1
00:00:00,933 --> 00:00:04,251
בשנייה שהגענו לאבקוס
,לחתונה של השרת
2
00:00:04,371 --> 00:00:06,118
...דר' קלסו. ובכן
3
00:00:06,416 --> 00:00:08,562
.התיישב על הבר
4
00:00:10,502 --> 00:00:12,710
זאת הבאמה מאמס הכי טעימה
.שאי פעם טעמתי
5
00:00:12,830 --> 00:00:16,431
.אני אשפוט את זה
.היי, בוב קלסו, סלח לי
6
00:00:20,119 --> 00:00:21,082
.רחמים
7
00:00:22,149 --> 00:00:24,651
אם תהיה נחמד
.ותשמור לי על זה
8
00:00:24,771 --> 00:00:26,622
.נוכל להתחיל עם המסיבה הזאת
9
00:00:26,889 --> 00:00:28,607
,באהמה מאמס אחת
.בבקשה
10
00:00:30,234 --> 00:00:32,199
.תוכל לקבל את זה
.כששלי יגיע
11
00:00:34,037 --> 00:00:36,431
העניינים לא התנהלו כל כך
.טוב אצל כל השאר
12
00:00:36,812 --> 00:00:40,078
ג'ורדון לא שמחה מזה שדר' קוקס
.העמיד פנים שיש לו עבודה לעשות
13
00:00:40,852 --> 00:00:44,818
אליוט כעסה עלי בגלל שלא אמרתי
.אני אוהב אותך" בצורה רומנטית"
14
00:00:46,603 --> 00:00:48,650
...וקרלה הייתה עסוקה בלהיות אמא
15
00:00:48,770 --> 00:00:51,471
,ששש... תינוק קטן, אל תאמר מילה"
16
00:00:51,591 --> 00:00:53,166
"...אמא תקנה לך"
17
00:00:53,286 --> 00:00:55,649
.היא השאירה את טורק לבד בים
18
00:01:01,931 --> 00:01:03,064
?היי, מה המצב
19
00:01:08,416 --> 00:01:09,410
?גברת
20
00:01:12,551 --> 00:01:13,557
?גברתי
21
00:01:15,944 --> 00:01:17,366
?מה המצב, שחרחר
22
00:01:17,609 --> 00:01:20,453
.אני חושב שראיתי בתולת-ים
.-אולי רק דמיינת את זה
23
00:01:21,921 --> 00:01:23,655
.חמוד, תראה צלופח
24
00:01:24,687 --> 00:01:27,184
.לא, אני ערום
.טוב. זה אתה-
25
00:01:27,427 --> 00:01:30,444
הייתי אמור לפגוש כאן את קרלה
."לקצת "גלים וטורק
26
00:01:30,872 --> 00:01:32,375
.הורדתי את מכנסי השחייה שלי
27
00:01:32,594 --> 00:01:34,409
.והם נסחפו מכאן
28
00:01:36,132 --> 00:01:38,933
אליוט כועסת עלי בגלל שלא אמרתי
.אני אוהב אותך" כמו שצריך"
29
00:01:40,513 --> 00:01:42,507
הצלופח הזה מסתכל
.עלי מוזר
30
00:01:42,627 --> 00:01:45,686
.אני אעבור לפה
.יש לו דעה משל עצמו-
31
00:01:46,217 --> 00:01:48,818
ובנוסף אני צריך להגיד כמה
.אני אוהב אותה
32
00:01:48,938 --> 00:01:51,350
ואני צריך להביט לה בעיניים
.בדרך הנכונה
33
00:01:51,581 --> 00:01:54,321
מה ההבדל? תסתכל עלי
.ותגיד את זה
34
00:01:58,017 --> 00:01:59,034
.אני אוהב אותך
35
00:01:59,288 --> 00:02:00,687
.זה נשמע נכון
36
00:02:01,508 --> 00:02:03,276
.ואתה ערום. מושלם
37
00:02:03,593 --> 00:02:05,674
האם אחד מכם אדיוטים
?ראה את המחשב שלי
38
00:02:05,929 --> 00:02:07,536
אולי בתולת-הים
.לקחה אותו
39
00:02:08,102 --> 00:02:09,640
.החום לא עושה לו טוב
40
00:02:10,079 --> 00:02:11,524
.אני כן ראיתי בתולת-ים
41
00:02:12,648 --> 00:02:16,625
והשרת רצה להרוג אותי כי
.כפיתי עליו טקס נישואים
42
00:02:17,704 --> 00:02:19,930
.אם אני עורך טקס
.אני אצטרך קצת עזרה
43
00:02:20,050 --> 00:02:22,933
שים עוד קרם הגנה ותזמן פגישת
.חירום עם צוות המוחות
44
00:02:23,053 --> 00:02:24,817
?סגנון אי. איפה טוד
45
00:02:24,937 --> 00:02:28,408
פעם אחרונה שראיתי אותו הוא
.דחף אצות לבגד הים שלו
46
00:02:28,859 --> 00:02:30,180
