1
00:00:02,601 --> 00:00:03,973
.הנה לך, סמי
2
00:00:05,565 --> 00:00:07,582
אני יודעת שהייתי צריכה
,להשאיר את סם במעון יום
3
00:00:07,702 --> 00:00:10,183
אבל הילדים האחרים היו רק
.ילדות מפחידות עם נמשים
4
00:00:10,303 --> 00:00:12,752
בבקשה אל תכניסי לראש של בני
.את הדעות הקדומות שלך על ג'ינג'ים
5
00:00:12,872 --> 00:00:14,890
.הם טעויות של אלוהים
.ג'יי.די, תקבל את זה
6
00:00:15,010 --> 00:00:17,598
,יודע מה? בוא לא נריב
,בגלל שסמי
7
00:00:17,718 --> 00:00:22,622
היום זה יום השנה השביעי של הפעם
.הראשונה שבו אביך ואני התנשקנו
8
00:00:22,846 --> 00:00:23,786
.שכחתי
9
00:00:23,906 --> 00:00:26,235
תסיח את דעתה כדי
.שתוכל ללכת לקנות פרחים
10
00:00:26,355 --> 00:00:30,046
?מותק, את יודעת מה סם אוהב
."שאת שרה ל"דוד משה
11
00:00:30,446 --> 00:00:31,329
?באמת
12
00:00:31,449 --> 00:00:35,346
אף אחד לא אהב שאליוט שרה
."ללא צלילים את "דוד משה
13
00:00:35,711 --> 00:00:39,045
...לדוד משה הייתה חווה"
14
00:00:39,893 --> 00:00:43,769
זה היה כל כך מייסר, ידעתי
בדיוק כמה זמן ייקח לה לסיים
15
00:00:43,889 --> 00:00:46,177
!תזהר
.היו לי 44 שניות
16
00:00:46,786 --> 00:00:49,195
ובחווה היה פומה"
17
00:00:51,046 --> 00:00:52,890
עם ה... פה"
וה... שם
18
00:00:53,010 --> 00:00:55,169
...שם... כאן"
"...בכל מקום
19
00:00:58,587 --> 00:00:59,905
!תור מטופש
20
00:01:00,330 --> 00:01:02,483
אהבת גניבה מחנויות
.שהיית ילד
21
00:01:02,603 --> 00:01:04,248
.פשוט תפוס משהו ורוץ
22
00:01:06,366 --> 00:01:07,595
.תהיה רגוע, לבן
23
00:01:08,227 --> 00:01:09,325
.היי, לנורד
24
00:01:09,786 --> 00:01:10,851
?מה זה
25
00:01:15,633 --> 00:01:17,069
!לנורד, תירגע
26
00:01:20,376 --> 00:01:21,439
?אהבת את זה, סמי
27
00:01:22,874 --> 00:01:25,251
אני מרגיש כאילו
.אנסת את נשמתי
28
00:01:26,786 --> 00:01:31,327
.זה היה נפלא, מותק
.הבאת לך מתנה ליום השנה
29
00:01:32,521 --> 00:01:34,651
?למה הבאת לי מברשת שניים
30
00:01:35,092 --> 00:01:37,266
לעזאזל! חשבתי שזה
.צעצוע מין
31
00:01:37,386 --> 00:01:38,892
.בסדר, פשוט תחפה על עצמך
32
00:01:39,012 --> 00:01:41,780
,השאלתי את המברשת שלך הבוקר
33
00:01:41,900 --> 00:01:44,328
,כשהתקלחתי, הפלתי אותה
34
00:01:44,448 --> 00:01:46,183
.ואולי השתנתי עליה, קצת
35
00:01:46,489 --> 00:01:47,810
?השתנת במקלחת שלי
36
00:01:47,930 --> 00:01:50,483
.יודעת מה, מותק, אני ממציא את זה
.אני שכחתי לקנות לך מתנה
37
00:01:50,603 --> 00:01:52,378
?אז לא השתנת במקלחת שלי
38
00:01:52,498 --> 00:01:55,192
.כמובן שלא
.כן, השתנתי
39
00:01:55,312 --> 00:01:58,113
אתה לא צריך לקנות לי מתנה ליום
.השנה לנשיקה שלנו
40
00:01:58,233 --> 00:02:01,244
זה הדבר הכי טוב בזה
.שכבר יצאנו
41
00:02:01,844 --> 00:02:04,208
אנחנו לא צריכים להתמודד
.עם הדרמה שוב
42
00:02:04,426 --> 00:02:05,391
.הכי טובה
43
00:02:08,753 --> 00:02:10,447
.תפסתי אותך
...תראה-
44
00:02:11,277 --> 00:02:14,135
.כך לנורד הישן היה מתנהג
45
00:02:14,255 --> 00:02:15,100
.תתלה את זה
46
00:02:18,945 --> 00:02:21,986
האביב היה באוויר וכולם
.נתפסו באווירה שלו
47
00:02:23,080 --> 00:02:24,945
...בין אם זה רומנים חדשים
48
00:02:25,286 --> 00:02:27,227
?היית מאוהב בעבר
49
00:02:27,347 --> 00:02:29,297
פעם אחת, היא הייתה
.מנקה
50
00:02:29,708 --> 00:02:32,226
בשבילה הסחבה תמיד
.באה ראשונה, את יודעת
51
00:02:32,346 --> 00:02:34,097
...והייתי בסדר עם זה, עד
52
00:02:34,217 --> 00:02:37,520
יום אחד, חזרתי מהעבודה מוקדם
.ושם הן היו, במיטה
53
00:02:38,426 --> 00:02:40,585
,הן רק התכרבלו
,אבל עדיין
54
00:02:41,444 --> 00:02:44,667
זה באמת רק הבגידה הרגשית
.שבגללה קשה לי לדבר על זה
55
00:02:45,055 --> 00:02:47,385
אבל את שינית את
