2
.יצא מהרכב, נא לאשר

331
00:16:53,428 --> 00:16:54,477
.חיובי

332
00:16:55,232 --> 00:16:56,783
.בן כלבה

333
00:17:05,081 --> 00:17:07,220
.לא, לא, הוא שלי

334
00:17:08,981 --> 00:17:11,120
.לא, הוא שלי

335
00:17:33,097 --> 00:17:34,481
או שתעשה את זה
.או שלא

336
00:17:36,284 --> 00:17:38,297
יש לנו מקומות אחרים
.להגיע אליהם

337
00:17:49,705 --> 00:17:52,515
,חמ"ל, כאן בראבו 2
.יש לנו זיהוי חיובי של באשיר קהאן

338
00:17:53,018 --> 00:17:54,318
.המשימה בוצעה

339
00:18:03,761 --> 00:18:06,277
כן, אדוני, באשיר החזיר
את הסוללה לטלפון

340
00:18:06,361 --> 00:18:07,703
.ברגע שהם עזבו את השוק

341
00:18:07,996 --> 00:18:09,003
,אנחנו עוקבים אחריהם עכשיו

342
00:18:09,129 --> 00:18:11,352
הם נוסעים לכיוון צפון מזרח
...על כביש קונאר לכיוון

343
00:18:11,687 --> 00:18:13,071
.פקיסטן, נכון

344
00:18:14,120 --> 00:18:15,546
על פי המידע המודיעיני שלנו

345
00:18:15,839 --> 00:18:17,852
גאני מעדיף לעבור
בין דירות מסתור

346
00:18:17,978 --> 00:18:20,536
אבל לא מבלה בהן את הלילה
.אלא אם באשיר שם להגן עליו

347
00:18:21,249 --> 00:18:22,927
הוא היחיד שהוא
.באמת בוטח בו

348
00:18:24,646 --> 00:18:26,072
.תודה, אדוני

349
00:18:26,827 --> 00:18:27,960
.גם אני מקווה כך

350
00:18:29,386 --> 00:18:31,734
הבחור הזה באשיר
?הוא קשוח אמיתי, נכון

351
00:18:31,860 --> 00:18:33,202
.כך אומרים עליו

352
00:18:33,622 --> 00:18:35,467
את חושבת שזו הסיבה
?שגאני מפקיד את ביטחונו בידיו

353
00:18:35,593 --> 00:18:37,816
הוא משתמש ברובדי אבטחה
.בסגנון מערבי

354
00:18:38,025 --> 00:18:41,129
הוא מציב עמדות נשק כבד
.מחוץ לכל דירות המסתור שלו

355
00:18:41,213 --> 00:18:42,806
,קראתי את אותו התדריך
?מה העניין

356
00:18:42,932 --> 00:18:45,323
העניין הוא שכדי לעקוב
אחרי באשיר אל גאני

357
00:18:45,449 --> 00:18:47,462
צריך לעבור דרך באשיר
.כדי להגיע לגאני

358
00:18:52,285 --> 00:18:53,543
.כל דבר בעתו

359
00:18:55,933 --> 00:18:58,743
אז אם שומר הראש יוביל אותנו
?לגאני, נצא שוב הלילה, נכון

360
00:18:58,953 --> 00:19:00,379
.כן, אין מנוחה לרשעים

361
00:19:00,631 --> 00:19:02,015
.או לשפוטים

362
00:19:03,231 --> 00:19:04,908
?נכון, מר ספנסר

363
00:19:05,802 --> 00:19:08,402
העיקר שנזכה לנקמה
.בשם צוות אקו

364
00:19:09,032 --> 00:19:10,457
.אמן על זה

365
00:19:11,129 --> 00:19:12,261
,לא משנה לאן אנחנו הולכים

366
00:19:12,387 --> 00:19:14,610
תמיד כדאי לקחת
.מטעני פריצה ספייר

367
00:19:18,300 --> 00:19:19,600
.שים אותם בפאוץ' הרגל שלך

368
00:19:20,817 --> 00:19:22,159
.לא, זה בסדר

369
00:19:22,243 --> 00:19:25,723
האמת שאני מעדיף שהשכפ"ץ
.יפריד ביני לבין חומר הנפץ שלי

370
00:19:27,653 --> 00:19:29,121
המבצע הזה עשוי להיות
מהיר ומלוכלך

371
00:19:29,246 --> 00:19:33,189
ויכול להיות שלא יהיה לך זמן
?לשלוח יד ולשלוף אותם, או.קיי

372
00:19:35,789 --> 00:19:37,299
.שים אותם בפאוץ' הרגל שלך

373
00:19:38,893 --> 00:19:41,283
,אני עושה את זה כך שנים, סאני
.זו לא תהיה בעיה

374
00:19:44,261 --> 00:19:46,190
,אתה צריך להקשיב לי
.בחור חדש

375
00:19:47,155 --> 00:19:49,084
אולי הייתי הבחור החדש
,אחרי קורס חבלה תת ימית

376
00:19:49,797 --> 00:19:51,349
אולי הייתי החדש
,אחרי ההכשרה לצוות 6

377
00:19:51,474 --> 00:19:52,942
,אולי אני החדש כאן בבראבו

378
00:19:53,068 --> 00:19:55,543
,אבל אני לא הבחור החדש
.אז תפסיק להתייחס אליי כך

