תזכירי לי מה אני ?אמור לעשות עם זה
אמה מסכימה לא להיכנס לרכב עם נהג ששתה
ואנחנו מסכימים לא להעניש אותה
אם היא תתקשר .אלינו לבקש טרמפ
?ריי, אתה בסדר
...אם יש לך בעיה להשתלט על הכול .אין לי בעיה, ריי-
אני מטפלת בתקציב המשפחתי .כבר עשר שנים
,המצב לא טוב .ממש לא טוב
?שמעת פעם מדני .אני זוכר שהייתם קרובים למדי
באמת היינו קרובים .עד שהוא ניסה לנשק אותי
.כלב ערמומי
מחוז ווהלין - - צפון מערב אוקראינה
?יש לך סיגריות
?רק שתיים, לך
.אני לא רוצה להגיד
.אתה מתקמצן
.אל תעשן במשאית
,בראבו, לימה, קוויבק ,מייק, מייק
,פאפא, סיירה .ממתין למורה
.עדיין ממתין למורה
.קדימה
אתה יודע שהוא יכעס .אם לא נעמוד בלו"ז
אמרתי לך לבדוק .לחץ אוויר בכל הגלגלים
.זה נראה לי בסדר גמור
.כי לא הסתכלת קרוב מספיק
.זה הגלגל האחורי
אנחנו לא יכולים להסתכן .ולהביא איתנו מישהו חדש
"אריות הים" subs.center
:פרק 11 "בידוד"
,שוב מזל טוב .אתם תאהבו את הבית
.תודה. -ביי
.הם נראו מאושרים
סידרתי להם 50 אלף דולר ,כמקדמה על הבית החדש
.אז אני מקווה שהם מאושרים
,כל הכבוד ?תמיד לסגור עסקה, נכון
.כן, משהו כזה
התקשרת והשארת לי הודעה .שאת צריכה לדבר איתי
,אמה הוזמנה לסוף שבוע בנארוס .להורים של לילי יש שם בית
.או.קיי, זה נשמע נחמד
או שלא. -אני לא סומכת .על לילי, היא פראית
?במה הן יכולות להסתבך .הן אפילו לא נוהגות
אני חוששת שהן מתכננות .להיפגש עם בנים
?בנים, או.קיי, מישהו ספציפי
.'ג'וליאן, הוא סטודנט שנה א
...זה לא נשמע ממש .בהדסון סטייט-
.קולג' הדסון סטייט
?ג'ייסון, לא תגיד שום דבר
?מה את רוצה שאגיד .אמה יודעת לדאוג לעצמה
.הילדה של אבא? -בחייך
?מה את רוצה ?לקרקע אותה כי יש לה חבר
.אמרתי לה שהיא לא יכולה לנסוע
.לפני שבאתי ודיברנו על זה
,לא קראתי לך לכאן לדבר על זה .אני רק צריכה שתגבה אותי
?איך אגבה אותך .תתקשר אליה-
תגיד לה שדיברנו על זה ושאתה .מסכים איתי שאסור לה ללכת
.אולי אני לא מסכים איתך
אתה משאיר אותי לבד ,עם הילדים 300 ימים בשנה
המעט שאתה יכול לעשות .זה לא להפוך אותי לרעה מדי פעם
.את לא הרעה כאן
?סליחה, אמרתי רעה .אני הבוגרת
.אני אתקשר אליה
...ג'ייסון זה בסדר, אני אתקשר אליה-
ואגיד לה שדיברנו ?ושאנחנו מסכימים, טוב
?אתה מתרגש לראות את דני
...כן, אני פשוט
סוף סוף הוא חזר אליי פתאום .ואמר שהוא בעיר
.אני תוהה איך הוא נראה
?כמה זמן עבר, שש שנים .אני בטוחה שכולנו השתנינו קצת
.לא רק זה, את יודעת
איך הוא נראה אחרי .שהרסיס פגע לו בפנים
לפי מה שאני זוכרת ,מהביקורים בבית החולים
.רוב הנזק היה מתחת למותניים
אני הייתי ליד דני כשהמטען .העיף לו את השכפ"ץ
המטען התפוצץ כלפי חוץ ופגע ,בפלג הגוף התחתון וברגל של דני
שמעתי שזו הסיבה .שהפצע שלו הזדהם
?מי רעב
.היי, הנה הוא
.טוב לראות אותך, גבר
.אני אוהב את זה .כן, אני יכול לגדל אותו עכשיו-
