כרופא, חשוב לדעת .לקיים שיחות חולין
?מה תרצה בכריך
.חמוצים
זה קשה יותר כשלחולה יש ליקוי .שכלי, ויכול להגיד רק מילה אחת
?מה תרצה לשתות .חמוצים-
,תמורת אלף דולרים ושקית העירוי
שתגרום לך להרגיש ,כמו בן 190 שוב
?מה חאצי חימצי חימץ
.חמוצים .מצטער, מר בובר-
.התשובה הנכונה היא חציל
.חאצי חימצי חימץ חציל
טירון, האם אתה לועג ?לחולה חסר אונים
.כן .מעולם לא הרגשתי כה קרוב אליך-
זה מה שלא בסדר .עם המערכת כולה
"המוסד הסיעודי השליך את ה"גומר .אלינו, כי אינו מסוגל לטפל בו
נצטרך להוריד לו את החום מתחת ל-38, ולשלוח אותו חזרה
ל"תחנה הבאה-גן עדן", שבין הפקת מחזות על כסאות גלגלים
,לשדידת זקנים עיוורים .הם יחזירו אותו אלינו
,למזלנו, החום עומד על 37.9 .אז להתראות, מר בובר
.מגיע לך חיבוק .כמובן שלא אעשה זאת
.מגיע לך, אך לא אעשה זאת .אלוהים יעזור לי
שטויות, כי הנה מגיעה נערת .חלומותיי עם חיוך רק בשבילי
?אתה יודע מה אני אוהבת ?מה-
.את חברי שון
ואז עשיתי את אחת הטעויות .הגדולות מזה זמן-מה
.אני מבואס בגלל אליוט .אני צריך מישהו לדבר איתו
,התקשרתי לאחי
.אפשר לחשוב .אני שמח שהתקשרת
.אמא מתחתנת בפעם השביעית .זה מדכא אותי
,וכך פתחתי את הדלת .שסגרתי בהצלחה לפני שנים
כן, דן, קיבלתי .את 11 ההודעות שלך
מפני שאתה אחי, אומר זאת .בדרך נאותה. הנח לי לנפשי
?מה שקורה עם אמא לא מטריד אותך .כן, זה הורג אותי-
.עד כדי כך שאני צריך לסיים .בסדר. נתראה בקרוב-
.בקרוב מאוד .חכה-
?מה המצב, דן .כריסטופר-
.חייבים לעשות ערימת ילדים .לא-
.מצטער. אני חייב
.אני מתגעגעת לשון .הקשר מרחוק הורג אותי
?אתם עושים סקס טלפוני .דוחה-
?את וטורק עשיתם זאת פעם
בשנה שעברה, שהלך למשפחתו .בחגים, צלצלתי אליו
מפתיע כמה אחיינו בן ה-11 ,של טורק נשמע כמוהו
.וכמה הוא מבין
.לא אתקשר אליו מכאן .השכן מקשיב לכל מילה
.אני שומעת אותך נושם
.סוטה
את צריכה למצוא מקום .שבו לא יהיו לך ייסוריי מצפון
?היי, מותק. אתה עירום
דמיין אותי מורידה לך את החולצה .ומנשקת לך את הצוואר
?אתה שומע? שון
יופי. אני יורדת לכיוון החזה ...והלשון שלי
אתה שם? יופי. כי עכשיו .אני מלקקת לך את הפטמות
.פטמות. פטמות, שון .מלקקת לך את הפטמות
.תראה, אוליבר
.אז מה אם אתה עומד לגמור .אתקשר אליך אחר כך
.חייבים לסלק את אחי מכאן .הוא משגע אותי
לא הפלתי מברשת .שיניים לתוך שירותים
?כחולה .צהובה-
.לא נורא ?אמך מתחתנת, לא
עם מפסידן. הוא גרם לי .לעזוב את עליית הגג בביתה
.כמה חצוף .אני יודע. אבל יהיה נהדר-
כמו שביקרתי אתכם .בבית הספר לרפואה
השתובבתי עם בחורה .זנותית בעלת שדיים ענקיים
?מה היה שמה .איימי-
?איך אתה זוכר דברים כאלה .היא הייתה חברה שלי-
?יש לך את המספר שלה .לא-
.לי יש
.אני וטורק מתאמנים בהפקת צלילים
.אחת, שתיים וש...לוש
.בלתי נשכח .בעזרתך, נוכל להופיע-
.אני אוהב תיאטרון .בוא לאבא-
.תפסיק לשים את התחתונים במקפיא .לקרחונים יש טעם של מרכך כביסה
"אני אוהב את ה"חמודים .שלי נעימים וקרים
