אין דבר גרוע יותר מהיתקלות עם אויב מושבע
.כדבר הראשון בבוקר
אם זה העניין, פרד .שים אותו על מדללי דם
,סלח לי, פרי .אין לך פלאפון
.אתה מצמיד את היד לאוזן שלך
פרד, אני חייב ללכת .הוא יאלץ אותי לדבר איתו
.בטח, אעביר את זה הלאה .פרד מוסר שאתה אידיוט
.אין לי כלום .זה היה טוב
.לא אכפת לי ?עדיין אין ראש צוות רפואי-
אתה בטח אוהב שאין מישהו .שיאלץ אותך להישמע לו
.זה כמו ספינה בלי קפטן
,אנשים מגיעים מאוחר ...גונבים אספקה
.עושים כאוות נפשם
,כפי שאתם רואים .עשינו את ההכנות
,כל מה שנשאר לעשות
זה לתפור את רקמת השריר ?יש שאלות
אני לא חושב שאתה עושה .את זה נכון. -צא מכאן
בסדר, תן לי רק .לגעת בלב שלו
!היי
השורה התחתונה, אם לא ,נשיג בוס חדש במהרה
.הכל יתמוטט
אני מעמיד פנים שאכפת לי .אבל אני לא חייב
.הנה המשרד שלי .בסדר, טוב-
לך ותהנה בבילוי שנות הזהב שלך
..בבתי קפה מדכאים ,לא התכוונתי לקטוע אותך-
.אבל אני צריך לענות לשיחה הזו
.תראו את זה .הוא החזיר את זה
.דוקטור
.זה לא יכול להיות טוב
עדיין ניסיתי לגרום למתמחה שלי, ג'ו
להיות רגישה יותר .עם המטופלים שלה
,אל תדאג, מר הפבורג .הרבה אנשים מפחדים ממחטים
אני מופתעת, כי אתה הראשון .שנתקלתי בו שאין לו נרתיק
?ידעת שהוא היה כומר
.ידעתי .אראה אותך מחר
,אם לא תהיי כאן אניח ששדים גררו אותך
לגיהינום כדי ללעוס .לך את הפנים
,עכשיו כשאני שוב יוצא עם אליוט
.יש לי סיבה לחזור הביתה
.שלום .שלום-
?למה שמת את שטיח הפסנתר שלי כאן ,הייתי כאן לבד-
והתחרפנתי אז השתמשתי .בזה כאזעקת פורצים
.זה קליט
.העוגיות מוכנות
.הכנתי תריסר לך ותריסר לי
אני אוהבת לאכול עוגייה וחצי מדי יום
.כדי ש-12 העוגיות יחזיקו 8 ימים
טוב, 10 ימים כי אני ,לא אוכלת סוכר ברביעי
ובימי ראשון אני מתקשרת לאמי והיא שואלת מה קרה
.לטלפון שלי כי אני נשמעת שמנה .בכל מקרה, אני הולכת להחליף
.הבאתי את מכנסי העוגיות שלי
שים לב למותניים הרפויות
.המסתגלים לבטן מתרחבת
.סיימתי את התריסר שלי
למה שתאכל את ?הכל בבת אחת
?מה חשבת שיקרה להם
.בואו לאבא
.עדיין מלא עשן
.שווה את זה
?אז הוא יהרוג אותנו
אמרתי לטורק שאת .מכינה עוגיות
בנוסף יש לו מפתח לדירה שלי .וקרלה נמצאת מחוץ לעיר
,אליוט, עם הסוכרת שלו
זה הזמן היחיד שהוא .יכול לאכול מתוקים
.אני יוצאת עם אידיוט .אבל ידעת למה את נכנסת-
.ג'יי-די, מישהו בבית
!טורק, צא מכאן
מנסה את תרגיל .הפסנתר עלי? באמת
:תורגם משמיעה על ידי SnoWhite -ו Clark
Extreme חברי צוות www.extremesubs.org
>צפיה מהנה<
.בוקר ישנונית
אני צריך לצאת לעבודה .הלוואי שגם לי היה יום חופשי
אתה מבין שאנחנו יוצאים ,כבר יותר משבוע
?ולא עשינו סקס
?כן, אבל יודעת מה .לא נמהר הפעם
נזרום עם הזרם. -אני חושבת שכדאי .שנעשה את זה עכשיו
ג'יי-די, למה אתה ?זורק עלי מכנסיים