.אתה נראה טוב
,סמלת בכירה דיוויס .טוב לראות אותך שוב
.נגדת מדרגה ראשונה דיוויס
תירגע, הבטחתי לה .שלא תנסה להתמזמז איתה
,אתה מכיר אותי .אין סיכוי
.שב
.אז, טוב לשמוע ממך
?מה אתה עושה .חברת אבטחה פרטית-
.נראה שזה משתלם היטב .אם אתה טוב-
?אז איך אתה מסתדר
?ברצינות, אתה רוצה עבודה
בחייך, נשארו לו .עוד שנתיים לשירות
אני מתנגד מוסרית לעבוד אצל מי .שירשה לי ללבוש ז'קט כזה
אני מקווה שאתה לא מתנגד מוסרית
.שהם ישלמו על ארוחת צהריים
.כל עוד תזמין אותי לעוד ויסקי
.זה נראה טוב, גבר
.מתאים לך, מבליט את העיניים
היית צריך לראות .את הבחור השני
.ראיתי
.מה שנשאר ממנו בכל מקרה
אתה יודע שעדיין יש לי ?רסיסים בגוף
אחד מהם בוקע מדי פעם .ואני צריך לשלוף אותו מהעור
זה עושה לי חשק ?לקורנביף. מי רעב
רק שתדע שזו הייתה .הבדיחה שלי
.אני תכף אחזור. -או.קיי
?אתה מרגיש את זה .זה החיכוך שם
.אתה חייב ללבוש את הסד .כן, הסד, הבנתי-
,ריימונד, תן לי רגע .אני כבר איתך
זה בסדר, אני אחכה .עד שתסיים עם הזקן
.הזקן הזה דחק היום 144 ק"ג
,אחי כמה פעמים צריך להגיד לך
שאף אחד לא דוחק ?מאז שנות ה-90
,בימינו אלו אימונים לכל הגוף ,דדליפט, פאוור קלין
אתה מוכן בבקשה להסביר ?לאידיוט הזה, לוקאס
.היי, זה ביניכם ?זה בינינו-
.בסדר, בוא נבדוק את הכתף שלך
?הכתף עושה לך בעיות שוב
?לא. -לא
רק מתחתי אותה קצת כשהפלתי .את הבחור המגודל בתימן
באמת? -לוקאס יעשה .את הקסם שלו והכול יהיה בסדר
לא יודע איזה קסם ,אתה עושה, לוקאס
העיקר שתדאג שהמשנה שלי .יהיה בכושר מבצעי
,תראה, אני בסדר ...אני רק צריך
.זה לא נשמע לי בסדר
,זה יהיה בסדר גמור .כנראה רק מתחתי משהו, זה הכול
.תתנגד .טוב, בסדר-
?לוקאס
.יכול להיות שזה בורסיטיס
,אבל לדעתי זה קרע בלברום ,אולי גיד קרוע
,כמו שאמרתי .אתה צריך בדיקת אם-אר-איי
.לך להיבדק אצל רופא אמיתי ?סליחה, כמו שאמרת-
.אמרת גם שהתעמלות תספיק
אולי בשביל להפסיק לצרוח
כשאתה מתגלגל על הכתף ,באמצע הלילה
להשאיר אותך בכושר מבצעי .זה סיפור אחר
?אז על מה אנחנו מדברים, ניתוח
.תירגע, עדיין לא הגענו לשם
בינתיים אני רק ממליץ ,שהוא ילך לבדיקה
אחרי שנדע מה התוצאה .נוכל לדבר על ניתוח
זה עיתוי גרוע, יש לנו תעסוקה .מבצעית בעוד שלושה שבועות
.תן לנו רגע
אסור לי להפסיד .את התעסוקה, ג'ייסון
אתה לא תעזור לאף אחד .אם אתה פצוע
.אני בסדר
,אתה לא בסדר .אתה פצוע
.יש לנו תדריך. -בסדר
,אתה נשאר כאן
.אתה לא בא הפעם .ג'ייסון. -אתה לא בא הפעם-
,תעשה את הבדיקה ,לך לרופא ותשמע מה הוא אומר
.ואז נדבר על התעסוקה
.אחר צהריים טובים, אנשים
הסוכנת דאייר תעדכן אתכם ,על מבצע שהיא מנהלת
...אבל לפני כן .בסדר, תקשיבו-
למשך המבצע הזה העניקו לנו היתר זמני
מה שנותן לנו גישה למידע חסוי
כפי שהוגדר בחוק .האנרגיה האטומית מ-1954
.זה לא טוב
