,אחרי סוף שבוע עם סם תמיד עצוב
להסיע אותו את 37 הדקות ,לביתה של קים
.עדיין, היה יתרון אחד
.אליוט טיפה רכושנית
אז אם יצרתי מגע ...כלשהו עם קים
.הצווארון שלך מקומט
בדרך חזרה, אליוט הכריחה .אותי לעצור בצד לסקס ברכב
אני יודע שאני לא אמור .לנצל את חוסר הביטחון שלה
אבל סקס במכונית מוציא .ממני את הצד החשפני שלי
.הגענו
עדיף שהכלבה הזאת .תשמור על הידיים שלה
.היי, קים
.ג'יי.די, יש לך נוצה בשיער
אני יודע, אני .שמתי אותה שם
אני צריכה לספר .לכם משהו
לא חשוב מה היה .לקים להגיד
אליוט כבר הייתה .מוכנה לסקס במכונית
כדי לחסוך זמן, אני פשוט .אוריד את התחתונים פה
.מה שטוב בשבילך
שום דבר לא יכול .לעצור את הרכבת הזאת
אלא אם כן, קים יוצאת עם .החבר האדיוט לשעבר של אליוט
.היי, אליוט. ג'יי.די .שון-
?יודעים מה מבאס
אני צריך למנות למחלקת הכירוגיה .ראש מחלקה חדש
ואני פשוט לא יכול לתת לאף אחד מחסרי המוח שמחזיקים אזמל
.תפקיד ניהולי
בכנות, עד עכשיו
זה המתמודד היחידי שאני שוקל .ברצינות את מועמדותו
לבחור יש אגודלי מראה
אז אוטמטית הוא יכול .להסתדר עם העבודה
ואני חושב שאם תשימי לו חיתול
,ואולי גם משקפיים
.בטוח שהוא יראה מקצועי
.יודעים מה, אני אתקשר לאדון
.יכולתי להיות נהדר בתפקיד הזה
.אז לך על זה ?ראש המחלקה הכירוגית-
מותק, אחד הדברים היותר מדהימים בך
,זה כשאתה רוצה משהו
.אתה גורם לזה לקרות
,זוכר שהתחלת לעבוד כאן
,ואני לא הייתי מעוניינת בך ?מה עשית
.גרמתי לזה לקרות
?וכשאני לא רצית להתחתן איתך
.גרמתי לזה לקרות
.תגרום לזה לקרות
.אני עושה את זה
,למרות שאת לא חיבבת אותי
?אני העולם שלך עכשיו, נכון .כל העולם השלי-
.על זה אני מדבר
.לא, תודה
?אז חיי הנישואים
.אתה חייב להתפשר
נגיד אשתי אלרגית לדביבונים אז .נאלצתי לזרוק את השמיכה שלי
?איך היה ירח הדבש שלך
ידעת שגם קלסו .נשאר בבאהמה
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
.בוא לא נעזוב לעולם
.כן, ראינו אותו
.כן, אני מצטער
,הייתי כל כך שיכור משתיית רום .שאני בקושי זוכר איפה הייתי
.אני מרגיש נורא
לא, תפסיק. בהתחלה היית ,גלגל שלישי נוראי
אבל אז גרמנו לך .לעשות דברים
,לשלם על ארוחות .להשתתף בכמה קרבות
ובחוף התערבנו שאתה .יכול לאכול כוכב ים
?...ו .אני חייב לך דולר-
?אז נהנתם .כן-
.טוב
.אנשים, אני מצטערת .אבל אנחנו צריכים לסגור
האופה שלנו הרגע התאשפז
עם חשד גבוה .לוירוס במעיים
.למה לא, אני כבר כאן
.אני צריך להתאשפז
?בגלל מה
.בגלל זה
אז אנחנו יוצאים כבר חודש
ולא רציתי להגיד כלום לפני .שהייתי בטוחה שזה מתקדם לאנשהו
היו לנו קצת בעיות
שגילתי שסם הוא .התינוק שלך
כן, הוא השתכר וביקש .ממני למכור אותו בשוק השחור
.היא לא עשתה את זה .זה מתוק-
,אני לא מבין איך אתם הכרתם ?מישהו שדך בינכם
.אני אוהבת אותך
.מותק, זה היה לפני שנה .אנחנו לא היינו בכלל ביחד
הנחתי שלכל היותר .הם יהיו ידידים