379
00:19:56,591 --> 00:19:59,233
.וואו, תראו את זה

380
00:19:59,904 --> 00:20:03,553
פתית השלג מדור המילניום
.יודע את כל התשובות

381
00:20:04,434 --> 00:20:05,902
לא, אני פשוט יודע
.שלך אין אף תשובה

382
00:20:11,983 --> 00:20:13,199
?יש לנו בעיה

383
00:20:13,948 --> 00:20:16,128
,לא, אנחנו בסדר
.נגד בכיר

384
00:20:17,387 --> 00:20:19,651
אנחנו מתקרבים לאיש
שחיסל את האחים שלנו

385
00:20:19,735 --> 00:20:21,623
?ואתם עסוקים בסימון טריטוריה

386
00:20:22,084 --> 00:20:23,090
.תקשיבו לי, היי

387
00:20:24,265 --> 00:20:25,523
.תפסיקו עם זה עכשיו

388
00:20:26,571 --> 00:20:28,794
,אחרי שגאני יהיה בקבר או בצינוק

389
00:20:29,885 --> 00:20:32,653
,אם עדיין תרצו
.ניישב את זה בזירה

390
00:20:33,366 --> 00:20:34,624
.מתאים לי

391
00:20:35,379 --> 00:20:36,847
.מתי ואיפה שתרצה

392
00:20:51,022 --> 00:20:52,322
.יש לנו משהו

393
00:20:52,826 --> 00:20:53,958
.הנה באשיר

394
00:20:54,126 --> 00:20:55,426
.כן, אני מתמקדת

395
00:20:57,565 --> 00:21:00,081
?הוא, את יכולה לראות אותו בבירור
.אני מנסה-

396
00:21:00,814 --> 00:21:01,988
.אני מנסה

397
00:21:04,672 --> 00:21:06,559
זה זיהוי חיובי
.של מוסא גאני

398
00:21:06,727 --> 00:21:08,992
כן, אדוני, יש לנו
,מטרת איכות ביעד

399
00:21:09,076 --> 00:21:10,250
.מבקשת אור ירוק

400
00:21:15,199 --> 00:21:17,422
?אז הן באמת קיימות, מה

401
00:21:18,093 --> 00:21:19,309
.אבא גאה

402
00:21:20,106 --> 00:21:23,880
,אני יותר כמו דוד
.ירשתי אותן

403
00:21:24,845 --> 00:21:26,522
,בנוסף לדברים אחרים
.אני מניחה

404
00:21:30,674 --> 00:21:33,359
אז אני צריך לשאול
?איך עברת בשער

405
00:21:33,694 --> 00:21:36,714
כן, זה, כל החבר'ה
,מכירים אותי

406
00:21:36,840 --> 00:21:38,937
.כי הייתי ידידה של סטיב

407
00:21:40,404 --> 00:21:41,788
כנראה הייתי צריכה
.לספר לך

408
00:21:42,837 --> 00:21:46,318
.כן, אנחנו צריכים לדבר על זה
...את וסטיב לא הייתם

409
00:21:46,779 --> 00:21:50,680
,לא ידידים מהסוג הזה
,יש לי חוקים, סטיב היה נשוי

410
00:21:51,225 --> 00:21:52,399
...גם אתה

411
00:21:52,525 --> 00:21:53,909
.לא נשוי, אני פרוד

412
00:21:55,083 --> 00:21:56,090
?פרוד

413
00:21:57,222 --> 00:21:59,277
.אבל פרוד זה עדיין נשוי

414
00:22:00,871 --> 00:22:03,849
חבל כי רציתי להזמין אותך
.לראות את הגינה שלי

415
00:22:04,226 --> 00:22:05,484
.אבל יש לך חוקים

416
00:22:05,610 --> 00:22:07,246
.אבל יש לי חוקים
.יש לך חוקים-

417
00:22:12,279 --> 00:22:14,208
.אני צריך לחזור לעבודה
.או.קיי-

418
00:22:18,024 --> 00:22:19,576
,יופי של תחתונים
.דרך אגב

419
00:22:19,786 --> 00:22:23,057
טוב, בשבועות האחרונים
התקדמנו לאט במעלה הסולם

420
00:22:23,141 --> 00:22:25,909
בניסיון למצוא את האחראים
,לחיסול של צוות אקו

421
00:22:26,161 --> 00:22:28,719
אני שמח לומר שלדעתנו
הגענו לפסגה

422
00:22:28,822 --> 00:22:32,387
,ושמו הוא מוסא גאני
.גברת אליס

423
00:22:34,065 --> 00:22:35,197
,כפי שרובכם יודעים

424
00:22:35,281 --> 00:22:38,259
צוות בראבו איתר
,את שומר הראש האישי של גאני

425
00:22:38,636 --> 00:22:40,230
,באשיר קהאן
.מוקדם יותר היום

426
00:22:40,397 --> 00:22:42,830
צוות איסוף המודיעין
,עקב אחריו לדירת המסתור הזו