?ברור. איפה דאג
47
00:02:30,300 --> 00:02:33,532
לא! שכחתי להביא לו
.את ההזמנה שלו
48
00:02:33,868 --> 00:02:36,816
הוא מתחתן והוא לא
.הזמין אותנו
49
00:02:38,259 --> 00:02:39,642
!בחייכם
50
00:02:39,762 --> 00:02:42,028
ולהסתובב עם ההזמנות
.זה ממש טיפשי
51
00:02:42,148 --> 00:02:43,487
!אתם נראים טיפשי
52
00:02:44,265 --> 00:02:48,265
תרשום את דאג לסדנת ה"התמודדות עם
.דחייה" הבאה שתתקיים במוסך שלי
53
00:02:48,959 --> 00:02:49,889
.80 דולר
54
00:02:50,009 --> 00:02:52,560
80 דולר גם אני
?יכול לבוא
55
00:02:52,779 --> 00:02:54,097
.אין מקום בשבילך, טד
56
00:02:54,391 --> 00:02:55,848
.באסה
57
00:02:56,241 --> 00:02:57,801
.זאת לא התמודות עם דחייה
58
00:02:57,921 --> 00:02:59,791
אני יכול לעשות
.בך פלאים
59
00:03:01,454 --> 00:03:03,912
.מאה דולר
.מאה דולר-
60
00:03:04,032 --> 00:03:05,280
.נחמד
61
00:03:07,191 --> 00:03:10,827
TLTK תורגם ע"י
Extreme מצוות
62
00:03:10,828 --> 00:03:14,713
:פורום אקסטרים
www.Extremesubs.org
63
00:03:14,794 --> 00:03:18,262
סקרבס עונה 8 פרק 15
'נשמתי העולה בלהבות חלק ב
64
00:03:24,766 --> 00:03:27,425
יש לסלט טעם
.של קרם הגנה
65
00:03:27,714 --> 00:03:29,703
זה בגלל ששמת בו
.קרם הגנה
66
00:03:31,474 --> 00:03:34,804
לעזאזל! שמתי מיונז
.על הפנים שלי
67
00:03:34,924 --> 00:03:35,674
.בסדר
68
00:03:35,794 --> 00:03:39,427
ברוכים הבאים לפגישה הבינלאומית
.השנייה של צוות המוחות
69
00:03:39,861 --> 00:03:42,742
אתחיל כמו שהתחלתי את הפגישה
.לפני שש שנים בגואטמלה
70
00:03:42,862 --> 00:03:44,902
.אני מתחתן מחר
.ואני צריך עזרה
71
00:03:45,022 --> 00:03:47,040
.טד, אתה אחראי למקום ומוזיקה
72
00:03:47,160 --> 00:03:49,868
...אתה אחראי למצוא שופט
73
00:03:50,109 --> 00:03:52,492
ולמצוא צב ים שיגיש
.את הטבעות
74
00:03:52,763 --> 00:03:54,238
?יש שאלות
.כן-
75
00:03:58,961 --> 00:04:00,059
?מי הבחור הזה
76
00:04:00,313 --> 00:04:01,413
.זה איירה
77
00:04:01,575 --> 00:04:03,908
לפי החוק, צוות המוחות חייב
.להכיל תמיד 4 אנשים
78
00:04:04,178 --> 00:04:06,559
,והוא גם יודע לדבר עם דולפנים
.או זה מה שהוא אומר
79
00:04:06,679 --> 00:04:07,750
.שתו
80
00:04:10,571 --> 00:04:11,484
.שתו
81
00:04:13,733 --> 00:04:15,202
.הבחור הוא מנהיג מלידה
.שתו-
82
00:04:17,511 --> 00:04:19,488
...יודע מה? בוא
.שתו לעזאזל-
83
00:04:23,280 --> 00:04:25,684
זמן ליישר הדורים
.עם אליוט
84
00:04:26,148 --> 00:04:27,767
!שחף
85
00:04:28,669 --> 00:04:29,605
!היי, מותק
86
00:04:30,256 --> 00:04:32,961
,תראי את המקום המדהים הזה
.שטורק ואני מצאנו הבוקר
87
00:04:33,081 --> 00:04:36,966
הוא נקרא חוף טאיטי והוא
.ממש באמצע האוקינוס
88
00:04:37,086 --> 00:04:39,972
נתנו לילד לצלם אותנו
,ומזל שלא היית שם
89
00:04:40,092 --> 00:04:42,922
בגלל שהוא היה ג'ינג'י ואני
.יודע כמה זה מגעיל אותך
90
00:04:43,609 --> 00:04:46,176
הנה אנחנו עושים
.פוזות שריריות
91
00:04:46,754 --> 00:04:48,604
.תראי כמה מוצק טורק נראה
92
00:04:48,855 --> 00:04:51,826
בכל מקרה, זה הזמן שהבנו
.שהילד מנסה לגנוב לנו את המצלמה
93
00:04:53,526 --> 00:04:54,381
.אחי
94
00:04:55,248 --> 00:04:56,866