.כל זה עבורי
56
00:02:49,515 --> 00:02:51,689
או רומנים ישנים
.שעדיין מצליחים
57
00:02:51,809 --> 00:02:52,680
!סלחו לי
58
00:02:53,585 --> 00:02:56,232
אתם יכולים להחזיק אותה בשבילי
!סלחו לי
59
00:02:58,808 --> 00:03:00,996
אלוהים אדירים, אתה מחרמן
.אותי כל כך
60
00:03:03,090 --> 00:03:03,937
?למה
61
00:03:05,055 --> 00:03:07,208
זוגות אחרים שפשוט
.לא מתחברים
62
00:03:07,726 --> 00:03:08,750
?אתה כועס עלי
63
00:03:08,870 --> 00:03:10,932
.אני לא כועס, אני פגוע
64
00:03:11,052 --> 00:03:14,258
אתה מתעלם ממני כל כך הרבה
.שזה עושה לי חשק לחבוט במשהו
65
00:03:16,176 --> 00:03:17,470
.אלוהים, אתה מוצק
66
00:03:17,590 --> 00:03:19,329
.אני פשוט מבואס בגלל קרלה
67
00:03:19,449 --> 00:03:21,301
בין איזי וזה שהיא
,שבהריון שוב
68
00:03:21,421 --> 00:03:23,303
זה כאילו שאין לי
.אישה יותר
69
00:03:23,562 --> 00:03:25,103
.היא רק אמא
70
00:03:25,223 --> 00:03:26,644
?זה כל כך רע
71
00:03:27,852 --> 00:03:30,616
נכון שאתה אוהב את הרעש
?של הנשימות במוניטור של התינוקת
72
00:03:30,852 --> 00:03:31,922
.לפעמים
73
00:03:32,987 --> 00:03:33,681
.מותק
74
00:03:33,952 --> 00:03:35,905
חשבתי שאת רוצה
.לעשות את זה
75
00:03:36,025 --> 00:03:37,349
?לא סיימנו
76
00:03:37,469 --> 00:03:39,949
.לא התחלנו
.מצטערת, תעשה את הקטע שלך-
77
00:03:42,690 --> 00:03:43,814
.זה די רע
78
00:03:44,884 --> 00:03:46,225
?למה זה היה
79
00:03:46,345 --> 00:03:48,800
רצית לראות אם זה יהיה מוצק
.גם בזמן שאתה לא מצפה לזה
80
00:03:48,920 --> 00:03:50,849
...ו
.מוצק-
81
00:03:51,156 --> 00:03:52,191
.זה נכון
82
00:03:54,527 --> 00:03:57,127
בוא נתחיל את פגישת
.צוות המוחות
83
00:03:58,201 --> 00:03:59,317
,כמו שאתם יודעים
84
00:03:59,437 --> 00:04:03,013
מאז שהחבר המוערך שלנו לויד
,טבע כשהוא צלל בבריכה של אביו
85
00:04:03,133 --> 00:04:05,295
נסינו לעשות את
.הדבר הטוב ביותר
86
00:04:05,692 --> 00:04:08,209
אני חושב שהבנו
.שזה לא ממש עובד
87
00:04:08,329 --> 00:04:11,092
בייחוד מאז שטוד התחיל
.לתת לו כיפים ולשבור אותו
88
00:04:11,212 --> 00:04:13,668
.תראה את התנוחה שלו
!אני לא יכול להתאפק
89
00:04:13,788 --> 00:04:16,713
כן, אתה יכול, זאת הסיבה
שלקחתי אותך למוסך שלי
90
00:04:16,833 --> 00:04:19,210
שבוע שעבר כדי לעבור
.את הסמינר שלי על כוח רצון
91
00:04:19,994 --> 00:04:22,100
.ואתה עדיין חייב לי 60 דולר
92
00:04:22,408 --> 00:04:26,290
עכשיו, צוות-מוחות, לפי
?חוק המדינה 47 א' שהוא טד
93
00:04:26,514 --> 00:04:28,925
"תחיה חופשי או תמות"
.זה של ניו המפשייר-
94
00:04:29,225 --> 00:04:33,237
חוק המדינה 47 א' קובע שאנחנו
.חייבים שיהיה לנו ארבעה חברים
95
00:04:33,589 --> 00:04:36,846
לכן אני שמח להודיע על
חזרתו של דאג מרפי
96
00:04:36,966 --> 00:04:39,090
.כחבר קבוע בצוות המוחות
97
00:04:40,590 --> 00:04:43,190
חבר קבוע עד שתמצאו
?מישהו שתאהבו יותר, נכון
98
00:04:43,310 --> 00:04:45,410
בחייך, אתה תמיד
.כל כך חסר ביטחון
99
00:04:46,575 --> 00:04:47,710
!חבר'ה
100
00:04:47,972 --> 00:04:50,593
,אתה חי! אתה בחוץ
,לויד, אתה שוב בפנים
101
00:04:50,713 --> 00:04:53,334
.חשבנו שאתה מת
!זייפתי את מותי, אחי-
102
00:04:54,051 --> 00:04:56,663
הייתי בחוב ענק
.לסוכן הימורים
103
00:04:57,433 --> 00:04:59,575
בכל מקרה, זה לא עבד
.הוא ראה אותי בקניון
104
00:05:00,092 --> 00:05:01,416
?אז מה חדש
105
00:05:01,536 --> 00:05:03,262
?אפשר להלוות מכם 80 אלף דולר
106
00:05:03,565 --> 00:05:05,988
.לא נוכל לעשות זאת, לויד
האשראי שלנו עבר את היתרה
107
00:05:06,108 --> 00:05:08,780
אחרי שעבדו עלינו בשיטה
.זולה בפיקניק של צוות המוחות
108
00:05:09,336 --> 00:05:10,377
.להתראות לויד
109
00:05:11,118 --> 00:05:13,107
!ודאג חזרת, קבוע