גבירותיי ורבותיי, אני צריכה מכולכם אישור בעל פה
שאתם מבינים שההיתר הזה
לא מרמז בשום אופן .על גישה עתידית למידע מסווג
?אנחנו יושבים ליד היציאה
זה גורם לך להתגאות .להיות אמריקאי
.כן. -כן. -כן
להזכירכם, בשנה שעברה גנב מישהו שלוש חביות חומר רדיואקטיבי
ממעבדת המחקר ,באוניברסיטת ריגה, בלטביה
,אז לפני חודשים ספורים חברי המאפיה האוקראינית
הציעו למכירה מה שהם מכנים .פצצות מלוכלכות מוכנות
אז הם מחברים נפצים ?לחומר הרדיואקטיבי הגנוב
.כך אנחנו מאמינים
הסוכן שלנו לא הספיק .לראות מה הם מוכרים
?יש לכם מקור במאפיה האוקראינית
.היה לנו ?היה לכם-
הוא ניסה ליצור איתנו קשר .זמן קצר לפני שנהרג
לא ידוע לנו בדיוק מה הם מוכרים
אבל האם ידוע לנו ?איפה הם מוכרים את זה
,נמל וארנה בבולגריה .בחופי הים השחור
בנוגע לאן מועדות פניהם ,לאחר מכן
ברור שפצצה מלוכלכת .היא לא נשק לשדה הקרב
הדרך היחידה שקונה יקבל תמורה לכסף שלו
.היא אם הפצצה תתפוצץ בעיר
אני מניח שאין לנו מושג .איפה זה יהיה
על פי הקשר האחרון ,עם הנכס שלנו
התוכנית הייתה להעביר .את המשלוח על הקרקע
,לנמל וארנה .זו השיירה שלהם
?ומה אורך הנסיעה
.בקצב שלהם יום וחצי
אז נטוס לבולגריה .כדי להקדים אותם
כן. -נקבע מקום מפגש ונחסל .את המוכר והלקוח בו זמנית
.שלילי
הפיקוד רוצה שנתקוף אותם .בתנועה לפני המפגש
תפקידנו הוא לעצור את המשאיות ולאבטח את האתר
בזמן שמומחית הגרעין שלנו .ד"ר דאייר תאשר שזה המטען
לאחר מכן נמשיך לאבטח את האזור
עד שצוות הפינוי יעמיס .את המטען על המסוקים
?אז אנחנו צוות בידוד ,כן-
אי אפשר לתת לחומר .להיכנס לאזור מאוכלס
העניין עם פצצה מלוכלכת הוא שהפיצוץ הרסני פחות
אם תפעילו אחת ,בטיימס סקוור
תהרגו רק כמה .מאות אנשים בפיצוץ
?רק
העניין הוא שהנזק האמיתי הוא התפשטות החומר הרדיואקטיבי
שהופך את כל האזור בעיר .לבלתי ראוי למחייה
?לכמה זמן
תלוי בכמות ובקצב הפירוק .של החומר הרדיואקטיבי
אז נניח שהם ישתמשו ?במה שגנבו מהמעבדה
.קשה לדייק ?ניחוש פרוע-
.אלף שנים
בסיס חה"א ביי איילנד - - 'וירג'יניה ביץ
אין לך עיסוק טוב יותר בשלוש ?לפנות בוקר מאשר לבקר אותנו
רק רציתי לבדוק שיש לך .מברשת שיניים
.תראה את זה
אתה יודע שזו הפעם הראשונה .שאני לא יוצא איתכם למבצע
.אני יודע
סאני התאמן כל הלילה .על הכינוי החדש שלו בקשר
.בראבו 2
.שמעתי את זה
אתה רוצה שאעשה ?לנספחת שיחת הכנה
.דיוויס עושה את זה
תשמרו על עצמכם שם
ולמען האל, אל תיתן לסאני .להתקרב לדוקטור
.שמעתי גם את זה
?רגע אחד, איזה דוקטור
.הנספחת, לי דיאר
?היא רופאה
.כן, יש לה תואר דוקטור
.דוקטור לי
.בפיזיקה גרעינית
מנדי סיפרה לי, אתם חייבים .להפסיק לחלום בזמן התדריכים
.בשביל זה יש לנו אותך. -כן
.מברשת שיניים
,היי, עכשיו, כשאני ריי ליום אחד
זה אומר שאני צריך ?להתחיל ללכת לכנסייה
,אתה לא ריי ליום אחד ,אף אחד לא ביקש ממך
