1
00:00:01,201 --> 00:00:03,348
,אחרי סוף שבוע עם סם
תמיד עצוב
2
00:00:03,468 --> 00:00:06,143
להסיע אותו את 37 הדקות
,לביתה של קים
3
00:00:06,454 --> 00:00:08,454
.עדיין, היה יתרון אחד
4
00:00:09,052 --> 00:00:10,696
.אליוט טיפה רכושנית
5
00:00:10,816 --> 00:00:13,193
אז אם יצרתי מגע
...כלשהו עם קים
6
00:00:13,313 --> 00:00:14,997
.הצווארון שלך מקומט
7
00:00:17,022 --> 00:00:19,795
בדרך חזרה, אליוט הכריחה
.אותי לעצור בצד לסקס ברכב
8
00:00:22,884 --> 00:00:24,872
אני יודע שאני לא אמור
.לנצל את חוסר הביטחון שלה
9
00:00:24,992 --> 00:00:28,209
אבל סקס במכונית מוציא
.ממני את הצד החשפני שלי
10
00:00:33,482 --> 00:00:34,734
.הגענו
11
00:00:35,433 --> 00:00:37,393
עדיף שהכלבה הזאת
.תשמור על הידיים שלה
12
00:00:38,080 --> 00:00:38,939
.היי, קים
13
00:00:42,293 --> 00:00:43,913
.ג'יי.די, יש לך נוצה בשיער
14
00:00:44,404 --> 00:00:46,391
אני יודע, אני
.שמתי אותה שם
15
00:00:46,784 --> 00:00:48,367
אני צריכה לספר
.לכם משהו
16
00:00:49,284 --> 00:00:51,101
לא חשוב מה היה
.לקים להגיד
17
00:00:51,221 --> 00:00:53,806
אליוט כבר הייתה
.מוכנה לסקס במכונית
18
00:00:53,926 --> 00:00:56,604
כדי לחסוך זמן, אני פשוט
.אוריד את התחתונים פה
19
00:00:56,724 --> 00:00:57,973
.מה שטוב בשבילך
20
00:00:58,317 --> 00:01:00,415
שום דבר לא יכול
.לעצור את הרכבת הזאת
21
00:01:03,812 --> 00:01:07,346
אלא אם כן, קים יוצאת עם
.החבר האדיוט לשעבר של אליוט
22
00:01:07,422 --> 00:01:11,563
.היי, אליוט. ג'יי.די
.שון-
23
00:01:14,146 --> 00:01:15,201
?יודעים מה מבאס
24
00:01:15,321 --> 00:01:17,619
אני צריך למנות למחלקת הכירוגיה
.ראש מחלקה חדש
25
00:01:17,739 --> 00:01:20,700
ואני פשוט לא יכול לתת לאף אחד
מחסרי המוח שמחזיקים אזמל
26
00:01:20,820 --> 00:01:22,367
.תפקיד ניהולי
27
00:01:22,487 --> 00:01:23,797
בכנות, עד עכשיו
28
00:01:23,917 --> 00:01:27,036
זה המתמודד היחידי שאני שוקל
.ברצינות את מועמדותו
29
00:01:27,278 --> 00:01:29,229
לבחור יש אגודלי מראה
30
00:01:29,349 --> 00:01:31,573
אז אוטמטית הוא יכול
.להסתדר עם העבודה
31
00:01:31,693 --> 00:01:34,137
ואני חושב שאם
תשימי לו חיתול
32
00:01:34,257 --> 00:01:36,255
,ואולי גם משקפיים
33
00:01:36,375 --> 00:01:38,377
.בטוח שהוא יראה מקצועי
34
00:01:38,497 --> 00:01:41,187
.יודעים מה, אני אתקשר לאדון
35
00:01:44,260 --> 00:01:45,681
.יכולתי להיות נהדר בתפקיד הזה
36
00:01:45,861 --> 00:01:47,908
.אז לך על זה
?ראש המחלקה הכירוגית-
37
00:01:48,012 --> 00:01:51,003
מותק, אחד הדברים היותר
מדהימים בך
38
00:01:51,123 --> 00:01:53,104
,זה כשאתה רוצה משהו
39
00:01:53,224 --> 00:01:55,015
.אתה גורם לזה לקרות
40
00:01:55,135 --> 00:01:57,081
,זוכר שהתחלת לעבוד כאן
41
00:01:57,201 --> 00:01:59,828
,ואני לא הייתי מעוניינת בך
?מה עשית
42
00:01:59,948 --> 00:02:01,027
.גרמתי לזה לקרות
43
00:02:01,147 --> 00:02:03,628
?וכשאני לא רצית להתחתן איתך
44
00:02:03,748 --> 00:02:04,978
.גרמתי לזה לקרות
45
00:02:05,098 --> 00:02:07,174
.תגרום לזה לקרות
46
00:02:07,432 --> 00:02:08,622
.אני עושה את זה
47
00:02:11,304 --> 00:02:13,304
,למרות שאת לא חיבבת אותי
48
00:02:13,424 --> 00:02:15,987
?אני העולם שלך עכשיו, נכון
.כל העולם השלי-
49
00:02:16,944 --> 00:02:18,785
.על זה אני מדבר
50
00:02:21,668 --> 00:02:22,622
.לא, תודה
51
00:02:23,027 --> 00:02:24,205
?אז חיי הנישואים
52
00:02:24,325 --> 00:02:25,972
.אתה חייב להתפשר
53
00:02:26,217 --> 00:02:29,432
נגיד אשתי אלרגית לדביבונים אז
.נאלצתי לזרוק את השמיכה שלי
54
00:02:29,947 --> 00:02:31,321
?איך היה ירח הדבש שלך
55
00:02:31,588 --> 00:02:33,748