את גם אמרת לי .שהוא נהדר במיטה
.קים, אני אהרוג אותך
.הוא לא, מותק
.אתה כן
TLTK תורגם על-ידי Extreme מצוות
:פורום אקסטרים www.Extremesubs.org
סקרבס עונה 8 פרק 16 הדודן שלי
.אז נתראה
הם באים לכאן לארוחת צהריים כדי שנוכל לדבר על הכל
ולהשאיר את העניין .המוזר הזה מאחורינו
?שון מגיע לכאן את לא מבינה כמה מבאס
זה להעביר זמן .עם מישהו שיצאת איתו
יצאת עם קים ואני רואה .אותה כל שבוע
.זה כל כך שונה ?איך-
.אני לא יודע, אליוט אני לא איזה גאון שיודע
איך דברים שנראים דומה .הם למעשה כל כך שונים
.תהיה משוגע יותר
שמת את מי הקלון שאני ?שונאת כדי להעניש אותי
.זה מטורף
.נכון בטירוף
.תתחילו
עכשיו, אני יודע שנתתי .לכולכם סיכוי של 5 ל- 1
אבל אף אחד לא תופר .תפוז מהר יותר ממני
.אף אחד
.אני אלוקים
.סיימתי .לעזאזל-
.יופי, כאן כל המתמחים נמצאים
ואני עוד דאגתי שאתם .בחוץ עוזרים לאנשים חולים
.סיימתי, לעזאזל
.תעזבו
.אני אקח לזה
.שמעתי שחיפשת אותי .כן-
רציתי לרשום את עצמי רשמית .למשרת ראש מחלקת הכירוגיה
.זאת הייתה בדיחה טובה
תצחק כמה שתרצה אבל .אני עדיין אקבל את המשרה הזאת
אני יודע שלא תמיד .הסתדרנו
אבל להגנתי זה בגלל שאתה .אדיוט ענקי
.אני החותך הכי טוב כאן .ואתה יודע את זה
,כשאתה מציג את זה כך אתה מאלץ אותי
להתייעץ עם הוועדה .לקבלת החלטות
?תגיד, פרי
.כן, פרי
,תקשיב, תהייתי
האם דר' טורק כאן יוכל להיות ?ראש מחלקת הכירוגיה החדש
,ובכן
אני עדיין לא פניתי לבקבוק .היום, אז אני לא כל כך שיכור
.התשובה היא לא .לא בחיים האלה
מצטער, עשיתי .כל מה שיכולתי
.תהיה חזק
?איך אתה מרגיש .לא טוב-
,אבל עכשיו, כשאני מקיא אני מנסה להגיד את שמות
כל הרומנים האהובים .עלי וזה כיף
.תראי
אני בטוח שכל מה שיש לי זה ...וירוס, אז תתני לי 40 סיסי של
.לא, אתה כבר לא רופא כאן
.אתה לא יכול לטפל בעצמך .אני מצמידה אליך מתמחה
!בחייך
?מה קרה לשרוול שלך, טקס
.תפרתי אליו תפוז
.אני אקח את הנוכריה
!אני כה שמחה
שמתי את סם במעון היום שנמצא למעלה
?ונראה שהם ממש טובים איתו, נכון
.הם טובים, זה היה טוב .טוב, טוב-
.דברים טובים זה טוב .אז זה טוב
.תפסיק להגיד " טוב" שון .אתה נשמע אדיוטי
.גם אתה אמרת את זה ."הוא אמר "טוב
.לא אני לא, שון ?את מאמינה עליו
.אני צריכה לדבר עם קים .בואי נצא מכאן
.אני מצביעה כן
".אתה אמרת "טוב .לאיש לא אכפת, שון-
.לאיש לא אכפת
יהיה לי משרד כזה מפואר ?כשאהיה ראש מחלקת הכירוגיה
זה מסוכן לנסות להסביר דברים לאנשים בעלי הזיות
אז אני פשוט אתעסק .בעניינים שלי
בסדר, אני אלך אבל רק בגלל .שהגיע הזמן להמלצות עלי
.לכאן, חבר
אני מסמיק שאנשים אומרים .עלי דברים טובים
.קדימה לעבודה
דר' טורק צריך להיות ראש מחלקה .בגלל שיש לו את הכישורים הנכונים
,יש לו איבר מין מדהים .הוא נהדר בלפרוסקופיה
...חולים אוהבים אותו
?מה זה היה לפני
?לפרוסקופיה
אז, אתה הכי טוב ?שהוא יכול לארגן
