:בפרקים הקודמים
אקו היו במשימה השנייה .באותו הערב
הם פרצו למבנה .ושניות לאחר מכן היה פיצוץ
אז אתה אומר לי ?שכל חברי צוות אקו מתים
,אריש כמאל .יצרן פצצות
,כמאל הוא שכיר חרב בלבד
זה אומר שמישהו שילם הרבה ,בשביל החיסול של אקו
.ואנחנו רוצים לגלות מי זה
.הוא מצא משהו
.הוצאתם הרבה מידע מהבית הזה
אני מקווה שאחד הטלפונים ,הסלולריים יסגיר את היעד שלנו
אבל אני רוצה לדבר איתך .על עוד משהו
?או.קיי, מה זה ?מה אם מישהו סחט את טאריק-
היחסים עם אזים .הפכו אותו למטרה איכותית
הוא אמר לי לשכוח מהאיש .עם המכונית האדומה
?האיש עם המכונית האדומה
מישהו שטאריק .עשה איתו עסקים
,אני פול מוריי ."אני כתב מטעם "וייס
אתה מכיר כאן מישהו ?שנוסע במרצדס אדומה
?בחלק הזה של המדינה .אני מכיר רק אדם אחד
אנחנו נמצא את מי שעמד מאחורי זה
ואז נמצא את מי שעמד מאחוריו ומי שעמד מאחוריו
.כי זה מה שאנחנו עושים
בסיס מבצעים קדמי פנטי - - ג'ללבאד, אפגניסטן
.כלב טוב
- אריש כמאל -
"אריות הים"
:פרק 15 "שטח הפקר"
.מנדי, מנדי
?אני צריך לדבר איתך, או.קיי .אז תקומי
.אנחנו צריכים לדבר
.קדימה, בואי
קצת מוקדם מדי .לסיכום פעולה
סיכום הפעולה יהיה מאוחר מדי ,למה שיש לי להגיד כרגע
,אז תראי, הכנתי קפה ?את רוצה קפה
,לא. -לא? תשתי קפה .זה יעשה לך טוב, את תאהבי את זה
?או.קיי, אז
?אז, אז כמה זמן עבר
שבוע מאז מצאנו ?את יצרן הפצצות כמאל, נכון
.שבוע אחד
על סמך המידע שתפסנו בבית שלו ,ואנשי הקשר מהטלפון שלו
,תקפנו 18 יעדים ,יעדים בשבעה ימים 18
?ומה גילינו, מה
אני לא חושבת .שאתה צריך את זה
תמיד ידענו שיש אפשרות שעמיתיו .של כמאל יחליפו מספרי טלפון
נכון, ועכשיו אנחנו בטוחים ,שהם עשו את זה
אבל איך זה מקרב אותנו למצוא את האנשים ששכרו את כמאל
להתנקש באחים שלנו ?מצוות אקו
.נמצא אותם בדרך אחרת
,איזו דרך? -נמצא דרך .עדיין יש את סאלים האקאן
?סאלים האקאן, השוטר
ידוע לנו שהיה לו קשר לבחור .שהוביל את חברי אקו למותם
רק תמצאי לי את הבחור ,שחיסל את סטיב פורטר
.זה כל מה שמעניין אותי
ברגע שתרכיבי את החבילה הזו ,אנחנו נהיה מוכנים לפעולה
.מוכנים לפעולה
,בחיי, אני עייף, אני עייף כל כך ,אני חייב לישון קצת
?תיהני מהקפה, טוב
.לכי לנוח קצת
.אתה יודע שישנתי
.ישנתי
בסיס מבצעים קדמי פנטי - - ג'ללבאד, אפגניסטן
באת לתת לי את הסקופ שאת חייבת לי
תמורת הטיפ ?על המרצדס האדומה
מה עוד אתה יכול לספר לי ?על סאלים האקאן
כבר נתתי לך את הנאום על כך ?שמידע הוא מטבע עובר לסוחר
הבטחתי שאתן לך משהו .ברגע שיהיה לי מה לתת
או.קיי, אולי תספרי לי ?למה את מעוניינת במכונית
את רק צריכה להגיד ,שזה לא לציטוט
.ולא תשמעי ממני מילה
,זה בהחלט לא לציתות
והמרצדס האדומה הובילה .לטאריק ג'מאלה לפני שמת
?מי אמר, החבר שלו
.שמעתי שהוא פתח את הפה
אני מניח שלא אוכל ?לקבל כמה דקות איתו
אני בטוחה שאבא'לה .יכול לעשות שיחת טלפון