אשתי נתנה לי את
.המצלמה הזאת
95
00:04:56,986 --> 00:04:59,644
הוא טעה בזה שהוא רץ הפוך
.עם המצלמה לכיווננו
96
00:04:59,864 --> 00:05:01,279
?השתגעת
97
00:05:01,779 --> 00:05:04,152
לצערי, היישור הדורים
.לא הצליח
98
00:05:04,522 --> 00:05:06,707
אז אנחנו לא נדבר
?על אתמול
99
00:05:07,793 --> 00:05:09,100
.לאף אחד
100
00:05:09,220 --> 00:05:11,490
אז אנחנו לא נדבר
?על אתמול
101
00:05:14,242 --> 00:05:16,242
אז אנחנו לא נדבר
?על אתמול
102
00:05:19,565 --> 00:05:21,811
אין ממש על מה
.לדבר, מותק
103
00:05:21,931 --> 00:05:24,181
היית קצת משוגעת
.מקודם ועכשיו זה עבר
104
00:05:24,447 --> 00:05:26,895
מה כל כך משוגע בלרצות
,"לשמוע "אני אוהב אותך
105
00:05:27,015 --> 00:05:29,081
?בדרך רומנטית ואמיתית
106
00:05:29,324 --> 00:05:31,142
.יופי, זה לא נגמר
107
00:05:32,101 --> 00:05:36,113
אז בזבזת יום חופשה שלם בלהעמיד
.פנים שאתה עסוק רק כדי לעצבן אותי
108
00:05:36,418 --> 00:05:39,619
אני זוכר שאמרת שאת נהנת
.לא לבלות איתי
109
00:05:39,739 --> 00:05:41,513
אתה יודע שלא
.הייתי רצינית
110
00:05:41,633 --> 00:05:43,562
.כך אנחנו מתקשרים
.זה הקטע שלנו
111
00:05:43,682 --> 00:05:46,682
יודעת מה? נמאס לי להעמיד פנים
.שאנחנו לא מחבבים אחד את השנייה
112
00:05:46,802 --> 00:05:50,360
?זה כבר לא כיף, יודעת למה
'בגלל שא
113
00:05:50,580 --> 00:05:52,453
'אנחנו כבר לא בני 12. וב
114
00:05:53,134 --> 00:05:56,440
אנחנו למעשה כן מחבבים אחד את
,השנייה. יותר מזה תחזיקי את עצמך
115
00:05:57,053 --> 00:05:58,232
.אנחנו אוהבים אחד את השנייה
116
00:06:01,103 --> 00:06:03,184
אני לא מאמין שהשארת אותי
.שם לבד אתמול
117
00:06:03,797 --> 00:06:06,756
הייתי בים כל כך הרבה זמן שמדוזות
.התחילו לעקוץ לי את הדינג-לינג
118
00:06:06,876 --> 00:06:08,740
הייתי חייבת לוודא
.שאיזי נרדמה
119
00:06:08,860 --> 00:06:10,941
למה את חייבת להיות
.אמא כל הזמן
120
00:06:11,965 --> 00:06:14,416
אני עדיין דואגת לזה שתקבל
.סקס פעם לשבוע
121
00:06:14,536 --> 00:06:17,942
כן, אבל את תמיד מתחילה
."ב"זה חייב להיות מהר
122
00:06:18,358 --> 00:06:20,347
?למה את אומרת את זה
123
00:06:20,467 --> 00:06:22,845
מותק, שנינו יודעים שאני
.לא מחזיק כל כך הרבה זמן
124
00:06:23,065 --> 00:06:26,070
אני חייב להיות כן איתך, לפעמים
.דמה לי שאת לא אוהבת אותי יותר
125
00:06:26,301 --> 00:06:30,197
בשם כל הנשים, אני מודה לך
.שהשוות סקס לאהבה
126
00:06:30,317 --> 00:06:32,555
אנחנו חושבות שזה מדהים
.שאתם עושים את זה
127
00:06:33,452 --> 00:06:34,484
.על לא דבר
128
00:06:36,400 --> 00:06:39,868
אני יודע שהוא מאוכזב, פשוט
.תני לו את הפלאפון
129
00:06:42,192 --> 00:06:43,279
.היי, חבר
130
00:06:43,501 --> 00:06:46,021
אני מניח שאתה מבואס
?מהבלבול שקרה
131
00:06:46,141 --> 00:06:48,495
לא, יש לי הרבה
.דברים לעשות כאן
132
00:06:48,615 --> 00:06:50,784
?אז איך שם
?זה מדהים
133
00:06:51,301 --> 00:06:52,896
.זה די מדהים
134
00:06:53,016 --> 00:06:54,641
.חשבתי שזה יהיה
135
00:06:54,761 --> 00:06:55,905
?אתה יודע מה, חבר
136
00:06:56,025 --> 00:06:58,841
אני הולך להשאיר אותך
.על הקו... אני חייב ללכת
137