.לא, אני לא היחיד .כולנו רוצים את טורק
אתה רוצה שהוא יהיה ?ראש מחלקת הכירוגיה
.זה תלוי
יהיה לו כובע מיוחד של ראש ?מחלקה(צ'יף), כמו לצ'יף משטרה
,אם תתן לו את המשרה ,ואני אכין לו כובע
אתה תכריח אותו ?לחבוש אותו
חשבתי על קסדת .צלילה של פעם
.שלום
.אתה צריך מעי גס חדש
.לא
?זה אולי
את מוכנה לעשות ?את זה
בוא נקשיב לקצת .שטויות
אני מרגישה אשמה בגלל שהיינו פעם חברות
ועכשיו אני עצבנית עלייך בגלל .שיש לך ילד מג'יי.די
שלפעמים אני חולמת .על המוות שלך
,וגם, אם אי פעם תגעי בו ,אני אשכב איתו ברכב
מול רוכבי אופניים מגעילים .שג'יי.די חושב שאני לא רואה
.זה נשמע בריא .אני חושבת שזה בריא-
אם זה יגרום לך להרגיש ,יותר טוב
אני הייתי חולמת על .המוות שלך כל הזמן
?באמת .כן, ברצינות-
?על מה אתה חושב שהנשים מדברות .אני לא מדיום, שון-
אבל עדיף שהן לא ידברו על
.מי מאיתנו יותר טוב במיטה
.הן נשים. הן לא מדברות על זה
.ג'יי.די.יותר טוב בסקס .שון יותר טוב במשחק המקדים
,ג'יי.די מצוין במשחק מקדים
הוא פשוט לוקח את המילה משחק" באופן מילולי"
אז את חייבת לאהוב את ...כל המשחקים שלו, את יודעת
"!חורים וסדקים" "!הנה לך"
מי שם?" שמגיע" "?אחרי "מה שם
."מר פייפ מודד כובעים" .מתה על המשחק הזה-
זה לא הוגן שאנחנו עדיין .נמצאים אחד בחיים של השני
.אני יודע
אבל אני גם יודע שהבנות לא הולכות .להפסיק עד שאנחנו נהיה חברים
אז מה אתה אומר שנשנה את טון הדיבור טיפה
ושנינו נגיד משהו נחמד ?על האחר
.אני אתחיל
.תראה אותך
.אין דרך להתעלם מזה
.אתה בחור יפהפה
.תודה לך, ג'יי.די .עכשיו אתה-
.אני לא הסכמתי לזה .בן זונה יפהפה-
אנחנו צריכים להפסיק לראות .את עצמנו כאויבים
שון, אתה ואני עשינו סקס .עם אותן נשים
לכן, אנחנו .דודנים לאיבר מין
...ומאיפה שאני בא הדבר הזה
.חזק יותר ממשפחה
.זה מגוחך ?זה מגוחך, חברה-
.האחות רוברטס
.שניהם, לילה אחד .שתנוח על משכבה בשלום
?דודן
.אני לא מצליב אצבעות
.זה לא יהיה רשמי
.זה נגע, זה נחשב
?אני מחברת לך את העירוי, בסדר
?אדוני
?אתה בסדר
.אחד-אפס, בובו
.אחד טוב
.אל תזוז
.לעזאזל, אנחנו שווים
?זה לא היה וריד, נכון
,זה בסדר, מותק .את בסך הכל קצת לחוצה
למה שלא תלכי לשתות מים .ולהירגע ואז ננסה שוב
.תודה, אני כבר חוזרת
.קחי את הזמן שלך
...ענבי
!הזעם
אני כל כך גאה בך שסידרת .את כל העניינים עם שון
מה אני אגיד? הוא .דודני לאיבר המין
.קים ואני אחיות לביג'ינגו
.תמיד רצית אחות כזאת !אני יודעת-
.הנה סמי
.זה בסדר, זה בסדר
כהורה, אתה מגלה שלפעמים יש דברים יותר מעצבנים
.מזה שהילד שלך בוכה
.יום יבוא, והוא ישקר לך
?מי שם לך את העירוי
.מתמחה אחר עשה את זה
או שהוא יטריד אותך בלי קץ .בגלל צעצוע שהוא רוצה
אתה נותן לי את המשרה ?הזאת או מה
.הוא טיפה עצוב
?אתה יכול להחזיק אותו
הוא מעולם לא בוכה .בידיים של שון
עדיין, כלום לא חשוב כשאתה יודע בלבך