427
00:22:43,040 --> 00:22:45,304
.למרגלות רכס הינדו כוש

428
00:22:45,598 --> 00:22:49,037
לפני דקות ספורות היה לנו
.זיהוי חיובי של גאני ביעד

429
00:22:49,960 --> 00:22:51,889
,זה הבוס הגדול, רבותיי
.זה קצה הקשת

430
00:22:52,015 --> 00:22:54,028
,או.קיי, תראו, אם גאני שם
,הוא לא יישאר זמן רב

431
00:22:54,154 --> 00:22:56,376
,אז נעבור היישר לאבטחה
,צוות אלפא ובראבו

432
00:22:56,460 --> 00:22:58,809
נגיע ליעד במסוקים
?ונרד מהר בחבלים, ברור

433
00:22:59,103 --> 00:23:00,528
,נכנסים ויוצאים
.זריז ומלוכלך. -בדיוק

434
00:23:00,738 --> 00:23:01,954
.סאני, שלא תעז

435
00:23:02,374 --> 00:23:04,219
באזור מבודד כזה
.הם ישמעו אותנו מגיעים

436
00:23:04,345 --> 00:23:08,120
אז נזניק מספר מסוקים
.ונבצע גיחות מדומות ברחבי העמק

437
00:23:08,245 --> 00:23:09,546
.זה יקנה לנו קצת זמן

438
00:23:09,923 --> 00:23:14,075
הגיע הזמן להוכיח לגאני העכברוש
.שהנקמה כואבת

439
00:23:14,201 --> 00:23:15,291
?נכון

440
00:23:15,627 --> 00:23:18,227
בסדר, תקשיבו, אני יודע
,שהמשימה הזו חשובה לכולנו

441
00:23:18,311 --> 00:23:20,995
אבל בואו לא ניתן לנקמה
,להשפיע על שיקול הדעת שלנו

442
00:23:21,121 --> 00:23:23,469
אני אעשה כמיטב יכולתי
.לדאוג שלא תשפיע על שלי

443
00:23:23,679 --> 00:23:24,979
.ציד מוצלח, בחורים

444
00:23:25,734 --> 00:23:26,950
?ג'ייס. -כן

445
00:23:28,502 --> 00:23:29,425
?מה

446
00:23:29,509 --> 00:23:32,025
כבר שבוע שאתם יוצאים
.לפעילויות בכל לילה

447
00:23:32,151 --> 00:23:33,661
,כן, בחייך, אריק
?אתה צוחק עליי

448
00:23:33,912 --> 00:23:35,926
,לא בא בחשבון
,אתה יודע בדיוק כמוני, ג'ייסון

449
00:23:36,051 --> 00:23:39,197
מה קורה כשלוחמים מתחילים
,למעוד כי הם עייפים מדי

450
00:23:39,406 --> 00:23:41,210
הם נעשים רגישים
.מכדי להגיע להחלטות טובות

451
00:23:41,984 --> 00:23:45,046
אם אחד מהחבר'ה שלך
.מתנהג מוזר, זה הזמן לטפל בזה

452
00:23:45,255 --> 00:23:47,185
אני מעריך את זה
?אבל אנחנו בסדר, או.קיי

453
00:23:47,311 --> 00:23:48,695
לא כל יום יש לנו הזדמנות
,לעשות את הדבר הנכון

454
00:23:48,778 --> 00:23:50,246
.ואנחנו נעשה את הדבר הנכון

455
00:23:55,657 --> 00:23:57,418
.תג היחידה של סטיב פורטר

456
00:23:59,054 --> 00:24:02,618
,לך תתפוס את המנוול הזה
.למען האחווה

457
00:24:04,002 --> 00:24:06,435
.האחווה, לא אאכזב אותם

458
00:24:13,313 --> 00:24:14,445
.בואו נלך

459
00:24:26,524 --> 00:24:27,950
.בואו נלך לתפוס אותם, מותק

460
00:24:28,076 --> 00:24:29,628
,קדימה, בחורים
?סאני, אתה מוכן

461
00:24:29,753 --> 00:24:30,676
.קדימה

462
00:24:45,323 --> 00:24:46,874
?מה לעזאזל קורה פה

463
00:24:55,724 --> 00:24:57,108
.אתם לא הולכים לשום מקום

464
00:24:57,401 --> 00:25:00,966
,הסי-אי-איי הורידו את השלטר
.מצטער, חבר'ה, המשימה בוטלה

465
00:25:01,092 --> 00:25:02,308
?על מה אתה מדבר

466
00:25:02,602 --> 00:25:04,573
תעלה את החבר'ה שלך
.על האוטובוס, ניפגש בבסיס

467
00:25:27,533 --> 00:25:29,882
ועכשיו איש הצפרדע הזה
עצבני כל כך

468
00:25:29,965 --> 00:25:32,482
שהוא מתקשר אליי לאשר
:את הקשר, ואני אומר לו

469
00:25:32,608 --> 00:25:34,453
...קודם כול, או שקורטז

470
00:25:34,579 --> 00:25:36,005
אתה רוצה לספר לי למה
?ביטלת את הפעולה שלי

471
00:25:36,131 --> 00:25:38,605
תסלח לי? -20 מהלוחמים שלי
?יושבים במסוקים, או.קיי