,אני רוצה שתהיה אתה אבל אני רוצה שתדע
שאני אשתמש בך יותר מהרגיל ?בשביל חוות דעת נוספת, ברור
רות, עבור. -אני רוצה שתחשוב .לפני שאתה תוקף בעיה
?בסדר. -כן
אז אתה אומר שלא אתעצבן .עד שיגיע הזמן להתעצבן
.רק אל תתעצבן
.קדימה, חרגול, תחשוב
,היי, זו אמה ?למה אתם לא מסמסים לי
,היי, אמה, זה אבא אני יודע שהשעה מוקדמת
אבל תראי, אמא שלך ואני דיברנו ואנחנו מרגישים
שזה לא רעיון טוב שתיסעי .בסוף השבוע עם לילי לנארוס
,זה לא שאנחנו לא סומכים עלייך .אנחנו פשוט לא סומכים על העולם
,אז תשמעי, אתקשר ברגע שיצא לי ,אני לא יודע מתי זה יקרה
אבל תני לאמא ולאחיך ?נשיקות בשמי, טוב
.אני אוהב אותך
- טירנובה, מולדובה -
.בראבו, השיירה במרחק 15 מטר
,רות, בראבו 2 .אנחנו ממוקמים
צאו החוצה .או שיירו בכם
.זה היה קל
ריי צריך להגיד את זה .לעתים קרובות יותר
.היי, בוס, כדאי שתבוא לראות
מצאת את האיזוטופים ?של הדוקטור
אין זכר לאיזוטופים .אבל תראה את זה
.או.קיי, תראה את זה
לא ראיתי אחד מאלה .כבר הרבה זמן
זה שונה קצת .אבל דומה לפגז 155 מ"מ
.זה 152 מ"מ סובייטי
?למה הם קשרו אותו
קשרו אותו כי הם לא רוצים .שהדבר הזה יקפץ
,מתי הוא יוצר ?לפני 30 שנה
אבל הוא נמצא כאן .עם עוד חומרי נפץ
,אתה מכיר את האוקראינים .הם משוגעים קצת
נכון, ולא נראה שלחבר'ה האלה .אכפת ממשהו
הסידור זהה .בשתי המשאיות האחרות
.אותו הדבר? -כן
ארגזים של רובי קלצ'ניקוב ונפצים .ופגז אחד קשור באמצע
.אנחנו צריכים להגיד להם מה זה
.תשתיק אותם
?למה שנעזור להם .זה בסדר, תן להם לדבר-
,כי אם הם לא יטפלו בזה נכון .גם אנחנו נמות
.תגידו לנו מה יש בפגז
?מה קורה
.הוא אומר שזה גרעיני
מזל שהבאנו את המומחית .לפצצות מלוכלכות
לא, אתה לא... הוא אומר .שזו לא פצצה מלוכלכת
הם לא היו צריכים .לחמש שום דבר
.זה ראש נפץ גרעיני
הניחוש הוא שזה פגז זי-בי-וי 3 .שמיועד לתותח מתנייע הוביצר
פיצוץ פגז מסוג זה יגיע לעוצמה .של קילוטון לכל אחד
תגידי לי שאת יודעת .את זה בעל פה
,עשיתי חיפוש בגוגל
פגזים ישנים כאלה .בלתי יציבים בעליל
הם סיפרו לכם ?איפה הם מצאו אותם
.מחסן סובייטי נטוש בצפון
.יש הרבה כאלה ?כן. -בוס-
.או.קיי, אני אחזור אליכם
צריך להניח שהפגזים .ממש לא יציבים
כן, סביר להניח שהם ישבו ?על המדפים כמה עשורים, נכון
.המסוק בדרך לאסוף את האסירים
האם אפשר להפריד ?את ראשי הנפץ מהפגזים
.לדעתי זו תהיה טעות
עם הכוח שניאלץ להפעיל כדי לחלץ את הדברים האלה משם
,ולהעמיס אותם על מסוק
חוץ מזה שהמסוקים .לא ערוכים להתמודד עם זה
.יש אפשרות נוספת
,הכבישים כאן נראים לא רע ?למה שלא ניסע
.קליי, אנחנו צוות בידוד
התפקיד שלנו היה למצוא .ולאבטח אותם, לא להיפטר מהם
?חשבת על מקום מסוים ,כן-
.בסיס חיל האוויר במרקולשט
.נשאיר אותם במשאיות
כי אנחנו יודעים שהם הגיעו .עד לכאן במשאיות