00:06:59,743 --> 00:07:01,454
.קרול, תסגרי אותי
138
00:07:05,781 --> 00:07:08,335
.מצאתי לך שופט
139
00:07:08,455 --> 00:07:10,316
.תגיד שלום לואן
140
00:07:10,975 --> 00:07:13,148
?(ואן(טנדר
.ואיין, תמתח את זה-
141
00:07:15,020 --> 00:07:16,292
.נסעתי באחד כמוך
142
00:07:17,875 --> 00:07:19,644
.אתה צודק שאתה לא צוחק
.זה היה טיפשי
143
00:07:19,764 --> 00:07:20,592
.תודה
144
00:07:20,892 --> 00:07:23,311
?איפה מצאת את האדיוט הזה
.הוא עזר לי כשלמדתי רפואה-
145
00:07:23,431 --> 00:07:25,901
הוא הבחור שהיינו מבצעים עליו
.את כל המבחנים הרקטלים
146
00:07:26,021 --> 00:07:28,687
עשינו כמה מהם ממש
.כאן בבר הזה
147
00:07:29,337 --> 00:07:30,436
.ממש שם
148
00:07:30,944 --> 00:07:32,077
.איתך
149
00:07:32,548 --> 00:07:34,930
אני מוצא את זה
.מדהים ומגעיל כאחד
150
00:07:38,251 --> 00:07:39,717
את כבר יודעת שאני
.אוהב אותך
151
00:07:39,837 --> 00:07:43,808
אני לא צריך לעשות איזו מחווה
.מטורפת, אני לא מעריץ של זה
152
00:07:43,928 --> 00:07:47,916
גלשת באינטרנט במשך שעות ובזבזת
.הון כדי לקנות לטורק את הטיקי הזה
153
00:07:48,532 --> 00:07:50,914
אליוט אני לא חושב ש- 456 דולר
154
00:07:51,034 --> 00:07:54,197
עבור דגם מלאכותי
.משיש של טיקי זה הון
155
00:07:54,595 --> 00:07:56,838
?לכל אחד או לשניהם
.זה לא משנה-
156
00:07:57,889 --> 00:08:00,953
לא אמרת שאנחנו מעבר לדרמה
?הטיפשית שיש במערכות יחסים
157
00:08:01,073 --> 00:08:02,771
.והתכוונתי לזה. בזמנו
158
00:08:02,891 --> 00:08:05,614
?אבל לא עכשיו
.אני בת. כך זה עובד-
159
00:08:06,622 --> 00:08:09,234
ונחש מה בכל מערכת יחסים
.יש דרמה
160
00:08:09,354 --> 00:08:11,434
,כשאישה אומרת שאין דרמה
161
00:08:11,554 --> 00:08:14,336
זה בגלל שהיא כה נרגשת
,שאין דרמה ברגע הספיצפי ההוא
162
00:08:14,456 --> 00:08:17,269
שהיא לא יכולה לחלוק איתך את
!הרגע הזה לפני שתהיי דרמה חדשה
163
00:08:17,497 --> 00:08:20,768
אני רוצה שתדעי שזה לא
.נשמע מגוחך בכלל
164
00:08:21,566 --> 00:08:24,976
אנחנו בחתונה! למה אתה לא
?מצליח למצוא מקום רומנטי
165
00:08:25,096 --> 00:08:26,507
!זאת לא חתונה אמיתית
166
00:08:26,627 --> 00:08:30,289
זאת רמאות של איש ניקיון
.מטורף כדי לקבל מתנות
167
00:08:30,409 --> 00:08:33,028
אז בהחלט
.תמשיך להיות אדיוט
168
00:08:34,319 --> 00:08:37,116
רוצה לדעת למה אני
?אמא כל הזמן
169
00:08:37,236 --> 00:08:38,134
.בבקשה
170
00:08:38,254 --> 00:08:40,561
.זה בגלל שאני כן אמא
171
00:08:40,885 --> 00:08:42,850
.כל הזמן
172
00:08:43,266 --> 00:08:46,422
.יש לי תינוקת בבית
.תינוק כאן
173
00:08:46,542 --> 00:08:48,133
!ויש לי עוד תינוק
174
00:08:48,352 --> 00:08:50,721
,שמצפה ממני לעבוד
,לגדל ילדים
175
00:08:50,841 --> 00:08:53,260
לקנות לו בגדים, להכין
,לו אוכל, לנהל לו את החיים
176
00:08:53,380 --> 00:08:56,964
ושעדיין יהיה לי כח לעשות
.איתו סקס כל לילה
177
00:08:57,084 --> 00:08:59,958
אפילו שהוא מצליח
.להחזיק די הרבה זמן
178
00:09:00,281 --> 00:09:01,333
?אני יודע, נכון
179
00:09:03,530 --> 00:09:07,394
ברור שאתה יודע איך אני מרגישה
?כלפיך, למה אתה מנסה לשנות אותי
180
00:09:07,514 --> 00:09:10,111