472
00:25:38,731 --> 00:25:41,079
מטרת האיכות זוהתה ביעד
.ואתה ביטלת את המבצע

473
00:25:41,541 --> 00:25:42,967
,רבותיי, נגד ראשי ג'ייסון הייז

474
00:25:43,051 --> 00:25:45,357
,מומחה לפריצות
.כפי שהדגים לנו כרגע

475
00:25:45,651 --> 00:25:47,119
.אל תשתמש בטון הדיבור הזה איתי

476
00:25:47,622 --> 00:25:48,503
.תירגע

477
00:25:51,606 --> 00:25:53,074
.רבותיי, תסלחו לנו

478
00:25:56,849 --> 00:25:58,400
,ביטלתי את המבצע

479
00:25:58,526 --> 00:26:00,497
למעשה פיקוד המבצעים המשולבים
ביטל את המצבע שלך

480
00:26:00,581 --> 00:26:03,098
כי התברר שמטרת האיכות שלכם
.הוא משת"פ

481
00:26:03,223 --> 00:26:05,824
אתה רוצה להגיד לי
?שהסוכנות מגנה על גאני

482
00:26:06,117 --> 00:26:07,417
.האמת שאלו לא אנחנו
?מי-

483
00:26:07,837 --> 00:26:08,927
.המינהל לאכיפת הסמים

484
00:26:09,095 --> 00:26:10,144
?המינהל לאכיפת הסמים

485
00:26:10,353 --> 00:26:14,883
המינהל משתמש ברוצח הכי אכזרי
?במזרח אפגניסטן בתור משת"פ

486
00:26:15,050 --> 00:26:16,602
הוא הוכיח את עצמו
.כנכס בעל ערך

487
00:26:16,686 --> 00:26:17,693
?איזה ערך

488
00:26:17,838 --> 00:26:20,983
?איזה ערך
?שאנחנו מחסלים את התחרות

489
00:26:21,109 --> 00:26:22,787
אתה מבין שאין לך
...סיווג מתאים

490
00:26:25,723 --> 00:26:28,616
מוסא גאני חיסל
,שישה לוחמי טיר-1

491
00:26:28,700 --> 00:26:31,259
שישה מאחיי, ואתה אומר לי
שאני לא יכול לחסל אותו

492
00:26:31,384 --> 00:26:33,859
כי הוא מלשין של
?המינהל לאכיפת סמים

493
00:26:34,068 --> 00:26:38,095
,אני מבין כמה זה חשוב לך
,למאמץ המלחמתי כולו

494
00:26:38,262 --> 00:26:41,618
אבל מישהו רוצה להגן על גאני
.ואין דבר שאני יכול לעשות

495
00:26:41,743 --> 00:26:44,092
,יש משהו שאתה יכול לעשות
.לאשר את פקודת המבצע שלי

496
00:26:44,176 --> 00:26:45,770
אני לא יכול לתמוך בך
...בגלל איזו תחושת בטן

497
00:26:45,854 --> 00:26:47,447
.זו לא תחושת בטן
,אני יודע שזו לא תחושת בטן-

498
00:26:47,573 --> 00:26:49,964
גאני היה בעל שדה הפרג
,ששרף צוות אקו

499
00:26:50,047 --> 00:26:52,648
המזומן שהוחבא באותו שדה
,שימש למימון יחידת החיסול

500
00:26:52,857 --> 00:26:56,171
,אני אומר לך, ג'ייסון
,אני אומר לך

501
00:26:57,345 --> 00:26:59,274
.זה לא מספיק

502
00:27:01,707 --> 00:27:06,781
לא כדי לחסל את המקור הבכיר
.של מינהל הסמים במדינה הזו

503
00:27:06,907 --> 00:27:08,753
טוב לראות
.שסדרי העדיפויות שלך ברורים

504
00:27:10,975 --> 00:27:12,066
.פחדן

505
00:27:18,063 --> 00:27:18,986
.היי

506
00:27:19,405 --> 00:27:20,496
.אל תתחילי בכלל

507
00:27:20,621 --> 00:27:21,880
זו עצה שהייתי יכולה
.לתת לך

508
00:27:22,083 --> 00:27:25,564
,או.קיי, מה ציפית שאעשה
?אשכב על הגב ואכנע

509
00:27:25,690 --> 00:27:27,074
?אחרי שהגענו רחוק כל כך

510
00:27:27,158 --> 00:27:29,464
כמה רחוק הביא אותך
?הקסם של ג'ייסון הייז

511
00:27:29,548 --> 00:27:30,387
?למה שלא תגידי לי

512
00:27:30,471 --> 00:27:31,393
הייתי צריכה לשכנע את בלדינג

513
00:27:31,477 --> 00:27:33,574
לא להגיש
.תלונה רשמית לגנרל שנקו

514
00:27:33,742 --> 00:27:35,000
.בלדינג נוכל

515
00:27:38,020 --> 00:27:40,243
,נכון, הוא כזה
אבל הוא הבוס שלי

516
00:27:40,452 --> 00:27:43,933
ונוכל מהסוג שאני יכולה לתמרן
.כדי שיקבל את חוות הדעת שלי