ודא שאתה יבש, אחרת ."תגיע למצב "לשון על מוט
.שיחה מעוררת
אני לא מבין מדוע בעלה .של אמא לא רוצה אותך בביתם
גם אני. אני מודאג שהנישואים .האלה יחזיקו מעמד
,בניגוד לאבא ואמא .שפתרו את הבעיות באמצעות סקס
?באמת .כן-
נולדת בגלל שאמא .רשמה צ'ק ללא כיסוי
אני מניח שאתה נולדת בגלל .שאמא הרסה את המכונית
.לא, הם רצו אותי
אחייני שאל מה את לובשת ?היום. חמוד, לא
.לא כמו שאתה חושב
אני חייבת להשיג כסף .כדי לראות את שון
.כולם, הקשיבו
הגיע לידיעתי שדר' ברוגן
עסק בעבודה נוספת .בבית החולים המחוזי
.אם היה הורג חולה אצלם, נהדר
אך אם הוא טועה כאן ,בשל עייפות
.בית החולים אחראי
טד, תגיד לכולם מהו הכלל .החדש לגבי עבודות נוספות
.הן אסורות
דר' בורגן יושהה ללא .שכר למשך שבוע
אך יזכה לרוץ בחצרי האחורית, לבוש חליפת גומי
כדי שאדע אם שיעורי .התקיפה של כלבי השתלמו
?האם זה ברור .בהחלט, אדוני-
.בלי עבודות נוספות, אדוני
?היכן אתם עובדים .בדיקות לחברות ביטוח-
.מרפאה חופשית .(בדיקות ממוגרם(שדיים-
רק קיבלתי את ההצעה. ארוויח יותר
,למרות שאגע בשדיים ...ארוסתי היפיפייה תרשה
.לעבוד באמבולנס
,דן רצה לבוא איתי לעבודה .אך אמרתי לו שארגיש לא בנוח
.זה לא הפריע לו
.שמעתי שיש מיטה בחדר הכוננות ?התהוללת" שם פעם"
.בדרך כלל אני לבד בחדר .אז כן-
חברי וויין גר כמה .קילומטרים צפונית לעיר
יש לו שולחן ביליארד .עם מכשולים
.אלך אליו הערב .תודה לאל. דר' קוקס-
?אתה זוכר את אחי דני ?מה אתה אומר, קוקסי-
.שום-דבר .טוב בתור התחלה-
.הוא הבוס שלי ?אתה יודע מזה בוס-
בשבילך, זה נער בן 17 .שאומר לך למלא את הקטשופ
...הצלעות שלי .לך לקנות חטיף. -חטיף-
דן תהה אם יוכל .להסתובב איתנו היום
אלוהים שבשמיים, יש המון .דרכים להגיד לך זאת
,לעולם לא, לא בעוד מיליון שנה ,בהחלט לא
,בשום אופן לא, אין סיכוי .נייט, אין מצב
,וכמובן, בדרך האהובה עליי .בסגנון נפילה מצוק
...לא
...דר' קוקס
.אני רק רוצה להודות לך .רק רגע-
?אתה לא רוצה שהוא יבוא
...לא
.דן. בוא
תודה. לא קיבלתי .את עבודת בדיקות הממוגרם
.הם אמרו שאתה עובד שם ?מה-
.כן, אני עובד שם .אני מרוויח יותר
מטרת העבודה היא מניעת .סרטן השד בלבד
,אם תסלחו לי .אני מאחר לעבודה
תהנה, כי יותר לא .תראה את שלי
בעבודה הנוספת שלי משלמים .טוב. אוכל להתקשר בשבילך
?מעולה. מה עושים
.רק עבודות חבישה ותפירה
.ממש כמו טיפול בחולה אצלנו
.הנה הוא. תאמר לי, אדוני
מה מחזיר את ה"גומר" האהוב ?על דר' דוריאן לבית החולים
.חמוצים .בצדק-
?"מה זה "גומר
זקן שתופס מיטה בבית החולים .ולא מועיל בטובו למות
.חצוף מצדך
.מצטער, אין לי זמן לחמוצים
אני מטפל במכור לסמים ,שיאמר שהוא השתנה
ושוב ינסה לגנוב .לי את השעון
לעזאזל. לא עדיף לדחוף כרית ?לפרצופו ולגאול אותו מייסוריו
.לא הכרחי. החום שלו מתחת ל-38 .קחו אותו מכאן
כמה זמן כבר יש לאחי .תאווה לחניקת זקנים
.כדאי שאזהיר את סבתא
נשמע אפל, אבל רופא מוכרח .להתמודד עם המקום בכל דרך