.זה... זה עובד עבורנו
181
00:09:10,412 --> 00:09:13,799
זוכר שהכלב שלי מת ואמרת
.לי שהוא הולך לגיהנום של כלבים
182
00:09:13,919 --> 00:09:17,316
ואמרת לי שגם אמי תגיע
.לשם כשהיא תמות
183
00:09:17,547 --> 00:09:19,223
בגלל שיש לה
.פנים של כלב
184
00:09:19,454 --> 00:09:20,459
.נכון
185
00:09:20,579 --> 00:09:23,037
רציתי לעשות אותך ממש שם
.במשרד של הווטרינר
186
00:09:23,157 --> 00:09:26,193
למה אתה רוצה לשנות את הדינמיקה
.בינינו? אני לא רוצה בכך
187
00:09:26,743 --> 00:09:29,734
,תעשי כרצונך
.רק תניחי לי לנפשי
188
00:09:31,448 --> 00:09:33,102
.פשוט תניח לי לנפשי
189
00:09:34,896 --> 00:09:36,353
.פשוט תניח לי לנפשי
190
00:09:36,861 --> 00:09:38,965
.בסדר, נתראה בחתונה
191
00:09:39,085 --> 00:09:40,656
.חייכי למצלמה, מותק
192
00:09:43,352 --> 00:09:44,345
.סלח לי
193
00:09:44,602 --> 00:09:46,543
.זמן לנקמה, בוא
194
00:09:46,983 --> 00:09:47,908
...אבל אני
195
00:09:48,138 --> 00:09:49,528
?באמת
.בוא נלך-
196
00:09:49,648 --> 00:09:50,730
!להתראות בנים
197
00:09:50,850 --> 00:09:51,666
?את בסדר עם זה
198
00:09:51,667 --> 00:09:53,940
אני חייבת לתת לגבר
.שלי להיות הגבר שלי
199
00:09:55,403 --> 00:09:56,223
.תפסיק עם זה
200
00:09:56,498 --> 00:09:58,625
.מותק, אל תאחר לחתונה
.שתקי-
201
00:09:58,998 --> 00:10:00,223
!אתה תשתוק
202
00:10:03,518 --> 00:10:06,076
יום החתונה של השרת
.היה כמו כל יום אחר
203
00:10:08,342 --> 00:10:10,561
.בוקר טוב, בוב
.בוקר טוב, גארי-
204
00:10:10,885 --> 00:10:12,376
.באהמה מאמס בבקשה
205
00:10:12,703 --> 00:10:15,304
ואם תוכל להביא לי את
.מכונת הגילוח מהתיק שלי
206
00:10:16,298 --> 00:10:17,090
.תודה
207
00:10:21,661 --> 00:10:24,528
.למען ה', טד, תהיה קצת בשמש
208
00:10:25,132 --> 00:10:28,069
.אבל לא מרחתי קרם הגנה
.תחיה טיפה-
209
00:10:37,065 --> 00:10:39,134
.זה חם יותר ממה שחשבתי
210
00:10:47,520 --> 00:10:49,381
!לעזאזל איתך, אמא אדמה
211
00:10:50,236 --> 00:10:51,832
!לעזאזל איתך
212
00:10:55,489 --> 00:10:56,749
?למה
213
00:11:01,639 --> 00:11:04,402
הנה הנוף המרהיב ועוצר
.נשימה של הופ טאון
214
00:11:04,522 --> 00:11:06,864
?ו... מה אתם יודעים
215
00:11:06,984 --> 00:11:08,990
?זה ג'יי.די, מה הוא עושה פה
216
00:11:09,110 --> 00:11:11,409
ובכן הוא גרם לי לשנות
.את תוכניות החתונה שלי
217
00:11:11,529 --> 00:11:14,600
ובתור עונש, הוא הולך להעביר
.עשר דקות בפסגת המגדלור הזה
218
00:11:15,683 --> 00:11:18,007
?זה כל מה שאני צריך לעשות
.זה הכל, ידידי-
219
00:11:18,565 --> 00:11:20,877
אז למה יש לי דגים
?דבוקים לידים שלי
220
00:11:22,669 --> 00:11:23,906
!שחפים
221
00:11:28,751 --> 00:11:31,064
.עבדתי עלייך, לא בשבילך הריונית
!לעזאזל-
222
00:11:31,948 --> 00:11:33,546
?אני נראית כמו אודרי הפבורן
223
00:11:34,078 --> 00:11:35,445
.כן, כמובן
224
00:11:35,565 --> 00:11:37,418
.חרא, הוא שונא אותה
225
00:11:37,538 --> 00:11:39,487
.לא, לא. את נראית נפלא
226
00:11:39,876 --> 00:11:41,252
תני לי לסדר לך
.את השיער
227
00:11:42,813 --> 00:11:44,269
.תודה, חברה
228
00:11:44,827 --> 00:11:47,024
אני רק רוצה להראות