110
00:05:13,983 --> 00:05:15,836
אתה יודע, עד שלויד
.יחזור לעמוד על הרגליים
111
00:05:15,956 --> 00:05:18,971
הישיבה ננעלה, וכמעט
.שכחתי, אלוהים
112
00:05:19,091 --> 00:05:21,437
טד, תחלק את זה לכולם
.בבית החולים
113
00:05:25,650 --> 00:05:27,297
!כפת קרטון
114
00:05:27,585 --> 00:05:29,750
אני רוצה אותך במוסך
.שלי היום בצהריים
115
00:05:29,870 --> 00:05:32,336
תביא 120 דולר
.וכריך סטייק
116
00:05:34,900 --> 00:05:38,019
TLTK תורגם ע"י
Extreme מצוות
117
00:05:38,021 --> 00:05:41,929
:פורום אקסטרים
www.Extremesubs.org
118
00:05:42,627 --> 00:05:45,929
סקרבס עונה 8 פרק 14
'נשמתי העולה בלהבות חלק א
119
00:05:52,784 --> 00:05:53,793
-רופא שחור-
?מה זה לעזאל
120
00:05:53,794 --> 00:05:55,054
.אלוהים אדירים
121
00:05:55,343 --> 00:05:59,672
אתם מוזמנים לחתונה"
".של ליידי והשרת
122
00:05:59,792 --> 00:06:01,986
השרת מתחתן לפני
,זהו זה
123
00:06:02,106 --> 00:06:03,763
.אני בהחלט אשקול להתאבד
124
00:06:04,010 --> 00:06:06,492
כמובן, אני היחיד
.שלא הוזמן
125
00:06:06,612 --> 00:06:07,616
.הנה שלך
126
00:06:08,004 --> 00:06:10,663
בסדר, אל תראה עד
.כמה אתה מתרגש
127
00:06:10,880 --> 00:06:13,751
טורק, אתה יכול להעביר לי
.בבקשה את המלח לתפוחי האדמה
128
00:06:14,833 --> 00:06:16,869
החתונה הזאת מתקיימת
.בעוד שלושה ימים
129
00:06:16,989 --> 00:06:19,427
,והיא באיי הבהאמה
.אף אחד לא יילך לזה
130
00:06:19,547 --> 00:06:20,909
.אני יודע שאני לא
131
00:06:21,145 --> 00:06:24,462
שמעתי שבלילה, התמנונים
יוצאים ליבשה
132
00:06:24,582 --> 00:06:26,812
וגוררים אנשים לעצים
133
00:06:26,932 --> 00:06:30,377
וקורעים להם את הפנים
.בעזרת השאיבה הכוחנית שלהם
134
00:06:31,340 --> 00:06:34,110
אני חושב שהתרגשתי
,מההזמנה של השרת
135
00:06:34,230 --> 00:06:35,906
.בגלל שעשיתי את זה
136
00:06:36,026 --> 00:06:39,247
אני יודע שהשרת הוא
,לא בדיוק חבר שלנו
137
00:06:39,367 --> 00:06:43,165
אבל הוא חלק מהמשפחה שלנו
.חלק ממש נורא
138
00:06:43,792 --> 00:06:45,885
כמו שדוד שמופיע
,בשיעור בלט שלך
139
00:06:46,005 --> 00:06:48,321
"ושורק "ילדה טובה
.כשאתה עושה פלייה
140
00:06:48,740 --> 00:06:51,552
?גם לך יש דוד כזה
.זה לא חשוב, קרלה-
141
00:06:51,672 --> 00:06:53,654
אני חושב שאנחנו צרכים
לנצל את ההזדמנות הזאת
142
00:06:53,774 --> 00:06:55,834
כדי לצאת לחופשה שאנחנו
.כל כך צריכים
143
00:06:55,954 --> 00:06:59,148
,אנחנו עובדים מאוד קשה
.מגיע לנו קצת לחיות
144
00:07:00,972 --> 00:07:02,554
אתה באמת חושב
?שאנחנו צריכים ללכת
145
00:07:02,934 --> 00:07:06,943
היי, טוד, בעיקרון דיברתי
.רק עם שתי השולחנות האלו
146
00:07:07,063 --> 00:07:08,725
.רק אלו
.שתי אלו-
147
00:07:08,845 --> 00:07:11,607
אבל אמרת שכולנו
.צריכים לחיות
148
00:07:11,972 --> 00:07:14,137
ואני חושב שאתה
.צריך בדרכך
149
00:07:14,467 --> 00:07:17,256
...אבל כרגע אני מדבר
150
00:07:17,376 --> 00:07:20,573
,רק עם שתי השולחנות האלו
.אני מתמקד בהן
151
00:07:20,962 --> 00:07:22,079
...למעשה
152
00:07:22,521 --> 00:07:24,038
.אני חושב ללכת
153
00:07:25,675 --> 00:07:26,848
...בוב, אני
154
00:07:26,968 --> 00:07:28,415
.לא ראיתי אותך
155
00:07:29,397 --> 00:07:30,268
...אז
156
00:07:30,597 --> 00:07:34,732
אני דיברתי גם עם
,השולחן שלך, טוד
157
00:07:35,473 --> 00:07:37,309
.אבל לא לכיסא שלך
158
00:07:38,062 --> 00:07:39,285
.לא לכיסא שלך
159
00:07:39,856 --> 00:07:42,268
.במפתיע, חבריי הקשיבו
160
00:07:43,150 --> 00:07:46,009
.אנחנו אל יכולים לנסוע, טורק
.מעולם לא עזבנו את איזי לבד
161
00:07:46,368 --> 00:07:48,085
.מותק, פרידה זה בריא
162
00:07:48,205 --> 00:07:50,858
רוצה לדעת מה קורה לילדים
?שהם יותר מדי קרובים לאמהות שלהם