.הרע במיעוטו
אם הדוקטור אומרת שצריך ,להשאיר אותם קשורים
.נשאיר אותם קשורים
כל העצורים על המסוק .בדרך חזרה אלינו
.בראבו נכנסים למשאיות עכשיו
.רות, בראבו 1
,כדאי שתתחילו לזוז .חצי שעה לזריחה
,אם מישהו יבוא לחפש את הנשק .יהיה נחמד לצבור יתרון
.רות, יוצאים לדרך .חמ"ל, סוף-
אם הפיזיותרפיסט אמר ,שאתה צריך לראות רופא
.אתה צריך לראות רופא .זה לא פשוט כל כך, מותק-
,ברגע שאגיע לרופא צבאי .ההחלטה לא תהיה יותר בידינו
,אם הרופא יגיד שאני לא כשיר .זהו זה, זה הסוף שלנו
מסוכן מספיק לצאת .לתעסוקה בלי להיות פצוע
,ואני מבין את זה ?אבל מה האלטרנטיבה
אתה לא יכול להגיד ,שזה בגלל הכסף
לא נמצא את עצמנו ברחוב .אם תחמיץ תעסוקה אחת
מי שלא יכול לשלם משכנתה ,נזרק לרחוב בדרך כלל, מותק
.זה כל מה שאני אומר
אנחנו יכולים לשלם .את המשכנתה, ריימונד
.נעימה, עברנו על המספרים יחד
התקציב נשען על תוספת ...הסיכון שלי, ובלעדיה
.תראה
אני יודעת שמפחיד לוותר על מעט השליטה בחיים שלנו
לטובת רופא מהצי שלא יודע עלינו שום דבר
מלבד השם, הדרגה .והמספר האישי
אבל המשפחה הזו .תלויה בבריאות שלך
עד שתהיה מדריך או מה שתרצה
תסיים את השירות שלך .ותצא לפנסיה
,אם אוכל לצאת לתעסוקה, מותק .אעשה את זה
אבל אתה צריך רופא .שיגיד לך את זה
אתה אומר שאתה ,לא רוצה לסכן אותנו
,אבל אם לא תראה רופא .זה בדיוק מה שאתה עושה
.בסדר, אני אתקשר אליו
.אני אתקשר אליו
.תודה
אתה יודע שאתה ?אדם נפלא, מר פרי
.אני יודע
הדרך לפניכם .נראית בסדר בינתיים
הבעיה היחידה שאני רואה .היא הגשר במרחק 20 ק"מ מכם
על פי התצלום הלווייני .הוא רעוע למדי
נצטרך לחצות את הגשר ?כשנגיע אליו, מה
.תושיבו אותם כאן
והאסירים האלה טוענים ?שהם לא התקשרו לרבקה מעולם
.הם יטענו כך בכל מקרה
אז כמה זמן עבר מאז ?יצאת לשטח בלי ריי
.זמן מה, הרבה זמן
חשבת מה תעשה אם הוא לא יוכל ?לצאת לתעסוקה בגלל הפציעה
?מה זה, עשרים שאלות
לא, אני מתכנן לפקד יום אחד .על צוות ורוצה לוודא שאני מוכן
,אז תסתכל ותלמד ,ובנוגע לריי
הוא לא מוכן, אז נצטרך .לחצות גם את הגשר הזה
,חמ"ל, כאן בראבו 1 .הגענו לפנייה המכוערת
.רות, קיבלתי
אבל שימו לב ,שלעומת הגשר בצד השני
הפנייה הזו נראית .כמו משחק ילדים
.תודה לאל על זה
?ואם הגשר יקרוס
.כולנו נתפוצץ
.עכשיו סע קדימה, לאט
.לאט
.בסדר, נעבור אחד אחד
,ברגע שהרכב הראשון יעבור .הבא אחריו יתקדם
.לאט לאט
.תעצור, תעצור
.יד שמאל למעלה
...לאט, לאט
.לאט ובזהירות
.תמשיך, תמשיך
,יד שמאל למטה .יד שמאל למטה
!עצור
.לאט
.ישר קדימה
.ישר, ישר, ישר
אנחנו רק חוצים גשר .בטיול נינוח בשטח, ילד
.תורך, בראבו 2
הייתי מרגישה טוב יותר .אילו היית מדבר
?יש לך פחד גבהים
.לא לזה ציפיתי
.אני לא אוהב גשרים
.יותר טוב
,בראבו 2, כאן בראבו 1 ?אתם בסדר
כרגע שמענו פיצוץ גדול ,ואנחנו לא מתים