.הם אנשים חיים ונושמים .אני מצטער-
?במה אתה עוסק .מגיש בבר-
אמשיך להרהר בנוגע לדרך .עשיית הדברים בבית החולים
אבל אם ארצה לדעת איך ,עושים קוקטייל רום מעולה
,מוטב שתהיה ליד הטלפון .כי אולי אצלצל אליך
.היי, דן. קוקסארוני
,לגבי קוקטייל הרום .אני ממש מבולבל
עוד כלב בדרך. את מעדיפה ?אותו או את החתולים בחדר האחורי
,את הכלב. איני יודעת למה .אבל חתולים שונאים אותי
,כשאני מסתכלת עליהם .הם משתגעים
.תראו, תראו, תראו
.הפסיקי, חתולה !רדי ממני. לא את המכנסיים
.כולכן דפוקות
.שלום, אדוני
?ובכן, דן, מה אומר .עברו שלושה ימים
.יומיים .הרגיש כמו שלושה-
דרישת שלום לוויין, ובהצלחה .בטורניר ביליארד המכשולים
.בעצם, לא נראה לי שאעזוב ?למה-
אני מודאג לגביך. כשצפיתי ,בך עובד היום
,"ובגישה שלך אל ה"גומר .אינני אוהב את האדם שהפכת אליו
.הוא בהחלט לא אחי הקטן ?אתה יודע מה-
כשאבא עזב, ואמא התחתנה ,עם כל בחור שצלצל בפעמון
מישהו אמר עד כמה בר .מזל אני שיש לי אח גדול
אך אף פעם לא היית .שם בשבילי
,אני מאוהב בבחורה שמאוהבת בבחור אחר
ואתה מגיב בשתיית .ה"אייריש קרים" שלי
.והתבכיינות על החבר של אמא
,אתה אגואיסט
ואתה רוצה להגיד לי ?איזה בן אדם להיות
במקום זאת, למה שלא ?תסתלק מחיי
.אבל אנחנו אחים ?זה נחשב, לא
.לא בשבילי
,תמיד כשיש ויכוח במשפחתנו .אנו מעמידים פנים שלא קרה כלום
?איך עוגיות השוקולד צ'יפס .מעולות-
?עוד קצפת, כריסטופר .יאללה-
.היה כיף לבלות איתכם
ג'וני, אני יודע שאיני ...אומר זאת מספיק, אבל
.הקפה מוכן .תכף אחזור
אני לא יכולה להרשות .לעצמי להיות מושהית עכשיו
.נצטרך להשתמש בסחיטה ?איך תסחטי את קלסו-
לא. או שתצטרפי אליי, או שאומר .לטורק שאת בוגדת בו
.הירגעי. יש לי נשק סודי
.לא ראיתן דבר
.תודה שהלווית לי את החולצה .האחיות החמיאו לי
"דרשתם, קיבלתם. שחור מתמיד"
(שרון קראה לי "קראקר" (מסומם
?כמה פעמים אפשר להגיד לך .קראקר זה דבר רע
מדוע אינך מתנצל ?בפני אחיך לפני שהוא עוזב
.אתה לא תבין .משפחתך הייתה שם בשבילך
ילדים להורים גרושים .חושבים שרק אצלם יש בעיות
אתאר לך חג הודיה .טיפוסי בבית משפחתי
אמי צועקת על אחותי ,בגלל שצעקה על סבתי
,שצעקה על הטלוויזיה .שהתבררה כמיקרוגל
,ואחי התוקפני ג'אבארי ,או בוב
נוזף באבי על השימוש במילה ,שחור", למרות שהתכוון לעוף"
שאגב, נשרף, כי במקום ,לכבות את התנור
דודתי המוזרה לזלי ניסתה .לדחוף לתוכו את הראש
אבל אנחנו מתחבקים, מתנשקים ,ומתנצלים על מה שאמרנו
,בגלל שחודש לאחר מכן .ניפגש בחג המולד וזה יקרה שוב
.זרוק לסל, קראקר
.אחת-אפס
.את בבית עכשיו
.זימנתי את דר' קלסו ?אתה בטוח לגבי זה, טד
.איני בטוח .אני לא מכיר את ההרגשה
.אחה"צ, מושהות, טד ?נחשו מי חזר מהוטרינר
.אחת, שתיים, שלוש .כלב טוב
אדוני, לגבי השהיית דר' ריד ,והאחות אספינוזה
אין בסיס להענשתם .על עבודה נוספת
,הן לא עבדו עם אנשים .רק חיות
,רק חיות? בחייך .הכלב הזה חכם מרב האנשים
.ובוודאי יותר חכם ממך ...אדוני, איני חושב-