163
00:07:50,978 --> 00:07:52,258
.הם מסיימים כך
164
00:07:52,529 --> 00:07:53,851
,אמא, כשאני אלך
165
00:07:53,971 --> 00:07:56,782
אני מניח שהרגלים שלך
!יצטרכו לגרד את עצמם
166
00:07:57,105 --> 00:07:58,339
.לטד יש חדר משלו עכשיו
167
00:07:58,459 --> 00:08:00,928
הוא ישן עם אמו
.רק שיש לו חלומות רעים
168
00:08:01,246 --> 00:08:02,246
.או שלה יש
169
00:08:02,534 --> 00:08:05,534
מותק, כל מה שאני מנסה להגיד זה
,שעם איזי ותינוק נוסף בדרך
170
00:08:05,654 --> 00:08:08,181
זה אולי יהיה הסיכוי האחרון
.שלנו לבלות ביחד
171
00:08:09,070 --> 00:08:10,221
.אני בפנים
172
00:08:10,341 --> 00:08:12,092
מדהים, תחשיבי על
.זה, אליוט
173
00:08:12,212 --> 00:08:14,693
בעוד שלושה ימים את
.תלכי בחוף בביקני
174
00:08:16,035 --> 00:08:17,893
.זה סקסי
.שתוק-
175
00:08:19,754 --> 00:08:20,542
.מגניב
176
00:08:21,166 --> 00:08:24,142
מה? אני יודעת שאני
.חייבת להיות עם בגד-ים
177
00:08:24,960 --> 00:08:26,295
!היי פלדמן
178
00:08:26,415 --> 00:08:29,389
!תדליק את משאבת השומן
.אמא צריכה שאיבת שומן
179
00:08:32,460 --> 00:08:33,260
.אחי
180
00:08:34,306 --> 00:08:36,389
.אנחנו באים לבאהמה
!למעלה
181
00:08:37,866 --> 00:08:38,794
.למטה
182
00:08:40,236 --> 00:08:43,106
.אני עדיין לא אוהב את למטה
?באמת? עדיין לא התאוששת-
183
00:08:43,438 --> 00:08:45,473
.בכל מקרה, הבאתי לך מתנה
184
00:08:47,242 --> 00:08:49,157
זה העתק מדויק של טיקי
185
00:08:49,277 --> 00:08:51,653
'מהפרק ברנדי בוונץ
.נוסע להוואי
186
00:08:51,773 --> 00:08:54,524
גרג ענד את זה כשהוא
.עבר את תאונת הגלישה
187
00:08:54,644 --> 00:08:57,085
פטר ענד את זה כשהוא
,ראה טרנטולה במיטה שלו
188
00:08:57,205 --> 00:09:00,313
...ואליס
.טורק, ראיתי זה כבר-
189
00:09:00,433 --> 00:09:03,124
זוכר את המוזיקה שהם השמיעו
?כל פעם שמשהו רע קרה
190
00:09:05,360 --> 00:09:07,336
.חכה, אתה לא עונד אחד
191
00:09:07,765 --> 00:09:08,823
?או שמא אני לובש
192
00:09:11,423 --> 00:09:12,730
!למטה
?באמת-
193
00:09:12,850 --> 00:09:14,206
?לא! מה הבעיה איתך
194
00:09:14,326 --> 00:09:16,844
גם אני לא רציתי לעשות את
.זה, אני חושב שזה טיפשי
195
00:09:16,964 --> 00:09:19,820
?איפה השגת אותם
.קניתי אותם באינטרנט-
196
00:09:19,940 --> 00:09:22,773
המוכר היה אנונימי אבל אני
.חושב שאני יודע מי זה היה
197
00:09:25,543 --> 00:09:27,319
.נמכר! סוף סוף
198
00:09:28,149 --> 00:09:30,455
הדברים האלה הרסו לי
.את החיים במשך יותר מדי זמן
199
00:09:30,575 --> 00:09:34,746
הקללה היא שלך, ג'ון דוריאן
!הקללה היא שלך
200
00:09:39,264 --> 00:09:41,641
הבחור הזה באמת שונא
.דלתות רגילות
201
00:09:42,217 --> 00:09:44,699
אתה חושב שאם נלבש את זה
?יקרו לנו דברים רעים
202
00:09:44,819 --> 00:09:46,146
?זה כל הכיף, לא
203
00:09:47,732 --> 00:09:50,343
אני צריכה שתחתום על טופס השחרור
.לפציינט שעבר ניתוח להסרת הטחול
204
00:09:51,473 --> 00:09:52,808
.העט הזה לא עובד
205
00:09:54,893 --> 00:09:56,140
.זה הולך להיות מציק
206
00:09:56,260 --> 00:09:57,925
עכשיו גרמת לאישה שלי
.להיות עצבנית
207
00:09:59,936 --> 00:10:00,925
.אלוהים הטוב
208
00:10:01,621 --> 00:10:02,482
.נקישת-טיקי
209
00:10:08,176 --> 00:10:09,446
.זה היה סקסטטי
210
00:10:10,135 --> 00:10:11,370
.יש לי קצת סחרחורת
211
00:10:11,605 --> 00:10:13,288
אהבה טובה יכולה
.לעשות לך את זה
212
00:10:13,529 --> 00:10:15,352
וגם זה שלא אכלתי
.במשך 36 שעות
213
00:10:15,472 --> 00:10:18,446
אליוט, פשוט תגידי שזה היה
.האהבה הטובה, בתור בדיחה
214
00:10:18,740 --> 00:10:20,256
.בסדר, זאת הייתה האהבה הגדולה
215
00:10:20,376 --> 00:10:21,669
.ידעתי את זה
216
00:10:23,109 --> 00:10:23,927
.ג'יי.די
217
00:10:25,669 --> 00:10:26,693