.כי התרגשתי
,טוב, אתה צריך להיות
,כי הלילה כשתחזור הביתה ,אחכה לך כאן
וזה יהיה הלילה הכי מדהים .ומטורף שהיה לך
!די לזרוק בגדים מלוכלכים !די לומר דברים מגרים-
.לא יכול לחכות לערב
.הלוואי שלא הייתי עושה זאת
.כן, גם אני
מר לוטון, אחד מן המטופלים .האהובים עלי חזר
לרוע המזל, ג'ו .הייתה המתמחה שלו
.שלום ?מה הולך כאן-
טוב, דוקטור מהוני הצעירה ...אבחנה שמחלת הלב שלי
?מה זה היה, מתוקה .הורסת מצבי רוח אדירה-
ג'ו. -מה, הייתי על ,הענן התשיעי הבוקר
,שינה טובה, מקלחת חמה
,ארוחת פנקייקים גדולה
ובום... מחלת לב כרונית .הורסת מצבי רוח
טוב, אני בטוח שמר לוטון מרגיש נורא
.שמצבו הציק לך .אני בספק-
,היא בספק, בסדר ,מלבד כאבי הבטן
?הכל בסדר, אדוני הייתי מרגיש טוב יותר-
.אם המיטה הייתה יותר נוחה
.הנה, הישען למעלה
תודה, מצטער אם .הרסתי לך את היום
.אנחנו בסדר
.כן
.בטח, אני יכול להגיע
.תודה
.זו הייתה ההנהלה
הם מציעים לי את תפקיד .ראש הצוות הרפואי
!שתוק .כן-
?אתה יודע מה זה אומר
שכשאשאל את האומנת שלנו איך היא מצליחה לגדל את ילדיה
ללא אומנת, אוכל לשכור אומנת נוספת
.שתקשיב לתשובה המשעממת שלה
.פרי, תראה אותך
.אתה לא עומד בדרכך יותר
מתוק, אני כל-כך .כל-כך גאה בך
.תודה
,אני מרגישה פתוחה ופגיעה
.שזה ממלא אותי בכעס ושנאה
.אז כדאי שאלך .הוגן למדי-
.בסדר גמור
תגיד, שמעתי שאתה וברבי ?שוב ביחד. איך זה הולך
.לא אכפת לו .אל תענה לו
?יש הרבה דרמה הפעם
.הישאר יציב
?זה מרגיש שונה
.אל תיתן לו כלום
.תראה אותך, לא נגרר לזה
אולי אתה יותר בוגר ,וקצת יותר חכם
.כדי שהפעם יצליח לך עם ברבי
.אני באמת חושב שאני כך
אלוהים ישמור. איך אתה לא מבין שלעולם לא יהיה לי אכפת
?מחיי האהבה הפתטיים שלך
רק העליתי את זה כי הבחנתי שברבי לא
,נמצאת בעבודה היום וקיוויתי שמערכת היחסים שלכם
,הידרדרה כל-כך מהר
שהרגת אותה וקברת אותה עמוק בשטח יער
ובקרוב יוציאו אותך להורג
.באשמת אהבת שוטים דביקה .אין לך כזה מזל, היא בבית-
?קרלה, למה את לא עונה !אני צריכה לדבר
אני לא מאמינה שאת עוזבת את המדינה ,בשבוע שאני חוזרת לג'יי-די
.אני מרגישה שזה לא צירוף מקרים
חכי, לא התכוונתי לזה, אני יודעת .שדודה שלך לא נפלה מהבלון בכוונה
הבטחתי לג'יי-די לילה ,סקס מטורף
,ועכשיו אני מתחרפנת מדדתי בגדים תחתונים
אבל שום דבר לא מתאים כי
כי עבדתי על מסה אדירה .של בצק עוגיות עם כף אחת
,בנוסף, בפגישה האחרונה שלי ,נקלעתי לקטטה עם מורח השעווה
ועכשיו יש לי פריחה בוגינה .שנראית כמו עקיצות עכבישים
!לעזאזל, קרלה
אני צריכה שהלילה יהיה מיוחד .ואת לא נמצאת כאן בשבילי
,ואני יודעת מה תאמרי ,את תאמרי שאת תמיד תומכת
,ושלעיתים אני אנוכית ,אבל גם אם זה נכון
אני לא צריכה לסבול את ההתנהגות .שלך עכשיו, כי נמאס לי