ידעת שגם קלסו
.נשאר בבאהמה
56
00:02:35,686 --> 00:02:36,815
.אני אוהב אותך
57
00:02:37,278 --> 00:02:38,738
.גם אני אוהבת אותך
58
00:02:43,299 --> 00:02:44,719
.בוא לא נעזוב לעולם
59
00:02:47,455 --> 00:02:48,658
.כן, ראינו אותו
60
00:02:48,879 --> 00:02:50,275
.כן, אני מצטער
61
00:02:50,395 --> 00:02:54,299
,הייתי כל כך שיכור משתיית רום
.שאני בקושי זוכר איפה הייתי
62
00:02:54,419 --> 00:02:55,444
.אני מרגיש נורא
63
00:02:55,564 --> 00:02:58,430
לא, תפסיק. בהתחלה היית
,גלגל שלישי נוראי
64
00:02:58,550 --> 00:02:59,911
אבל אז גרמנו לך
.לעשות דברים
65
00:03:00,031 --> 00:03:02,554
,לשלם על ארוחות
.להשתתף בכמה קרבות
66
00:03:02,811 --> 00:03:05,339
ובחוף התערבנו שאתה
.יכול לאכול כוכב ים
67
00:03:05,459 --> 00:03:07,115
?...ו
.אני חייב לך דולר-
68
00:03:07,544 --> 00:03:09,188
?אז נהנתם
.כן-
69
00:03:09,446 --> 00:03:10,243
.טוב
70
00:03:10,363 --> 00:03:12,475
.אנשים, אני מצטערת
.אבל אנחנו צריכים לסגור
71
00:03:12,595 --> 00:03:15,152
האופה שלנו הרגע התאשפז
72
00:03:15,272 --> 00:03:17,739
עם חשד גבוה
.לוירוס במעיים
73
00:03:21,197 --> 00:03:23,418
.למה לא, אני כבר כאן
74
00:03:25,980 --> 00:03:27,639
.אני צריך להתאשפז
75
00:03:27,759 --> 00:03:28,716
?בגלל מה
76
00:03:34,161 --> 00:03:35,192
.בגלל זה
77
00:03:38,529 --> 00:03:40,456
אז אנחנו יוצאים כבר חודש
78
00:03:40,576 --> 00:03:43,865
ולא רציתי להגיד כלום לפני
.שהייתי בטוחה שזה מתקדם לאנשהו
79
00:03:43,985 --> 00:03:45,487
היו לנו קצת בעיות
80
00:03:45,607 --> 00:03:47,645
שגילתי שסם הוא
.התינוק שלך
81
00:03:47,765 --> 00:03:50,957
כן, הוא השתכר וביקש
.ממני למכור אותו בשוק השחור
82
00:03:51,077 --> 00:03:53,239
.היא לא עשתה את זה
.זה מתוק-
83
00:03:53,878 --> 00:03:57,498
,אני לא מבין איך אתם הכרתם
?מישהו שדך בינכם
84
00:04:01,596 --> 00:04:02,897
.אני אוהבת אותך
85
00:04:03,225 --> 00:04:06,084
.מותק, זה היה לפני שנה
.אנחנו לא היינו בכלל ביחד
86
00:04:06,204 --> 00:04:08,775
הנחתי שלכל היותר
.הם יהיו ידידים
87
00:04:08,895 --> 00:04:11,248
את גם אמרת לי
.שהוא נהדר במיטה
88
00:04:11,368 --> 00:04:12,831
.קים, אני אהרוג אותך
89
00:04:15,506 --> 00:04:16,889
.הוא לא, מותק
90
00:04:17,009 --> 00:04:17,964
.אתה כן
91
00:04:19,275 --> 00:04:23,693
TLTK תורגם על-ידי
Extreme מצוות
92
00:04:23,694 --> 00:04:27,412
:פורום אקסטרים
www.Extremesubs.org
93
00:04:27,413 --> 00:04:30,774
סקרבס עונה 8 פרק 16
הדודן שלי
94
00:04:32,762 --> 00:04:34,075
.אז נתראה
95
00:04:34,319 --> 00:04:36,319
הם באים לכאן לארוחת צהריים
כדי שנוכל לדבר על הכל
96
00:04:36,439 --> 00:04:37,831
ולהשאיר את העניין
.המוזר הזה מאחורינו
97
00:04:37,832 --> 00:04:40,602
?שון מגיע לכאן
את לא מבינה כמה מבאס
98
00:04:40,603 --> 00:04:42,633
זה להעביר זמן
.עם מישהו שיצאת איתו
99
00:04:42,854 --> 00:04:45,332
יצאת עם קים ואני רואה
.אותה כל שבוע
100
00:04:45,452 --> 00:04:47,185
.זה כל כך שונה
?איך-
101
00:04:47,305 --> 00:04:49,536
.אני לא יודע, אליוט
אני לא איזה גאון שיודע
102
00:04:49,656 --> 00:04:52,001
איך דברים שנראים דומה
.הם למעשה כל כך שונים
103
00:04:52,121 --> 00:04:53,277
.תהיה משוגע יותר
104
00:04:55,179 --> 00:04:57,486
שמת את מי הקלון שאני
?שונאת כדי להעניש אותי
105
00:04:58,072 --> 00:04:59,299
.זה מטורף
106
00:04:59,419 --> 00:05:00,832
.נכון בטירוף
107
00:05:02,305 --> 00:05:03,087
.תתחילו
108
00:05:03,848 --> 00:05:07,025
עכשיו, אני יודע שנתתי
.לכולכם סיכוי של 5 ל- 1
109
00:05:07,145 --> 00:05:10,265
אבל אף אחד לא תופר
.תפוז מהר יותר ממני