אני די בטוח שאמרתי לך שאני .לא קורא לאבא שלי אבא'לה
בכל מקרה חבר הקונגרס מוריי .מעדיף שאפסיק לדווח על התקרית
,איבדנו שישה לוחמי צוות 6
דבר כזה יכול ליצור רושם .שאנחנו לא מנצחים
.זה לא בא בחשבון
את באמת מאמינה שסאלים האקאן הכריח
את טאריק לטמון מלכודת ?לחבר'ה שלכם
אני ממש חושבת שאני צריכה .לדעת עליו יותר
העסק של סלים זה לעשות טובות ,לאנשים בעלי עוצמה
,כולל אותנו .זו הסיבה שהוא הצליח לשרוד
,כשהאסטרואיד יתרסק .רק סלים והמקקים ישרדו
קשה לראות מוות של אמריקאים ,בתור מתכון להישרדות
?יש סיכוי שהוא נעשה קיצוני
לא, אבל יש סיכוי שהוא החליט .לרכוב על גבם של הקיצוניים
?אתה בקשר איתו
סלים מדבר רק עם עיתונאים ,שהוא יכול לשחד
,לא משנה מי אבא שלהם .אבל הוא ידבר איתך
.סלים אוהב נשים יפהפיות
גם אחרי שישמע בשביל מי .את עובדת הוא ידבר איתך
אני עובדת בשביל .מחלקת המדינה
.סרברוס, תפעל
.היי, ג'יי
.אני ער
.זה הבית של יצרן הפצצות
.כן, כמאל ?כן, מה אני רואה פה-
.זה בדיוק אחרי זה, תסתכל .הוא ימצא משהו בקיר
הנה. -הוא לא מתיישב .אז זה לא חומר נפץ
כן, במקור הוא אולף .לחפש סמים
.נכון
.כלב טוב
הודות למידע שנתפס בסרטון מהמעצר של אריש כמאל
...על ידי אחד מחברי הצוות שלנו
!שמישהו ייתן לכלב הזה עצם
הצלחנו לשלוח סיור צבאי באור יום .לביקור חוזר בסדנה של כמאל
הם בדקו בנקודה שמשכה את תשומת לבו של סרברוס
.ומצאו את אלה חבויים בקיר
.זה הרואין, בחורים
.בלי צחוק, חום אפגאני
?כמה זה שווה לדעתך
.עשרת אלפים דולר פחות או יותר ?זהו זה-
.זה הערך כאן
בארצות הברית הערך .הוא שש ספרות לפחות
.ממש בזבוז, חבר'ה, קדימה
אני אעמיד פנים .שלא שמעתי את זה
,אז עשרת אלפים ?מעט מדי לסוחר ויותר מדי לצרכן
.זו רק משכורת
מה שאומר שמי ששכר את כמאל
לבנות את המטען שחיסל את צוות אקו
?שילם לו בהרואין
.כך זה נראה
את בטוחה שנוכל לאתר ?את מקור ההרואין
.זה כבר נעשה
הגולמיות היחסית של המוצר .הופכת אותו קל לאיתור
האופיום בלבנים האלה הגיע מחוות פרג 20 ק"מ ממערב
.לג'ללבאד
לפני חודשיים פשט צוות משימה ,אמריקאי על אותו השדה
כחלק ממבצע לחיסול מקורות ,המימון של הטליבאן באזור
.הרבה שדות נשרפו
,זה מניע לא רע סוחר סמים שהתעצבן
.שכל הסחורה שלו נשרפה
,זה משתפר והולך .צוות אקו שרף את השדה
,אקו שרפו את השדה .מישהו מתעצבן ושורף אותם
?אבל איך אפשר להיות בטוחים
,גם אם זה הגיע מאותה החווה .הכול יכול להיות צירוף מקרים
כי זה הגיע מהבית .של יצרן הפצצות
כולנו יודעים שאפגניסטן ,מוצפת בהרואין
אז אי אפשר לקשור את זה ,ספציפית לחיסול של צוות אקו
.זה כל מה שאני אומר, קאובוי
.אני שאלתי את אותה השאלה
.זו שאלה טובה
זו הסדנה של כמאל לפני שמונה .ימים, קצת לפני התקיפה
?רואים את הטנדר הזה
זה משדה הפרג .לפני מספר חודשים
.זה אותו הטנדר
הטנדר קושר ישירות את .יצרן הפצצות לחווה ולצוות אקו