.לא חשוב
218
00:10:27,058 --> 00:10:27,811
?מה
219
00:10:29,117 --> 00:10:30,405
?בסדר. למה לא
220
00:10:31,464 --> 00:10:32,664
.הנה זה
221
00:10:34,158 --> 00:10:35,264
.אני אוהבת אותך
222
00:10:36,411 --> 00:10:37,892
ג'יי.די אני אוהבת
אותך כל כך עד
223
00:10:37,893 --> 00:10:39,516
שהדבר האחרון שאני
חושבת עליו בלילה
224
00:10:39,636 --> 00:10:42,205
והדבר הראשון שאני
חושבת עליו בבוקר
225
00:10:42,325 --> 00:10:43,634
.זה על העתיד שלנו
226
00:10:43,866 --> 00:10:44,860
.בואי לפה
227
00:10:48,072 --> 00:10:49,590
.גם אני אוהב אותך
228
00:10:49,831 --> 00:10:51,037
,ושם הוא היה
229
00:10:51,157 --> 00:10:53,543
...רגע כה נפלא שאני
?זה הכל-
230
00:10:54,649 --> 00:10:55,460
?מה
231
00:10:56,688 --> 00:10:59,953
"אני לא אמרתי רק "אני אוהבת אותך
אני גם הסברתי כמה
232
00:11:00,073 --> 00:11:01,947
אני אוהבת אותך, ואתה אפילו לא
.הסתכלת עלי שאמרת את זה
233
00:11:02,067 --> 00:11:03,253
אבל אני באמת
.אוהב אותך
234
00:11:03,373 --> 00:11:05,629
אני חושב שאת האישה
...הכי מדהימה שאי
235
00:11:05,749 --> 00:11:08,185
לא, לא. אתה לא
.תתחמק מזה בכזאת קלות
236
00:11:08,449 --> 00:11:10,649
אתה צריך להיות מוטרד מזה
,לפחות טיפה כמוני
237
00:11:10,769 --> 00:11:12,777
רואה אני למעשה עשיתי
רשימות במחברת שלי
238
00:11:12,897 --> 00:11:15,413
על איך להיכנס לכל השיחה
"הזאת על ה"אני אוהבת אותך
239
00:11:15,533 --> 00:11:18,201
לפני שאני כאילו פולטת
.את זה בספונטניות
240
00:11:18,321 --> 00:11:20,253
את יודעת שאת
?בן אדם משוגע
241
00:11:20,373 --> 00:11:21,867
.כמובן
.רק בדקתי-
242
00:11:21,987 --> 00:11:24,837
עכשיו תחשוב על זה ותפתיע
.אותי כשאני לא אצפה לזה
243
00:11:26,852 --> 00:11:27,786
.לילה טוב
244
00:11:33,587 --> 00:11:35,317
אליוט, שאני חושב על
...האהבה שלנו
245
00:11:35,616 --> 00:11:36,858
.מוקדם מדי
.בסדר-
246
00:11:38,974 --> 00:11:41,892
מה אתה עושה? המשאית שלוקחת
.אותנו לשדה התעופה נמצאת למטה
247
00:11:42,012 --> 00:11:44,823
.זה נקרא העבודה שלי
.זה משהו קטן שאני עושה
248
00:11:44,943 --> 00:11:47,465
.שבעים עד שמונים שעות בשבוע
,בזמן שאת אוכלת, שותה
249
00:11:47,585 --> 00:11:49,607
ישנה, מוציאה כסף, מורטת
שיער, מתעלמת מהילדים
250
00:11:49,727 --> 00:11:51,990
ושרה בזיוף שירי ראפ
.למברשת השיער שלך
251
00:11:53,024 --> 00:11:55,118
שכחת ממצלמת האומנת בחדר
?השינה, נכון
252
00:11:57,033 --> 00:11:59,773
אני אוהב את זה כך"
היא עובדת על הגב הזה
253
00:11:59,893 --> 00:12:02,797
אני לא יודע איך להתנהג"
"הילוך איטי בשבילי
254
00:12:03,138 --> 00:12:05,673
זכרתי, אבל אני בסדר
.עם זה, כי אני זורמת
255
00:12:05,793 --> 00:12:09,297
את מבינה שרוב הסיכויים שאצטרך
?לעבוד במשך כל הזמן שנהיה שם
256
00:12:09,515 --> 00:12:12,685
הדבר היחיד שיותר טוב מלנסוע
לחופשה בלי הילדים זה לנסוע
257
00:12:12,805 --> 00:12:15,021
בלי הילדים ושאתה תהיה
.עסוק מדי כדי לבלות איתי
258
00:12:15,141 --> 00:12:17,231
.את לא מתכוונת לזה
.אני מתכוונת-
259
00:12:17,725 --> 00:12:19,290
.זה מתנה נפלאה
260
00:12:22,925 --> 00:12:24,337
.בחייך
261
00:12:25,901 --> 00:12:27,278
!אלוהים ישמור
262
00:12:30,177 --> 00:12:31,618
?מה לעזאזל אתה לובש
263
00:12:31,738 --> 00:12:34,136
.לבשתי את בגדי הבאהמה שלי
264
00:12:35,864 --> 00:12:37,877
ג'יי.די ראית את חולצת
?הפשתן הלבנה שלי
265
00:12:38,553 --> 00:12:39,718
אני חושב שהיא
.נראית טוב יותר עלי
266
00:12:39,838 --> 00:12:42,109
אני יודעת שאתה מתגאה
בזה שאתה מתעמל
267
00:12:42,229 --> 00:12:43,942
אבל אנחנו בבית חולים
.אז תכפתר אותה
268
00:12:43,970 --> 00:12:44,593
.בסדר
269
00:12:45,070 --> 00:12:47,834
ברגע שאנחנו מגיעים לבאהמה
.אני הולך לחשוף את השרירים