110
00:05:10,486 --> 00:05:11,357
.אף אחד
111
00:05:11,599 --> 00:05:14,213
.אני אלוקים
112
00:05:14,458 --> 00:05:16,311
.סיימתי
.לעזאזל-
113
00:05:16,602 --> 00:05:19,499
.יופי, כאן כל המתמחים נמצאים
114
00:05:19,619 --> 00:05:22,148
ואני עוד דאגתי שאתם
.בחוץ עוזרים לאנשים חולים
115
00:05:22,944 --> 00:05:24,475
.סיימתי, לעזאזל
116
00:05:24,595 --> 00:05:25,505
.תעזבו
117
00:05:25,625 --> 00:05:27,027
.אני אקח לזה
118
00:05:27,248 --> 00:05:29,257
.שמעתי שחיפשת אותי
.כן-
119
00:05:29,564 --> 00:05:32,288
רציתי לרשום את עצמי רשמית
.למשרת ראש מחלקת הכירוגיה
120
00:05:33,711 --> 00:05:35,036
.זאת הייתה בדיחה טובה
121
00:05:35,306 --> 00:05:37,698
תצחק כמה שתרצה אבל
.אני עדיין אקבל את המשרה הזאת
122
00:05:37,818 --> 00:05:39,944
אני יודע שלא תמיד
.הסתדרנו
123
00:05:40,064 --> 00:05:42,546
אבל להגנתי זה בגלל שאתה
.אדיוט ענקי
124
00:05:43,073 --> 00:05:45,622
.אני החותך הכי טוב כאן
.ואתה יודע את זה
125
00:05:45,867 --> 00:05:47,807
,כשאתה מציג את זה כך
אתה מאלץ אותי
126
00:05:47,927 --> 00:05:50,125
להתייעץ עם הוועדה
.לקבלת החלטות
127
00:05:51,652 --> 00:05:52,562
?תגיד, פרי
128
00:05:52,682 --> 00:05:53,578
.כן, פרי
129
00:05:53,698 --> 00:05:54,910
,תקשיב, תהייתי
130
00:05:55,030 --> 00:05:58,462
האם דר' טורק כאן יוכל להיות
?ראש מחלקת הכירוגיה החדש
131
00:05:58,582 --> 00:05:59,339
,ובכן
132
00:05:59,459 --> 00:06:02,063
אני עדיין לא פניתי לבקבוק
.היום, אז אני לא כל כך שיכור
133
00:06:02,183 --> 00:06:04,868
.התשובה היא לא
.לא בחיים האלה
134
00:06:05,206 --> 00:06:07,402
מצטער, עשיתי
.כל מה שיכולתי
135
00:06:07,819 --> 00:06:08,663
.תהיה חזק
136
00:06:12,798 --> 00:06:15,153
?איך אתה מרגיש
.לא טוב-
137
00:06:15,273 --> 00:06:17,848
,אבל עכשיו, כשאני מקיא
אני מנסה להגיד את שמות
138
00:06:17,968 --> 00:06:19,963
כל הרומנים האהובים
.עלי וזה כיף
139
00:06:20,899 --> 00:06:21,662
.תראי
140
00:06:21,782 --> 00:06:25,463
אני בטוח שכל מה שיש לי זה
...וירוס, אז תתני לי 40 סיסי של
141
00:06:25,583 --> 00:06:27,942
.לא, אתה כבר לא רופא כאן
142
00:06:28,062 --> 00:06:30,648
.אתה לא יכול לטפל בעצמך
.אני מצמידה אליך מתמחה
143
00:06:30,768 --> 00:06:32,022
!בחייך
144
00:06:34,183 --> 00:06:36,036
?מה קרה לשרוול שלך, טקס
145
00:06:36,156 --> 00:06:38,158
.תפרתי אליו תפוז
146
00:06:38,471 --> 00:06:39,977
.אני אקח את הנוכריה
147
00:06:41,957 --> 00:06:43,184
!אני כה שמחה
148
00:06:48,697 --> 00:06:50,981
שמתי את סם במעון היום
שנמצא למעלה
149
00:06:51,101 --> 00:06:53,250
?ונראה שהם ממש טובים איתו, נכון
150
00:06:53,370 --> 00:06:55,630
.הם טובים, זה היה טוב
.טוב, טוב-
151
00:06:55,750 --> 00:06:57,455
.דברים טובים זה טוב
.אז זה טוב
152
00:06:57,575 --> 00:06:59,725
.תפסיק להגיד " טוב" שון
.אתה נשמע אדיוטי
153
00:06:59,845 --> 00:07:01,434
.גם אתה אמרת את זה
."הוא אמר "טוב
154
00:07:01,554 --> 00:07:03,840
.לא אני לא, שון
?את מאמינה עליו
155
00:07:03,960 --> 00:07:05,607
.אני צריכה לדבר עם קים
.בואי נצא מכאן
156
00:07:05,727 --> 00:07:06,622
.אני מצביעה כן
157
00:07:07,491 --> 00:07:10,055
".אתה אמרת "טוב
.לאיש לא אכפת, שון-
158
00:07:10,982 --> 00:07:12,341
.לאיש לא אכפת
159
00:07:18,213 --> 00:07:21,501
יהיה לי משרד כזה מפואר
?כשאהיה ראש מחלקת הכירוגיה
160
00:07:21,621 --> 00:07:25,108
זה מסוכן לנסות להסביר דברים
לאנשים בעלי הזיות
161
00:07:25,228 --> 00:07:27,571
אז אני פשוט אתעסק
.בעניינים שלי
162
00:07:27,903 --> 00:07:30,872
בסדר, אני אלך אבל רק בגלל
.שהגיע הזמן להמלצות עלי
163