.יפה בשביל הארנבון שלי
229
00:11:47,144 --> 00:11:48,885
.כך אני מכנה אותו
230
00:11:49,463 --> 00:11:51,429
הוא אוהב את זה בגלל שזה
.הכריך האהוב עליו
231
00:11:53,047 --> 00:11:56,273
אני מרגישה שסוף סוף מצאתי
?את האדם המושלם, אתן מבינות
232
00:11:56,393 --> 00:11:58,692
.בחייך, אין כזה דבר
233
00:11:58,957 --> 00:12:02,012
תראי את פרי, הוא מעמיד פנים שהוא
קר וחסר רגשות, אבל מתחת לזה
234
00:12:02,132 --> 00:12:05,115
הוא בחור מתוק שרוצה לדבר
.על המערכת יחסים שלנו כל הזמן
235
00:12:05,235 --> 00:12:08,164
,תתמודדי עם זה, גברים הם פטפטנים
.אנוכיים, מטורפים לסקס אגומניאקים
236
00:12:08,284 --> 00:12:11,333
שנוצרו כדי לגרום לך
.להיות אומללה, זה הכל
237
00:12:11,556 --> 00:12:13,221
.אני מתחתנת עוד עשר דקות
238
00:12:13,341 --> 00:12:14,203
.את תחיי
239
00:12:14,608 --> 00:12:17,787
?ליידי, אני רואה כאן שורשים
?זה לא הצבע המקורי שלך
240
00:12:17,907 --> 00:12:19,594
.לא, אני ג'ינג'ית
241
00:12:21,536 --> 00:12:23,559
אני רק אלך לקחת
.משהו לשתות
242
00:12:23,679 --> 00:12:25,631
.נגעתי בזה, זה בכולי
243
00:12:27,342 --> 00:12:29,264
.לכי תתקלחי
.תודה-
244
00:12:36,046 --> 00:12:37,919
?כובע יפה, זה מגיע בגדלים אנושיים
245
00:12:38,039 --> 00:12:38,970
.שתוק
246
00:12:42,712 --> 00:12:45,059
עוף ים רעב חירבן
.על החולצה שלי
247
00:12:45,883 --> 00:12:48,252
,לך תקח אחת חדשה מהחנות
.אתה הולך להחמיץ את זה
248
00:12:48,372 --> 00:12:50,907
?נראה לך שיש להם חולצה כזאת
.אתה אדיוט-
249
00:12:53,873 --> 00:12:54,925
.מותק, מותק
250
00:12:55,045 --> 00:12:56,809
?מה
.זאת הבתולת-ים-
251
00:12:58,713 --> 00:13:00,519
?אז למה אין לה זנב
252
00:13:00,820 --> 00:13:02,415
.בגלל שהיא על החוף
253
00:13:06,022 --> 00:13:08,661
אלוהים אדירים, זה האבא
.של הילדים שלי
254
00:13:09,169 --> 00:13:11,620
.קדימה, קדימה
.אנחנו מחכים
255
00:13:12,233 --> 00:13:14,788
בסדר, אני לא נואם כל
.כך מוכשר
256
00:13:14,908 --> 00:13:18,802
.ואני גם לא מתמצא כל כך בתנ"ך
.אז אנחנו נעשה את המיטב
257
00:13:19,414 --> 00:13:22,963
עכשיו, אם אתם נרגשים מהחתונה היום
.תנו לי לשמוע אתכם אומרים וואו
258
00:13:23,083 --> 00:13:25,403
.בדיוק כך, זה כיף
.תזיזו את הכתפים לאחור
259
00:13:26,612 --> 00:13:28,392
?תנסה את זה
.אנחנו לא נעשה את זה-
260
00:13:28,512 --> 00:13:30,496
בסדר, הוא לא רוצה לעשות
.את זה, בוא נתחיל
261
00:13:30,616 --> 00:13:32,380
.האנשים האלה מתחתנים היום
262
00:13:33,111 --> 00:13:36,415
והם חשבו שזה יהיה נחמד
אם כולכם תעמדו
263
00:13:36,535 --> 00:13:38,776
.בזמן שהם ישבו
?אז שנתחיל
264
00:13:42,944 --> 00:13:46,135
בסדר, עכשיו הזמן
להצטרף לשני אלה
265
00:13:46,458 --> 00:13:48,262
.כמו שרק הבורא יכול
266
00:13:48,382 --> 00:13:50,377
?איפה בוב
.שם-
267
00:13:53,927 --> 00:13:54,852
.כמובן
268
00:13:56,056 --> 00:13:57,283
.לא
269
00:13:57,834 --> 00:13:59,638
!חם
.חבל-
270
00:14:01,270 --> 00:14:04,105
.נישואים הם מוסד מת
271
00:14:04,429 --> 00:14:05,946
.זה לא עבד בשבילי
272
00:14:06,258 --> 00:14:08,285
זה לא עבד אצל אף
.אחד במשפחה שלי
273