.יש לנו אישור פעולה הלילה .כל הכבוד-
החוות הללו הן בדרך כלל ,בבעלות ברוני סמים גדולים
סביר להניח שלא תיתקלו בבעלים ,ברדיוס של 160 ק"מ מהמקום
.אולי 1,600 ק"מ
.ועדיין זו התקדמות
.קדימה, תביא
?זו אשמתי .זו תמיד אשמתי-
למה שלא תצא לשם ?ותבדוק מה קורה
,מה קורה? זו תאונה .זה מה שקורה
זו מישהי שהייתי לוקח .הביתה לאמא שלי
,בחלומות שלך, אחי .בחלומות שלך
?בחלומות שלי .היא באמת תהיה בחלומות שלי
.והנה הוא הולך
אני חושב שהיא .מסתכלת עליך, בוס
.היא נתנה לך כרגע את המבט .נכון מאוד-
?מה אתם רוצים
.אל תפגעו בהם
.זוזו, קדימה
!הצילו
?מה אתם עושים
!נאוויד
.אין תנועה
,זה קאריז .תעלת השקיה עתיקה
.תודה, קפטן ברור מאליו
אתה יודע שזה הביקור ?התשיעי שלי באפגניסטן
,וואו, לא הבנתי את זה .אני ארד ראשון
,לא, תירגע .אני אטפל בזה
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות
זה לחלץ את התחת הצנום שלך .מבור נוסף
.כאן
?אתה מוכר פרג לטליבאן, מה
תשאל אותו אם הוא .מוכר פרג לטליבאן
הוא אומר שהוא לא מכיר .אף אחד מהטליבאן
?הוא בעל החווה
לא. -אז תשאל אותו .מי הבעלים
הוא אומר שבן דודו ,מנהל אותה בשביל הבעלים
.הוא שוכר אותה ישירות ממנו
?כמאל
?אריש כמאל
?השם הזה מוכר לך .אתה מכיר אותו? תשאל אותו
הוא אומר שהוא .לא מכיר את כמאל
.אלוהים אדירים
.הבחור הזה הוא בעיקרון אריס, אחי
הוא מגדל פרג מפני שזה משתלם .פי 20 מאשר לגדל קנביס
?בחייך, אתה מאשים אותו
אני אומר שגם אם הוא רצה ,להתנקש בצוות אקו
אתה מדמיין את הבחור הזה ?מארגן מבצע נקי כזה
.אני אומר לך שהוא מסתיר משהו .אני יודע-
.בוס, מצאנו משהו
?מה מצאת
.כדאי שתראה בעצמך
.בואו מכאן
.צ'י צ'ינג
,זה יותר מעשרה מיליונים .לא כולל הכסף האפגאני והאירו
נראה שהחוואי שלנו .דאג לעצמו היטב, זה בטוח
אני הייתי רוצה להבין איפה .השיג איכר עשרה מיליוני דולרים
אז התשובה שלי היא .בואו נברר
,בראבו 2 ?מה מצבנו עם החקלאי
.אני עובד על זה
קדימה, אחי, הכסף בשטח שלך ?ואתה לא יודע למי הוא שייך
אתה כבר בצרות, אתה רוצה ?שגם אשתך והילדים יהיו בצרות
אז אדאג שיביאו אותה לכאן .ואשאל אותה ישירות
.הוא יספר לנו
.רגע
.בסדר, דבר
אחרי שהאמריקאים ,שרפו את השדה
.אנשים החביאו כאן את הכסף
?אילו אנשים
הוא אומר שהוא לא יודע מה .שמותיהם, רק שהם אנשים רעים
?טליבאן
,הוא אומר שהוא לא יודע
הם קברו את הכסף שם .ומוציאים כמה שהם צריכים
.זה בנק
?מדי כמה זמן הם באים
.כמעט בכל יום
?הם באו היום
.לא
- ג'ללבאד, אפגניסטן -
.אמנדה בל .מחכים לי
כשהתקשרו מהשגרירות שלך ,לארגן את הפגישה הזו
היו צריכים להזהיר אותי .מפני היופי שלך
,זה נחמד מאוד מצדך .גנרל הקאן
אני שמחה שאנחנו יכולים .לדבר בפרטיות
אני תמיד שמח לעזור .למחלקת המדינה האמריקאית
.אחרי כל מה שעשיתם למעננו
גנרל הקאן, לדעתי שנינו יודעים .שאני לא ממחלקת המדינה