00:07:31,473 --> 00:07:32,660
.לכאן, חבר
164
00:07:32,780 --> 00:07:35,531
אני מסמיק שאנשים אומרים
.עלי דברים טובים
165
00:07:35,998 --> 00:07:37,482
.קדימה לעבודה
166
00:07:38,461 --> 00:07:41,786
דר' טורק צריך להיות ראש מחלקה
.בגלל שיש לו את הכישורים הנכונים
167
00:07:41,906 --> 00:07:44,694
,יש לו איבר מין מדהים
.הוא נהדר בלפרוסקופיה
168
00:07:44,814 --> 00:07:46,351
...חולים אוהבים אותו
169
00:07:46,641 --> 00:07:48,678
?מה זה היה לפני
170
00:07:49,190 --> 00:07:50,205
?לפרוסקופיה
171
00:07:50,325 --> 00:07:52,831
אז, אתה הכי טוב
?שהוא יכול לארגן
172
00:07:53,273 --> 00:07:56,058
.לא, אני לא היחיד
.כולנו רוצים את טורק
173
00:08:07,368 --> 00:08:09,957
אתה רוצה שהוא יהיה
?ראש מחלקת הכירוגיה
174
00:08:10,178 --> 00:08:11,086
.זה תלוי
175
00:08:11,206 --> 00:08:13,786
יהיה לו כובע מיוחד של ראש
?מחלקה(צ'יף), כמו לצ'יף משטרה
176
00:08:15,089 --> 00:08:17,189
,אם תתן לו את המשרה
,ואני אכין לו כובע
177
00:08:17,309 --> 00:08:18,882
אתה תכריח אותו
?לחבוש אותו
178
00:08:19,336 --> 00:08:22,097
חשבתי על קסדת
.צלילה של פעם
179
00:08:22,706 --> 00:08:23,651
.שלום
180
00:08:24,031 --> 00:08:25,353
.אתה צריך מעי גס חדש
181
00:08:26,823 --> 00:08:27,505
.לא
182
00:08:28,381 --> 00:08:29,510
?זה אולי
183
00:08:32,074 --> 00:08:33,497
את מוכנה לעשות
?את זה
184
00:08:33,755 --> 00:08:35,399
בוא נקשיב לקצת
.שטויות
185
00:08:37,853 --> 00:08:40,083
אני מרגישה אשמה בגלל
שהיינו פעם חברות
186
00:08:40,203 --> 00:08:42,833
ועכשיו אני עצבנית עלייך בגלל
.שיש לך ילד מג'יי.די
187
00:08:42,953 --> 00:08:45,433
שלפעמים אני חולמת
.על המוות שלך
188
00:08:46,862 --> 00:08:50,077
,וגם, אם אי פעם תגעי בו
,אני אשכב איתו ברכב
189
00:08:50,197 --> 00:08:52,923
מול רוכבי אופניים מגעילים
.שג'יי.די חושב שאני לא רואה
190
00:08:53,043 --> 00:08:55,095
.זה נשמע בריא
.אני חושבת שזה בריא-
191
00:08:55,494 --> 00:08:57,482
אם זה יגרום לך להרגיש
,יותר טוב
192
00:08:58,156 --> 00:09:00,512
אני הייתי חולמת על
.המוות שלך כל הזמן
193
00:09:00,779 --> 00:09:02,987
?באמת
.כן, ברצינות-
194
00:09:03,833 --> 00:09:06,265
?על מה אתה חושב שהנשים מדברות
.אני לא מדיום, שון-
195
00:09:06,563 --> 00:09:08,011
אבל עדיף שהן לא
ידברו על
196
00:09:08,131 --> 00:09:10,293
.מי מאיתנו יותר טוב במיטה
197
00:09:10,413 --> 00:09:12,499
.הן נשים. הן לא מדברות על זה
198
00:09:12,839 --> 00:09:15,134
.ג'יי.די.יותר טוב בסקס
.שון יותר טוב במשחק המקדים
199
00:09:15,254 --> 00:09:16,466
,ג'יי.די מצוין במשחק מקדים
200
00:09:16,467 --> 00:09:18,257
הוא פשוט לוקח את המילה
משחק" באופן מילולי"
201
00:09:18,377 --> 00:09:20,878
אז את חייבת לאהוב את
...כל המשחקים שלו, את יודעת
202
00:09:22,031 --> 00:09:24,227
"!חורים וסדקים"
"!הנה לך"
203
00:09:24,347 --> 00:09:27,417
מי שם?" שמגיע"
"?אחרי "מה שם
204
00:09:27,687 --> 00:09:30,313
."מר פייפ מודד כובעים"
.מתה על המשחק הזה-
205
00:09:31,044 --> 00:09:33,154
זה לא הוגן שאנחנו עדיין
.נמצאים אחד בחיים של השני
206
00:09:33,274 --> 00:09:34,084
.אני יודע
207
00:09:34,204 --> 00:09:37,065
אבל אני גם יודע שהבנות לא הולכות
.להפסיק עד שאנחנו נהיה חברים
208
00:09:37,659 --> 00:09:40,395
אז מה אתה אומר שנשנה
את טון הדיבור טיפה
209
00:09:40,515 --> 00:09:42,720
ושנינו נגיד משהו נחמד
?על האחר
210
00:09:43,423 --> 00:09:44,772
.אני אתחיל
211
00:09:46,021 --> 00:09:47,064
.תראה אותך
212
00:09:47,506 --> 00:09:48,975
.אין דרך להתעלם מזה
213
00:09:49,208 --> 00:09:50,669
.אתה בחור יפהפה
214
00:09:51,110 --> 00:09:53,549
.תודה לך, ג'יי.די