00:14:08,405 --> 00:14:10,540
אבל יש כמה תמרורים
שתוכלו לעקוב אחריהם
274
00:14:10,660 --> 00:14:12,392
.כדי לנסות להוציא מזה את המיטב
275
00:14:12,512 --> 00:14:14,408
.לנסות לא לצעוק אחד על השני
.זה רעיון נפלא
276
00:14:14,528 --> 00:14:17,819
,אל תחלקו כסף
.תמיד תקשיבו לעצה
277
00:14:18,211 --> 00:14:21,069
אף פעם אל תכו את השני מעל
.הכתפים, תמיד מכאן ומטה
278
00:14:21,189 --> 00:14:23,913
.להכות מכאן למטה
,למרות שזאת הייתה חתונה-
279
00:14:24,033 --> 00:14:26,434
אף אחד מאיתנו לא הרגיש
.ברומנטיקה של הרגע
280
00:14:26,554 --> 00:14:29,227
...למעשה לפני שידענו את זה
.אל תחלקו מכונית-
281
00:14:29,347 --> 00:14:31,731
אתם תגלו שהיא תמיד מסריחה
.מהריח של האחר
282
00:14:31,851 --> 00:14:33,815
ואתם לא מצליחים להוציא
,את הריח הזה מהבגדים
283
00:14:33,935 --> 00:14:35,818
אתם הולכים לחיות עם זה
.למשך שארית חייכם
284
00:14:35,938 --> 00:14:38,428
אתם לא רוצים בזה כשאתם
.נוסעים לעבודה
285
00:14:39,383 --> 00:14:41,926
,לפני שידענו את זה
.אנחנו כבר היינו כאן
286
00:14:43,340 --> 00:14:45,848
,האם את, לאדינה וויליאמס
287
00:14:46,291 --> 00:14:50,210
תקחי את האיש הזה
?להיות בעלך החוקי
288
00:14:50,872 --> 00:14:51,785
.כן
289
00:14:53,277 --> 00:14:56,063
אלוהים אדירים, אנחנו הולכים
.לגלות את השם של השרת
290
00:14:56,990 --> 00:14:58,054
...והאם אתה
291
00:15:00,990 --> 00:15:04,146
.מה? זה 4:37. כפת גלים גבוהים
292
00:15:04,528 --> 00:15:05,522
!לעזאזל
293
00:15:05,849 --> 00:15:07,967
.זה בסדר, אנחנו נתחיל מהתחלה
.לא קרה כלום
294
00:15:08,268 --> 00:15:09,494
...והאם אתה
295
00:15:11,528 --> 00:15:13,309
!זה היה על העור השרוף
296
00:15:15,126 --> 00:15:16,918
?יודע מה נעשה
.אנחנו פשוט נגיד את זה
297
00:15:17,038 --> 00:15:18,620
האם תיקח את הליידי(גברת) הזאת
298
00:15:19,314 --> 00:15:21,915
?להיות הגברת החוקית שלך
299
00:15:23,435 --> 00:15:26,221
.כמובן שתיקח, תראה אותה
.נראית כמו פרת משה רבנו
300
00:15:26,848 --> 00:15:28,501
...אני יכול לגעת ב
301
00:15:28,621 --> 00:15:30,051
.סיימת, לך
302
00:15:31,246 --> 00:15:33,397
.עבודה גרועה, בהצלחה
303
00:15:37,887 --> 00:15:40,130
אני רק רוצה להגיד משהו
?לפני שנתנשק, בסדר
304
00:15:40,557 --> 00:15:42,996
ותודה שבאתם, למרות שלא
.רציתי אתכם כאן
305
00:15:45,297 --> 00:15:46,580
.אני יודע שאני מוזר
306
00:15:47,216 --> 00:15:49,679
אבל יודעת מה, גם
את היית מוזרה
307
00:15:49,799 --> 00:15:52,303
.אם הייתה לך אמא כמו שלי
308
00:15:53,170 --> 00:15:55,104
אז הקטע הוא שתמיד חשבתי
309
00:15:55,647 --> 00:15:57,578
.שאני אהיה בודד
310
00:15:58,780 --> 00:16:00,479
.ואז את באת
311
00:16:00,930 --> 00:16:05,246
ואת לא רק מקבלת את השגעונות
והסיפורים המשוגעים שלי
312
00:16:05,366 --> 00:16:08,259
,והשקרים שלי על אמי
.את למעשה מעריכה אותי בגללם
313
00:16:09,490 --> 00:16:13,456
ואני לא חושב שאני אי פעם
.אפסיק להעריך אותך בגלל זה
314
00:16:14,404 --> 00:16:16,589
אבל אני יודע שאני אף פעם
.לא אפסיק לאהוב אותך בגלל זה
315
00:16:17,551 --> 00:16:18,730
.גם אני אוהבת אותך
316
00:16:22,905 --> 00:16:26,824