270
00:13:04,969 --> 00:13:06,698
!הופ טאון
.עשינו את זה
271
00:13:12,121 --> 00:13:14,562
.מותק, תראי את המקום הזה
272
00:13:15,826 --> 00:13:19,045
בסדר, אז איזי שתתה
?בקבוק שלם, נכון
273
00:13:20,797 --> 00:13:21,833
.בסדר, נהדר
274
00:13:22,544 --> 00:13:25,968
סלחי לי, שתסיימי את השיחה אוכל
?להתקשר לילדים שלי
275
00:13:27,003 --> 00:13:28,344
?באמת
.לא-
276
00:13:28,464 --> 00:13:30,062
בכלל טרחת לספר
לשמרטפית
277
00:13:30,182 --> 00:13:31,897
שהיא צריכה להישאר
?במשך כל סוף השבוע הזה
278
00:13:32,171 --> 00:13:33,148
.היא תבין את זה
279
00:13:33,663 --> 00:13:35,536
טד, חכה כאן
.לתיק שלי
280
00:13:37,518 --> 00:13:39,463
מרחת מספיק קרם
?הגנה, טד
281
00:13:39,583 --> 00:13:42,524
אני מורח בקבוק
.בערך כל שלוש שעות
282
00:13:44,871 --> 00:13:46,459
.העור שלי שותה את זה
283
00:13:50,299 --> 00:13:51,481
?מה קורה שם
284
00:13:52,205 --> 00:13:54,011
טוד למד שם בבית
.ספר לרפואה
285
00:13:54,458 --> 00:13:56,740
ואז ראינו מאיפה טוד
.קיבל את זה
286
00:13:57,070 --> 00:14:00,052
הפרופסור שלו היה
נותן כיפים הכי טוב
287
00:14:00,172 --> 00:14:01,864
.בכל העולם
288
00:14:08,434 --> 00:14:12,081
ואז כולנו עשינו סקס
.כדי לחגוג את זה ששרדנו
289
00:14:13,740 --> 00:14:15,010
.מהר מהר, טד
290
00:14:15,358 --> 00:14:16,969
.אני יכול להרוג אותו כאן
291
00:14:17,834 --> 00:14:19,893
את יודעת כמה אני אוהב אותך
...בפעם הראשונה שפגשתי אותך
292
00:14:20,013 --> 00:14:21,693
...לא מול כולם. וגם
293
00:14:22,246 --> 00:14:25,158
.יש לי קצת סחרחורת
.זה בגלל שלא אכלת שלושה ימים-
294
00:14:25,599 --> 00:14:27,068
.אני מכירה את הגוף שלי
295
00:14:27,188 --> 00:14:28,199
.לא אכפת לי
296
00:14:28,435 --> 00:14:29,282
.בוא נלך
297
00:14:36,471 --> 00:14:37,554
.זמן טיקי
298
00:14:39,036 --> 00:14:40,766
?שנלך להירשם עם כולם
299
00:14:40,886 --> 00:14:41,625
.עדיין לא
300
00:14:44,568 --> 00:14:45,662
.אני חייב להשתין
301
00:14:49,827 --> 00:14:51,365
.יש שירותים שם
302
00:14:51,485 --> 00:14:53,037
.אבל אני כבר בפנים
303
00:14:53,925 --> 00:14:55,007
.בסדר, אליוט
304
00:14:57,931 --> 00:15:00,925
אתה יודע, באבקוס יש
.מסלול צלילה מדהים
305
00:15:01,045 --> 00:15:03,384
מאחר שאתה לא שחיין כל
כך טוב, בוא נגיד שאנחנו
306
00:15:03,504 --> 00:15:05,774
ממש נשתכר ונלך
.אחר כך
307
00:15:06,057 --> 00:15:09,362
מותק, אני בפירוש זוכר שאמרתי
.לך שאצטרך לעבוד כאן
308
00:15:09,482 --> 00:15:12,322
אבל אם את רוצה שאפסיק כדי
,שנבלה קצת זמן ביחד
309
00:15:12,676 --> 00:15:15,217
...רק תגידי
310
00:15:15,337 --> 00:15:16,482
.את המילה
311
00:15:16,894 --> 00:15:17,782
.לעולם לא
312
00:15:18,123 --> 00:15:20,688
.אדיוט, יש לי מתנה בשבילך
313
00:15:21,035 --> 00:15:23,023
חשבתי ללכת לדוג
.דגי בון
314
00:15:23,143 --> 00:15:25,141
(אלך לדוג דגי בון(זקפה
.בשנייה הזאת
315
00:15:25,476 --> 00:15:27,558
וגברת סאלבין, תודה רבה
.לך על הסידור הזה
316
00:15:27,678 --> 00:15:29,158
.על לא דבר
.עוף מפה
317
00:15:32,888 --> 00:15:34,217
.אין מצב
318
00:15:36,741 --> 00:15:39,012
.אני לא מאמין שבאת
?אני יודעת, נכון-
319
00:15:40,623 --> 00:15:42,247
?למה לעזאזל באת
320
00:15:42,367 --> 00:15:43,835
.אני ליכדתי את הכוחות
321
00:15:43,955 --> 00:15:46,800
הזמנתי אותך לחתונה בארץ זרה
בהתראה של שלושה ימים
322
00:15:46,920 --> 00:15:49,431
,לא היית אמור לבוא
.רציתי רק מתנה
323
00:15:49,551 --> 00:15:52,270
אתה רואה עוד מישהו
?מ- 847 המוזמנים כאן
324
00:15:52,390 --> 00:15:54,128
אנחנו אפילו לא עורכים
!טקס, בן אדם
325
00:15:54,248 --> 00:15:56,811
בסדר, אנחנו פשוט נבלה
.בחופשה, לא נעשה שום נזק
326