.עכשיו אתה-
215
00:09:53,929 --> 00:09:56,702
.אני לא הסכמתי לזה
.בן זונה יפהפה-
216
00:09:57,009 --> 00:09:59,598
אנחנו צריכים להפסיק לראות
.את עצמנו כאויבים
217
00:09:59,989 --> 00:10:02,038
שון, אתה ואני עשינו סקס
.עם אותן נשים
218
00:10:02,271 --> 00:10:05,117
לכן, אנחנו
.דודנים לאיבר מין
219
00:10:05,621 --> 00:10:07,854
...ומאיפה שאני בא הדבר הזה
220
00:10:08,600 --> 00:10:10,047
.חזק יותר ממשפחה
221
00:10:10,462 --> 00:10:12,805
.זה מגוחך
?זה מגוחך, חברה-
222
00:10:15,100 --> 00:10:16,241
.האחות רוברטס
223
00:10:16,361 --> 00:10:19,085
.שניהם, לילה אחד
.שתנוח על משכבה בשלום
224
00:10:20,125 --> 00:10:21,011
?דודן
225
00:10:24,824 --> 00:10:26,358
.אני לא מצליב אצבעות
226
00:10:28,272 --> 00:10:29,511
.זה לא יהיה רשמי
227
00:10:31,830 --> 00:10:33,201
.זה נגע, זה נחשב
228
00:10:34,809 --> 00:10:36,784
?אני מחברת לך את העירוי, בסדר
229
00:10:38,207 --> 00:10:39,014
?אדוני
230
00:10:40,928 --> 00:10:41,689
?אדוני
231
00:10:41,983 --> 00:10:43,014
?אתה בסדר
232
00:10:45,796 --> 00:10:47,244
.אחד-אפס, בובו
233
00:10:47,734 --> 00:10:48,790
.אחד טוב
234
00:10:49,047 --> 00:10:50,152
.אל תזוז
235
00:10:51,342 --> 00:10:52,627
.לעזאזל, אנחנו שווים
236
00:10:53,094 --> 00:10:54,897
?זה לא היה וריד, נכון
237
00:10:55,017 --> 00:10:58,554
,זה בסדר, מותק
.את בסך הכל קצת לחוצה
238
00:10:58,819 --> 00:11:02,353
למה שלא תלכי לשתות מים
.ולהירגע ואז ננסה שוב
239
00:11:02,905 --> 00:11:05,064
.תודה, אני כבר חוזרת
240
00:11:05,494 --> 00:11:06,770
.קחי את הזמן שלך
241
00:11:17,099 --> 00:11:18,277
...ענבי
242
00:11:18,535 --> 00:11:19,713
...ענבי
243
00:11:20,117 --> 00:11:21,995
!הזעם
244
00:11:26,448 --> 00:11:29,025
אני כל כך גאה בך שסידרת
.את כל העניינים עם שון
245
00:11:29,319 --> 00:11:31,883
מה אני אגיד? הוא
.דודני לאיבר המין
246
00:11:32,003 --> 00:11:33,500
.קים ואני אחיות לביג'ינגו
247
00:11:33,620 --> 00:11:35,672
.תמיד רצית אחות כזאת
!אני יודעת-
248
00:11:36,445 --> 00:11:37,586
.הנה סמי
249
00:11:41,826 --> 00:11:43,344
.זה בסדר, זה בסדר
250
00:11:43,774 --> 00:11:46,511
כהורה, אתה מגלה שלפעמים
יש דברים יותר מעצבנים
251
00:11:46,631 --> 00:11:48,510
.מזה שהילד שלך בוכה
252
00:11:49,246 --> 00:11:51,172
.יום יבוא, והוא ישקר לך
253
00:11:51,856 --> 00:11:53,034
?מי שם לך את העירוי
254
00:11:53,276 --> 00:11:54,626
.מתמחה אחר עשה את זה
255
00:11:56,025 --> 00:11:58,736
או שהוא יטריד אותך בלי קץ
.בגלל צעצוע שהוא רוצה
256
00:11:58,856 --> 00:12:00,858
אתה נותן לי את המשרה
?הזאת או מה
257
00:12:05,662 --> 00:12:06,812
.הוא טיפה עצוב
258
00:12:07,907 --> 00:12:08,988
?אתה יכול להחזיק אותו
259
00:12:09,108 --> 00:12:10,974
הוא מעולם לא בוכה
.בידיים של שון
260
00:12:11,611 --> 00:12:14,151
עדיין, כלום לא חשוב כשאתה
יודע בלבך
261
00:12:14,271 --> 00:12:16,051
שהילד שלך אוהב
.אותך הכי הרבה
262
00:12:17,612 --> 00:12:19,219
.יותר טוב, קטנצ'יק
263
00:12:20,078 --> 00:12:21,097
.ביי, חברה
264
00:12:30,540 --> 00:12:32,488
?מה זה היה
.שזה לא ידאיג אותך-
265
00:12:32,721 --> 00:12:35,003
אז סם הפסיק לבכות
?בשנייה ששון לקח אותו
266
00:12:35,123 --> 00:12:37,052
.זה כואב
.אני יודע-
267
00:12:37,172 --> 00:12:38,741
ג'יי.די היה טיפה
.שקט אתמול בלילה
268
00:12:38,861 --> 00:12:40,948
אבל אני גאה בו, הוא באמת
.מתמודד עם זה יפה
269
00:12:44,318 --> 00:12:46,296
התוכנית שלך לשכב
עם החברה שלי לשעבר
270
00:12:46,416 --> 00:12:48,808
כדי שתוכל להסיט את התינוק
.שלי נגדי נגמרה
271