!שמעת אותי? נמאס לי מזה
,אני אוהבת אותך .תתקשרי אליי
מה אוכל לומר? חבל שלא .היית בבית איתה
.אני מסכים איתך
.זה היה אמור לפגוע
אני יודע, חשבתי שאם אקבל ,אקבל את זה כמחמאה
.זה ישגע אותך ותלך .לעזאזל-
.היי, ג'יי-די ,בגלל כאבי הבטן
חשבתי להזמין בדיקה .אנדוסקופית למר לוטון
כן? -לא, התסמינים האלה ,הופיעו אצלו בעבר
.התברר שזה היה רק חומציות
אנדוסקופיה היא בדיקה .כואבת ופולשנית
?למי אכפת
.אני לא יודע, ג'ו .אני חושב שלי אכפת
.זה בטח נשמע לך מטורף
.לא מטורף .רק קצת מוזר
,בסדר ,מספיק עם העדינות
,לעולם לא תהיי רופאה טובה
עד שתלמדי להיות מסורה .כלפי החולים שלך
ואם לא אתחיל ,לראות שינויים בקרוב
?את תעופי מכאן, בסדר
.הנה הורס מצב הרוח שלך .חזרי לעבודה
,זהירות ,תשמור על פרצוף הדוקטור הקשוח
.למקרה שהיא תביט לאחור
!עשיתי זאת
?בוב, מה אתה עושה כאן ?אתה חולה
,לא. רק מסתובב .אבל תודה על הדאגה
.לא, אני לא דואג .התכוונתי להישמע אופטימי
.תן לי לנסות שוב ?אתה חולה
?פרי, מה עם השנאה הבוקר
הגעתי לכאן רק משום ששמעתי שההנהלה
הציעה לך את משרת ראש .הצוות הרפואי
.הם הציעו. זו הזדמנות גדולה .בהחלט-
,ברגע שקיבלתי את העבודה הזו :הכל נהיה גדול יותר
,המשרד שלי, הצוות שלי .השדיים של המזכירה שלי
...הם היו בונסים לחג המולד .לשנינו
עדיין, קיבלתי את העבודה כדי ,לשפר את טיפולם של החולים
אך רוב זמנך אתה מתמודד .עם בירוקרטיה
,ועם ישיבות התקציב
וניהול הצוות, החולים מתלוננים .בקושי יש לך זמן לחיות
?ומה התגמול
.כולם בבית החולים שונאים אותך
,בכל מקרה, צ'יף .ברכותיי שוב
היי. עכשיו שקרלה ,וליזי נמצאות מחוץ לעיר
,בטח נחמד שכל הבית לרשותך .לשם שינוי
.אחי, אני לא יכול לענות על זה
כמה אנשים כאן מרגלים ומחויבים ?לדווח על כל מה שאני אומר לקרלה
.כדאי שאלך
,אני אוהב את אשתי ואני רוצה להיות לצידה
!כל הזמן !כל הזמן
?שמעת את זה, רושל
.טורק, בוא לכאן
?אליוט, את חולה .לא, אני פשוט לא מאופרת-
.את נראית טוב
.טורק, אני צריכה עזרה עם ג'יי-די .בסדר-
,חזרתם, אני מבין .זה נהדר
אתם מתאימים, אני פשוט לא רוצה .להיות שוב באמצע
,היית צריך לחשוב על זה
.לפני שחיסלת את כל העוגיות שלי .אתה בפנים
!עוגיות ארורות
?ד"ר ריד, ממתי את חסרת בית
.אלו רק מכנסי העוגיות שלי
.אלו מכנסי המופינים שלי
.אני מטריף את העיר בהם מיום פרישתי
?היכן מר לוטון
.לקחו אותו לבדיקה אנדוסקופית
,ג'ו
בבקשה אל תגידי לי שהזמנת את הבדיקה .על אף שאמרתי לך לא להזמין
,ובכן, הזמנתי .אז זה מכניס אותי לצרות
,בסדר, אני כל-כך כועס כרגע ,שאיני יודע מה לומר
.את חייבת לתת לי רגע ,ידעתי בדיוק מה לומר
,אך ככל שחיכיתי .כך ידעתי שהיא תתפתל
הרבה דברים יכולים ...להותיר אדם ללא מילים
?איך הייתה הישיבה, צ'יף ?זה רשמי