.בקסטר, שב
.טד, שב
.טד, אתה לא חייב לעשות זאת .שתקי. אוכל לנצח-
.בקסטר, דבר
.טד, דבר .שלום-
.בקסטר, רגל שמאל
.טד, יד שמאל
.יד שמאל, טד .שלום-
בקסטר ניצח. הוא זוכה .בשולחן. קפוץ, בקסטר
?הן שבורות. מדוע עשית זאת
.בחיי, אין לי מושג ?מי אתה-
.אני מחכה לאחי ?האין זה מושלם-
שלחת את אחיך לבצע ?את העבודה השחורה, מה
ועם רוכסן פתוח. גרמתי לכם .להסתכל. שניים במכה
?חדר מיון .משם-
?אז אתה עוזב .כן-
אני רוצה להתנצל .על כל מה שאמרתי
.אני אוהב שאתה בסביבה .לא, אתה לא-
אני יודע. חלמתי שאני .דוחף לך אצבעות לפנים
אבל אתה אחי. אתה יכול .ללון בביתי כמה שתרצה
.זה בסדר. נתראה בחג המולד
?מדוע את כאן .חברי בניו-זילנד-
,וללא עבודה נוספת .לא אוכל לראות אותו
החתונה שלי עולה פי שניים .משחשבתי, ואני זקוקה למזומנים
.בקסטר לא יורד מהכיסא
למרות שיש מעט עובדים ,והשכר נמוך
.אני עובדת כאן 10 שנים
,וכל היום אני שומעת "...קרלה, קרלה, קרלה"
,אדוני, מה שהיא מתכוונת לומר
,ולא בדרך מאוד מוזרה ומטרידה
,היא שאנחנו עובדים קשה כאן .אבל זה לא הדבר היחיד בחיינו
אתה יודע איך זה לאהוב מישהו .כל כך, שהיית עושה הכל למענו
.נתראה מחר בבוקר
צאו ממשרדי לפני .שאשנה את דעתי
.מתוקה, אני רוצה לומר משהו
.במשך 25 שנה, עברנו המון
,עשינו סקס פעם בכמה שבועות .ובארוחת הבוקר לא הוצאנו מילה
אני רוצה שתלבשי .שמלה יפה הערב
כי נצא לארוחה, ואומר לך
את הדברים שלא אמרתי .במשך כל השנים
.גם אני אוהב אותך
.זה היה מקסים, אדוני
.תודה, טד. תתקשר לאשתי .תגיד לה שלא אגיע הערב
.היי, דר' קוקס
.שמעתי שעזבת .וזה שימח אותי
.אתה לא מחבב אותי. כולם לא .אתה יודע למה? אני דפוק
.תמיד הייתי. מאז שהיינו ילדים
לקחתי את ג'וני לבי"ס .בכל תחילת שנה
ובכל פעם, לקחתי אותו .לבית הספר הלא נכון
.בחור, זה סיפור נהדר. באמת
ואני בטוח שהיית .אח בכור נוראי
אך בלבלת אותי עם .מישהו שאיכפת לו
.אינך צריך להיות מובך .זה קורה כל הזמן
לדוגמא, אבי עשה .את אותה טעות כשגסס
.הקשב, דר' קוקס .ואל תיפגע
,אני מעריץ קשיחות .אך תן לי לומר את דעתי
אתה אוהב שהילדים מחקים .אותך. ג'וני עושה זאת
.תמיד ידענו שייצא מג'וני משהו
,ילד מתוק. חכם. הופך לרופא .כל מה שאי פעם רצה
ואיכשהו הצלחת .להוציא זאת ממנו
,הפכת אותו לרופא ציני .ששונא את עבודתו
.ג'וני אף פעם לא יקשיב לי
אף פעם. אך הוא .מקשיב לכל מילה שלך
,אז אני מבקש, אני אומר לך ,קח את האחריות הזו ברצינות
.אחרת, תאלץ לספק לי תשובות
אהבה יכולה להעניק כוח .שלא ידעת שקיים אצלך
.היה טוב לראותך, דר' קוקס
.טוב לראותך, דן
.כל טוב
.אהבה מעניקה גם אומץ
.הרבה חתולים היום ?מה לא בסדר איתו
אני חושבת שמשהו תקוע .מאחורי השן החדה שלו
,זה מספיק לאהוב את אחי .למרות שלא יהווה מושא להערצה
.מר חמוצים, ברוך שובך
.הנה הוא שוב
אך תמיד טוב לעשות .את מה שאתה אוהב
.לא הייתי מחליף זאת ?מה איתך
.גם לא .אל תשכח זאת-
.חמוצים .נכון מאוד, אדוני-
.נכון מאוד