00:12:49,066 --> 00:12:50,330
.היי, חבר
272
00:12:52,168 --> 00:12:54,732
?לא, מה קרה? מה קרה
273
00:12:54,852 --> 00:12:57,573
?איך אתה עושה את זה
?אתה מכשף
274
00:13:01,661 --> 00:13:04,753
שמעתי שנתת לטורק את המשרה
.של ראש מחלקת הכירוגיה
275
00:13:06,041 --> 00:13:09,486
.ספרתי לה את החדשות הטובות
.זה לא יקרה-
276
00:13:09,606 --> 00:13:13,167
ניסתי להעביר לך את ההודעה
.הזאת בכל דרך אפשרית
277
00:13:13,287 --> 00:13:14,774
.אבל אתה לא רוצה להקשיב
278
00:13:14,894 --> 00:13:18,360
בכנות, האפשרות היחידה שנשארה
לי היא להתרכז ממש טוב
279
00:13:18,480 --> 00:13:23,026
ולראות אם אוכל לשגר לך אותה
.ישר לתוך הראש הקירח שלך
280
00:13:25,362 --> 00:13:27,116
אני יודע שאתה לא רוצה
.לתת לי את המשרה
281
00:13:27,236 --> 00:13:28,294
.אלוהיי
282
00:13:28,414 --> 00:13:31,092
זה עובד. זהו יום
.נפלא למדע
283
00:13:31,212 --> 00:13:32,754
.זמן לקרוא לסוגרת עסקאות שלי
284
00:13:33,810 --> 00:13:34,963
.מילה
285
00:13:35,586 --> 00:13:37,795
אז אתה תמיד תתן לאשתך
?ללחום את הקרבות שלך
286
00:13:38,224 --> 00:13:39,018
.בהחלט
287
00:13:39,767 --> 00:13:40,920
.תראי לו, אישה
288
00:13:46,393 --> 00:13:48,819
?מה אתה עושה
.אני מטפל בתיק שלי-
289
00:13:49,654 --> 00:13:51,824
?מה אתה עושה
,מכין כובע מיוחד-
290
00:13:51,944 --> 00:13:54,031
למקרה שהרופא השחור יקבל
.את משרת ראש מחלקת הכירוגיה
291
00:13:55,332 --> 00:13:58,154
אני צריך שתאבטח את הדלת בזמן
.שאני מטפל בכמה עניינים
292
00:13:58,274 --> 00:13:59,265
?למה לי לעשות את זה
293
00:13:59,495 --> 00:14:00,621
.אתה יודע למה
294
00:14:01,201 --> 00:14:03,744
.הקשר שאי אפשר לשבור
.זה היה לפני 20 שנה
295
00:14:03,745 --> 00:14:06,727
.אבל... אני אכבד את הקוד
296
00:14:11,705 --> 00:14:14,478
נראת כה מאושר בבאהמה
?למה עזבת
297
00:14:16,372 --> 00:14:18,777
.חשבתי שזה היה חוף נודיסטים
298
00:14:19,072 --> 00:14:21,452
.זאת הייתה כנסייה, בוב
?באמת-
299
00:14:24,310 --> 00:14:25,267
.בסדר
300
00:14:25,623 --> 00:14:26,702
.אני אלך
301
00:14:28,809 --> 00:14:30,281
.תעצרו אותו
302
00:14:33,239 --> 00:14:34,772
.הגיע הזמן ללכת
303
00:14:39,555 --> 00:14:40,647
,יופי
304
00:14:40,914 --> 00:14:42,583
מישהו כבר נתן לו
.את הזריקה
305
00:14:43,135 --> 00:14:45,442
אפשר את זה? אני רוצה להשים
.את זה במשהו שאני מכין
306
00:14:45,562 --> 00:14:47,773
.לא נראה לי שזה בסדר
.זה כובע-
307
00:14:48,809 --> 00:14:50,171
.אני הולכת לשמור את זה
308
00:14:53,410 --> 00:14:56,134
רואה, הוא בסדר עכשיו
.אבל כשאני מתקרב
309
00:14:58,809 --> 00:15:00,404
.זה לא הגיוני
310
00:15:01,137 --> 00:15:05,346
אלא אם כן מישהו שולט בו
.בעזרת שלט רחוק
311
00:15:05,603 --> 00:15:07,885
?מה יש לך ביד, שון
.יוגורט-
312
00:15:08,005 --> 00:15:09,528
?מה יש בתחתית שלו
313
00:15:09,648 --> 00:15:11,723
.אפרסק. אפרסקים
.תן לי את זה-
314
00:15:15,700 --> 00:15:16,755
.אתה נקי
315
00:15:17,504 --> 00:15:19,238
ראית מה הוא עשה? זה היה
.היוגורט האחרון שלי
316
00:15:19,239 --> 00:15:20,105
.אני יודעת, תירגע
317
00:15:20,731 --> 00:15:22,522
.והוא אמר "טוב" אתמול
.אני שמעתי
318
00:15:22,642 --> 00:15:24,571
.תן לנו כמה דקות לדבר
319
00:15:27,179 --> 00:15:28,737
?מה לעזאזל אתה עושה
320
00:15:30,329 --> 00:15:31,348
.אני לא יודע
321
00:15:32,059 --> 00:15:34,145
תראי, אחרי הגירושים
.של הורי
322
00:15:34,265 --> 00:15:36,170
אבא שלי לא היה
.בסביבה בשבילי
323
00:15:37,033 --> 00:15:40,993
והבטחתי לעצמי שאהיה
.אבא יותר טוב ממנו
324
00:15:42,650 --> 00:15:45,923
עכשיו, סם בוכה לידי
.כאילו אני זר
325