אני תמיד שמח לעזור .גם לסי-איי-איי
אני רוצה לדעת מה קרה .לצוות שלנו, זה שחוסל
.מקרה נוראי
ואת הגעת עם הצוות ?שהחליף אותם, כן
בשבוע האחרון שלחת אותם ?לפרוץ דלתות והתוצאות קלושות
?זה מצחיק
נאמר לי שיש לך .מקורות מצוינים
.למען האמת זו הסיבה שאני פה
אני מקווה שתוכל לספר לי משהו
על האיש שהוביל .את הצוות שלנו לבית ההוא
.טאריק ג'מאלה
?הכרת אותו היטב
דרכינו הצטלבו מדי פעם בתור .בעלי היכולת המעטים במחוז הזה
אבל לא השתייכנו .לאותם החוגים החברתיים
ידוע לך אם הייתה לו סיבה ?להרוג אמריקאים
.זו שאלה שהטרידה אותי
המחשבה היחידה שלי היא ,שהוא אולץ לעשות את זה
אדם כזה שהסתכן בתשוקה מינית בלתי טבעית
.הוא תמיד מטרה לסחיטה
יש לך מושג מי ?עשוי היה לאלץ אותו
,למרבה הצער ,כפי שבוודאי שמת לב
יש כאן רבים שלא שמחים בכלל .על השחרור שלנו
?ארגון חלאני
.בראש הרשימה בלי ספק
כפי שאמרתי, תמצאי באזור הזה לא מעט ארגונים
.שחיים בשביל להרוג אמריקאים
.תודה שפינית מזמנך
.גברת בל
מה שקרה לאנשים שלכם ,לא צריך היה לקרות
אני מאחל לך הצלחה במציאת הפושעים שאחראים לכך
.והבאתם לדין
?או.קיי, אז מה יש לנו
,עשרה מיליוני דולרים בתחתית הבור ?למישהו יש רעיון מה לעשות איתם
.ביטקוין ?ביטקוין-
נעימה ניסתה להסביר לי .את זה, נשמע מסוכן
.אין צמיחה בלי סיכון, ידידי
או.קיי, תראו, לא נשקיע .את הכסף, חבר'ה
,אפשר לנסוע לווגאס .יש שם בחורות שמתגעגעות אליי
.מספיק
אני מציע שנשאיר את הכסף במקום .ונחכה לראות מי יבוא לקחת אותו
נתפוס מרחק ונתצפת ?על המקום עם מל"ט
.כן
,זו בחירה בטוחה ?מה עם המשפחה
.ניקח אותם איתנו
או.קיי ואז לא יישאר ,אף אחד בחווה
יהיה חשוך והחבר'ה הרעים .לא יתקרבו
.אפשר גם להשאיר אותם
.זה מסוכן מדי
,החקלאי פוחד אבל לא מספיק .הוא עשוי להזהיר את חבריו
אם הם חברים שלו. -אם .הם יסתלקו, לא נראה אותם שוב
.הם יאבדו את הכסף שלהם
,זה יכול להיות דמי כיס מבחינתם .אנחנו לא יודעים
.כיסים עמוקים
אני מציע שנשאיר את הכסף .אבל נישאר קרוב
.זה מגניב
.או.קיי, נישאר מאחור
,זו נקודת חליפין לכספים ,לדלק ולכל מיני דברים רעים
כנראה גם לרוצח .של החבר'ה שלנו
החקלאי אומר שהחבר'ה הרעים .לא היו כאן היום
,יש הרבה כסף שם למטה
,מישהו יגיע לקחת אותו ,וכשזה יקרה
.אני אישית אשמח להגיד לו שלום
.בסדר, אז החלטנו להישאר
.חמ"ל, כאן בראבו 1
,רות, בראבו 1 ?מה מצבנו
,בית החווה מאובטח ,כולל גבר אחד בגיל צבא
,אישה אחת ושלושה ילדים .לדעתנו זה החוואי ומשפחתו
נתקלנו גם במצבור גדול .של כסף מזומן בתעלת השקיה
,חמ"ל, כאן בראבו 1 ?בכמה כסף מדובר
,בסביבות כמה מיליונים .אולי יש קשר להתנקשות בצוות אקו
אני מציע שנחכה כאן .ונראה למי שייך הכסף
זה מקום חכם להחביא בו סכום כזה של כסף
ואף אחד לא יחפש אותו .בחווה שרופה
בראבו 1, אתה מציע להישאר ביעד ?עד שיגיעו הרעים
.חיובי
יש לך מושג ?מתי זה עשוי לקרות