זו יכולה להיות תשובה .לה אינך מצפה
.לא הלכתי .אני לא רוצה את התפקיד
,רק תאמר לי דבר אחד .ואעזוב אותך
או תשובה שהיית .מייחל לא לדעת אותה
אם היית צריך להתכונן לחוויה ,מינית עם ג'יי-די
?מה היא הייתה
בשביל ג'ו, זה רק יהיה .ויכוח בסגנון הישן
,אני לא יודע מי את חושבת שאת
אך אני מבטיח לך שתצטערי על הטעות הזו
...במשך כל .מצטערת להפריע-
ביצעת החלטה נבונה בהזמנת .הבדיקה האנדוסקופית, ד"ר מהוני
.מר לוטון חולה בסרטן הקיבה
.כן, ללא מילים
.הגיע הזמן לתקן את הדברים
.ג'ו, אני מתנצל
חשבתי שאת אכזרית ,כלפי מר לוטון
.והיית פשוט יסודית
.אלוהים, אני טוב בהתנצלויות
מעתה אפסיק להגיד ,לך מה לעשות
...ואתן לג'ו להיות עצמה ?נשמע טוב
.לא. נשמע מצוין
?למה שתתנצל
!?מה לעזאזל הבעיה שלך
זה מזכיר לי את מה שסבי .לימד אותי כשהייתי ילד
הוא אמר: "שרת, בכל פעם שאישה ,כועסת עוזבת
".אישה כועסת אחרת מגיעה
?מה
.זוז מהדרך
.זה היה בשבילך, סבאל'ה
...הוא לא מת, הוא למעלה
.גוסס
.סלח לי ?ד"ר קלסו, נכון
.אני ג'ורדן סאליבן
?מה את עושה
אני מציגה את עצמי, משום שברור ,שמי שמוכן לשכנע את פרי
לא לקבל את משרת ,ראש הצוות הרפואי
.מעולם לא פגש אותי
.הנקבה הרכלנית הזאת
,בוב, שאלוהים יעזור לי ,תסדר את זה
או שאתפוס אותך ,במכנסי המופינים שלך
,ואמחץ את איבריך הגבריים
.עד שעיניך יצאו ממקומן
אם הייתי צעיר ב-20 שנה ,הייתי זורק אותך על השולחן
.ועושה איתך אהבה
!והייתי אוהבת את זה
,רואה? זה סוג התשוקה
.שאני רוצה הלילה עם ג'יי-די
,אבל התחברנו כל-כך בעבר .כך שאין לי רעיונות חדשים
מה אם אטפטף שעווה ?על החזה שלו
,לא, הילדים של טינה ניסו את זה
.ושרפו את הטרול שלו
.בסדר, בסדר .בוא נמשיך עם הרעיונות
?מה אם אחנוק אותו קצת
,לא, ג'יי-די אולי יאהב את הרעיון
,אך אם הוא יאבד יותר מדי חמצן ,הוא יסתחרר
.והמחט שלו יהפוך לאטרייה
?איך אתה יודע את זה בכלל !אליוט, אני פשוט יודע-
,אני לא רוצה לדבר על זה יותר
.בסדר? הלכתי .אישה כועסת הולכת-
!לעזאזל
.אישה כועסת נכנסת
חסר לך אם אתה הופך אותי .לאחת מבדיחות השרת המטופשות שלך
.לא, גברתי
.אישה כועסת הולכת
.היי, אני שמח שמצאתי אותך
אני צריך את אישורך לכרות מספר עצי סוכריות
.ליד צריף הקופים ?על מה אתה מדבר-
,החלטות אלו צריכות לעבור דרכך
.משום שאת ראש העיר של העיר המטורפת .בסדר, אני ממש לא צריכה את זה כעת-
,בסדר, אבל את אמורה לעבוד
אז את מוכנה לבדוק ,את המטופל המאושפז במיטה שש
.על שיגעון .זו מיטה שש-
.אני יודע. אני חושב שאת מטורפת .זה היה שתיים אחת
אתה מודע לכך שאני יכולה ?לכסח אותך
.אני בטוח שאקבל כמה סטירות
תראה, אני יודעת שאני ,נוראית עם חולים
אך אני מחליטה החלטה אחת נבונה ,לגבי האנדוסקופיה של מר לוטון
ועכשיו לא תדחוף אותי ?להיות טובה יותר