00:15:46,905 --> 00:15:50,438
ואני שמח ממערכת היחסים
.שלך עם שון. באמת
326
00:15:51,133 --> 00:15:53,600
.תודה, אחי
.לא דיברתי איתך, שון-
327
00:15:54,520 --> 00:15:56,827
.אתה אבא נהדר
328
00:15:57,474 --> 00:15:59,152
אז למה אני לא
?מצליח להחזיק אותו
329
00:16:02,808 --> 00:16:03,864
.היי, חברה
330
00:16:03,984 --> 00:16:06,428
,אם לא תפסיק לטפל בעצמך
.אני אקשור אותך למיטה
331
00:16:06,548 --> 00:16:07,530
.שובבה
332
00:16:07,650 --> 00:16:08,665
...ואתה
333
00:16:09,033 --> 00:16:12,408
פשוט תן לטורק את המשרה
.הוא מנהיג טבעי
334
00:16:12,528 --> 00:16:16,187
,ואני הולכת ללדת עוד ילד
.וכסף נוסף יעזור
335
00:16:16,307 --> 00:16:18,883
ידעתי שאת תהפכי את
.זה למשהו אישי
336
00:16:19,003 --> 00:16:20,894
האם אני אמור לתת
לו את המשרה
337
00:16:21,014 --> 00:16:23,037
רק בגלל שאנחנו
?חברים כל כך טובים
338
00:16:23,157 --> 00:16:25,650
לא הייתי מבקשת ממך
.לו ידעתי שהוא מתאים לתפקיד
339
00:16:25,770 --> 00:16:28,553
בוב, מי המנתח הכי טוב
?בכל המקום הזה
340
00:16:28,673 --> 00:16:30,025
.טורקלטון, זה מושרש בו
341
00:16:30,145 --> 00:16:31,393
.תתחנף יותר, בוב
342
00:16:31,513 --> 00:16:34,927
ואתה אומר לי שאני
?הופכת את זה למשהו אישי
343
00:16:35,047 --> 00:16:37,737
הסיבה היחידה שאתה לא
נותן לטורק את המשרה הזאת
344
00:16:37,857 --> 00:16:40,072
.זה בגלל הרגשות שלך כלפיו
345
00:16:40,735 --> 00:16:42,502
.זה פשוט לא נכון
.שקרן-
346
00:16:43,701 --> 00:16:45,456
...הרפתקאותיו של הלקאברי
347
00:16:45,824 --> 00:16:47,449
...הרפתקאותיו של הלקאברי
348
00:16:47,720 --> 00:16:49,207
.אל תקיא עלי, בוב
349
00:16:50,825 --> 00:16:52,703
.מצטער, זה רק גיהוק
350
00:16:53,574 --> 00:16:55,451
אני יודע שאת פשוט
.מנסה לעודד אותי
351
00:16:55,571 --> 00:16:56,641
.לא, תאמין לי
352
00:16:56,936 --> 00:16:59,954
היו ימים שרציתי להגיד לכולם
שאתה אבא נוראי
353
00:17:00,074 --> 00:17:01,137
.אבל אתה לא
354
00:17:01,257 --> 00:17:02,819
,אתה מבלה מלא זמן עם סם
355
00:17:02,939 --> 00:17:04,831
מתקשר אליו כל לילה
.כדי שהוא ישמע את קולך
356
00:17:04,951 --> 00:17:07,432
אתה כותב לו את כל הסיפורים
...האלה על חדי קרנים, באמת
357
00:17:07,732 --> 00:17:10,101
?איך אתה ממציא כל כך הרבה
.זה פשוט בא אלי-
358
00:17:10,221 --> 00:17:12,788
?אני חייב להוציא אותם, מבינה
.לא, אני לא-
359
00:17:12,908 --> 00:17:14,641
.הם קסומים
.לא, הם לא-
360
00:17:15,445 --> 00:17:18,292
,מה שגורם לסם לבכות
.זה לא אתה
361
00:17:18,412 --> 00:17:21,409
זה הוא, תינוקות רגישים
.לכל מיני דברים
362
00:17:21,529 --> 00:17:24,856
...אורות, טמפרטורה, ריחות חדשים
363
00:17:25,544 --> 00:17:28,207
המי קלון ששמתי כדי
.לעצבן את אליוט
364
00:17:29,765 --> 00:17:31,913
תודה על המקלחת
.והבגדים
365
00:17:32,195 --> 00:17:35,529
תראי את הפנים האלה, כאילו הוא
.קיבל את כל התכונות הטובות שלנו
366
00:17:35,762 --> 00:17:37,186
לא, יש לו את
.הסנטר שלך
367
00:17:38,188 --> 00:17:39,452
.אני חווה רגע
368
00:17:43,636 --> 00:17:45,722
בוב אתה יכול בבקשה
.לסגור את החלוק
369
00:17:45,842 --> 00:17:47,943
.תירגע, פרי
.זה בשביל הגבירות
370
00:17:48,063 --> 00:17:49,599
אני בטוח שהן
.אסירות תודה
371
00:17:49,719 --> 00:17:52,847
?למה אישפזת את עצמך בגלל שפעת
372
00:17:52,967 --> 00:17:55,493
להגנתי, חשבתי שאני מתמודד
373
00:17:55,613 --> 00:17:57,909
עם משהו בגלל שאכלתי
.כוכב-ים לא מבושל
374
00:17:59,307 --> 00:18:02,461
.יודע מה הבנתי כשטיפלתי בעצמי
375
00:18:03,709 --> 00:18:05,240
.אני מתגעגע להיות רופא
376
00:18:05,360 --> 00:18:08,099
זאת ההזדמנות שלך
.לחזור למשחק, בחור גדול