.החוואי אמר שהם מאחרים
.הזריחה בעוד פחות משעתיים
.רות, עבור
.בראבו 1, המשימה אושרה
אני אודיע לקולונל מרטין .שצוות אלפא ובראבו נשארים ביעד
.חיובי, חמ"ל
.הזריחה תחשוף אותם
,אני לא בטוחה בקשר לזה .יש להם אורחים ממש עכשיו
.זה היה מהיר
.בראבו 1, כאן חמ"ל
.כאן 1
,שים לב לרכב שמתקרב מדרום .נראה כמו דו גלגלי, אולי קטנוע
.רק אחד? -כן
אין סיכוי להעמיס את כל הכסף .על קטנוע אחד
.אולי הוא יעשה כמה נגלות
?כמה הוא רחוק
הוא יגיע אליכם .בתוך פחות מחמש דקות
.רות, עבור
.נראה שתזכה להגיד שלום, ריי
!אל תירו
.אני חבר
?איך קוראים לך
.שמי טוראן
?בן כמה אתה, טוראן .בן 15-
?איפה אתה גר
,כאן בחווה הקרובה .קרוב מאוד
אתה מדבר אנגלית טובה .בשביל ילד מקומי
אני צופה בהרבה .תוכניות טלוויזיה אמריקאיות
?אז אתה גר בחווה
כן, אדוני, עם אמי ,ואחיי ואחיותיי הצעירים
אני צריך לעבוד בשדה ,כדי לפרנס את משפחתי
.אני עובד 24 שעות ביממה
,אם אתה כזה עסוק ?מתי יש לך זמן לצפות בטלוויזיה
.אני לא ישן הרבה .מה שמביא אותנו לרגע הזה-
.כן, זה נכון
,שמעתי בעיר שמועה על הכסף
חשבתי שאיש לא ישים לב ,אם אקח קצת
רק סכום קטן יאכיל את משפחתי .למשך שנה שלמה
,השמועה ששמעת על הכסף ?מאין היא באה
.כמה ילדים מהעיר
?הם יודעים למי שייך הכסף .לא-
?מה דעתך
,אם תראה את הילדים ברחוב ?תוכל לזהות אותם
.בטח
?אתה יודע מה שמותיהם
אני מציע לשים מכשיר מעקב על הקטנוע שלו
לשחרר אותו .ולראות לאן הוא ייסע
,רק שאם נשחרר אותו הוא יספר למישהו
,ואף אחד לא יבוא לקחת את הכסף .ואז שוב נהיה במבוי סתום
.כן, זה הסיכון
.זה לא סיכון שאני מוכן לקחת
,הילד מדבר אנגלית מצוינת .אני פשוט לא מאמין לאף מילה
.יש לו נטייה לדרמטיות
אם הילד הזה עובד ,בעבודת כפיים כל יום
.הידיים שלו ממש לא נראות כך ?אז מה אתה חושב-
.נקשור לו רצועה ונראה מי עוד יגיע ?כן-
.נשמע לי רעיון טוב
החוואי אמר שפיות הכסף .צריכות להגיע לביקור
?מה אתה חושב
אני מציע שנצמיד לו .מכשיר מעקב ונשחרר אותו
?כן
כן, כך נשים עליו עין ,ונראה לאן הוא ילך
.הסיכון יהיה שווה את התמורה
,או.קיי, אני קונה את זה .לך לשים מכשיר מעקב על הקטנוע
,תעשה את זה .החלטה מצוינת
.מגיע לו ארגז בירה
.חמ"ל, כאן בראבו 1 .כאן חמ"ל-
,רוכב הקטנוע הוא צעיר בגיל צבא ,הוא עוכב בלי בעיות
מבקש רשות לשחרר אותו .כדי לראות לאן הוא ייסע
.רות, בראבו 1
,נשמע שאתה מציע מעקב קרקעי ?מה אמצעי התחבורה שלך
.יש מכונית מאחור
.אני אשאל מכונית
,רות, עבור .אתה רשאי להמשיך
.האות חי
.רות, עבור
.אתה חופשי ללכת
?אתם לוקחים אותי לכלא
לא הייתי עושה דבר כזה .לאמא שלך
כל עוד אתה מבין ?שלא קרה פה שום דבר, ברור
.כן, אדוני, אין בעיה .לא ראית אותנו פה-
.תודה .עכשיו תתחפף, עוף מפה-
הוא נוסע מזרחה .לכיוון ג'ללבאד
.אז החווה הייתה שקר
בעוד 400 מטר .אתם תגיעו לצומת
.רות, עבור