00:15:57,345 --> 00:15:58,215
.בסדר
327
00:15:58,335 --> 00:16:00,517
.את חייבת
.אליוט, את כל כך צודקת-
328
00:16:00,729 --> 00:16:03,358
.מותק, אנחנו עושים טקס
.אחד גדול-
329
00:16:05,247 --> 00:16:06,470
.אני אהרוג אותך
330
00:16:11,082 --> 00:16:15,206
אהבנו את החדר שלנו אבל אז אליוט
.ראתה משהו שגרם לה לרעוד
331
00:16:20,323 --> 00:16:21,900
.הנה המגבות שרצית
332
00:16:22,806 --> 00:16:23,888
.תודה, מותק
333
00:16:25,606 --> 00:16:28,735
אין סיכוי שאני משתמשת בהם
.אחרי שהג'ינג'י המוזר הזה נגע בהם
334
00:16:29,221 --> 00:16:31,039
אני יכולה להריח את
.הנמשים שלו
335
00:16:31,627 --> 00:16:34,933
אני לא מאמין שהסתרת את
.השנאה הזאת ממני במשך שבע שנים
336
00:16:35,162 --> 00:16:36,186
.תתמודד עם זה
337
00:16:36,586 --> 00:16:37,551
.היי, מותק
338
00:16:38,251 --> 00:16:39,745
?מה את עושה שם
339
00:16:39,865 --> 00:16:41,686
רק שמה קרם הגנה
.על הפנים שלי
340
00:16:42,192 --> 00:16:43,204
...טוב, בגלל
341
00:16:44,243 --> 00:16:48,313
שאני חושב שעכשיו זה זמן מצוין
...להגיד לך שאני אוהב אותך כל כך
342
00:16:48,433 --> 00:16:50,633
.ג'יי.די. אני מחרבנת
.נתראה בבריכה-
343
00:16:55,354 --> 00:16:57,001
אני מתגעגע לאיזי אבל
344
00:16:57,390 --> 00:17:00,519
אבל תמיד חלמתי להיות
.במקום כזה איתך
345
00:17:02,275 --> 00:17:04,005
.רק להיות כאן, טורק
346
00:17:04,304 --> 00:17:05,410
.היי, דיאן
347
00:17:05,710 --> 00:17:07,651
הנה באות אשתי
.והחצי הגברי שלך
348
00:17:20,232 --> 00:17:22,455
.חמישים אחוזים אמיתי, תהנו
349
00:17:24,592 --> 00:17:26,341
?שניכם קיבלתם זווית טובה
350
00:17:26,461 --> 00:17:27,741
.קצת מזה
351
00:17:27,861 --> 00:17:29,023
.קצת משם
352
00:17:29,143 --> 00:17:31,423
.כן, יופי סיימנו
.תן לי את זה
353
00:17:31,960 --> 00:17:32,937
.אלוהים אדירים
354
00:17:33,372 --> 00:17:35,642
כיסון ממולא. חברה
.נתראה כבר
355
00:17:35,901 --> 00:17:38,701
אני אלך לקחת
.לעצמי 40 כאלה
356
00:17:39,584 --> 00:17:41,395
היא הייתה צריכה
.לעשות שאיבת שומן
357
00:17:42,927 --> 00:17:45,257
למרות שזה טיפה
.כואב שאני יושבת
358
00:17:47,646 --> 00:17:48,634
...היי, גנדי
359
00:17:49,540 --> 00:17:50,987
.הנה מגיעה החצי הטוב שלך
360
00:17:51,107 --> 00:17:53,162
...על זה אני מד
361
00:17:55,654 --> 00:17:56,627
?בר...
362
00:17:58,618 --> 00:18:00,760
היא לובשת מכנסיים
.וחליפה של אמהות
363
00:18:01,688 --> 00:18:03,948
לא, אל תעשה
!נה, נה, נה, לאשתי
364
00:18:04,068 --> 00:18:05,088
!היי חברה
365
00:18:05,506 --> 00:18:06,594
?מה נשמע
366
00:18:07,315 --> 00:18:09,192
.שכחתי את הפלאפון בחדר
367
00:18:09,312 --> 00:18:11,742
אני הולכת להביא אותו למקרה
,שמשהו יקרה לאיזי
368
00:18:11,862 --> 00:18:14,027
.אני כבר אחזור
!איזה מגניב זה
369
00:18:18,624 --> 00:18:21,130
זה לא נראה יותר טוב
?מהכיוון הזה, נכון, גנדי
370
00:18:22,418 --> 00:18:25,671
.יש לי שני מילים בשבילך
.בננה בערסל
371
00:18:35,086 --> 00:18:37,574
מותק, את יודעת למה אני
?אוהב את הבאהמה
372
00:18:38,245 --> 00:18:40,586
,יש להם אחים על הכסף
.תראי את זה
373
00:18:41,962 --> 00:18:43,741
הוא לא נראה כמו
?דוד דרה
374
00:18:43,861 --> 00:18:45,331
?למה אתה לא על החוף
375
00:18:45,451 --> 00:18:47,367
.כי אבא בא לפתות אותך
376
00:18:47,761 --> 00:18:49,159
אבל כדי שאכנס
,למצב סקסי
377
00:18:49,279 --> 00:18:51,716
אני צריך שתורידי את הכובע
.ותפסיקי לחטט באצבעות שלך
378
00:18:57,253 --> 00:18:59,288
.זה בסדר, אני אתעלם מזה
.מותק, תראי
379
00:18:59,665 --> 00:19:02,782
.איזי לא כאן
.וזה הבאהמה
380
00:19:03,018 --> 00:19:06,112
.האי של עשיית אהבה
381
00:19:07,022 --> 00:19:07,857
...את
382
00:19:08,504 --> 00:19:09,363