אז אני מניח שזה .משהו טוב ומשהו רע
.בודק עכשיו
אנחנו צריכים להזיז ,את פצצות האטום
מה זמן ההגעה ?של מסוקי הבלאק הוק
,אין אישור למסוקים .המולדובים סגרו את המרחב האווירי
הם מנסים לאלץ אותנו .לגלות מה אתם עושים שם
.או.קיי, אז זה מה שנעשה ,ניקח את שלושת הפגזים
נעביר אותם למשאית המובילה ,ונביא אותם למטוס
אנחנו במרחק חמישה ק"מ .משדה התעופה
אבל הדוקטור אמרה שהזזה .עשויה להפעיל את הפצצות
.אין לי ברירה
,אז זה מה שנעשה .נאחד כוחות
נעביר את שלושת הפגזים ,למשאית המובילה
שני אנשים ירימו ,כל פגז באלונקה
?הבנתם, בסדר
.תשתמשו בברזנטים שבפנים
.היי, תהיה עדין .עדינות היא שמי האמצעי-
לחבלנים אין רעיון טוב יותר .מזה של ג'ייסון
?אז מה יש להם
הערכת נזק למקרה .שאחד הפגזים יתפוצץ
תקווה שקרני הגאמה האלה יהפכו אותי לענק הירוק
.ולא יכווצו לך את הביצים
בכל מקרה לא תכננת ?להתמסד ולעשות ילדים, נכון
.אין שום סיכוי
אתה בטוח שהיא אמרה ?שזה בסדר להזיז אותם כך
האמת שהיא אמרה .לא להזיז אותם
.בשלוש
.אחת, שתיים, שלוש
.אנחנו בסדר
אז נראה שבאמת לא היה להם .זמן להזעיק תגבורת
אבל אין דרך לדעת .אם יש להם מגבלות לו"ז
מאפיונרים בארץ המאפיה יודעים טוב יותר מכולם
כמה מסוכנים יכולים להיות ,הכבישים האלה
את חושבת שהם יסתפקו ?בצוות אבטחה של שישה אנשים
חמישה אחרי שהם חיסלו ,את הסוכן שלנו
.תהיה להם תגבורת בכוננות
.אני אתחיל לדבר איתם
חשבתי שאנחנו מחכים .עם החקירה עד שהחבר'ה יחזרו
לא, אני רק רוצה לוודא שההתקדמות
,האיטית לא תסבך אותנו
למקרה שיש להם חברים .שצריכים להדאיג אותנו
?בסדר, עם מי את רוצה להתחיל
למי לא היה שותף ?כשעצרתם את הנהגים
.מספר שלוש, שם
אז הוא כנראה זה שחיסל .את האיש שלנו, נתחיל איתו
?אוקראיני
.כן
.אני לא דוברת את השפה
?רוסית
.בחקירות אני לא מדבר בכלל
,זו לא חקירה ,זו שיחה
אני נותנת לך הזדמנות .לעזור לעצמך
.אני לא מבינה
.כן, אתה רוצח
אבל רק שתדע
אתה עדיין יכול .לעזור לעצמך
?איך
ספר לנו איך .תקשרת עם הקונים
.במכשיר הקשר
?באיזה תדר
.232.765
?הייתה מילת קוד
.ספרים
חפשי כל דבר עם המילה .ספרים" בתדר 232.765"
?או.קיי, סיימנו
?אנחנו ניסע לאט, ברור .לאט מאוד
כדאי שנשב כאן ונדאג ?שהם לא יתנגשו זה בזה
.כן. -בראבו 1 מחמ"ל
.כאן 1
הקונים לא היו מרוצים ,כשהשיירה לא הגיעה במועד
.צבא פרטי בדרך אליכם
על פי שידור הרדיו האחרון, הם .ממוקמים 15 ק"מ ממערב לכם
כמה אנשים ?ובאיזו מהירות
שלושה כלי רכב .ובסביבות 12 איש
כדאי שתגיעו לשדה התעופה .לפני שהם יגיעו אליכם
.תצטרכו לזוז ממש מהר
הדבר היחיד שאנחנו לא יכולים .לעשות זה לזוז מהר
יש דרך עפר ,כחצי קילומטר מימינכם
נראה שהדרך משובשת .אבל היא תוביל אתכם היישר אלינו
הבעיה היא שהרעים יתפסו אתכם .לפני שתגיעו לכאן
קרב יריות עם הפצצות האלה .יכול להיות בעיה רצינית
.נפצל את הצוות