,טוב, הוא פנה ימינה .מאה מטרים
כיסא הגלגלים של סבא שלי .מהיר יותר מהדבר הזה
יש לך מקום טוב יותר ?להיות בו
נקווה שיש לו .מקום חשוב להיות בו
,הוא כרגע פנה ימינה .עוד מאה מטר
.היעד החנה את הקטנוע בסמטה
המשיכו עוד 200 מטרים .ופנו ימינה
.תפקחו עין, בחורים
הוא נכנס לבניין ,בצד הצפוני של הסמטה
.איבדנו קשר עין
?חמ"ל, מה אנחנו רואים
.אין תנועה למראית עין
.בואו נעשה את זה
,כדאי שנמהר .תכף תהיה קריאה לתפילה
?לבעוט או לפרוץ .שמור על שקט-
כן, נראה שמיהרנו לקבוע .שזה זכר בגיל צבא
.זה לא הסוד שחשבתי עליו
.מצאנו את אלה בבית שלך
אנחנו יודעים שאת עובדת ?בתור שליחה, בשביל מי
,אני יודעת שאת מדברת אנגלית .דברי איתי
?איפה שאפור
?אח שלך
,הוא כאן, בבסיס .אנחנו מטפלים בו
?מה השעה, בבקשה
?למה
אני לא חושבת שאת מבינה .את מצבך, טוראן
?מה שמך האמיתי, דרך אגב
.קוראים לי דורי
או.קיי, דורי, יש לנו ראיות ,שקושרות אותך לפעילות טרור
במיוחד כסף ששולם .כדי להרוג חיילים אמריקאים
אין ספק שאת ,אישה צעירה ונבונה
.רבת תושייה, אמיצה
,אם תעשי את הדבר החכם עכשיו ,אם תדברי איתי
.אני יכולה לעזור לך ולשאפור
תאמיני לי, זו האפשרות .הטובה ביותר שלך
כל המעטפות הללו נשלחו .מאיש ששמו עיסאד
.הוא אחראי לתשלומים, מתווך
?נכון
אז אנחנו יודעים שהוא מפעיל שליחים בשביל הטליבאן
והוא היה כאן לחקירה כמה פעמים ,באוקטובר ושוב ביולי
לא יכולנו לעצור אותו ,כי לא היו מספיק ראיות
.אבל עכשיו יש לנו הודות לך
איך הוא ירגיש לדעתך ?כשהוא יגלה
את יודעת מה עושים ?החברים שלו, נכון
.הם הורגים אנשים
.ככה זה במלחמה
,תמיד הייתה פה מלחמה .בלי קשר לעיסאד
.זה נכון
,התייתמנו לפני ארבע שנים .אני ואח שלי
אני עובדת אצל עיסאד .רק כדי שאוכל לטפל בו
אני מתחפשת לנער כדי לעשות .מה שבנות לא יכולות
?ולמי את מוסרת את המעטפות
.אנשים שונים
זה אחד האנשים ?שהבאת לו את המעטפות
.פעם, עכשיו הוא מת
האיש הזה בנה פצצה ,שהרגה שישה מחברינו
אנחנו צריכים למצוא .את עמיתיו
.אני לא יודעת מה הם עושים
אני רק חושבת .איך לעבור את היום
בכל שבוע אני לוקחת קצת כסף .מהקאריז ומסתירה אותו
?מסוכן קצת, את לא חושבת
.אין חיים לנשים באפגניסטן
.אני רוצה לקחת את אחי לאמריקה
?מה תעשי כשתגיעי לשם
אלך ללמוד ואמצא עבודה .שאינה למען רוצחים
?מה קרה
אני אמורה לפגוש .את עיסאד היום עם הכסף
?באיזו שעה
.בקרוב
אז החבר'ה שלנו .יהיו בחוץ כל הזמן הזה
ברגע שתצאי משם תתחילי ללכת .לכיוון שוק התבלינים
מישהו יחכה שם כדי לאסוף אותך ?ולהחזיר אותך לכאן, או.קיי
.או.קיי
,ואל תתעסקי עם זה .זה ימשוך תשומת לב
,אני מקווה שזה יעבוד. -תאמיני לי ,הילדה יכולה לדאוג לעצמה
השאלה אם את יכולה .לסמוך עליה
,היא לא פוליטית היא רק מנסה לשרוד
ויש לי משהו שהיא רוצה .יותר מכל דבר אחר
.כרטיס יציאה מכאן
.זו הבטחה גדולה
.כן, אני יודעת
המעטפה הזו מכילה את הכסף מהאיקרז