...אני
383
00:19:09,939 --> 00:19:11,234
.האוקיאנוס
384
00:19:12,034 --> 00:19:14,469
.מערכת יחסים מתחת למים
385
00:19:15,031 --> 00:19:16,337
.תוביל את הדרך
386
00:19:20,637 --> 00:19:21,913
.זאת השמרטפית
387
00:19:22,625 --> 00:19:24,001
.זה ייקח רק דקה
388
00:19:24,121 --> 00:19:26,307
בסדר, זה מגניב. אני
.אתקדם למים
389
00:19:26,427 --> 00:19:28,103
.זה יהיה כמו הירח דבש שלנו
390
00:19:28,223 --> 00:19:31,539
אף אחד לא יראה מה אנחנו
.עושים חוץ מבתולות הים
391
00:19:31,659 --> 00:19:34,856
,מותק, בפעם אחרונה
.בתולות ים לא אמיתיות
392
00:19:34,976 --> 00:19:37,415
!אני יודע מה ראיתי, אישה
.אל תצעק עלי-
393
00:19:39,286 --> 00:19:41,286
?היי, איך היא מרגישה
394
00:19:44,651 --> 00:19:46,516
אתה יודע מה עוד אתה צריך
?לעשות כשתגיד לי שאתה אוהב אותי
395
00:19:46,636 --> 00:19:48,527
לשמור על הידיים שלך
.רחוק מהפה שלה
396
00:19:50,403 --> 00:19:51,486
...היי, את
397
00:19:53,957 --> 00:19:56,122
אלוהים, היא אכלה
.את הקליפה
398
00:19:56,242 --> 00:19:57,482
,בכל מקרה, כשתגיד לי
399
00:19:57,602 --> 00:20:00,071
,תוודא שאני לובשת משהו חמוד
,כמו הביקני הכחול החדש שלי
400
00:20:00,191 --> 00:20:02,890
...זה מאוד מבליט לי את העיניים
?אליוט, תפסיקי, בסדר-
401
00:20:03,600 --> 00:20:06,194
אמרת לי שאת אוהבת אותי
.ואני אמרתי לך שאני אוהב אותך
402
00:20:06,314 --> 00:20:08,106
שנינו יודעים איך
אנחנחו מרגישים,
403
00:20:08,226 --> 00:20:09,871
?זה אמור להספיק, נכון
404
00:20:10,439 --> 00:20:11,951
.תפסיקי להתנהג כמו משוגעת
405
00:20:16,339 --> 00:20:19,304
אני יודע שזה טעות, אבל עם
,החיבור שבמערכת היחסים שלנו
406
00:20:19,424 --> 00:20:22,710
לא יכולתי שלא להרגיש מבסוט
מלראות את כל השאר נמסים
407
00:20:22,830 --> 00:20:25,051
.בחום של באהמה
408
00:20:26,002 --> 00:20:29,194
אלוהים אדירים, אתה אי פעם תפסיק
?לעבוד ותעשה קצת חיים
409
00:20:29,427 --> 00:20:32,491
ידעתי טוב מאוד שאת
מבלבלת את המוח שאמרת
410
00:20:32,611 --> 00:20:35,969
שלא אכפת לך אם אני אבלה
,איתך, אבל האמת נאמרה
411
00:20:40,393 --> 00:20:42,292
רק רציתי להוכיח את
.הטענה שלי
412
00:20:47,953 --> 00:20:50,202
הרוח באמת סוחבת
.את המותק הזה
413
00:20:53,386 --> 00:20:55,480
?קרלה, איפה את
414
00:20:56,492 --> 00:20:57,939
.היי, מותק
415
00:20:58,368 --> 00:21:00,863
,זה בסדר, זה בסדר
.אמא פה
416
00:21:01,444 --> 00:21:03,468
.שום דרמה לאליוט ולי
417
00:21:03,588 --> 00:21:05,539
.עבורנו הכל הלך חלק
418
00:21:06,946 --> 00:21:08,675
?אליוט, לאן את הולכת
419
00:21:09,122 --> 00:21:10,428
.היא כועסת
420
00:21:14,851 --> 00:21:17,634
גארי, אני אצטרך שתי
.מאמס, בבקשה
421
00:21:18,717 --> 00:21:20,070
.תודה לך, אדוני
422
00:21:23,102 --> 00:21:24,302
?על מה
423
00:21:25,838 --> 00:21:28,167
?אפשר לפחות לקבל את הפרי שלך
!עוף מפה-
424
00:21:28,216 --> 00:21:29,403
-המשך יבוא-
425
00:21:31,325 --> 00:21:33,113
.טד, היה לך עבודה אחת
426
00:21:33,360 --> 00:21:36,454
למנוע מהאנשים שהזמנתי
.מלהגיע לחתונה
427
00:21:37,093 --> 00:21:39,210
סיפרת להם על התמונונים
שיסחבו אותם לעצים
428
00:21:39,330 --> 00:21:40,716
?וישאבו להם את הפנים
429
00:21:41,797 --> 00:21:44,350
סיפרתי, אבל הם לא
!האמינו לי
430
00:21:44,615 --> 00:21:45,403
?מה
431
00:21:46,556 --> 00:21:47,495
.זה לא בעיה
432
00:21:47,615 --> 00:21:50,191
זכרת לארוז את חליפת
?התמנון שביקשתי ממך להביא
433
00:21:50,415 --> 00:21:51,450
!חרא
434
00:21:51,801 --> 00:21:52,776
!טדי
435
00:21:53,025 --> 00:21:54,376
!אתה הורג אותי
436
00:21:55,027 --> 00:21:56,577
TLTK תורגם ע"י
Extreme מצוות
437
00:21:56,578 --> 00:21:58,233
:פורום אקסטרים
www.Extremesubs.org