517
00:27:44,101 --> 00:27:45,611
?בסדר, אז עשית את זה

518
00:27:46,240 --> 00:27:49,176
העניין עם מניפולציה הוא
שהיא הרבה פחות אפקטיבית

519
00:27:49,260 --> 00:27:50,895
כשאדם חסר מעצורים
בציוד קרב מלא

520
00:27:51,021 --> 00:27:52,321
נכנס ומסדר לו מחדש
.את השולחן

521
00:27:52,447 --> 00:27:54,083
אני לא מוותר
.אחרי שהגענו עד כאן

522
00:27:54,209 --> 00:27:55,718
.אני לא מבקשת ממך

523
00:27:56,557 --> 00:27:59,199
אתה יודע שאתה לא היחיד
.שהגיע עד כאן, ג'ייסון

524
00:28:02,045 --> 00:28:04,142
?בסדר, את יודעת מה
.צודקת, איבדתי שליטה

525
00:28:05,861 --> 00:28:07,329
?איבדתי שליטה, בסדר

526
00:28:11,985 --> 00:28:13,243
?אתה בסדר

527
00:28:14,920 --> 00:28:16,808
,אנחנו ישנים במיטות שלהם
,למען האל

528
00:28:16,933 --> 00:28:18,485
אנחנו חייבים
.ללכת עם זה עד הסוף

529
00:28:18,947 --> 00:28:20,247
.ונעשה את זה

530
00:28:21,924 --> 00:28:23,057
?מה תעשי בקשר לזה

531
00:28:25,154 --> 00:28:26,286
.אני לא בטוחה

532
00:28:30,228 --> 00:28:32,032
אתה לא היחיד
.שלא מרים ידיים לעולם

533
00:28:50,192 --> 00:28:53,505
את יודעת, הקטע הזה
,שאתם לא ישנים אף פעם

534
00:28:53,589 --> 00:28:55,392
,זה מתחיל לעייף קצת

535
00:28:56,063 --> 00:28:57,363
לעייף מאוד
.למען האמת

536
00:28:57,699 --> 00:29:01,096
,משחק מילים בארבע וחצי בבוקר
.מרשים מאוד

537
00:29:01,347 --> 00:29:03,654
ובכן, בשביל זה משלמים לי
.משכורת גבוהה

538
00:29:03,822 --> 00:29:05,122
חשבתי שמשלמים לך
משכורת גבוהה

539
00:29:05,248 --> 00:29:07,219
בגלל הגישה למקורות רבי ערך
.שאף אחד אחר לא יכול להשיג

540
00:29:07,429 --> 00:29:10,616
גם זה, אבל לא היה
.הרבה מזה בזמן האחרון

541
00:29:10,700 --> 00:29:12,461
,אני מצטערת
.זה חבל מאוד

542
00:29:12,587 --> 00:29:13,845
.זה לא שלא ניסיתי

543
00:29:14,894 --> 00:29:16,194
?אני יכול לחזור לישון עכשיו

544
00:29:18,039 --> 00:29:21,478
אם תלך לישון יכול להיות
.שתפספס מקור בעל ערך גבוה

545
00:29:21,898 --> 00:29:23,072
?כמה גבוה

546
00:29:23,953 --> 00:29:27,895
מה דעתך על שעה
?עם נגד ראשי מצוות טיר-1

547
00:29:28,776 --> 00:29:30,454
.טוב מכדי להיות אמיתי

548
00:29:31,292 --> 00:29:32,844
לוחמי טיר-1 לא מדברים
.עם עיתונאים

549
00:29:36,325 --> 00:29:37,416
?אז זהו זה

550
00:29:38,128 --> 00:29:41,609
אני מקבל ריאיון עם ג'ייסון הייז
?ומה את מקבלת

551
00:29:43,497 --> 00:29:47,900
מתי דיברת בפעם האחרונה
?עם אבא שלך, חבר הקונגרס