?איך תעשה את זה .יש לך משאית אחת
אחת תיקח ,את הנספחת והתחמושת
ארבעה מאיתנו .נישאר כאן במארב
אתם תציבו מארב לכוח ?גדול מכם פי שלושה
,אנחנו צוות תקיפה
,זה מה שאנחנו עושים .אנחנו תוקפים
.תתחילו בהכנות למארב
.מגניב ?היי, לאן אתה הולך-
,למצוא מקום עם טווח אש נקי .להתמקם ולהתחיל לרסס
לא, אני צריך .שתסיע את הנספחת
מה? -אני צריך .שתסיע את הנספחת
כן, שמעתי מה שאמרת ,אבל מצפה לנו קרב יריות
אז למה אתה ?לא שולח את הילד
אני אלמד את הילד .איך להציב מארב
אני בטוח למדי שהילד .יודע מה זה מארב
אני אלמד אותך לעשות את זה .כמו שצריך, זוכר? לראות וללמוד
,כמו שאמרתי
מחכה לנו דקת טירוף רצינית
ואתה אומר לי עכשיו שאתה רוצה לצדך את ספנסר
ולא אותי? -כרגע אני צריך שהלוחם .הבכיר שלי יתפוס פיקוד, וזה אתה
כשריי יחזור תוכל ,לחזור לשבור עצמות
,אבל כרגע ,אם יקרה לנו משהו
אני צריך שתרחיק .את המשאית הזו כמה שיותר
.מנהיגות זה מסריח
עכשיו אתה מתחיל להישמע .כמו ריי, אני מת על זה
,אני עומד להפעיל את המנוע ?את מוכנה לייצב אותם
.כן
מהחמ"ל מוסרים שהקונים .יגיעו בעוד חמש דקות, קדימה
.זוזו
אתה מוכן להפסיק ?לעשות את הפרצוף הזה
זה הפרצוף שלי שאומר .שאין ממה לפחוד
?אתה באמת לא פוחד
אחרת לא הייתי יכול .לעשות פרצוף כזה
?ברצינות
יש לנו עניינים ,דחופים יותר כרגע
כמו לשמור על פצצות .האטום האלה מאחור
כן, וכדי להסיח את דעתי .אשמח לדבר על משהו אחר
,כדי להסיח את דעתך מהפחד
את רוצה שאספר לך ?מה שלומי. זה העניין
לדעתי עדיף שנקשקש .על נושאים מבצעיים
אז יש עוד משהו ?שכדאי לי לדעת
לדעתי דיברנו על כך שאת צריכה
למנוע מהדברים ?האלה להתנדנד, נכון
?מה זה דקת טירוף ?סליחה-
כשאמרת שהילד היפה צריך להסיע אותי
אמרת שאתה רוצה .להישאר לדקת טירוף
.זה קרב יריות
אז אתה מעדיף שיירו עליך ?מאשר להיתקע איתי
.האמת שכן
.יש משהו טהור בקרב יריות
אתה מנסה להרוג אותם .והם מנסים להרוג אותך
,ודרך אגב ,הילד הזה קליי
.הוא לא כזה יפה
.באמת
.זה לא טוב
?נצליח לעבור
.אין לנו ברירה
?בראבו 4 ממוקם
.בראבו 4 מוכן
המארב יחל ברגע שכלי הרכב .ייכנסו לטווח האש
אני תמיד עושה .את העבודה המלוכלכת של ריי
?יש משהו שאתה רוצה שאעשה
.תחזיקי חזק
,אנחנו צריכים לחצות מהר .אחרת נתקע
.אנחנו בחיים
.בינתיים
.תלוי מה יקרה על הגשר
.תראו להם, בחורים
.משרד הרופא
כן, אני צריך .את ד"ר מקמאסטר
?מי מדבר .רב נגד בכיר ריימונד פרי-
.המתן בבקשה. -בטח
,ד"ר מקמאסטר לא פנוי ?תרצה שיחזור אליך
?לא, את יודעת מה
,הוא לא צריך לעשות את זה .אני אתקשר אליו
?אתה בטוח .כן, תודה-
חשבתי שאמרת .שאתם חוזרים ברגל
.מצאנו טרמפ .הם לא נזקקו לו יותר-
?איפה הפצצות
הם כבר אצל החבלנים ,של הסוכנות
.הם מאבטחים אותן
לך ולנספחת הייתה ?נסיעה נעימה
?אכן כן. -כן
אני מניח שניהלתם .שיחה מעניינת
אני מאמין שכן ומניח .שהיא אמרה את אותו הדבר