בסדר, את לא ראש העיר .של העיר המטורפת, את הקיסרית
,מקודם שהטפת לי ,ידעתי שאתה מנסה לעזור
?אבל כעת אתה פשוט מוותר עליי .ממתי אכפת לך? אינך מקשיבה לי בכלל-
,מה? אני קורעת את התחת
בניסיון להיות אכפתית .יותר עם המטופלים
אתה זוכר כשמר לוטון ?הרגיש לא בנוח
.תודה, ד"ר
.זה בטח היה נורא קשה לך
.כן, אני עדיין חושבת על זה בטירוף
?מה העניין עם הצמר .אשתמש בו מאוחר יותר-
דרך אגב, ג'ורדן חושבת .שאני סקסי
.כן, היא הזכירה את זה בעבר .זה מטריד
למה לא הסכמת לקבל ?את העבודה, פרי
,משום שאמרת שזה סיוט בירוקרטי
.ואני לא רוצה להיות אומלל .אתה אוהב להיות אומלל-
.אני לא רוצה שכולם ישנאו אותי .כולם כבר שונאים אותך-
אתה רוצה לדעת מהי הסיבה האמיתית ?לכך שאינך מקבל את התפקיד
.משום שאתה חתול פחדן ?סליחה-
לא שמעת אותי? אוזניו של חתול ?פחדן הן קטנות מדי
.אל תתגרה בי, בוב .אתה צודק, אני מצטער-
האם ההרגשה שלך תשתפר ?אם תחבוט בזה קצת
אמרתי לך שאשתמש בזה .מאוחר יותר
אתה יודע למה ?החלטתי ללמוד רפואה
,אני מניח שהייתה כרזה כלשהי .מחוץ לאימון הכדורגל
לא. תראה, לא אכפת לי .שאני לא כל-כך נשית
אני עדיין נראית סקסית .כשאני עירומה
כך שאוכל לקבל את זה .מתי שרק ארצה
.בסדר, עכשיו זה היה נשי .שתוק-
החלטתי ללמוד רפואה .כי אני אוהבת את הקסם שבזה
כמו האישה ששם, אני מוקסמת על-ידי הדרך שליבה
,מזרים דם לגופה כמו מכונה
הדרך שנקודות החיבור מצופות
בשכבה דקה של מיאלין .כמו חוט חשמל מבודד
?אתה רוצה להגיד לי להזדהות איתה
?להיות פתוחה ופגיעה לגמרי
לא, אני לא יכולה לעשות ,את זה עם משפחתי
.שלא לדבר בכלל על זרה מוחלטת
.אני לא חושבת שאעמוד בזה
?למה את חושבת שאת כל-כך מיוחדת
לכל רופא במקום הזה יש קשיים איתם הם מתמודדים
.מאז שהם ילדים ,הבחור שלימד אותי
.תמיד עומד בדרכו
?מי צריך קידום בכל מקרה
אני יוצא עם בנות שתמיד .נלחמות נגד השיגעונות שלה
!קדימה, טורק !דבר איתי
וראית את הקושי הגדול .שלי היום
הייתי מוכן לתת למטופל שאני אוהב
,להשתחרר בלי בדיקה אנדוסקופית
.משום שרציתי לחסוך ממנו הליך כואב
.לפעמים אכפת לי יותר מדי
כן, אבל לאכפתיות .יש צד חיובי
.וכך גם להתנהגות הגועלית שלך
היא תגן עלייך מפני .מצבי הרוח המדוכדכים
?זוכרת את יום שני האחרון
העברנו את הלילה בצפייה על אב צעיר
.שגסס מסרטן הריאה ?זוכרת את שמו
.לא, בכלל לא
.ג'ק פרימונט
.לפעמים אני עדיין חושב עליו
.וזה לא דבר חיובי
?מה
,אתה כל-כך עסוק ברגשותיך
ואני לא מצליחה .לעסוק ברגשותיי
.כאילו אני הבחור ואתה הנקבה
,אני לא ממש מבין את ההשוואה, ג'ו
,אבל אם זה מעודד אותך .נהדר
,עכשיו כשאתה יודע מהי הבעיה שלי ?כיצד תטפל בה
.לא אטפל בשום דבר .יש לי בעיות משלי
.תצטרכי לטפל בה בעצמך
.את רופאה
.טורק, באמת, אני נואשת
אליוט, טוד ואני מלמדים את המתמחים שלנו