שהילד שלך אוהב .אותך הכי הרבה
.יותר טוב, קטנצ'יק
.ביי, חברה
?מה זה היה .שזה לא ידאיג אותך-
אז סם הפסיק לבכות ?בשנייה ששון לקח אותו
.זה כואב .אני יודע-
ג'יי.די היה טיפה .שקט אתמול בלילה
אבל אני גאה בו, הוא באמת .מתמודד עם זה יפה
התוכנית שלך לשכב עם החברה שלי לשעבר
כדי שתוכל להסיט את התינוק .שלי נגדי נגמרה
.היי, חבר
?לא, מה קרה? מה קרה
?איך אתה עושה את זה ?אתה מכשף
שמעתי שנתת לטורק את המשרה .של ראש מחלקת הכירוגיה
.ספרתי לה את החדשות הטובות .זה לא יקרה-
ניסתי להעביר לך את ההודעה .הזאת בכל דרך אפשרית
.אבל אתה לא רוצה להקשיב
בכנות, האפשרות היחידה שנשארה לי היא להתרכז ממש טוב
ולראות אם אוכל לשגר לך אותה .ישר לתוך הראש הקירח שלך
אני יודע שאתה לא רוצה .לתת לי את המשרה
.אלוהיי
זה עובד. זהו יום .נפלא למדע
.זמן לקרוא לסוגרת עסקאות שלי
.מילה
אז אתה תמיד תתן לאשתך ?ללחום את הקרבות שלך
.בהחלט
.תראי לו, אישה
?מה אתה עושה .אני מטפל בתיק שלי-
?מה אתה עושה ,מכין כובע מיוחד-
למקרה שהרופא השחור יקבל .את משרת ראש מחלקת הכירוגיה
אני צריך שתאבטח את הדלת בזמן .שאני מטפל בכמה עניינים
?למה לי לעשות את זה
.אתה יודע למה
.הקשר שאי אפשר לשבור .זה היה לפני 20 שנה
.אבל... אני אכבד את הקוד
נראת כה מאושר בבאהמה ?למה עזבת
.חשבתי שזה היה חוף נודיסטים
.זאת הייתה כנסייה, בוב ?באמת-
.בסדר
.אני אלך
.תעצרו אותו
.הגיע הזמן ללכת
,יופי
מישהו כבר נתן לו .את הזריקה
אפשר את זה? אני רוצה להשים .את זה במשהו שאני מכין
.לא נראה לי שזה בסדר .זה כובע-
.אני הולכת לשמור את זה
רואה, הוא בסדר עכשיו .אבל כשאני מתקרב
.זה לא הגיוני
אלא אם כן מישהו שולט בו .בעזרת שלט רחוק
?מה יש לך ביד, שון .יוגורט-
?מה יש בתחתית שלו
.אפרסק. אפרסקים .תן לי את זה-
.אתה נקי
ראית מה הוא עשה? זה היה .היוגורט האחרון שלי
.אני יודעת, תירגע
.והוא אמר ‏"טוב" אתמול .אני שמעתי
.תן לנו כמה דקות לדבר
?מה לעזאזל אתה עושה
.אני לא יודע
תראי, אחרי הגירושים .של הורי
אבא שלי לא היה .בסביבה בשבילי
והבטחתי לעצמי שאהיה .אבא יותר טוב ממנו
עכשיו, סם בוכה לידי .כאילו אני זר
ואני שמח ממערכת היחסים .שלך עם שון. באמת
.תודה, אחי .לא דיברתי איתך, שון-
.אתה אבא נהדר
אז למה אני לא ?מצליח להחזיק אותו
.היי, חברה
,אם לא תפסיק לטפל בעצמך .אני אקשור אותך למיטה
.שובבה
...ואתה
פשוט תן לטורק את המשרה .הוא מנהיג טבעי
,ואני הולכת ללדת עוד ילד .וכסף נוסף יעזור
ידעתי שאת תהפכי את .זה למשהו אישי
האם אני אמור לתת לו את המשרה
רק בגלל שאנחנו ?חברים כל כך טובים
לא הייתי מבקשת ממך .לו ידעתי שהוא מתאים לתפקיד
בוב, מי המנתח הכי טוב ?בכל המקום הזה
.טורקלטון, זה מושרש בו
.תתחנף יותר, בוב
ואתה אומר לי שאני ?הופכת את זה למשהו אישי
הסיבה היחידה שאתה לא נותן לטורק את המשרה הזאת
.זה בגלל הרגשות שלך כלפיו
.זה פשוט לא נכון .שקרן-