,אתה יודע, בוס
נחמד לנשום אוויר פסגות ,בתור המשנה שלך
אבל אני אשמח למדי .כשריי יחזור לעבודה
,עשית עבודה טובה, גבר .באמת
,תסתכל על הידיים שלך .הן נקיות
אז אתה אומר לי ?שאתה לא צריך ניתוח
?לא. -בכלל לא .בכלל לא-
,נראה שרק מתחתי גיד ,זה הכול
הרופא רשם לי תרופות לטיפול אנטי דלקתי
.ואמר לי לא לדחוק משקולות
אמרת לו שדחיקת משקולות ?לא באופנה משנות ה-90
.נכון מאוד
?או.קיי, אתה בטוח
טוב, דני, לדעתי אני מדבר בשם כל הנוכחים
כשאני אומר שאנחנו רוצים לשמוע כמה סיפורים
על ימי העבר עם דיוויס ?וסאני בצוות 4, נכון
.לא, אף מילה
לא נעים לי לדבר על סאני .כשהוא לא פה להגן על עצמו
בדיוק בגלל זה אתה .צריך לדבר עליו
,אבל בנוגע לסמלת דיוויס כאן ...יש לי
,זו הנגדת דיוויס ...ואם אתה לא רוצה לחטוף
.חבר'ה
.הנה הבחור שלי
.זו הנספחת שלנו ?מה קורה, בחורים-
?מה נשמע ?גבירותיי ורבותיי, מה קורה-
?כולכם זוכרים את גברת לי
את יכולה לשבת כאן .כי ריי שכח את הבירה שלי
?באמת .כן, לא נורא-
?מה קורה
.תודה
אתה יודע שאני יכולה .לקנות לעצמי שתייה
.אני יודע .או.קיי-
.אני באמת לא מבינה ?מה זה-
אחרי כל השנים, אתה ?עדיין מנסה לשכנע אותי
למיטב זיכרוני אין לך קשיים .עם בנות המין השני
.אני כבר לא מי שהייתי בצוות 4
,כשאני רואה תמונות מאז .זה כמו להביט במישהו זר
?אז אתה לא מי שהיית
?בסדר, אז מי אתה
.אני דומה מאוד לך
.תצטרך להסביר את זה
אז החמצתי משהו ?כשסחבנו את ראש הנפץ הגרעיני
את לא שותה עם הנשים .אבל את לא איש צפרדע
הם מתייחסים אלייך ,כמו אחת מהם
,הם קוראים לך בשם המשפחה
,אבל את לא אחת מהם .וגם אני לא
הלוחמים ראשונים .ואז כל השאר
.אז לחיי כל השאר
אז זה השלב שאני אמורה ?להימס כי ראית לתוך נשמתי
.לא
.את תימסי אחר כך
זו הפעם הראשונה שסאני .מתחיל עם נספחת
?מה קורה, אחי .אני חייב ללכת-
.נדבר אחר כך
- משטרה -
.אני מצטער, הבנתי
.אני מבין, או.קיי
אם את רוצה לחבוט לי ,בפרצוף, את יכולה
אבל אני רק רוצה שתדעי שהתקשרתי אליה מהמטוס
ואמרתי לה שאני ?מגבה אותך, או.קיי
,אני יודעת .היא אמרה לי
,זכותך המלאה לדאוג .אני מבין את זה
.אני אהרוג אותה ,לא, תקשיבי-
.זו לא אשמתך, אלנה
.שבי
,אני לא יכולה לשבת אני צריכה לראות אותה
כדי לנער אותה .עד שלא תעשה את זה שוב
!שבי, בבקשה. שבי, שבי
.בסדר, בסדר
?הכול יהיה בסדר, טוב
.הכול יהיה בסדר
.זה יהיה בסדר
.אני צריך לחזור הביתה
?אתה צריך .אני רוצה לחזור הביתה-
?זו תשובה לשאלה שלי
.לא שאלת שאלה
.אני יודעת שזו לא הייתה תשובה
תראה, המשפחה שלנו ,במצב קיצוני כרגע
אתה באמת חושב שזה הזמן ?לדבר על החלטות מכריעות
.לינקולן? -כן, כאן
?הייז
היא יוצאת, היא רק .רצתה לשטוף פנים
.אני מצטערת כל כך
.לא הייתי צריכה לשתות
?אנחנו יודעים, או.קיי
.בואי הנה
.או.קיי? -כן
.או.קיי, בואו נלך הביתה