.שאת אמורה למסור לעיסאד
בואי נעבור על זה .עוד פעם אחת
.תיכנסי לשם ותשיגי את המידע
,עיסאד אומר לה שהיא מאחרת .הוא רוצה לדעת איפה היא הייתה
.היא מצטערת
,הכסף אצלה .היא מבקשת שיסלח לה
היא אומרת שהקטנוע שלה התקלקל .ושהיא נאלצה ללכת
,הוא אומר לה שאם היא משקרת .הוא יהרוג אותה
היא אומרת לו שהאמריקאים .עצרו אותה מחוץ לעיר
,היא מצטערת ששיקרה .היא פחדה
הוא שואל איפה ?הם עצרו אותה, בחווה
.לא, היא אומרת
הם עצרו אותי בכביש .לפני שהגעתי לחווה
סיפרתי להם מי אני .והם שחררו אותי
הוא אמר לה שהוא שמע .יותר מלט"ים בשמים
הוא מאמין שהאמריקאים .יגיעו בקרוב ויגלו את הכסף
הוא רוצה לדעת .למה החוואי חושב כך
היא אומרת שהאמריקאים .פשטו על החוות השכנות
אבל רק בלילה כי הם פוחדים .לחשוף את פניהם באור יום
הוא שואל אותה מה היא עושה .ואומר לה לא לזוז
.כן, זה אני, אחי
אתה צריך להגיע מיד ,לאסוף את הכסף שלך
.לפני שהאמריקאים ימצאו אותו
.כן, כמובן, אצטרף אליך
ברגע שנפריד את החלק שלך .תעזור לי להעביר את השאר
.חמ"ל, כאן בראבו 1
,עיסאד נפגש עם לקוחות בחווה
נשמע שאלו עשויים להיות ,האנשים שלנו
.אנחנו בדרך חזרה לחווה
.קדימה
שימו לב, שני כלי רכב ,מתקרבים מכיוון דרום
.מטר, ומתקדמים במהירות 800
אלפא 1, תודיע לי .כשאתה רואה אותם
.רות
היה קל הרבה יותר אילו החבר'ה שלנו היו נשארים בחוץ
,ומחכים שהרעים ירדו לתעלה
משליכים כמה רימונים .ויורדים בעקבותיהם
מי שהכסף הזה שייך לו .מימן את ההתנקשות בצוות אקו
אם נהרוג את כל החבר'ה האלה .לא יישאר אף אחד לספר לנו מי זה
בראבו 1, אנחנו מזהים ,שני כלי רכב עוינים
,על פי ההערכה .שמונה עד עשרה אנשים
.קיבלתי, קדימה, בחורים
תזכרו שאנחנו רוצים .את עיסאד בחיים
.זיהוי חיובי של עיסאד .רות, עבור-
.מהר, מהר
.כל הכסף, גם שם
.זורק רימון הלם
.בגדת בנו, עיסאד
,חמ"ל, כאן בראבו 1 .היעד מאובטח, מוכנים ליציאה
?מה עם עיסאד
.הוא לא שרד
.מצטער
?אנחנו בסדר
בגלל העניין עם המעקב ?אחרי הילדה
.כן
?תראה, מה הוא שאל אותך
?ג'ייס ?כן, מה הוא שאל אותך בשטח-
.הוא שאל אותי מה דעתי
.ואמרת לו? -כן
הדבר הראשון שמפקד צוות מבקש מהפקודים שלו
.זה לומר לו תמיד את האמת
,עשית את זה .אחרת הייתה לנו בעיה
...עכשיו
אם עשית את זה ,כדי להכשיל אותי
,כדי ללקק לחבר שלי את התחת
להרחיק אותי מהתפקיד ,הנשחק שלי לדעתך
,אם זה היה אישי ,אז הייתה לי בעיה עם זה
,אבל לא עשית את זה ?וזה לא מה שקרה, נכון
.נכון
?אז אין לנו. -בעיה
.נכון
.אתה מפריע לי לסיים את הסט
.בסדר, תסיים אותו .כן-
.בפעם הבאה, אני מבטיחה
?זה מועדון ארוחת הבוקר
,כן, יוקרתי מאוד .כפי שאת רואה
מה אני צריכה לעשות ?כדי להצטרף
.מתברר שאת כבר חברה
.מושלם, איימי .נעים מאוד, איימי-
אז מה תפקידך בכוח ?מלבד לשחק אותה שוטרת תנועה
אני מצילה את העולם מהרעים .ועושה חיים תוך כדי
?מה איתך .גינון בעיקר-