...הרפתקאותיו של הלקאברי
.אל תקיא עלי, בוב
.מצטער, זה רק גיהוק
אני יודע שאת פשוט .מנסה לעודד אותי
.לא, תאמין לי
היו ימים שרציתי להגיד לכולם שאתה אבא נוראי
.אבל אתה לא
,אתה מבלה מלא זמן עם סם
מתקשר אליו כל לילה .כדי שהוא ישמע את קולך
אתה כותב לו את כל הסיפורים ...האלה על חדי קרנים, באמת
?איך אתה ממציא כל כך הרבה .זה פשוט בא אלי-
?אני חייב להוציא אותם, מבינה .לא, אני לא-
.הם קסומים .לא, הם לא-
,מה שגורם לסם לבכות .זה לא אתה
זה הוא, תינוקות רגישים .לכל מיני דברים
...אורות, טמפרטורה, ריחות חדשים
המי קלון ששמתי כדי .לעצבן את אליוט
תודה על המקלחת .והבגדים
תראי את הפנים האלה, כאילו הוא .קיבל את כל התכונות הטובות שלנו
לא, יש לו את .הסנטר שלך
.אני חווה רגע
בוב אתה יכול בבקשה .לסגור את החלוק
.תירגע, פרי .זה בשביל הגבירות
אני בטוח שהן .אסירות תודה
?למה אישפזת את עצמך בגלל שפעת
להגנתי, חשבתי שאני מתמודד
עם משהו בגלל שאכלתי .כוכב-ים לא מבושל
.יודע מה הבנתי כשטיפלתי בעצמי
.אני מתגעגע להיות רופא
זאת ההזדמנות שלך .לחזור למשחק, בחור גדול
אני טועה בזה שאני ?לא שוכר את גנדי
.חשבתי שזה יהיה משהו רפואי
.כמובן שאתה טועה .הוא מרגיז אותי-
כולם ירגיזו אותי. לעזאזל, אתה .הרגזת אותי שאני הייתי המנהל
אבל המשכתי לקדם אותך .כי היית האדם המתאים לתפקיד
,השאלה היא
האם טרוקלטון הוא האדם ?הטוב ביותר למשרה הזאת
אחלה תפרים יש .לך כאן
,הייתי גרוע בזה
אבל דר' טורק הכריח אותי להתאמן .על תפוז כל יום כדי להשתפר
.תחת נחמד
.תודה לך, מותק
.מצוץ את זה, פרי
אליוט הגיעה מאוחר יותר
למרות שהיה יותר טוב, אי אפשר .להגיד שהמוזרות נעלמה לחלוטין
פלשבק מוזר, כאילו עברו כאן .רוחות של זוגות
.זה הבית שלך, זה הבית שלך .זה כל כך טיפשי
.הנשים אמורות לשבת
.זה קצת מוזר
.אנחנו האורחים
האורחים. האורחים יושבים .על הספה
.שם האורחים יושבים ?אפשר להציע לכם משהו לשתות-
?אולי יין
.אני אקח יוגורט .אל תתחיל-
יודעים מה אנחנו צריכים .לעשות? סם מנמנם
.בוא נצפה בוידיאו שהכנתי עליו
יש רגעים בחיים שגורמים ,לך להבין מה פספסת בחיים
,בין אם זה עבודה ישנה
או האדם המושלם .למשרה חדשה
מזל טוב. אתה ראש .מחלקת הכירוגיה החדש
."תגיד "תודה לך .תודה לך-
!אמרתי לך! אמרתי לך, מותק
!אמרתי לכולם, טפסי !אמרתי לכולם
.הריעו לראש מחלקה
אז הנה הוא עם .העגלה האדומה שלו
.וזה הכלב של בן דוד שלי
כשישבתי שם נהנה מהתמונות .מחייו של בני הצעיר
הבנתי שאני רואה את התמונות הללו בדיוק כמו שון ואליוט
.בפעם הראשונה
אבל האמת היא
שלא משנה כמה אני אנסה .אני אחמיץ הרבה מהם
כי אפילו המשמורת הכי טובה בעולם
.היא עדיין רק משמורת
נראה לי שאני אעבור .לגור כאן
.נהדר
.אני לא לובש את זה
.זה לא תלוי בך
.בסדר
.זה די מגניב
אני רוצה את .זה בחזרה
.מאוחר מדי! צ'יף עובר בדרך
!הצדעה
!הנה זה
.אני פשוט אלבש את השני