552
00:29:52,136 --> 00:29:53,017
.בסדר, תקשיבו

553
00:29:53,143 --> 00:29:55,953
,כפי שרובכם שמעתם
.קיבלנו אישור לעצור את גאני

554
00:29:56,750 --> 00:29:58,092
.לעזאזל

555
00:29:58,992 --> 00:30:00,166
?איך שכנעת את בלדינג

556
00:30:00,250 --> 00:30:02,473
.ריככתי אותו קצת
.אני מאמין לך-

557
00:30:02,683 --> 00:30:04,402
אז הודות לכמה אנשים
,בדרגים הבכירים

558
00:30:04,570 --> 00:30:06,080
.המעצר של גאני שוב בתוקף

559
00:30:06,247 --> 00:30:08,722
החדשות הטובות הן שהוא
,עדיין נמצא בדירת המסתור

560
00:30:08,848 --> 00:30:11,280
חמישה אויבים כולל באשיר
.והבריונים שלו

561
00:30:11,658 --> 00:30:12,916
...והחדשות הרעות הן

562
00:30:14,803 --> 00:30:15,768
.השמש זרחה
,כן-

563
00:30:15,852 --> 00:30:17,697
החדשות הרעות הן
.שמדובר בתקיפה לאור יום

564
00:30:18,074 --> 00:30:20,926
הנה הולך גורם ההפתעה
.והיתרון הטקטי שלנו

565
00:30:21,471 --> 00:30:22,688
?למה שלא נחכה עד הלילה

566
00:30:22,772 --> 00:30:24,156
כך נקבל בחזרה את יתרון
.האמצעים לראיית לילה

567
00:30:24,239 --> 00:30:25,540
,תראו את זה

568
00:30:25,623 --> 00:30:29,021
הטירון הבין כרגע
.מה זו לוחמה א-סימטרית

569
00:30:29,314 --> 00:30:31,243
,וואו, חבוב
.אלו הרבה הברות בשבילך

570
00:30:31,537 --> 00:30:33,131
אנחנו לא רוצים להסתכן בהמתנה

571
00:30:33,215 --> 00:30:35,312
בגלל התכיפות שבה גאני
.זז ממקום למקום

572
00:30:35,437 --> 00:30:36,654
.מה שאומר חדירה רגלית

573
00:30:36,863 --> 00:30:37,870
.נכון

574
00:30:37,963 --> 00:30:41,444
,אז המסוק ינחית אתכם כאן
.שני ק"מ מהיעד

575
00:30:42,074 --> 00:30:44,422
או.קיי, בואו נראה אם נצליח לתפוס
.אותם לפני שיתעוררו, קדימה

576
00:30:44,632 --> 00:30:49,539
עוד דבר אחד, אם גאני
.יימלט מהיעד, לא נרדוף אחריו

577
00:30:49,790 --> 00:30:51,091
הסביבה הזו עוינת

578
00:30:51,174 --> 00:30:53,649
ואני לא רוצה לאבד עוד ידידים
.במהלך המעצר שלו

579
00:30:59,456 --> 00:31:01,595
אני מרגיש חשוף לגמרי כאן
.באור יום, בוס

580
00:31:01,679 --> 00:31:03,692
,חמ"ל, כאן בראבו 1
.עברנו ללינקולן

581
00:31:04,111 --> 00:31:05,957
,רות, בראבו 1
.טיול מהנה

582
00:31:12,709 --> 00:31:13,757
.אחרון

583
00:31:19,964 --> 00:31:21,684
.אין תנועה ביעד, בוס

584
00:31:22,481 --> 00:31:24,116
.אולי גאני קם מאוחר

585
00:31:24,368 --> 00:31:27,094
.כן, הוא בטח טיפוס בוהמייני

586
00:31:28,268 --> 00:31:29,778
.חדל קשקשת, בואו נזוז

587
00:31:52,174 --> 00:31:54,019
.אש מלפנים
.אש מלפנים-

588
00:31:57,200 --> 00:31:58,165
.זוזו

589
00:32:36,875 --> 00:32:38,259
?ריי, מאין זה הגיע

590
00:32:39,014 --> 00:32:40,943
מרגמה, פינה צפונית מזרחית
.של היעד

591
00:32:41,572 --> 00:32:43,124
.קליי. -כן
.ריי-

592
00:32:43,292 --> 00:32:45,053
.תאגפו שמאלה לכיוון המרגמות

593
00:32:46,312 --> 00:32:47,444
.זה לא יקרה עכשיו

594
00:32:51,931 --> 00:32:53,567
,כאן 6 ,1
.אני עולה על הגבעה

595
00:32:56,251 --> 00:32:57,845
.יש לנו שני נמלטים מאחור

596
00:32:58,222 --> 00:32:59,187
?זה גאני

597
00:32:59,816 --> 00:33:00,865
.אני לא רואה

598
00:33:01,032 --> 00:33:02,416
אתה יודע שאסור לנו
.לרדוף אחרי נמלטים, בוס

599
00:33:03,339 --> 00:33:05,772
,חייבים להפעיל את הראש, ג'יי
.תפעיל את הראש

600
00:33:06,946 --> 00:33:08,498
.לעזאזל, זה גאני

601
00:33:10,007 --> 00:33:12,062
.אני יוצא בעקבותיו
.אני איתך, בוס-

602
00:33:12,146 --> 00:33:13,488
.קדימה, אני שם לזה סוף

603
00:33:13,572 --> 00:33:14,830
.זו לא הדרך, ג'ייס

604
00:33:14,914 --> 00:33:16,089
?אתה תחפה עלינו או לא

605
00:33:16,595 --> 00:33:19,741
,על פי סימן שלי
.שלוש, שתיים, אחת

606
00:33:27,248 --> 00:33:28,422
.בן כלבה מטורף

607
00:33:40,501 --> 00:33:42,765
אמרתי להם לא לרדוף
.אחרי הנמלטים

608
00:33:42,975 --> 00:33:44,275
.המשימה הזו אישית

609
00:33:44,527 --> 00:33:46,498
.טוב, כך אנשים נפגעים

610
00:34:00,716 --> 00:34:02,184
.הנמלטים הפסיקו לזוז

611
00:34:02,603 --> 00:34:04,197
אני מניחה שהם
.לא מנופפים בדגל לבן

612
00:34:07,007 --> 00:34:08,223
,בראבו 1, כאן חמ"ל

613
00:34:08,349 --> 00:34:12,165
שים לב, הנמלטים הפסיקו לזוז
.ונראה שהם מתחפרים במקום