ואז כולנו הבנו את הערך
.של מחוות רומנטיות
317
00:16:28,419 --> 00:16:30,477
...מאדם אחד שאוהב מישהו
318
00:16:32,399 --> 00:16:33,717
.לאחר
319
00:16:36,699 --> 00:16:38,639
המתוקה שלי לא"
בוגדת בי
320
00:16:38,640 --> 00:16:40,451
בגלל שהיא אוהבת אותי"
כל כך
321
00:16:40,452 --> 00:16:42,525
ואת זה אני"
!יודע על בטוח
322
00:16:44,965 --> 00:16:47,090
אבל האם היא באמת רוצה"
323
00:16:47,472 --> 00:16:50,462
אבל לא יכולה לסבול"
.לראות אותי יוצא מהדלת
324
00:16:53,328 --> 00:16:56,859
לא סובל להילחם ברגשות"
כי המחשבה עצמה
325
00:16:56,925 --> 00:16:59,397
.תהרוג אותי מיד"
326
00:17:01,624 --> 00:17:03,823
.תודה לאל על אמא ואבא"
327
00:17:03,966 --> 00:17:08,021
,שחיברו בין שני אלה"
".בגלל שאנחנו לא ידענו איך
328
00:17:28,565 --> 00:17:30,048
.אני זוכר אותך
329
00:17:31,886 --> 00:17:33,357
?רוצה להיכנס למים
330
00:17:33,704 --> 00:17:34,779
.כמובן
331
00:17:48,516 --> 00:17:50,377
?מתי החתונה מתחילה
332
00:17:50,497 --> 00:17:52,091
.חומר מצוין בוב
333
00:17:55,606 --> 00:17:57,239
כל מה אני עושה
334
00:17:57,586 --> 00:18:00,149
יותר כיף אם אתה
.עושה אותו איתי
335
00:18:01,146 --> 00:18:02,441
?זה היה כה קשה
336
00:18:03,025 --> 00:18:05,068
.כן
?באמת-
337
00:18:05,923 --> 00:18:07,877
?מה אתה עושה
?מה אתה עושה
338
00:18:09,810 --> 00:18:11,709
!לא! לא
339
00:18:17,635 --> 00:18:18,768
.אני אוהבת אותך
340
00:18:19,311 --> 00:18:20,386
.אני אוהבת אותך
341
00:18:22,710 --> 00:18:24,031
.באהמה מאמס
342
00:18:25,672 --> 00:18:26,748
.מאמא גדולה
343
00:18:31,974 --> 00:18:33,719
.אלוהים, זה יפהפה פה
344
00:18:36,279 --> 00:18:37,481
.תראי, אליוט
345
00:18:38,582 --> 00:18:40,120
אני לא יודע אם זה אפשרי
346
00:18:40,240 --> 00:18:43,334
בשבילי להסביר במילים את
.הרגשות שלי כלפייך
347
00:18:45,174 --> 00:18:47,003
.אבל אני מניח שאני אנסה
348
00:18:47,688 --> 00:18:50,658
אני אף פעם לא האמנתי
שאני אמצא מישהי
349
00:18:50,778 --> 00:18:52,599
שאני אוהב כמו
.שאני אוהב אותך
350
00:18:55,052 --> 00:18:58,453
אני אוהב אותך יותר מכל
.דבר אחר בעולם
351
00:19:02,833 --> 00:19:05,194
אני אוהב אותך יותר
.מאשר את טורק
352
00:19:05,314 --> 00:19:07,287
.אלוהים אדירים
.אני יודע-
353
00:19:07,407 --> 00:19:09,580
קשה לי להגיד את זה
.אבל זה נכון
354
00:19:11,448 --> 00:19:13,864
הייתי צריך להתאבק איתו
,כדי לקבל את זה
355
00:19:13,984 --> 00:19:16,246
אבל חשוב לי שאת
.תקבלי את זה
356
00:19:22,886 --> 00:19:23,936
.תסתכלי עלי
357
00:19:25,869 --> 00:19:27,369
.את נערת החלומות שלי
358
00:19:36,612 --> 00:19:38,562
.נהיה קצת קריר
359
00:20:05,322 --> 00:20:08,154
היי, בוב, אתה יושב כאן
.כבר שלושה ימים
360
00:20:08,493 --> 00:20:10,974
למה שלא תסתובב ותראה
?את האי היפהפה הזה, אחי
361
00:20:11,094 --> 00:20:12,469
.אתה צודק
362
00:20:30,721 --> 00:20:33,414
.אני אקח באהמה מאמס, בבקשה
363
00:20:35,977 --> 00:20:38,197
.זה מקום יפהפה
364
00:20:39,227 --> 00:20:41,817
TLTK תורגם על-ידי
Extreme מצוות
365
00:20:41,818 --> 00:20:44,586
:פורום אקסטרים
www.Extremesubs.org