?גינון .כן, עגבניות-
.עגבניות? -כן
תיעלב אם אגיד לך ?שאני לא אוהבת עגבניות
.יש להן קליפה דקה מאוד
.עדיין לא ראית את שלי
,תני לי לנחש .את לא מהצבא
לא. -הבחורים מחיל האוויר ,ממש לא מרגשים אותך
אז אני מנחש שאולי את .משהו מיוחד
.כמוך .אני רק גנן-
.נכון, רק גנן
הייתי במינהל לאכיפת הסמים ועכשיו אני עובדת קצת בקבלנות
.כדי לא להסתבך בצרות .אני בספק-
?אז בשביל מי את עובדת
.בלאק רוק? לא, רקס
.לא, זיאון אבטחה טקטית
,זיאון אבטחה טקטית .וואו, את יודעת מה? את מיוחדת
,בדיוק כמוך .ג'ייסון הייז
השיחה הזו נעשתה .מפחידה קצת
.לא, זה לא מפחיד
.סטיב פורטר סיפר לי עליך
הוא סיפר לי שתבוא להחליף אותו .כשהוא יחזור הביתה
.הכרת את סטיבי
.הכרתי את כל צוות אקו
על פי השמועה, אתמול בלילה
נתקלתם אתה והבחורים שלך .במנוולים שהרגו אותם
.אין לי רשות לדבר על זה ...אני בטוח שאת מבינה
אז זה נכון? צוות אקו חוסלו ?מפני ששרפו את השדה
.שוב, אסור לי לדבר על כך
נכון, אני רק אומרת שאני שמחה שמישהו נוקם בהם
כי אלו יכלו להיות בקלות .החבר'ה שלי ששרפו את השדה
.היי, חיפשתי איתך ...כן, שמעתי, רק הייתי-
עברתי על תצלומי המוות ,של החבר'ה מאתמול בלילה
יש לי זיהוי חיובי .של שבעה מהם
.תני לי לנחש, טליבאן
.אל קאעידה ?רגע אחד, אל קאעידה-
זה לא הגיוני, למה אל קאעידה ?התנקשו בצוות אקו
,סטיב לא אמר על זה כלום .זה לא הוזכר באף סיכום פעולה
אולי אנשי אל קאעידה היו צריכים את הכסף
והציעו את עצמם .בתור רוצחים שכירים
תשלום תמורת חיסול אמריקאים .זה חלום של כל ג'יהדיסט
זה עדיין מחזיר אותנו לשאלה ?מי שילם להם? מי בעל השדה
?כן, מי שילם להם
,לא משנה מי זה יהיה .יש לו מיליונים בבאר הזו
הוא היה חייב לחבר'ה מאל קאעידה ,רק כמה מאות אלפים על צוות אקו
אז למה הוא בוטח בהם ?עם הכסף שלו
איך הוא יכול לדעת ?שהם לא ייקחו הכול
מי מפחיד חבורת ?ג'יהדיסטים קיצוניים
.זה מי שאנחנו מחפשים
?איך מתייחסים אליך כאן
.הכול בסדר .זה טוב-
,אני רוצה שתביני משהו .מה שעשית למעננו היה אמיץ מאוד
?מה קורה עכשיו
.אני הולכת לכלא? -לא
המידע שסיפקת לנו .היה מועיל מאוד
הוא יעזור לנו להשיג צדק .לחברים שלנו
.אנחנו אסירי תודה על כך
.הנה
,זה יעזור לך ולאחיך לזמן מה .אולי תקני מחשב נייד חדש
.אני יכולה לעזור לכם עוד
,אני מכירה עוד אנשים .הרבה מהם
.אתן לכם את כולם
?את בטוחה
ברור לך מה יקרה ?אם האנשים האלה יתפסו אותך
.אני יודעת מה הם עושים
,אני יכולה לסדר אותם .סידרתי אתכם
,היא יכולה לגור בבסיס .להיכנס ולצאת כאישה
,לחיות בתור נערה .לעבוד בתור נער
,אני לא רוצה כסף .אני רוצה כרטיס לאמריקה
,זה יהיה קשה ,אפילו בשבילנו
.אבל אני חושב שנוכל להסתדר
.תודה
?מה עם שאפור
אתה לא יכול להבטיח לה .שנביא אותה לארה"ב
כל עוד היא תספר לי מי עומד ,מאחורי ההתנקשות בצוות אקו
אני יכול להבטיח לה .מה שאני רוצה