614
00:34:14,304 --> 00:34:15,478
.רות, חמ"ל, ממשיך קדימה

615
00:34:16,569 --> 00:34:17,659
.היכון לפגיעה

616
00:34:30,983 --> 00:34:33,332
.פצוע, בראבו 3 פצוע

617
00:34:44,545 --> 00:34:46,349
,בראבו 3, פצוע
.יש לנו פצוע

618
00:34:47,104 --> 00:34:48,362
.סאני. -כן

619
00:34:48,949 --> 00:34:50,039
,דבר איתי, גבר
?אתה בסדר

620
00:34:50,123 --> 00:34:51,507
.כן, אני בסדר
.דבר איתי, גבר-

621
00:34:51,633 --> 00:34:52,724
?אתה בסדר
.אני בסדר-

622
00:34:52,808 --> 00:34:54,066
.בסדר, תתפוס מחסה

623
00:34:54,317 --> 00:34:55,869
.לך אחרי גאני, קדימה

624
00:35:00,734 --> 00:35:01,992
.כאן בראבו 3

625
00:35:02,789 --> 00:35:05,305
.אני חבול קצת כרגע

626
00:35:28,666 --> 00:35:29,924
.באשיר

627
00:35:35,460 --> 00:35:36,886
?אלפא 1, אתה בסדר

628
00:35:37,263 --> 00:35:38,438
.הכול טוב כאן

629
00:35:54,243 --> 00:35:57,011
,חמ"ל, כאן בראבו 1
.המטמון בידינו

630
00:35:57,514 --> 00:35:59,653
,חוזר שנית
.המטמון בידינו

631
00:36:46,164 --> 00:36:47,674
,בראבו 3
.השטח פנוי

632
00:36:51,761 --> 00:36:53,271
.יופי של ירי, ילד

633
00:37:02,204 --> 00:37:04,385
,כאן 2 ,1
.היעד מאובטח

634
00:37:08,789 --> 00:37:11,179
.רות, 2, היכונו להתפנות

635
00:37:51,441 --> 00:37:53,580
.חכו, אני מצלם בווידיאו

636
00:37:54,880 --> 00:37:56,055
.זה עומד לכאוב

637
00:37:56,180 --> 00:37:57,900
,תשמור על הפה
.ילד יפה

638
00:37:57,935 --> 00:37:59,571
בסדר, אל תגיד
.שלא הזהרתי אותך

639
00:37:59,655 --> 00:38:00,955
,מספיק עם הדיבורים
.בואו נעשה את זה

640
00:38:01,794 --> 00:38:02,842
נתערב על 20 דולר
.שהוא יצרח

641
00:38:02,926 --> 00:38:03,975
.אין מצב

642
00:38:06,114 --> 00:38:07,791
,לעזאזל, בחייך, ריי
.תהיה עדין

643
00:38:07,959 --> 00:38:10,308
,תאמין לי, אחי
.לי זה כואב יותר

644
00:38:12,027 --> 00:38:15,298
אתם יודעים שיש בבסיס
?אנשים שנקראים רופאים, נכון