377
00:18:08,332 --> 00:18:10,651
אני טועה בזה שאני
?לא שוכר את גנדי
378
00:18:11,031 --> 00:18:12,905
.חשבתי שזה יהיה משהו רפואי
379
00:18:13,025 --> 00:18:14,813
.כמובן שאתה טועה
.הוא מרגיז אותי-
380
00:18:14,933 --> 00:18:18,287
כולם ירגיזו אותי. לעזאזל, אתה
.הרגזת אותי שאני הייתי המנהל
381
00:18:18,407 --> 00:18:21,648
אבל המשכתי לקדם אותך
.כי היית האדם המתאים לתפקיד
382
00:18:21,768 --> 00:18:23,074
,השאלה היא
383
00:18:23,194 --> 00:18:25,735
האם טרוקלטון הוא האדם
?הטוב ביותר למשרה הזאת
384
00:18:27,438 --> 00:18:29,451
אחלה תפרים יש
.לך כאן
385
00:18:30,322 --> 00:18:32,359
,הייתי גרוע בזה
386
00:18:32,479 --> 00:18:35,529
אבל דר' טורק הכריח אותי להתאמן
.על תפוז כל יום כדי להשתפר
387
00:18:38,156 --> 00:18:39,677
.תחת נחמד
388
00:18:39,797 --> 00:18:41,272
.תודה לך, מותק
389
00:18:41,392 --> 00:18:42,865
.מצוץ את זה, פרי
390
00:18:47,905 --> 00:18:49,390
אליוט הגיעה מאוחר יותר
391
00:18:49,510 --> 00:18:53,120
למרות שהיה יותר טוב, אי אפשר
.להגיד שהמוזרות נעלמה לחלוטין
392
00:18:55,696 --> 00:18:58,334
פלשבק מוזר, כאילו עברו כאן
.רוחות של זוגות
393
00:19:00,981 --> 00:19:03,257
.זה הבית שלך, זה הבית שלך
.זה כל כך טיפשי
394
00:19:05,371 --> 00:19:06,570
.הנשים אמורות לשבת
395
00:19:07,270 --> 00:19:08,472
.זה קצת מוזר
396
00:19:13,046 --> 00:19:14,212
.אנחנו האורחים
397
00:19:14,806 --> 00:19:16,758
האורחים. האורחים יושבים
.על הספה
398
00:19:16,878 --> 00:19:19,714
.שם האורחים יושבים
?אפשר להציע לכם משהו לשתות-
399
00:19:20,090 --> 00:19:21,440
?אולי יין
400
00:19:21,560 --> 00:19:23,203
.אני אקח יוגורט
.אל תתחיל-
401
00:19:23,706 --> 00:19:25,838
יודעים מה אנחנו צריכים
.לעשות? סם מנמנם
402
00:19:25,958 --> 00:19:28,120
.בוא נצפה בוידיאו שהכנתי עליו
403
00:19:28,758 --> 00:19:31,973
יש רגעים בחיים שגורמים
,לך להבין מה פספסת בחיים
404
00:19:33,037 --> 00:19:34,890
,בין אם זה עבודה ישנה
405
00:19:41,349 --> 00:19:43,423
או האדם המושלם
.למשרה חדשה
406
00:19:48,597 --> 00:19:50,947
מזל טוב. אתה ראש
.מחלקת הכירוגיה החדש
407
00:19:51,404 --> 00:19:53,612
."תגיד "תודה לך
.תודה לך-
408
00:19:59,572 --> 00:20:01,572
!אמרתי לך! אמרתי לך, מותק
409
00:20:01,692 --> 00:20:04,112
!אמרתי לכולם, טפסי
!אמרתי לכולם
410
00:20:04,232 --> 00:20:05,578
.הריעו לראש מחלקה
411
00:20:06,270 --> 00:20:08,466
אז הנה הוא עם
.העגלה האדומה שלו
412
00:20:09,865 --> 00:20:11,595
.וזה הכלב של בן דוד שלי
413
00:20:11,715 --> 00:20:15,435
כשישבתי שם נהנה מהתמונות
.מחייו של בני הצעיר
414
00:20:15,555 --> 00:20:19,067
הבנתי שאני רואה את התמונות
הללו בדיוק כמו שון ואליוט
415
00:20:19,187 --> 00:20:20,497
.בפעם הראשונה
416
00:20:20,617 --> 00:20:21,596
אבל האמת היא
417
00:20:21,716 --> 00:20:24,809
שלא משנה כמה אני אנסה
.אני אחמיץ הרבה מהם
418
00:20:25,472 --> 00:20:28,319
כי אפילו המשמורת הכי
טובה בעולם
419
00:20:28,708 --> 00:20:30,552
.היא עדיין רק משמורת
420
00:20:31,546 --> 00:20:33,325
נראה לי שאני אעבור
.לגור כאן
421
00:20:36,144 --> 00:20:37,101
.נהדר
422
00:20:43,696 --> 00:20:45,009
.אני לא לובש את זה
423
00:20:45,252 --> 00:20:46,481
.זה לא תלוי בך
424
00:20:47,831 --> 00:20:48,874
.בסדר
425
00:20:52,512 --> 00:20:53,788
.זה די מגניב
426
00:20:55,122 --> 00:20:56,239
אני רוצה את
.זה בחזרה
427
00:20:56,910 --> 00:20:59,156
.מאוחר מדי! צ'יף עובר בדרך
428
00:21:00,935 --> 00:21:01,978
!הצדעה
429
00:21:02,959 --> 00:21:04,432
!הנה זה
430
00:21:05,470 --> 00:21:06,931
.אני פשוט אלבש את השני