.כיצד לבצע ניתוח להסרת תוספתן
נו באמת, פשוט תחתוך אותו .ותתפור אותו
.היא צודקת .תסיים
קרלה תמיד אומרת שהסקס .איתך הוא מושלם
.כן, היא אומרת כך
תגיד לי מה הופך את זה .לכל-כך מיוחד
היא אומרת שאתה אפילו .בוכה לפעמים
.תודה ששיתפת אותנו
.זה בסדר, כלבלב
,אם זה לא כואב .אתה לא עושה את זה נכון
אני רק רוצה שהדברים יהיו שונים ,עם ג'יי-די הפעם
.יהיו טובים יותר
רוצה לדעת מה כל-כך ?מיוחד אצל קרלה ואצלי
אנחנו לא מנסים להפוך את זה ?למיוחד, בסדר
,אנחנו רק מתחברים את רוצה שהדברים יהיו שונים
,איתך ועם ג'יי-די הפעם תצטרכי לוותר
על החשיבה הלא בוגרת והעצבנית
.ופשוט להיות אחד עם השנייה .טוד, תלחץ על הכפתור
?איזה כפתור
.הרבה יותר טוב
!טורק
.זה לא בסדר
...אז הפחד הזה מרגיש כמו
,כמו להיות ממש שיכור
.רק בדרך מאוד עצובה
אתה פשוט מת להסתכל ?עליי מתמוטט, נכון
יותר מנעליים נוחות .ומקום חם לחרבן בו
כן. -אבל אתה תקבל ,את התפקיד
,חלקית משום שנועדת לבצע אותה
,אך בעיקר שאם לא תקבל אותה תמיד אזכיר לך
.שאתה חתול פחדן בלי ביצים
אז למה לעזאזל ניסית ?להניא אותי מכך
הייתי חייב לומר לך את האמת .כדי להכין אותך
אם הייתי משכנע אותך .היית מענה אותי לנצח
אז אתה באמת חושב ?שאני האדם המתאים לתפקיד
?מי לעזאזל אתה חושב שהמליץ עליך
.תודה .בבקשה-
.אלוהים, לא ?מה-
אתה לא באמת חושב שאנחנו ?הופכים לחברים, נכון
.אלוהים, אני מקווה שלא
,אתה רוצה לקפוץ מחר לבירה ?ולראות את חנות התחביבים שלי
.יותר מדי מהר, בוב .כן, ידעתי ברגע שאמרתי זאת-
.נהדר, סיימת לשתוק
האחות אמרה שמר לוטן .עובר משבר רגשי בנוגע לסרטן
אני רוצה שתלכי לשם .ותעזרי לו לעבור את זה
?אתה באמת רוצה שאדבר איתו
.אם הוא יבכה אכה אותו .אל תפשלי-
.בסדר
ידעתי שלא אוכל להפוך את ג'ו ,לאדם טוב יותר
,אך עדיין אוכל לתת לה דחיפה
משום שלעיתים זה כל מה שאנשים .צריכים כדי להתמודד עם הקשיים
.אני ראש הצוות החדש
?מה לעזאזל קורה
?עדיין מוקדם מדי
.מוקדם מאוד, בוב
וגם אם אנשים מסוימים ...מסוגלים להשתפר לאט לאט
אין לי מושג מהי ההרגשה ,לחלות בסרטן
.אך אני בטוחה שהיא מבאסת
.היא מבאסת לגמרי
?את בסדר .כן, אתגבר-
אחרים אולי סוף-סוף יהיו מסוגלים להפסיק להתאמץ כל-כך
.ופשוט יתנהגו בספונטניות
.את נראית מדהים
?אפילו במכנסי העוגיות שלי
.במיוחד במכנסי העוגיות
!זה היה בשבילך, סבאל'ה
...הוא לא מת, הוא למעלה
.גוסס
,כן, הוא במחלקה הפסיכיאטרית
,הוא טוען שהוא ינשוף .אך איני מאמין לכל מילה שהוא שורק
.זה היה בשבילך, סבא
...הוא לא מת, הוא .על הגג
?למה על הגג
.הוא חושב שהוא אריה הרים
בדיוק כפי שסבי לימד אותי ,כשהייתי ילד
הוא היה נוהג לומר: "שרת, אל תינשא .לגרמנית, יש להן רגלי קופים
SnoWhite -ו Clark תורגם משמיעה ע"י Extreme חברי צוות