645
00:38:15,676 --> 00:38:18,737
עד שהם יוציאו את כל הרסיסים

646
00:38:19,450 --> 00:38:21,715
ימלאו את כל הטפסים
,וישחררו אותי

647
00:38:22,302 --> 00:38:24,148
,אתם תשתו את כל הבירה
.נבלות

648
00:38:24,567 --> 00:38:26,412
.טעות שלי
.לעזאזל-

649
00:38:26,790 --> 00:38:28,174
.טעות שלי

650
00:38:29,684 --> 00:38:31,277
,יש לי שתי ידיים שמאליות
.אני מצטער

651
00:38:31,739 --> 00:38:33,374
.רגע, יש לנו כאן מפלצת

652
00:38:34,968 --> 00:38:36,520
אני רוצה להוציא אותו
.עם השיניים שלי

653
00:38:40,210 --> 00:38:42,391
,איזה מגע עדין יש לך
.מר ספנסר

654
00:38:43,272 --> 00:38:46,795
אין סיכוי שסטלה תעזוב אותך
.לטובת הפרופסור הזה

655
00:38:48,515 --> 00:38:49,563
?אנחנו בסדר

656
00:38:53,002 --> 00:38:54,722
אני בסדר
.אם אתה בסדר, קליי

657
00:38:57,196 --> 00:38:58,412
.כן, הכול זהב

658
00:39:05,332 --> 00:39:08,100
,היי, תקשיבו כולם
.תנו לי רגע

659
00:39:08,310 --> 00:39:11,078
,אני לא אוהב לנאום

660
00:39:11,414 --> 00:39:15,691
אבל זה אף פעם לא קל
,כשאנחנו מאבדים אחד מאחינו

661
00:39:15,769 --> 00:39:18,579
אבל למצוא את האיש
,שאחראי לחיסול שלהם

662
00:39:18,998 --> 00:39:21,850
זה הדבר הכי מתוק
?שטעמתי זה זמן רב, נכון

663
00:39:22,311 --> 00:39:25,331
,אז בסדר
,לזכר רוב ג'ונסון

664
00:39:26,799 --> 00:39:30,364
,ריצ'י ויליאמס
,כריס הול

665
00:39:31,203 --> 00:39:33,425
.רייזר... רמון גרסיה
.רייזר רמון-

666
00:39:34,642 --> 00:39:35,816
...מייקי מילר

667
00:39:38,165 --> 00:39:39,465
.וסטיב פורטר

668
00:39:40,323 --> 00:39:42,126
.לחיי אחינו מצוות אקו שנפלו

669
00:39:43,678 --> 00:39:45,440
.יש לי דבר אחד לומר

670
00:39:46,152 --> 00:39:47,746
הטובים ביותר
.לא חוזרים הביתה

671
00:39:47,998 --> 00:39:49,843
.לחיי צוות אקו
.צוות אקו-

672
00:39:53,198 --> 00:39:56,344
,בסדר, עכשיו תזכרו
,סטיב נהג לומר

673
00:39:56,512 --> 00:39:58,105
...כשפנס השתייה נדלק

674
00:39:58,357 --> 00:39:59,867
.גם אתם צריכים להידלק

675
00:40:12,029 --> 00:40:14,168
זוכר ששאלתי אותך
אם אחד החבר'ה שלך

676
00:40:14,252 --> 00:40:16,433
מעורב רגשית יותר
?מכדי לחשוב בראש צלול

677
00:40:18,530 --> 00:40:21,046
מה אתה אומר, שלא הייתי צריך
?לרדוף אחרי האיש שהרג את אחינו

678
00:40:22,934 --> 00:40:25,240
אני חושב שהיית
.פזיז יותר מהרגיל

679
00:40:25,485 --> 00:40:27,457
גאני לא היה
.מטרה רגילה

680
00:40:29,512 --> 00:40:31,357
?אז זה מקרה בודד

681
00:40:31,986 --> 00:40:33,957
היעד נתפס ואפשר
?לחזור לשגרה, נכון

682
00:40:35,551 --> 00:40:36,935
.כן, תמיד

683
00:40:37,900 --> 00:40:39,074
.חזרה לשגרה

684
00:40:52,662 --> 00:40:53,962
?היי, מה איתך

685
00:40:54,046 --> 00:40:57,276
,לך מגיעה בירה יותר מכולם
?הנה, לחיים, נכון

686
00:40:59,205 --> 00:41:01,344
עכשיו זה הזמן לנצל
את מצב רוחי המרומם

687
00:41:01,428 --> 00:41:03,734
ולספר לי למה נידבת אותי
.עם הכתב

688
00:41:05,202 --> 00:41:06,880
?מה העניין, גאני לא מדבר

689
00:41:07,383 --> 00:41:09,816
,הוא מדבר
.הבעיה היא מה שהוא אומר

690
00:41:10,822 --> 00:41:13,548
גאני מכחיש כל קשר
.להתנקשות בצוות אקו

691
00:41:13,800 --> 00:41:16,316
הוא טוען שמכר את שדה הפרג
,מיד אחרי שנשרף

692
00:41:16,526 --> 00:41:17,407
.לפני שמונה שבועות

693
00:41:17,532 --> 00:41:19,168
האיש יגיד הכול
.כדי להציל את עורו

694
00:41:19,378 --> 00:41:21,349
אני יודעת, אבל המידע המודיעיני
.מאשר את דבריו

695
00:41:22,062 --> 00:41:25,249
אחרי שהשדה הושחת
.הוא מכר אותו בגרושים

696
00:41:25,669 --> 00:41:27,850
.את צוחקת עליי
והכסף שמצאתם בחווה ההיא-

697
00:41:28,227 --> 00:41:29,234
.לא שייך לו

698
00:41:29,863 --> 00:41:31,876
?אז למי מכר גאני את השדה

699
00:41:32,127 --> 00:41:33,763
.חברת קש כלשהי

700
00:41:34,853 --> 00:41:38,041
...זה עדיין בבדיקה, אבל
.זו אפגניסטן-

701
00:41:40,473 --> 00:41:42,738
,בואי נשאיר את זה בינינו כרגע

702
00:41:42,822 --> 00:41:44,709
אני לא רוצה להרוס
.לבחורים את הערב

703
00:41:45,138 --> 00:41:47,739
כן, אני מניחה שלכולנו מגיע
.ערב חופשי

704
00:41:47,823 --> 00:41:48,913
.כן

705
00:41:53,023 --> 00:41:54,281
?אתה בא

706
00:41:55,791 --> 00:41:59,062
,לא, אני בסדר
.אבוא אחר כך

707
00:41:59,566 --> 00:42:01,746
.לכי, הכול בסדר
.או.קיי-

708
00:42:26,249 --> 00:42:28,094
- אין הודעות חדשות -

709
00:42:56,823 --> 00:42:57,829
.היי

710
00:43:01,562 --> 00:43:03,240
?רצית פעם שזה ייפסק

711
00:43:04,675 --> 00:43:07,527
?רק לזמן קצר